Samsung RB37J5315SS fridge-freezer

SEI
RB28F*
RB29F*
RB29H*
RB30F*
RB31F*
RB31H*
RB32F*
RB33F*
RB34F*
RB39F*
RB37J*
Frigorifero
manuale utente
Italiano
immagina le possibilità
Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.
Elettrodomestico Free Standing
DA68-02833G (IT)-12.indd 1
2014. 12. 8. �� 2:29
informazioni per la sicurezza
compreso i rischi ad esso associati.
I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la
• Prima di attivare l’elettrodomestico,
manutenzione dell’apparecchio non
leggere per intero questo manuale e
devono essere eseguite da bambini
conservarlo per qualsiasi riferimento
senza la supervisione di un adulto
futuro.
responsabile.
• Utilizzare questo elettrodomestico
• Le avvertenze e le istruzioni
solo per gli scopi cui è destinato,
importanti per la sicurezza
come descritto nel presente manuale
contenute nel presente manuale
di istruzioni. L'uso di questo
non comprendono tutte le possibili
elettrodomestico da parte di persone
condizioni e situazioni che possono
(ivi inclusi bambini) con ridotte
verificarsi.
capacità fisiche, sensoriali o mentali
È responsabilità dell'utente utilizzare
oppure che manchino di esperienza
l'elettrodomestico con buonsenso,
e conoscenza a tale proposito non
prestando la massima attenzione
è ammesso, a meno che queste
e cura in fase di installazione,
non siano soggette alla supervisione
manutenzione e funzionamento.
o alla formazione in merito all'uso
• Siccome le seguenti istruzioni
dell'elettrodomestico da parte di
coprono diversi modelli, le
una persona responsabile della loro
caratteristiche del vostro frigorifero
sicurezza.
potrebbero differire leggermente da
• Questo apparecchio può essere
quelle descritte in questo manuale.
utilizzato da bambini di età superiore
Come refrigerante viene utilizzato
agli 8 anni e da persone con
l’R600a o l’R134a.
handicap fisici, sensoriali o mentali o
Per appurare quale refrigerante
senza esperienza o conoscenza del
è utilizzato, controllare l’etichetta
prodotto solo sotto la supervisione
del compressore posta sul retro
di una persona responsabile o
dell’elettrodomestico o l’etichetta
nel caso in cui abbiano ricevuto
delle prestazioni di esercizio
informazioni specifiche sull’uso
all’interno del frigorifero. Qualora
sicuro dell’apparecchio e ne abbiano
INFORMAZIONI PER LA
SICUREZZA
02_ informazioni per la sicurezza
DA68-02833G (IT)-12.indd 2
2014. 12. 8. �� 2:29
questo prodotto contenga gas
immediatamente la stanza.
infiammabili (refrigerante R600a),
-- Il mancato rispetto di questa
rivolgersi agli enti locali e richiederne
avvertenza può causare incendi o
lo smaltimento sicuro.
esplosioni.
• Per evitare la formazione di una
miscela infiammabile di gas e aria,
Simboli e precauzioni importanti per
qualora si dovesse verificare una
la sicurezza:
perdita nel circuito di refrigerazione,
Pericoli o procedure non
le dimensioni della stanza in cui
sicure che potrebbero causare
l’elettrodomestico può essere
gravi lesioni personali o la
posizionato dipendono dalla quantità
morte.
di refrigerante utilizzato.
• Non accendere mai
Pericoli o procedure non
l’elettrodomestico qualora
sicure che potrebbero
dovesse presentare tracce di
causare lesioni personali
danneggiamento. In caso di dubbi,
minori o danni a cose.
consultare il proprio rivenditore.
NON tentare.
La stanza deve avere dimensioni pari
a 1 m³ per ogni 8 g di refrigerante
NON smontare.
R600a utilizzato all’interno
NON toccare.
dell'elettrodomestico.
La quantità di refrigerante presente
Seguire le istruzioni
nell'elettrodomestico specifico
attentamente.
è indicata sulla targhetta di
Scollegare la spina del cavo
identificazione che si trova al suo
di alimentazione dalla presa
interno.
elettrica.
• Qualora il refrigerante dovesse
Assicurarsi che il dispositivo
fuoriuscire con forza dai tubi,
sia collegato a terra per evitare
potrebbe incendiarsi o causare
scosse elettriche.
lesioni agli occhi. In caso di
Contattare il centro assistenza
fuoriuscita di refrigerante dal tubo,
per ottenere supporto.
evitare eventuali fiamme libere,
allontanare eventuali oggetti
Nota.
infiammabili dal prodotto e aerare
AVVERTENZA
ATTENZIONE
informazioni per la sicurezza _03
DA68-02833G (IT)-12.indd 3
2014. 12. 8. �� 2:29
Questi segnali di avvertenza
consentono di evitare lesioni alla
persona. È necessario osservarli
attentamente. Dopo aver letto la
presente sezione, conservarla con
cura per riferimento futuro.
Nota CE
Questo prodotto è conforme alle
direttive Bassa tensione (2006/95/
CE), Compatibilità elettromagnetica
(2004/108/CE), RoHS (2011/65/
UE), Regolamento Delegato UE
(1060/2010/CE) della Commissione,
e Progettazione ecocompatibile
(2009/125/CE) implementata dal
Regolamento (CE) N. 643/2009 della
Commissione europea. (Solo per i
prodotti venduti nei paesi dell’Unione
europea)
AVVERTENZA
SEGNALI DI AVVERTENZA
IMPORTANTI PER IL
TRASPORTO E IL LUOGO
DI INSTALLAZIONE
• Durante il trasporto
e l’installazione
dell’elettrodomestico, fare
attenzione a non danneggiare
alcuna parte del circuito di
refrigerazione.
-- Qualora il refrigerante dovesse
fuoriuscire dai tubi, potrebbe
incendiarsi o causare lesioni agli
occhi. Se si nota una perdita, evitare
fiamme libere o potenziali fonti
di incendio e aerare per qualche
minuto la stanza in cui si trova
l'elettrodomestico.
-- Questo elettrodomestico contiene
una piccola quantità di isobutano
refrigerante (R-600a), un gas naturale
con alta compatibilità ambientale
che, tuttavia, è anche combustibile.
Durante il trasporto e l’installazione
dell’elettrodomestico, fare attenzione
a non danneggiare nessuna parte
del circuito di refrigerazione.
04_ informazioni per la sicurezza
DA68-02833G (IT)-12.indd 4
2014. 12. 8. �� 2:29
• Non tirare né piegare eccessivamente
il cavo di alimentazione.
• Non attorcigliare né legare il cavo di
alimentazione.
• Il deterioramento del materiale
• Non agganciare il cavo di
isolante delle parti elettriche
alimentazione a un oggetto
potrebbe causare scosse
metallico, non posizionare oggetti
elettriche o incendi.
pesanti sul cavo di alimentazione,
• Non collocare questo frigorifero alla
non inserire il cavo di alimentazione
luce solare diretta, né esporlo al
tra due oggetti, né spingere il cavo
calore emanato da stufe, radiatori o
di alimentazione nello spazio dietro
altri elettrodomestici.
l'elettrodomestico.
• Non collegare più elettrodomestici in
-- Quando si sposta il frigorifero, fare
un'unica presa di corrente multipla.
attenzione a non schiacciare o
Il frigorifero dovrebbe essere sempre
danneggiare il cavo di alimentazione.
collegato a una presa elettrica
-- Questo potrebbe causare scosse
singola con una tensione nominale
elettriche o incendi.
corrispondente a quella riportata
• Non utilizzare prodotti spray vicino al
sulla targhetta delle prestazioni di
frigorifero.
esercizio.
-- L'uso di prodotti spray vicino
-- Questo accorgimento consente di
al frigorifero potrebbe causare
ottenere prestazioni ottimali ed evita
esplosioni o incendi.
inoltre il sovraccarico dell’impianto
-- Non piegare eccessivamente il cavo
elettrico domestico che, in caso
di alimentazione, né schiacciarlo
di surriscaldamento dei fili elettrici,
collocandovi sopra oggetti pesanti.
potrebbe provocare incendi.
• Se la presa elettrica si è allentata,
• Prima dell’uso, questo
non attaccare la spina del cavo di
frigorifero deve essere
alimentazione.
installato e posizionato
-- Questo potrebbe generare scosse
conformemente alle indicazioni
elettriche o incendi.
del manuale.
