V7 LTV27C 27" Silver LCD TV

4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 1
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 2
26” TFT LCD TV & MONITOR
32” TFT LCD TV & MONITOR
LA2600/LA3200
USER MANUAL
LA2600/LA3200
BEDIENUNGSANLEITUNG
LA2600/LA3200
BRUGERVEJLEDNING
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 3
LA2600/LA3200
USER MANUAL
Please read this manual carefully before operating
your set.
Save these instructions for later use.
Record model number and serial number of the set.
See the label attached on the back of the set and
quote this information to your dealer when you require service.
Model number: LA2600 and LA3200
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 4
Table of Contents
Important Safety instructions..................................................4
First step
Safety instructions .............................................................5
-8
LCD TV Overview
Local Key Controls
.................................................................9
Connection Panel Overview....................................................10
Remote Control Key Functions ................................................11
Equipment Connections and Setup
VCR Setup ..................................................................12 - 13
Cable Box Setup ...........................................................14
- 15
DTV Setup...................................................................16 - 17
DVD Setup ..........................................................................18
PC Setup ............................................................................19
DVI Setup ...........................................................................20
Others
Troubleshooting check list ......................................................21
Product specifications
...........................................................22
3
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 5
Important Safety Instruction
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Read all of these instructions.
Save these instructions for later use.
Follow all warnings and instructions marked on the product.
Follow all instructions.
Do not use the TV near water.
Clean using a dry cloth only
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of grounding-type plug. A grounded plug has two pins
and a third grounding pin. The wide pin or third pin are provided for your safety.
If the plug provided does not fit into your socket, consult an electrician for replacement
of the obsolete socket.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use those attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Do not place the TV on an unstable cart, stand or table.
The TV may fall, causing serious damage to the TV.
13) Unplug this appatatus during electrical storms or when not used for long periods.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been moisture, it does not operate normally, or has been dropped
15) The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
4
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 6
Safety Instructions
WARNING
Indoor Installation
Do not place the TV in direct
sunlight or near heat sources
such as radiators, fires and stoves etc.
NOTES
Do not place inflammable
materials beside the TV
• This may result in a fire hazard !
• This may result in a fire hazard !
NOTES
Indoor Installation
When unpacking or moving the
TV two people will be necessary
to lift it safely.
Do not place the TV where it
might be exposed to dust.
• This may result in a fire hazard !
NOTES
Indoor Installation
Ensure good ventilation around the
TV. The distance between the TV
and the wall should be more than
10cm.
• This may result in internal temperature
increases and cause a fire.
5
Do not cover the TV ventilation.
• This may result in a fire hazard!
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 7
Safety Instructions
* Safety instructions have two kinds of information as illustrated below.
WARNING
NOTES
Failure to comply with this instruction may cause
light injuries or damage the product.
• Be aware of specific dangers
Failure to comply with this instruction may
cause serious injuries and even death.
NOTES
Do not place the TV close to sources of steam or oil
such as a humidifier.
• This may result in a fire hazard !
Disconnect from the mains and remove
all connections before moving.
NOTES
Only use the TV on a level and stable surface.
• It may fall or be knocked over.
When installing the monitor on a table, be
careful not to place it near the edge.
• This may cause the monitor to fall causing serious
injury to a child or adult and serious damage to
the monitor.
• For safety reasons, use a
fitting table or rack
.
NOTES
Do not place the TV directly on a carpet, rug or place where
ventilation is restricted.
• This would cause its internal temperature to increase and might
cause a fire hazard !
6
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 8
Safety Instructions
WARNING
Outdoor Installation
Do not use the TV in a damp place such as a bathroom where it is
likely to get wet.
• This may result in a fire hazard !
WARNING
Outdoor Installation
If you a using a receiver, (VCR, Digital
Set Top Box), do not place an antenna
in the vicinity of power lines.
• This may cause an electric shock.
If you a using a receiver, (VCR,
Digital Set Top Box), contact your
service centre to construct an
antenna, as this requires a skilled
technician
• This may cause an electric shock.
WARNING
An earth wire should be connected to the apparatus
Power
• If the earth wire is not connected, there is
possibly a danger of electric shock caused
by the current leakage.
• If grounding methods are not
possible, a separate circuit breaker
should be employed and installed by
a qualified electrician.
• Do not connect the ground to telephone
wires, lightning rods or gas pipe.
