Sprache/Language/Langue/Lengua/Lingua/Яык
Český
Deutsch
English
Español
Ελληνικά
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Slovenský
Suomi
Svenska
Latviešu
Lietuvių
Eesti
Miele UltraColor
Hergestellt von
Für
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Deutschland
Tel. +49/ 2402/ 8900
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Deutschland
Tel. +49/ 0180/ 313-1340
Miele GmbH
Mielestraße 1
5071 Wals bei Salzburg
Österreich
Tel. +43/ 50/ 800-0
Miele AG
Limmatstrasse 4
8957 Spreitenbach
Schweiz
Tel. +41/ 56/ 417-2370
Miele Luxemburg S.à.r.l.
20, rue Christophe Plantin
2339 Luxembourg – Gasperich
Luxemburg
Tel. +352/ 497-1111
Datenblatt über Inhaltsstoffe nach EU Detergenzien Verordnung 648/2004 Art.9 Abs.3
Bezeichnung
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Miele UltraColor
Fabriqué par
Pour
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Allemagne
Tel. +49/ 2402/ 8900
Miele S.A.S.
9 avenue Albert Einstein
93150 Le Blanc-Mesnil
France
Tel. +33/ 1/ 4939-4400
Miele AG
Limmatstrasse 4
8957 Spreitenbach
Suisse
Tel. +41/ 56/ 417-2370
Miele Belgique s.a.
Z. 5 Mollem 480
Hof te Bollebeeklaan 9
1730 Mollem
Belgique
Tel. +32/ 2/ 451-1411
Miele Luxemburg S.à.r.l.
20, rue Christophe Plantin
2339 Luxembourg – Gasperich
Luxembourg
Tel. +352/ 497-1111
Fiche technique conforme au règlement de l'UE relatif aux détergents 648/2004 Article 9
Paragraphe 3
Désignation
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Miele UltraColor
Geproduceerd door
In opdracht van
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Duitsland
Tel. +49/ 2402/ 8900
Miele Nederland B. V.
De Limiet 2
4131 NR VIANEN
Nederland
Tel. +31/ 347/ 378-8888
Miele Belgique s.a.
Z. 5 Mollem 480
Hof te Bollebeeklaan 9
1730 Mollem
België
Tel. +32/ 2/ 451-1411
Informatieblad met vermelding van de bestanddelen volgens de EU-verordening 648/2004
betreffende detergentia, artikel 9 lid 3.
Naam
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Miele UltraColor
Vyrobeno firmou
Vyrobeno firmou
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Německo
Tel. +49/ 2402/ 8900
Miele, spol. s.r.o.
Hněvkovského 81b
Brno 617 00
Czechia
Tel. +420/ 543/ 553-111
Technický list o obsahu látek dle nařízení EU o čisticích prostředcích 648/2004 čl.9 odst.3
Složení
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Miele UltraColor
Fabricado por
Para
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Alemania
Tel. +49/ 2402/ 8900
Miele S.A.
Ctra. Fuencarral, 20
28108 Alcobendas, Madrid
España
Tel. +34/ 91/ 623-2000
Hoja informativa de ingredientes según el artículo 9 (3) del Reglamento (CE) 648/2004 del
Parlamento Europeo y del Consejo de 31 de marzo de 2004 sobre detergentes.
Nombre
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Miele UltraColor-kirjopesuaine
Valmistaja
Varten
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Saksa
puh. +49/ 2402/ 8900
Miele Oy
Porttikaari 6
01200 Vantaa
Suomi
puh. +358/ 9/ 875-970
Ainesosien luettelo EY:n pesuaineista antaman asetuksen N:o 648/2004, 9. artiklan,
3. kohdan mukaan
Merkintä
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Miele UltraColor
Κατασκευάζεται από την
για την
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Γερμανία
τηλ. +49/ 2402/ 8900
ΜΗΛΕ ΕΛΛΑΣ ΕΠΕ
Λεωφ. Μεσογείων 257
15451 Ν. Ψυχικό
Ελλάδα
τηλ. +30/ 210/ 679-4444
Συστατικά σύμφωνα με τον Κανονισμό Καθαριστικών της Ε.Ε. 648/2004 Άρθρο 9, παράγρ.
3.
Περιέχει
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
UltraColor Miele
Prodotto da
Per
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Germania
Tel. +49/ 2402/ 8900
Miele Italia S.r.l.