• Non utilizzare un cavo che mostri
• Non installare il frigorifero in un luogo
segni di lacerazioni o abrasioni sulla
umido o in cui potrebbe venire a
superficie o alle estremità.
contatto con l’acqua.
AVVERTENZA
SEGNALI DI AVVERTENZA
IMPORTANTI PER
L'INSTALLAZIONE
informazioni per la sicurezza _05
DA68-02833G (IT)-12.indd 5
2014. 12. 8. �� 2:29
-- Il deterioramento del materiale
isolante delle parti elettriche
potrebbe causare scosse elettriche
o incendi.
• Collegare la spina del cavo di
alimentazione nella posizione adatta
con il cavo verso il basso.
-- Se si collega la spina del cavo di
alimentazione al contrario, il cavo
potrebbe tagliarsi e causare incendi
o scosse elettriche.
• Assicurarsi che la spina del cavo di
alimentazione non venga schiacciata
o danneggiata dalla parte posteriore
del frigorifero.
• Quando si sposta il frigorifero, fare
attenzione a non schiacciare o
danneggiare il cavo di alimentazione.
-- Si presenterebbero rischi di incendio.
• Conservare i materiali di imballaggio
fuori dalla portata dei bambini.
-- Sussiste il rischio di morte per
soffocamento nel caso in cui i
bambini se li mettano in testa.
• Questo elettrodomestico dovrebbe
essere posizionato in modo tale da
rendere accessibile la spina del cavo
di alimentazione.
-- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare scosse
elettriche o incendi dovuti a perdite
di energia elettrica.
• Non installare l'elettrodomestico
vicino a stufette o materiali
infiammabili.
• Non installare questo
elettrodomestico in luoghi umidi,
unti o polverosi né esporlo alla luce
diretta del sole e all'acqua (gocce di
pioggia).
• Non installare questo
elettrodomestico in un luogo in cui ci
possano essere perdite di gas.
-- Questo potrebbe causare scosse
elettriche o incendi.
• Se si rileva la presenza di polvere
o acqua all'interno del frigorifero,
staccare la spina del cavo di
alimentazione e rivolgersi a un centro
di assistenza Samsung Electronics.
-- In caso contrario, si può incorrere
nel rischio di incendio.
• Non salire in cima al frigorifero, né
appoggiarvi sopra bucato, candele
accese, sigarette accese, piatti,
prodotti chimici, oggetti metallici e
così via.
-- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare scosse
elettriche, incendi, problemi con il
prodotto o lesioni.
• Il frigorifero deve essere
opportunamente collegato a
terra.
• Non effettuare la messa a terra del
frigorifero su un tubo del gas, una
06_ informazioni per la sicurezza
DA68-02833G (IT)-12.indd 6
2014. 12. 8. �� 2:29
tubazione dell'acqua in plastica o
una linea telefonica.
-- È necessario collegare a terra il
frigorifero, onde evitare eventuali
perdite di energia elettrica o scosse
elettriche.
-- Questo potrebbe causare scosse
elettriche, incendi, esplosioni o
problemi con il prodotto.
-- Non collegare mai il cavo di
alimentazione a una presa non
correttamente collegata a terra e
assicurarsi che sia conforme alle
normative locali e nazionali.
non siano ostruite.
• Dopo l’installazione
dell’elettrodomestico, attendere
almeno 2 ore prima di attivarlo.
• Si raccomanda che l'installazione
di qualsiasi servizio di questo
elettrodomestico venga eseguita da
un tecnico qualificato o da una ditta
specializzata.
-- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare scosse
elettriche, incendi, esplosioni,
problemi con il prodotto o lesioni.
AVVERTENZA
• Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, richiederne la
sostituzione al produttore, a
un tecnico dell’assistenza o
un tecnico specializzato al fine
di evitare potenziali pericoli.
• Il fusibile presente nel frigorifero
deve essere sostituito da un
tecnico qualificato o da una società
incaricata dell'assistenza.
-- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare scosse
elettriche o lesioni personali.
ATTENZIONE
SEGNALI DI ATTENZIONE
PER L'INSTALLAZIONE
• Assicurarsi che le fessure di
ventilazione presenti nella
struttura esterna o di sostegno
SEGNALI DI AVVERTENZA
IMPORTANTI PER L'USO
• Non toccare la spina del cavo
di alimentazione con le mani
bagnate.
-- Potrebbe causare scosse elettriche.
• Non collocare oggetti sopra
l’elettrodomestico.
-- Quando si apre o chiude lo sportello,
fare attenzione ed evitare che
cadano all'esterno oggetti che
potrebbero causare lesioni personali
e/o danni materiali.
• Non appoggiare recipienti pieni
d'acqua sopra al frigorifero.
-- L'eventuale fuoriuscita pone
un rischio di incendio o scosse
elettriche.
• Non toccare con le mani bagnate
informazioni per la sicurezza _07
DA68-02833G (IT)-12.indd 7
2014. 12. 8. �� 2:29
le pareti interne del congelatore né i
prodotti conservati al suo interno.
-- La pelle delle mani potrebbe restare
attaccata a una superficie.
• Non usare o collocare nessuna
sostanza sensibile alla temperatura
quali spray infiammabili, oggetti
infiammabili, ghiaccio secco, farmaci
o prodotti chimici vicino al frigorifero.
Non conservare oggetti o sostanze
volatili o infiammabili (benzene,
diluente, gas propano, alcool, etere,
gas GPL e altri prodotti simili) nel
frigorifero.
-- Questo frigorifero serve per
conservare esclusivamente cibo.
-- Questo potrebbe causare incendi o
esplosioni.
• Non mettere nel frigorifero prodotti
farmaceutici, materiale scientifico o
prodotti sensibili alla temperatura.
-- I prodotti che richiedono rigidi
controlli della temperatura non vanno
conservati in frigorifero.
• Non collocare né utilizzare
elettrodomestici elettrici all’interno
del frigorifero/congelatore, a meno
che non siano del tipo consigliato
dall’azienda produttrice.
• Se si avverte odore di medicinali o
fumo, staccare immediatamente la
spina del cavo di alimentazione e
rivolgersi a un centro di assistenza
Samsung Electronics.
• Se si rileva la presenza di polvere
o acqua all'interno del frigorifero,
staccare la spina del cavo di
alimentazione e rivolgersi a un centro
di assistenza Samsung Electronics.
-- In caso contrario, si può incorrere
nel rischio di incendio.
• Se si nota una perdita, evitare
fiamme libere o potenziali fonti
di incendio e aerare per qualche
minuto la stanza in cui si trova
l'elettrodomestico.
• Per accelerare il processo di
sbrinamento, non utilizzare dispositivi
meccanici o di altro tipo, diversi
da quelli consigliati dall’azienda
produttrice.
• Non danneggiare il circuito di
refrigerazione.
• Non spruzzare materiale volatile
quale insetticida sulla superficie
dell'elettrodomestico.
-- Oltre a essere dannoso per gli
esseri umani, potrebbe causare
elettrocuzione, incendi o problemi
con il prodotto.
• Non utilizzare un asciugacapelli per
asciugare l'interno del frigorifero.
Non introdurre nel frigorifero candele
accese per rimuovere i cattivi odori.
-- Questo potrebbe causare scosse
elettriche o incendi.
08_ informazioni per la sicurezza
DA68-02833G (IT)-12.indd 8
2014. 12. 8. �� 2:29
• Riempire il serbatoio d'acqua,
il vassoio del ghiaccio e creare
cubetti di ghiaccio utilizzando
esclusivamente acqua potabile
(acqua minerale o purificata).
-- Non riempire il serbatoio con tè,
succhi o bevande per lo sport in
quanto potrebbero danneggiare il
frigorifero.
• Non lasciare che i bambini si
appendano allo sportello. Rischio di
lesioni gravi.
-- Rischio che i bambini restino
intrappolati. Non lasciare che i
bambini entrino nel frigorifero.
• Non lasciare gli sportelli del frigorifero
aperti se questo ultimo viene lasciato
incustodito e non lasciare che i
bambini entrino nel frigorifero.
• Non permettere ai bambini di entrare
nel cassetto.
-- Può portare a lesioni personali o alla
morte per soffocamento in seguito
all'intrappolamento.
• Non sedersi sullo sportello del
congelatore.
-- Lo sportello potrebbe rompersi e
causare delle lesioni alle persone.
• Per accelerare il processo di
sbrinamento, non utilizzare dispositivi
meccanici o di altro tipo, diversi
da quelli consigliati dall’azienda
produttrice.
• Non danneggiare il circuito di
refrigerazione.
• Non inserire il ripiano del frigorifero
al contrario. Il fermo del ripiano
potrebbe non funzionare.
-- Può provocare lesioni personali a
causa della caduta del ripiano di
vetro.
• In caso di perdita di gas (quale
gas propano, gas LP, ecc.),
arieggiare immediatamente
senza toccare la spina di
alimentazione. Non toccare
l'elettrodomestico o la spina di
alimentazione.
-- Non usare una ventola di aerazione.
-- Una scintilla potrebbe provocare
esplosione o incendi.
• Usare esclusivamente lampadine
a LED fornite dal produttore o dai
tecnici autorizzati.
• I bambini devono essere sorvegliati
per evitare che giochino con
l’elettrodomestico.
• Tenere le dita lontano dai "punti di
schiacciamento": gli spazi tra gli
sportelli e il vano del frigorifero sono
necessariamente ridotti.
• Non lasciare che i bambini si
appendano allo sportello.
Rischio di lesioni gravi.
• Vi è il rischio che i bambini restino
intrappolati. Non lasciare che i
informazioni per la sicurezza _09
DA68-02833G (IT)-12.indd 9
2014. 12. 8. �� 2:29
bambini entrino nel frigorifero.
• Le bottiglie vanno riposte
avvicinandole tra loro, in modo che
non cadano.
• Questo prodotto è destinato solo
alla conservazione di cibi in ambienti
domestici.
• Non mettere mai le dita od oggetti
nell’apertura dell’erogatore, nello
scivolo del ghiaccio e nel secchiello
del dispositivo di produzione del
ghiaccio.
-- Si possono subire lesioni personali o
causare danni materiali.
• Non inserire mani, piedi od oggetti
metallici (come bacchette) in fondo o
dietro al frigorifero.
-- Questo potrebbe causare scosse
elettriche o lesioni personali.
-- Gli spigoli vivi possono provocare
lesioni personali.
elettriche, incendi, problemi con il
prodotto o lesioni personali.
• Se l'elettrodomestico produce
un rumore strano, fiamme,
odore o fumo, scollegare
immediatamente la spina
del cavo di alimentazione
e contattare il centro di
assistenza più vicino.
-- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare pericoli di
natura elettrica o rischio di incendio.
• Prima di sostituire le luci interne del
frigorifero, staccare la spina del cavo
di alimentazione dalla presa elettrica.
-- In caso contrario, si può incorrere
nel rischio di scosse elettriche.
• In caso di difficoltà al momento
della sostituzione della lampadina,
contattare i tecnici autorizzati.
• Se i prodotti sono dotati di
lampadina a LED, non smontare da
• Non tentare di riparare,
soli né il coperchio della lampadina
smontare né modificare da soli
né la lampadina stessa.
l'elettrodomestico.
-- Si prega di contattare il tecnico
-- Non utilizzare fusibili (in rame o
autorizzato.
acciaio ad esempio) diversi dai
• Collegare saldamente la spina del
fusibili standard.
cavo di alimentazione alla presa
-- Per riparare o reinstallare
elettrica. Non utilizzare spine o
l'elettrodomestico rivolgersi al più
cavi di alimentazione danneggiati
vicino centro di assistenza.
né prese elettriche non fissate
-- Il mancato rispetto di questa
saldamente al muro.
avvertenza può causare scosse
-- Questo potrebbe causare scosse
10_ informazioni per la sicurezza
DA68-02833G (IT)-12.indd 10
2014. 12. 8. �� 2:29
elettriche o incendi.
• Non appoggiare recipienti pieni
d’acqua sopra all'elettrodomestico.
-- L'eventuale fuoriuscita pone
un rischio di incendio o scosse
elettriche.
• Non fissare direttamente la
lampadina a LED UV per lunghi
periodi di tempo.
-- I raggi ultravioletti potrebbero
sollecitare eccessivamente l'occhio.
• Attenersi ai limiti di tempo stabiliti
per la conservazione e alle date di
scadenza dei prodotti congelati.
• Se si prevede di assentarsi per
periodi di tempo inferiori alle tre
settimane, non occorre scollegare il
frigorifero dall'alimentazione.
Tuttavia, in caso di assenza più
prolungata, è consigliabile rimuovere
tutti i cibi dal frigorifero. Scollegare
la spina e procedere alla pulizia e
all’asciugatura del frigorifero.
SEGNALI DI ATTENZIONE
• Non riporre nello scomparto
congelatore bibite gassate o frizzanti.
PER L'USO
Non mettere bottiglie o altro tipo di
• Per ottimizzare le prestazioni
contenitore di vetro nel congelatore.
del prodotto, procedere come
-- Quando il contenuto si congela,
segue:
il vetro può rompersi e provocare
-- Non collocare i cibi in prossimità
lesioni personali o danni a cose.
delle aperture di sfiato poste sul
• Non alterare il funzionamento del
retro dell'elettrodomestico, poiché
frigorifero o modificare lo stesso.
potrebbero ostruire la circolazione
dell'aria nello scomparto frigorifero. -- Alterazioni o modifiche potrebbero
causare lesioni personali e/o causare
-- Avvolgere il cibo adeguatamente
danni materiali. Qualsiasi alterazione
o collocarlo in contenitori a tenuta
o modifica effettuata da terzi su
d'aria prima di inserirlo nel frigorifero.
questo elettrodomestico completo
-- Non mettere del cibo appena
non è coperta dal servizio garanzia
introdotto per il congelamento vicino
Samsung. Samsung non potrà
a cibo già congelato.
essere ritenuta responsabile per
• Non mettere vetro, bottiglie o
problemi legati alla sicurezza e danni
bevande gassate nel congelatore.
derivanti da modifiche apportate da
-- Il contenitore potrebbe congelarsi
terzi.
e rompersi, provocando potenziali
• Non ostruire le aperture di
lesioni personali.
ventilazione.
ATTENZIONE
informazioni per la sicurezza _11
DA68-02833G (IT)-12.indd 11
2014. 12. 8. �� 2:29
-- Se le aperture di ventilazione
vengono ostruite, in particolare da
sacchetti di plastica, il frigorifero
può essere soggetto a eccessiva
refrigerazione.
• Utilizzare solo il dispositivo di
produzione di ghiaccio fornito con il
frigorifero.
• Rimuovere l’umidità in eccesso
presente all’interno e lasciare aperti
gli sportelli.
-- In caso contrario, si possono
formare cattivi odori e muffa.
• Se il frigorifero si bagna d'acqua,
staccare la spina del cavo di
alimentazione e rivolgersi a un centro
di assistenza Samsung Electronics.
ATTENZIONE
SEGNALI DI ATTENZIONE
PER LA PULIZIA E LA
MANUTENZIONE
• Non spruzzare prodotti di
pulizia spray direttamente sul
display.
-- Le lettere stampate sul display
potrebbero essere rimosse.
• Qualora sostanze estranee, come
acqua, entrino nell'elettrodomestico,
scollegare la presa del cavo di
alimentazione e rivolgersi al più
vicino centro di assistenza.
-- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare scosse
elettriche o incendi.
• Pulire regolarmente i poli della spina
del cavo di alimentazione e i punti
di contatto per rimuovere eventuale
polvere e acqua con un panno
asciutto.
-- Scollegare la presa del cavo di
alimentazione e pulirla con un panno
asciutto.
-- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare scosse
elettriche o incendi.
• Non pulire spruzzando acqua
direttamente sull'elettrodomestico.
• Non usare benzene, solvente, Clorox
o cloruro per la pulizia.
-- Questi prodotti potrebbero
danneggiare la superficie
dell'elettrodomestico e causare
incendi.
• Non mettere mai le dita o altri oggetti
nell’apertura dell’erogatore.
-- Si possono subire lesioni personali o
causare danni materiali.
• Prima di effettuare interventi
di pulizia o manutenzione,
scollegare l'elettrodomestico
dalla presa a muro.
-- Il mancato rispetto di questa
avvertenza può causare scosse
elettriche o incendi.
12_ informazioni per la sicurezza
DA68-02833G (IT)-12.indd 12
2014. 12. 8. �� 2:29
deve essere effettuata all'aperto.