Strada di Circonvallazione 27
39057 Appiano s.S.d.V
Italia
Tel. +39/ 899/ 809-050
Scheda tecnica dei componenti secondo art. 9 – comma 3 Regolamento 648/2004/CE
Componenti
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Płyn do prania kolorów Miele
Wyprodukowano przez
Dla
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Niemcy
Tel. +49/ 2402/ 8900
Miele Sp. z o.o. ul.
Gotarda 9
02-683 Warszawa
Polska
Tel. +48/ 022/ 548-4000
Karta informacyjna o składnikach sporządzona zgodnie z rozporządzeniem WE Nr 648/2004
Art.9 Abs.3
Skład
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Detergente para roupa de cor “UltraColor”
Fabricado por
Para
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Alemanha
Tel. +49/ 2402/ 8900
Miele Portuguesa, Lda.
Av. Do Forte, 5
2790-073 Carnaxide
Portugal
Tel. +351/ 214/ 248-100
Ficha de dados sobre ingredientes de acordo com regulamento CE 648/2004, art. 9, par. 3
Composição
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Miele UltraColor
Tillverkat av
För
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Tyskland
Tel. +49/ 2402/ 8900
Miele AB
Industrivägen 20
171 27 Solna
Sverige
Tel. +46/ 8/ 562-2900-0
Datablad över innehåll enligt EU’s förordning för detergenter 648/2004 artikel 9 avsnitt.3
Benämning
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
UltraColor
Výrobca
Pre
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Nemecko
Tel. +49/ 2402/ 8900
Miele s.r.o.
Plynárenská 1
821 09 Bratislava
Slovensko
Tel. +421/ 258/ 103-111
Technický list o obsiahnutých látkach podľa nariadenia EU o detergentoch 648/2004 čl.9
odst.3
Zloženie
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Miele UltraColor detergent
Manufactured by
For
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Germany
Tel. +49/ 2402/ 8900
Miele Co. Ltd,
Fairacres, Marcham Road
Abingdon, Oxon
OX14 1TW
Great Britain
Tel. +44/ 845/ 365-0555
Data sheet of ingredients in accordance with EU Regulation 648/2004 on Detergents,
Article 9, Paragraph 3
Ingredients
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Mazgāšanas līdzeklis UltraColor
Ražotājs
uzņēmumam
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Germany
Phone +49/ 2402/ 8900
SIA Miele
Zaubes iela 9A - 38
Rīga, LV–1013
Latvija
Phone +371 66016600
Sastāvdaļu datu lapa saskaņā ar ES regulas 648/2004 par mazgāšanas līdzekļiem 9. panta
3. paragrāfu
Sastāvdaļas
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Skalbiklis „UltraColor“
Gamintojas
skirta
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Germany
Phone +49/ 2402/ 8900
SIA „Miele“
Zaubes 9A – 38
LV – 1013, Riga
Latvija
Phone +371 66016600
Sudedamųjų dalių specifikacija pagal ES reglamento Nr. 648/2004 dėl ploviklių 9
straipsnio 3 dalį
Sudedamosios dalys AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE
Pesuvahend UltraColor
Tootja
ettevõttele
Dalli Werke GmbH
Zweifaller Str. 120
52220 Stolberg
Deutschland
Phone +49/ 2402/ 8900
Miele SIA
Zaubes 9A - 38
LV - 1013, Riia
Läti
Phone +371 66016600
Koostisosade andmeleht vastavalt detergente käsitleva määruse (EÜ) nr 648/2004 artikli 9
lõikele 3
Koostisosad
AQUA
ALCOHOLS, C12-18, ETHOXYLATED
SODIUM DODECYLBENZENESULFONATE
PROPYLENE GLYCOL
SODIUM LAURETH SULFATE
SODIUM CITRATE
SODIUM PALM KERNELATE
ALCOHOL
SODIUM BORATE
SODIUM DIETHYLENETRIAMINE
PENTAMETHYLENE PHOSPHONATE
PARFUM
POLYETHER / POLYESTER COPOLYMER
STYRENE/ACRYLATES COPOLYMER
VINYLPYRROLIDONE/VINYLIMIDAZOLE
COPOLYMER
SILICA FILLED SILICONEOIL
SUBTILISIN
COLOUR
GLYCOSIDASE
LIPASE
GLYCOSIDASE
PHENOXYETHANOL
BENZISOTHIAZOLINONE
GLYCOSIDASE
METHYLISOTHIAZOLINONE