• Prima di smaltire questo frigorifero
(o altri), rimuovere lo sportello, le
guarnizioni e la maniglia, in modo
• Lasciare al loro posto i
da evitare che bambini e animali
ripiani, in modo che i bambini
domestici possano accidentalmente
non possano arrampicarsi
rimanere intrappolati al loro interno.
facilmente all’interno
I bambini vanno sorvegliati
dell'elettrodomestico.
per evitare che giochino con
• Prima dello smaltimento, assicurarsi
l’elettrodomestico e entrino al suo
che nessuno dei tubi ubicati sul
interno.
retro dell'elettrodomestico sia
-- L'eventuale intrappolamento
danneggiato.
all'interno del frigorifero può causare
• Il refrigerante utilizzato è R-600a
lesioni al bambino e soffocamento
o R-134a. Per appurare quale
fino alla morte.
refrigerante è utilizzato, controllare
• Il materiale di imballaggio di questo
l’etichetta del compressore posta
prodotto deve essere smaltito nel
sul retro dell’elettrodomestico
rispetto dell’ambiente.
o l’etichetta delle prestazioni di
• Tenere tutti i materiali di imballaggio
esercizio all’interno del frigorifero.
lontano dalla portata dei bambini
Qualora questo prodotto contenesse
in quanto potrebbero costituire un
gas infiammabili (refrigerante
pericolo.
R-600a), rivolgersi agli enti locali e
-- Un bambino potrebbe soffocare nel
richiederne lo smaltimento sicuro.
caso in cui si mettesse un sacchetto
Il ciclopentano viene utilizzato
in testa.
come gas isolante. I gas presenti
nel materiale isolante vanno
smaltiti adottando un'apposita
procedura. Rivolgersi agli enti locali
per ottenere informazioni in merito
allo smaltimento sicuro di questo
prodotto. Prima dello smaltimento,
assicurarsi che nessuno dei tubi
ubicati sul retro dell'elettrodomestico
sia danneggiato. La rottura dei tubi
AVVERTENZA
SEGNALI DI AVVERTENZA
IMPORTANTI PER LO
SMALTIMENTO
informazioni per la sicurezza _13
DA68-02833G (IT)-12.indd 13
2014. 12. 8. �� 2:29
• Non conservare cibi facilmente
deperibili a basse temperature, ad
esempio banane e meloni.
• L'elettrodomestico è dotato di un
• In caso di un’interruzione
sistema di sbrinamento automatico,
dell’erogazione di energia elettrica,
pertanto non è necessario eseguire
contattare la sede locale della
questa operazione manualmente.
società elettrica e verificare la durata
• L'aumento di temperatura in fase
di tale interruzione.
di sbrinamento è conforme ai
-- La maggior parte delle interruzioni
requisiti ISO. Tuttavia, se si desidera
di energia elettrica ripristinate entro
evitare un aumento incontrollato
una o due ore non incidono sulle
della temperatura del cibo
temperature del frigorifero. Tuttavia,
congelato durante lo sbrinamento
è necessario ridurre al minimo il
dell’elettrodomestico, avvolgere il
numero di aperture dello sportello in
cibo in vari strati di carta da giornale.
assenza di corrente.
• Qualsiasi aumento di temperatura
-- Se l'interruzione di energia elettrica
dei cibi congelati durante lo
ha una durata superiore alle 24 ore,
sbrinamento può ridurne i tempi di
rimuovere tutti i cibi congelati.
conservazione.
• Eventuali chiavi fornite per la
• Non ricongelare cibi congelati
chiusura del frigorifero dovranno
che sono stati completamente
essere tenute fuori dalla portata
scongelati.
dei bambini e conservate lontano
• La temperatura di comparti o
dall’elettrodomestico.
sezioni a due stelle, contrassegnati
• Se per un intervallo di tempo prolungato
dal simbolo ( ), è lievemente
viene mantenuta una temperatura
superiore rispetti a quella di altri
inferiore al limite di raffreddamento
comparti freezer.
consentito per il frigorifero, il
La posizione delle sezioni e dei
funzionamento dell’elettrodomestico
comparti a due stelle può variare a
potrebbe non essere uniforme (ovvero
seconda del prodotto pertanto fare
potrebbe verificarsi uno sbrinamento
riferimento alle istruzioni e/o alle
o la temperatura potrebbe diventare
condizioni di vendita.
troppo elevata nello scomparto dei cibi
congelati).
ULTERIORI
SUGGERIMENTI PER UN
UTILIZZO CORRETTO
14_ informazioni per la sicurezza
DA68-02833G (IT)-12.indd 14
2014. 12. 8. �� 2:29
Suggerimenti per risparmiare energia
-- Installare l'elettrodomestico in un
luogo fresco e asciutto con una
ventilazione adeguata.
Assicurarsi che non sia esposto alla
luce diretta del sole e non collocarlo
mai vicino a una fonte di calore
diretta (ad esempio, i radiatori).
-- Non ostruire mai le aperture
o griglie di sfiato presenti
nell'elettrodomestico.
-- Lasciare raffreddare il cibo
prima di collocarlo all'interno
dell'elettrodomestico.
-- Mettere i cibi congelati nel frigorifero
a scongelare. Così è possibile
utilizzare le basse temperature dei
prodotti congelati per raffreddare i
cibi nel frigorifero.
-- Non tenere lo sportello
dell'elettrodomestico aperto per un
periodo di tempo prolungato quando
si introducono o prelevano cibi nel o
dal frigorifero.
Più breve è il tempo di apertura dello
sportello e minore sarà la quantità
di ghiaccio che si formerà nel
congelatore.
-- Durante l'installazione, lasciare
lo spazio libero indicato a destra,
a sinistra, sul retro e nella parte
superiore dell'elettrodomestico.
Ciò consentirà di ridurre il consumo
energetico e i costi di elettricità.
-- Per ottenere il miglior rendimento
energetico, lasciare tutti gli accessori
interni (come cestelli, cassetti,
mensole) nelle loro posizioni originali,
come predisposto dal produttore.
Questa apparecchiatura è progettata
per un uso domestico o applicazioni
simili quali
-- angoli cottura per il personale in
punti vendita, uffici e altri ambienti
lavorativi;
-- fattorie/aziende agricole e per l’uso
dei clienti in hotel, motel e altri ambiti
residenziali;
-- bed and breakfast;
-- catering e applicazioni simili nonretail.
informazioni per la sicurezza _15
DA68-02833G (IT)-12.indd 15
2014. 12. 8. �� 2:29
sommario
IMPOSTAZIONE DEL FRIGORIFERO…………………………………………………………… 16
FUNZIONAMENTO DEL FRIGORIFERO………………………………………………………… 19
INVERSIONE DELLA PORTA (OPZIONALE)…………………………………………………… 25
RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI…………………………………………………………… 31
impostazione del frigorifero
GUIDA INTRODUTTIVA
ALL'INSTALLAZIONE DEL FRIGORIFERO
Congratulazioni per aver acquistato questo
frigorifero Samsung. Ci auguriamo che apprezzerà
lo stato dell'arte della tecnologia e delle
caratteristiche che questo frigorifero ha da offrirLe.
• Lasciare uno spazio sufficiente per l'installazione
del frigorifero su una superficie piana.
-- Se il frigorifero non è in piano, il sistema di
refrigerazione interno potrebbe non funzionare
correttamente.
-- Attenersi all'ingombro complessivo richiesto.
Fare riferimento alle immagini e alle dimensioni
riportate di seguito.
• Prima dell’uso, questo frigorifero deve essere
installato e posizionato conformemente alle
indicazioni del manuale.
• Utilizzare questo elettrodomestico solo per
gli scopi cui è destinato, come descritto nel
presente manuale di istruzioni.
• Per qualsiasi operazione di assistenza e
riparazione, si consiglia vivamente di rivolgersi a
personale qualificato.
• Il materiale di imballaggio di questo prodotto
deve essere smaltito nel rispetto dell’ambiente.
100 mm
1,850 mm
1,780 mm
o
2010 mm
50 mm
• Prima di sostituire la lampadina interna
AVVERTENZA
del frigorifero, staccare la spina dalla
presa elettrica.
-- In caso contrario, si può incorrere nel rischio di
scosse elettriche.
135º
602,2 mm
almeno
50 mm
1.214,7 mm
• Scegliere un’ubicazione senza esposizione
diretta alla luce solare.
• Scegliere un’ubicazione con il pavimento in
piano (o quasi).
• Scegliere un’ubicazione con spazio sufficiente
per consentire una facile apertura degli sportelli
del frigorifero.
almeno
50 mm
1.062,4 mm
Scelta dell’ubicazione migliore per il
frigorifero
595 mm
994 mm
16_ impostazione
DA68-02833G (IT)-12.indd 16
2014. 12. 8. �� 2:29
PAVIMENTO
Distanziatore
Distanziatore
• Lasciare sufficiente spazio libero a destra,
a sinistra, sul retro e nella parte superiore
per consentire la circolazione dell'aria.
Ciò consentirà di ridurre il consumo
energetico e i costi di elettricità.
• Non installare il frigorifero in luoghi soggetti a
temperature inferiori a 10 °C.
• Assicurarsi che l'elettrodomestico possa essere
spostato liberamente in caso di manutenzione e
assistenza.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
• Il pavimento potrebbe subire danni se
si spinge o si tira il frigorifero.
Il pavimento potrebbe subire danni se si
sposta il frigorifero dopo l'installazione.
01impostazione
• Per garantire prestazioni ottimali,
rimuovere la carta dal distanziatore,
quindi montarne uno (blocco grigio) sul
retro del frigorifero. Durante l’installazione
del frigorifero, assicurarsi di fissare
un distanziatore, come illustrato
nell’immagine sopra. Tale operazione
garantirà un miglioramento delle
prestazioni dell’elettrodomestico.
(Solo per i modelli RB31F***B,
RB29F***B, RB37J***9**)
Per un'adeguata installazione, questo frigorifero
deve essere posto su una superficie in piano
costituita da materiale resistente che sia posta alla
stessa altezza del resto del pavimento.
Questa superficie dovrebbe essere sufficientemente
resistente da sostenere un frigorifero a pieno carico
(o circa 65 kg).
Per proteggere la finitura del pavimento, tagliare
un grande pezzo di cartone e posizionarlo sotto al
frigorifero, dove si sta lavorando.
• Quando si sposta il frigorifero, fissare il
cavo di alimentazione con l’elemento di
fissaggio sul retro.
Durante l'installazione, nonché interventi
di manutenzione o di pulizia dietro al
frigorifero, assicurarsi di spostare in avanti
l'elettrodomestico e di riposizionarlo
in sede al termine di tali operazioni
mantenendolo sempre ben dritto. Inoltre,
assicurarsi che il pavimento su cui
poggia sia in grado di reggere il peso del
frigorifero a pieno carico. In caso contrario,
si potrebbe danneggiare il pavimento.
Qualora il cavo di alimentazione fosse troppo
lungo, si raccomanda di legare la lunghezza
extra nella parte posteriore del frigorifero in
modo che non tocchi il pavimento evitando
che possa essere schiacciato dai piedini in
caso di riposizionamento.
impostazione _17
DA68-02833G (IT)-12.indd 17
2014. 12. 8. �� 2:29
LIVELLAMENTO DEL
FRIGORIFERO
IMPOSTAZIONE DEL
FRIGORIFERO
Se la parte anteriore dell’elettrodomestico è
leggermente più alta del retro, lo sportello si apre e
si chiude più facilmente.
Dopo aver installato il nuovo frigorifero, sarà
possibile impostare e utilizzare tutte le funzioni
dell’elettrodomestico.
Una volta eseguite le procedure seguenti, il
frigorifero dovrebbe essere completamente
funzionante.
In caso contrario, controllare l’alimentazione
elettrica e la sorgente elettrica oppure consultare
la sezione relativa alla ricerca e risoluzione guasti in
fondo a questo manuale utente.
Per ulteriori domande, rivolgersi al centro di
assistenza Samsung Electronics.
Caso 1) L’elettrodomestico oscilla a sinistra.
Girare il piedino di regolazione sinistro in
direzione della freccia fino a livellamento
dell’elettrodomestico.
Caso 2) L’elettrodomestico oscilla a destra.
Girare il piedino di regolazione destro in
direzione della freccia fino a livellamento
dell’elettrodomestico.
< Caso 2 >
< Caso 1 >
1. Posizionare il frigorifero in un luogo appropriato
con uno spazio sufficiente tra il muro e
l’elettrodomestico.
Consultare le istruzioni di installazione in questo
manuale.
2. Prima di utilizzare il frigorifero rimuovere i
copriangoli dei ripiani come mostrato nella
figura sottostante.
(Queste coperture servono a proteggere il
frigorifero durante il trasporto.)
3. Dopo aver collegato il frigorifero alla presa
elettrica, assicurarsi che la lampadina interna si
accenda a ogni apertura dello sportello.
4. Impostare il comando della temperatura sul
valore minimo e aspettare un’ora.
Il congelatore dovrebbe raffreddarsi
leggermente e il motore dovrebbe entrare in
funzione gradualmente.
5. Dopo l’accensione, il frigorifero impiegherà
qualche ora per raggiungere la temperatura
ottimale.
Quando la temperatura del frigorifero è
sufficientemente bassa, sarà possibile utilizzarlo
per conservare cibi e bevande.
Una volta acceso, il frigorifero emetterà
un segnale acustico di allarme. Premere
il pulsante Freezer (Congelatore) o Fridge
(Frigorifero). (Solo per i modelli con
funzione Coolselect Zone)
Consultare la sezione “Uso del pannello di
controllo” a pagina 19.
18_ impostazione
DA68-02833G (IT)-12.indd 18
2014. 12. 8. �� 2:30
funzionamento del frigorifero
USO DEL PANNELLO DI
CONTROLLO
TIPO A
1
Freezer (Congelatore)
TIPO B
-19 °C
1
3
2
1
2
TIPO C
1
2
TIPO D
1
-21 °C
-23 °C
-15 °C
-17 °C
02funzionamento
Premere il pulsante Freezer (Congelatore) per
impostare la temperatura desiderata in un intervallo
compreso tra -15 °C and -23 °C.
La temperatura predefinita è impostata a -19 °C
e ogni volta che si preme il pulsante Freeze
(Congelamento), la temperatura cambia nell’ordine
seguente e l’indicatore di temperatura mostra la
temperatura desiderata.
Per attivare la funzione di congelamento rapido
Power Freeze, premere questo pulsante per
3 secondi. L’indicatore Power Freeze ( ) si
accende e il frigorifero velocizzerà il tempo
necessario per congelare i prodotti nel congelatore.
Questa funzione verrà attivata per 50 ore e il
display dell’indicatore rimarrà invariato.
Questa funzione si spegne automaticamente.
Quando il processo di congelamento rapido viene
completato, l’indicatore Power Freeze si spegne e
il congelatore torna all’impostazione di temperatura
precedente.
L’utilizzo di questa funzione comporta un aumento
del consumo energetico.
Ricordarsi di disattivarla quando non è necessaria
e di ripristinare l’impostazione di temperatura
originale nel congelatore.
Per disattivare questa funzione, premere il pulsante
Freezer (Congelatore) per 3 secondi.
Per congelare grandi quantità di cibo, è necessario
attivare la funzione Power Freeze 20 ore prima.
2
Ogni volta che si preme il pulsante, viene
emesso un breve segnale acustico.
Quando non si preme alcun pulsante,
i LED del congelatore, del frigorifero e
della zona CoolSelect si spengono per
garantire il risparmio energetico. I LED
di Power Freeze e Vacation sono invece
accesi in corrispondenza delle rispettive
funzioni. (Solo per modelli RB29****B,
RB31****B, RB32****B)
funzionamento _19
DA68-02833G (IT)-12.indd 19
2014. 12. 8. �� 2:30
2
Fridge (Frigorifero)
Toccare il tasto Fridge (Frigorifero) per impostare
il frigorifero sulla temperatura desiderata tra 1 °C
e 7 °C. La temperatura predefinita è impostata a
3 °C e ogni volta che si preme il pulsante Fridge
(Frigorifero), la temperatura cambia nell’ordine
seguente e l’indicatore di temperatura mostra la
temperatura desiderata.
3 °C
2 °C
1 °C
7 °C
5 °C
Tenere premuto questo pulsante per 3 secondi per
attivare la funzione Vacation (Vacanza). L’indicatore
Vacation (Vacanza) ( ) si illumina e il frigorifero
si imposta su una temperatura inferiore a 17 °C
per ridurre al minimo il consumo di energia mentre
si è fuori casa per una lunga vacanza o un lungo
viaggio di lavoro o quando non c’è bisogno di
utilizzare il frigorifero. Quando la funzione Vacation
è attivata, lo scomparto congelatore resta acceso.
La funzione Vacation viene automaticamente
disattivata se si regola la temperatura del frigorifero
quando è attiva la funzione Vacation. Assicurarsi di
togliere il cibo dallo scomparto frigorifero prima di
utilizzare la funzione Vacation.
Allarme temperatura
(Solo per i modelli con funzione
Coolselect Zone, RB37J5**9**,
RB37J5**5**)
• Quando lo scomparto congelatore diventa
troppo caldo a causa di un'interruzione di
corrente, il LED della temperatura lampeggia
e viene emesso un segnale acustico. Premere
il pulsante Freezer (Congelatore) o Fridge
(Frigorifero) per arrestarli.
• Questa condizione si può verificare:
-- Quando si accende il frigorifero.
-- Quando lo scomparto congelatore è troppo
caldo a causa di un'interruzione di corrente.
1
Quando la funzione Vacation è attivata,
la funzione Coolselect Zone (area di
selezione temperatura di refrigerazione)
non funziona. Quando la funzione
Vacation viene disattivata, la funzione
Coolselect Zone torna a funzionare.
2
3
Coolselect Zone
Premere il pulsante Coolselect Zone per attivare la
relativa funzione.
Quando l'indicatore Coolselect Zone ( ) si
accende, è possibile introdurre carne e pesce.
Premere nuovamente il pulsante Coolselect Zone:
quando l'indicatore Coolselect Zone ( ) si
spegne, è possibile conservare verdure.
Quando la funzione Vacation è attivata, il
pulsante Coolselect Zone non funziona.
• Alcune delle caratteristiche, come ad
esempio il serbatoio d’acqua e la Cool
Select Zone (Zona Selezione Freddo)
( 1 ), potrebbero essere diverse e non
disponibili, a seconda dei modelli.
• La frutta o la verdura potrebbe congelarsi nella Cool
Select Zone (Zona Selezione Freddo) (opzionale).
• Utilizzare il cassetto inferiore ( 2 ) se si desidera
congelare rapidamente grandi quantità di cibo.
20_ funzionamento
DA68-02833G (IT)-12.indd 20
2014. 12. 8. �� 2:30
RIPIANO SUPPLEMENTARE
USO DEL RIPIANO PIEGHEVOLE
(OPZIONALE)
Se è necessario riporre contenitori o prodotti alti
sul ripiano inferiore, piegare il ripiano pieghevole
per aumentare lo spazio disponibile.
1. Sollevare leggermente il ripiano e farlo scorrere
verso l’interno.
2. Per utilizzare il ripiano per l’intera lunghezza,
aprirlo nuovamente seguendo la procedura in
ordine inverso.
Etichetta cibo congelato sul pannello
dello sportello
02funzionamento
Se il ripiano supplementare è fornito
come opzione, è possibile rimuovere tutti
i cassetti a eccezione di quello inferiore
( 2 ) e posizionare il ripiano supplementare
immediatamente sopra a quest’ultimo.
Questo non influenza le caratteristiche
termiche e meccaniche.
Il volume specificato per lo scomparto
congelatore è calcolato senza considerare
questi componenti nei modelli dotati di
ripiano supplementare.
CARATTERISTICHE DELLO
SCOMPARTO CONGELATORE
Le figure sopra ai simboli indicano il periodo massimo
consentito per la conservazione del prodotto espresso
in mesi. Quando si acquistano prodotti congelati,
leggere la data di confezionamento o di scadenza.
Congelamento dei cibi
Congelare solo cibi freschi confezionati. Tenere
i cibi da congelare lontano dai cibi già congelati.
Per evitare che i cibi perdano gusto o si secchino,
riporli in contenitori ermetici.
Confezionamento corretto dei cibi:
1.
2.
3.
4.
Mettere il cibo nel materiale di imballaggio.
Rimuovere tutta l'aria intrappolata all'interno.
Sigillare il materiale di imballaggio.
Apporre un'etichetta sul materiale di imballaggio
con il contenuto e la data.
I seguenti prodotti non sono adatti al
confezionamento di cibi:
carta da pacchi, carta oleata, cellofan, sacchetti
dei rifiuti e sacchetti della spesa usati.
ATTENZIONE
Il ripiano pieghevole può cadere fuori dal
frigorifero, prestare pertanto attenzione
durante l’uso e la pulizia.
I seguenti prodotti sono adatti per
incartare i cibi:
pellicola di plastica, pellicola in polietilene soffiato,
foglio di alluminio e contenitori per congelatore.
Questi prodotti possono essere acquistati presso il
proprio rivenditore.
I seguenti prodotti sono adatti per sigillare
i materiali di imballaggio in cui vengono
avvolti i cibi:
fascette di gomma, clip di plastica, laccetti e nastro
adesivo resistente al freddo o prodotti simili. Le
pellicole soffiate in polietilene e i sacchetti possono
essere sigillati con un apposito sigillatore per pellicole.
funzionamento _21
DA68-02833G (IT)-12.indd 21
2014. 12. 8. �� 2:30
Durata dei cibi congelati
La durata di conservazione dipende dal tipo di cibo
congelato. A una temperatura di -18 °C:
• pollame fresco (pollo intero), carne fresca
(bistecche, arrosti): fino a 12 mesi
• pesce (pesce magro, pesce cucinato), gamberi,
capesante, calamari freschi: fino a 6 mesi
• Pizza, salame: fino a 2 mesi
La durata di conservazione fa riferimento alle
indicazioni fornite sul sito web della Food and Drug
Administration (FDA) (http://www.fda.gov/).
ATTENZIONE
• La mancata osservanza di questi
periodi può causare un avvelenamento
da cibo.
Acquisto e conservazione di cibo
surgelato
Quando si acquistano cibi surgelati, è importante:
• Verificare che la confezione non sia
danneggiata.
• Controllare la data di scadenza.
• La temperatura del congelatore del
supermercato dovrebbe essere pari o inferiore
a -18 °C. In caso contrario, la durata dei cibi
congelati sarà minore.
• Acquistare i cibi surgelati per ultimi. Avvolgere
il cibo nel giornale o metterlo in un sacchetto
freezer prima di portarlo a casa.
• Una volta arrivati a casa, mettere
immediatamente il cibo surgelato nello
scomparto congelatore. Consumare il cibo
congelato entro la data di scadenza.
UTILIZZO DELL'EROGATORE DI
ACQUA (OPZIONALE)
Con l'erogatore d'acqua, è possibile ottenere
acqua fredda facilmente, senza aprire lo sportello
del frigorifero.
• Sollevare il portalattine (1).
1
• Sollevare ed estrarre il
serbatoio dell'acqua (2).
2
-- Tenere le maniglie
su entrambi i lati per
sollevare il serbatoio
dell'acqua.
-- Pulire l'interno del serbatoio dell'acqua quando
lo si usa per la prima volta.
• Riempire il serbatoio con acqua, assicurandosi
che si trovi in posizione stabile, per favorire
l'uscita dell'acqua.
-- Riempire con acqua fino a 4,5 l. Se si riempie
di più, l'acqua potrebbe fuoriuscire quando il
coperchio è chiuso.
-- Se l’acqua gocciola dopo avere riempito il
serbatoio dell’acqua per la prima volta, versare
nuovamente circa 500 ml d’acqua.
-- È impossibile riempire il serbatoio con acqua
mentre si trova nel frigorifero.
• Metodo 1.
-- Riempire con acqua sollevando il coperchio
tondo in direzione della freccia per aprire.
Coperchio tondo
Scongelamento di cibi congelati
A seconda del tipo e dall’applicazione, scegliere
una delle seguenti opzioni:
• A temperatura ambiente.
• Nel frigorifero.
• In un forno elettrico, ventilato o meno.
• In un forno a microonde.
Serbatoio acqua
Rubinetto erogatore
• Metodo 2.
-- Si prega riempire con acqua dopo aver afferrato
e sollevato il coperchio per aprirlo.
Non ricongelare cibi che stanno iniziando
a scongelarsi o che si sono già scongelati.
I cibi non possono essere ricongelati
prima che vengano cucinati (bolliti o fritti).
Non conservare i prodotti congelati per una durata
superiore a quella massima consentita.
ATTENZIONE
Quando si monta il serbatoio dell'acqua
dopo la pulizia, assicurarsi che il rubinetto
erogatore sia montato correttamente.
Potrebbe causare perdite d'acqua.
22_ funzionamento
DA68-02833G (IT)-12.indd 22
2014. 12. 8. �� 2:30
RIMOZIONE DELLE PARTI INTERNE
• Chiudere lo sportello del
frigorifero dopo aver sistemato
il serbatoio dell’acqua.
-- Confermare che il rubinetto
dell’erogatore sia all’esterno
dopo aver chiuso lo sportello.
ATTENZIONE
Controllare che il dispositivo di blocco sia
su “UNLOCK” (Sblocco). L’acqua viene
erogata solo con questa impostazione.
Durante il montaggio, posizionare i ripiani
del frigorifero nella posizione corretta
e non capovolgerli. Si possono subire
lesioni personali o causare danni materiali.
Durante il rimontaggio dei ripiani,
assicurarsi che il lato con l’etichetta
“Anteriore” sia disposto e rivolto
correttamente verso la parte anteriore del
frigorifero.
Riempire il serbatoio dell’acqua solo con
acqua minerale o acqua purificata.
• Collocare un bicchiere sotto il condotto di uscita
dell’acqua e spingere leggermente con il bicchiere
la levetta dell’erogatore di acqua. Assicurarsi che
il bicchiere sia allineato con l’erogatore per evitare
eventuali fuoriuscite di acqua.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
02funzionamento
ATTENZIONE
Fissare saldamente il
serbatoio dell’acqua allo
sportello del frigorifero.
In caso contrario, il serbatoio dell’acqua
potrebbe non funzionare correttamente.
Non utilizzare il frigorifero senza serbatoio
dell’acqua. In caso contrario, si potrebbero
generare dei problemi di efficienza.
Ripiani
Sollevare delicatamente i
ripiani con entrambe le mani
e tirarli verso di sé. (Ripiano
di vetro)
ATTENZIONE
Non inserire i ripiani capovolti o con la
parte frontale verso il retro del frigorifero.
Potrebbero cadere.
Protezioni sportello
Leva erogatore
BLOCCO
SBLOCCO
Afferrare con decisione
le protezioni sportello
con entrambe le mani e
sollevarle delicatamente per
rimuoverle.
Serbatoio dell'acqua
Sollevare il portalattine e
afferrare con decisione il
serbatoio dell'acqua con
entrambe le mani, quindi
sollevarlo delicatamente
verso l'alto per rimuoverlo.
Il serbatoio dell'acqua potrebbe non
essere disponibile, dipende dai modelli.
funzionamento _23
DA68-02833G (IT)-12.indd 23
2014. 12. 8. �� 2:30
Cassetti
Estrarre i cassetti
completamente e quindi
sollevarli leggermente per
rimuoverli.
• Se lo sportello urta contro i cassetti, rimuoverli
sollevandoli verso l’alto dopo aver rimosso i
ripiani.
SOSTITUZIONE DELLA
LAMPADINA A LED
Quanto la lampadina a LED interna ed esterna
non funzionano più, non smontare da soli né il
coperchio della lampadina né la lampadina a LED
stessa.
Si prega di contattare i tecnici autorizzati.
PULIZIA DEL FRIGORIFERO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Non usare benzene, diluente o Clorox™
per la pulizia.
Questi prodotti potrebbero danneggiare
la superficie dell’elettrodomestico e
provocare incendi.
Non spruzzare acqua sul frigorifero se
è collegato all’alimentazione elettrica,
poiché questo potrebbe causare scosse
elettriche. Non pulire il frigorifero con
benzene, solvente o detergente per
automobili, in modo da evitare il rischio di
incendi.
1. Scollegare il cavo di alimentazione elettrica del
frigorifero.
2. Inumidire leggermente con acqua un panno
morbido che non lasci pelucchi o un foglio di
carta assorbente.
Non utilizzare alcun tipo di detergente per
pulire il frigorifero in quanto tali sostanze
possono scolorirlo o danneggiarlo.
3. Passare un panno all’interno e all’esterno del
frigorifero fino a quando non è pulito e asciutto.
4. Collegare il cavo di alimentazione elettrica del
frigorifero.
Se l’acqua
non fuoriesce
dall’erogatore,
esercitare una leggera
pressione sulla parte
superiore del serbatoio.
24_ funzionamento
DA68-02833G (IT)-12.indd 24
2014. 12. 8. �� 2:30
Inversione della porta (opzionale)
INVERSIONE DELLO SPORTELLO
(OPZIONALE)
1. Rimuovere il coprifilo della porta.
02funzionamento
Prima di invertire lo sportello del frigorifero,
assicurarsi di staccare la spina del frigorifero dalla
presa. Samsung consiglia di far invertire l’apertura
dello sportello solo da personale di assistenza
Samsung autorizzato. Il servizio, a pagamento, è a
carico del cliente.
Smontaggio della porta frigo
Coprifilo
Eventuali danni causati durante il tentativo
di invertire l’apertura dello sportello non
sono coperti dalla garanzia fornita dal
produttore dell’elettrodomestico.
Qualsiasi riparazione eventualmente
necessaria a causa di tale evenienza sarà
da intendersi a carico del cliente.
1. Prima di cercare di invertire gli sportelli del
frigorifero assicurarsi che il frigorifero sia
scollegato dalla rete di alimentazione elettrica
e che i cibi siano stati rimossi dall’interno
dell’elettrodomestico.
2. Se il cliente non si sente sicuro nel seguire le
istruzioni contenute nel presente manuale, è
necessario contattare un tecnico qualificato
dell’assistenza clienti Samsung per eseguire
tale modifica.
3. Non ricollegare il frigorifero immediatamente
dopo aver invertito gli sportelli. Attendere
almeno un’ora.
Attrezzi necessari
solo modello * RB37*
Coprifilo
2. Smontare il copriporta.
Copriporta
solo modello * RB37*
Copriporta
Non forniti
Cacciavite a
croce (+)
Cacciavite a
testa piatta (-)
Chiave da
11 mm (per
albero cardine)
Non forniti
Componente aggiuntivo
Chiave a bussola
da 8 mm
(per bulloni)
Copricerniera /
Inserto distanziale sportello
3. Rimuovere il copricerniera per premere il gancio
come mostrato nell’immagine sottostante.
• Inserire un cacciavite a lama quindi estrarlo
come mostrato nella Figura 1.
• Come nella Figura 2, sollevare il coperchio e
premere il gancio come mostrato nella Figura 3.
(Prestare attenzione a non danneggiare il cavo
del copricerniera premendolo eccessivamente)
• Disassemblarlo premendo manualmente A nella
Figura 4 come mostrato nella Figura 5.
funzionamento _25
DA68-02833G (IT)-12.indd 25
2014. 12. 8. �� 2:30
(5)
7. Smontare la cerniera centrale rimuovendo le viti
con un cacciavite a croce.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
La porta del freezer potrebbe cadere
in avanti, si consiglia pertanto di tenere
saldamente la porta.
4. Scollegare il connettore di cablaggio della porta
frigo. (Solo su modelli dotati di display esterno).
8. Sollevandola delicatamente, rimuovere la porta
del freezer dalla cerniera inferiore.
5. Rimuovere le viti.
(Prestare attenzione a non far cadere la porta in
fase di smontaggio.)
ATTENZIONE
6. Sollevandola delicatamente, rimuovere la porta
del frigorifero dalla cerniera centrale.
ATTENZIONE
La porta è pesante, prestare pertanto
attenzione a non ferirsi durante la
rimozione della porta.
9. Invertire le maniglie passandole dal lato sinistro
a quello destro.
Rimuovere la vite posta in basso sul lato
destro delle porte frigo e freezer. Scambiare la
posizione delle leve di chiusura automatica da
destra a sinistra.
(Leve di chiusura automatica; avvitarle.)
La porta è pesante, prestare pertanto
attenzione a non ferirsi durante la
rimozione della porta.
26_ funzionamento
DA68-02833G (IT)-12.indd 26
2014. 12. 8. �� 2:30
Posizione base
Posizione inversa
(1)
(2)
(1)
12.Invertire la posizione di coprivite e coperchio.
Estrarre l’elemento aiutandosi con un cacciavite
a lama sottile.
(3)
ATTENZIONE
(2)
02funzionamento
10.Rimuovere il coprimaniglia e le viti servendosi di
un cacciavite a lama.
Prestare attenzione a non ferirsi durante
l’operazione.
13.Reclinare il frigorifero appoggiando il retro a
terra.
Rimuovere il piedino (svitare in senso antiorario)
e la cerniera inferiore.
Piedino di appoggio cerniera
Rimuovere il coperchio con il cacciavite a
lama (-) e assemblare il gruppo maniglia/
coprimaniglia.
ATTENZIONE
Prestare attenzione a non graffiare la
superficie smontando il coperchio.
11.Assemblare il coperchio.
Piedino inferiore
Per non danneggiare il frigorifero,
tagliare un’ampia sezione del cartone
dell’imballaggio posizionandola sotto il
frigorifero.
14.Assemblare la cerniera centrale aiutandosi con
un cacciavite a croce.
(Montare la rondella in verticale prima di
installare la cerniera centrale.)
Rondella (opzionale)
funzionamento _27
DA68-02833G (IT)-12.indd 27
2014. 12. 8. �� 2:30
15.Invertire la posizione della cerniera inferiore e
del piedino. (Destra -> Sinistra)
Assemblare la cerniera inferiore dopo avere
montato la porta freezer sulla cerniera centrale.
• Disassemblare la guida della chiusura
automatica e il perno della cerniera.
• Assemblare il perno della cerniera e la guida
della chiusura automatica come mostrato
nell’immagine.
17.Invertire la direzione del coprifilo sul lato
opposto, come mostrato nell’immagine.
Perno della cerniera
18.Utilizzare una chiave da 11 mm per separare il
perno della cerniera superiore.
Ruotare la cerniera superiore e fissare
nuovamente il perno della cerniera superiore.
Piedino di appoggio cerniera
19.Inserire la cerniera superiore per ingrandire
leggermente il foro, quindi estrarla per montare
la porta frigo.
16.Estrarre la piastrina del tappo dalla piastrina del
coperchio, come mostrato nell’immagine (1).
Rimuovere la vite e smontare la piastrina del
coperchio (2), invertire la direzione della porta
cablata (3) sul lato inverso della porta frigo (solo
per porte dotate di display).
Assemblare la piastrina del coperchio con una
vite, come mostrato nell’immagine (4).
(1)
(2)
(3)
(1-1)
(1-2)
(1-3)
(1-4)
(1-5)
Fasi di montaggio
1.
2.
3.
4.
Montare la cerniera superiore sulla porta frigo.
Montare la cerniera centrale sulla porta frigo.
Inserire la cerniera superiore nel telaio.
Avvitare le viti.
(4)
28_ funzionamento
DA68-02833G (IT)-12.indd 28
2014. 12. 8. �� 2:30
20.Collegare il cavo e inserirlo nella piastrina del
coperchio.
Inserire il cavo nel copricerniera; la sezione
nastrata di bianco deve risultare posizionata
come mostrato nell’immagine sottostante (1).
Piegare l’elemento di fissaggio in modo da
non smontarlo, come mostrato nell’immagine
sottostante (2).
22.Assemblare il copriporta (elemento addizionale)
sul retro.
02funzionamento
solo modello * RB37*
(1)
(2)
23.Inserire il coprifilo sopra la porta frigo quindi
premerlo per completarne l’assemblaggio.
Controllare la posizione del cavo che deve
essere posizionato sul retro del coprifilo.
solo modello * RB37*
(1)
(2)
Solo su modelli dotati di display esterno.
solo modello * RB37*
21.Montare il copricerniera sulla cerniera.
solo modello * RB37*
funzionamento _29
DA68-02833G (IT)-12.indd 29
2014. 12. 8. �� 2:30
24.Montare la piastrina del tappo.
25.Rimuovere le guarnizioni del frigo e del freezer
e rimontarle dopo averle ruotate di 180°.
Verificare che le guarnizioni della porta siano
correttamente posizionate.
In caso contrario possono verificarsi rumori
o condensa che potrebbero influenzare le
prestazioni dell’unità.
26.Verificare che le porte si aprano e chiudano
correttamente.
Quando s’inverte lo sportello del
congelatore, rimuovere la guarnizione
dello sportello del congelatore e la
guarnizione interna di sinistra ( A ).
In seguito, rimontare la guarnizione interna
a destra ( B ). Rimontare la guarnizione
dello sportello del congelatore dopo aver
eseguito una rotazione di 180°.
(Solo per i modelli RB29****B, RB31****B,
RB32****B)
( A )
( B )
30_ funzionamento
DA68-02833G (IT)-12.indd 30
2014. 12. 8. �� 2:30
ricerca e risoluzione guasti
SOLUZIONE
L'elettrodomestico
non funziona affatto
o la temperatura è
troppo elevata.
• Verificare se la spina del cavo di alimentazione è collegata correttamente.
• Il controllo della temperatura sul pannello frontale è impostato in modo corretto?
• La luce del sole batte direttamente sull'elettrodomestico o vi sono delle fonti di calore
nelle vicinanze?
• Il retro dell'elettrodomestico è troppo vicino alla parete?
I cibi nel frigorifero
vengono congelati.
• Il controllo della temperatura sul pannello frontale è impostato sulla temperatura più
bassa possibile?
• La temperatura circostante è troppo bassa?
Si sentono rumori
insoliti.
•
•
•
•
•
Gli angoli
anteriori e i lati
dell’elettrodomestico
sono caldi e inizia
a formarsi della
condensa.
• Negli angoli anteriori dell'elettrodomestico sono installati dei tubi resistenti al calore
per evitare la formazione di condensa. Quando la temperatura circostante aumenta,
questa soluzione non sempre è efficace. Tuttavia, questo non è anormale.
• In climi molto umidi, si può formare della condensa sulla superficie esterna
dell'elettrodomestico quando l'umidità dell'aria entra in contatto con la superficie
fredda dell'elettrodomestico stesso.
All’interno
dell'elettrodomestico
si sente un gorgoglio
di liquidi.
• Si tratta del refrigerante che raffredda l'interno dell'elettrodomestico.
All'interno
dell'elettrodomestico
c’è un cattivo odore.
• C'è del cibo avariato all'interno del frigorifero?
• Incartare i cibi che emanano un odore forte (ad esempio il pesce) in modo che le
confezioni siano ermetiche.
• Pulire il frigorifero a intervalli regolari e gettare eventuali cibi avariati o sospetti.
C'è uno strato di
brina sulle pareti
dell'elettrodomestico.
• Le aperture di sfiato dell'aria sono bloccate da cibo conservato all'interno del
frigorifero?
• Creare uno spazio sufficiente tra i cibi in modo da migliorare la ventilazione.
• Lo sportello è completamente chiuso?
La condensa si forma
sulla parete interna
dell'elettrodomestico
e attorno alle verdure.
• Il cibo con un elevato contenuto di acqua è conservato senza essere coperto in
concomitanza con un elevato livello di umidità oppure lo sportello è rimasto aperto per
un lungo periodo di tempo.
• Conservare il cibo coperto o in contenitori sigillati.
Controllare se l'elettrodomestico è installato su una superficie stabile e piana.
Il retro dell'elettrodomestico è troppo vicino alla parete?
Oggetti estranei sono caduti dietro o sotto all'elettrodomestico?
Il rumore proviene dal compressore presente nell'elettrodomestico?
Quando i vari accessori si contraggono o si espandono si avverte un ticchettio.
03ricerca e risoluzione guasti
PROBLEMA
ricerca e risoluzione guasti _31
DA68-02833G (IT)-12.indd 31
2014. 12. 8. �� 2:30
schema del circuito
DA68-02833G (IT)-12.indd 32
2014. 12. 8. �� 2:30
DA68-02833G (IT)-12.indd 33
2014. 12. 8. �� 2:30
3050 2M A+++
DA68-02833G (IT)-12.indd 34
2014. 12. 8. �� 2:30
3050 2M A++/A+
DA68-02833G (IT)-12.indd 35
2014. 12. 8. �� 2:30
Limiti temperatura ambiente stanza
Questo frigorifero/congelatore è progettato per funzionare nell'ambito delle temperature ambiente specificate
dalla corrispondente classe di temperatura riportata sulla targhetta delle prestazioni di esercizio dello stesso.
Campo valori temperatura ambiente (°C)
Classe
Simbolo
Temperata prolungata
SN
da +10 a +32
Temperata
N
da +16 a +32
Subtropicale
ST
da +16 a +38
Tropicale
T
da +16 a +43
IEC 62552 (ISO 15502)
Le temperature interne possono essere influenzate da fattori quali la posizione del frigorifero/
congelatore, la temperatura ambiente e la frequenza con la quale si apre lo sportello.
Regolare la temperatura secondo le necessità in modo da compensare tali fattori.
Italiano
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto
e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere
smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o
alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l’utente a separare il
prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo
le normative locali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il
prodotto o l’autorità competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di
questo tipo di materiali.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore
e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi
accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung,
contatta il Servizio Clienti Samsung
Samsung Electronics Italia S.p.A Via C. Donat Cattin, 5 20063,
Cernusco Sul Naviglio (MI)
800-SAMSUNG (800.7267864)
www.samsung.com/it/support
DA68-02833G-12
DA68-02833G (IT)-12.indd 36
2014. 12. 8. �� 2:30