7
The mains plug should be inserted
fully into the power outlet to avoid a
fire hazard !
• This may result in a fire hazard !
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 9
Safety Instructions
WARNING
If you are using a receiver, (VCR, Digital Set Top Box), bend the antenna cable between
inside and outside of the building to prevent rain from flowing in.
• This may cause water damage inside the TV and could cause an electric shock.
NOTES
If you are using a receiver, there should be enough distance between any outside measure and power lines to keep the former from touching the latter when
the antenna falls.
• This may cause an electric shock hazard.
NOTES
Do not place heavy objects
on the power cord
• This may result in a fire hazard !
Do not use too many plugs on the
main multi-outlet.
• This may result in overheating of
the outlet and cause a fire !
8
Never touch the power plug using
wet hands
• This may cause an electric
shock hazard !
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 10
Local Key Controls
1. MENU
2. TV/AV
3. UP/DOWN
4. LEFT/RIGHT
5. POWER
1. MENU button: Displays a menu.
2. TV/AV: Selects the A/V source.
3. UP/DOWN(
): Selects a programme or menu item.
4. LEFT/RIGHT(
): Adjusts the volume / Adjusts menu settings.
5. POWER button: switches TV set on or off.
9
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 11
Connection Panel Overview
1. DVI IN: Digital Video Interface.
2. RGB-DTV/ PC INPUT: PC OR DTV Video Source Input.
3. PC AUDIO IN: Connect the audio cable from the PC to the PC AUDIO IN on the set.
4. Y, Pb, Pr: Component video signal input.
5. L. R: Audio (L / R) Input incase of S-VIDEO or COMPONENT mode.
6. S-VIDEO: Connect the output of the A/V Source to the S-VIDEO input.
7. AV2: Composite input of A/V Source.
8. AV1: Composite input of A/V Source.
9. TUNER: RF ANTENNA INPUT.
10. A.C POWER: CORD INPUT.
10
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 12
Remote Control Key Functions
- When using the remote control aim it at the remote control sensor on the TV
1. POWER
Turns the TV on from standby or off to standby mode.
2. MUTE
Turns the sound on and off.
3. NUMBER buttons
Selects programme numbers.
4. MENU
Displays a main menu.
5. TV/AV
Selects TV, AV1, AV2, S-VIDEO, COMPONENT, RGB-DTV,
RGB-PC, RGB-DVl mode.
6. SLEEP button
Sets the sleep timer.
7. ENTER
Accepts your selection or displays the current mode.
8. VOL+/- button
Adjusts the sound level./ Adjusts the menu settings.
9. PR+/- button
Selects next programme or menu items.
10. APC button
Recalls your prefered picture settings.
11. ASC button
Recalls your prefered sound settings.
12. ARC button
Selects a screen mode- 16:9, 4:3, ZOOM, PANORAMA
13. PIP button
Displays a PIP (Picture In Picture) screen.
14. REVIEW button
Returns to the previously viewed programme.
15. MULTI PIP button
Displays a still picture of TV signal on main screen.
16. MULTI MEDIA button
Selects COMPONENT, RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVI.
17. MTS button
Selects the language during dual language broadcast,
selects the sound output.
18. PIP CH+/Selects a programme when RF signal is displayed in PIP mode.
19. SWAP
Switches a main picture for sub picture in PIP mode.
20. INPUT
Selects the AV source of sub picture in PIP mode.
21. TEXT
Selects teletext ON or OFF.
22. SIZE/SIZE
Selects the size of sub picture
(Double Window or Small Window).
23. MODE
Selects the teletext mode.
24. MIX
Mixes the TV picture and teletext
11
2
5
1
4
6
7
8
9
3
10
11
12
13
14
15
18
21
22
25
16
17
20
19
24
23
28
29
26
27
25. SUB PAGE
Selects sub page in teletext mode.
26. INDEX
Returns to index page in teletext mode.
27. REVEAL
Reveal hidden test, such as solution of riddles
or puzzles in teletext page.
28. HOLD/STILL
In non-PIP mode, displays the still picture.
In case of PIP mode, Displays the still sub picture.
29. UPDATE/POSITION
Displays the TV picture on the screen while
waiting for the new teletext page.
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 13
VCR Setup
• Connect an antenna or a coaxial cable between the ANTENNA jack on the rear of the TV
and the ANTENNA OUT jack on the VCR.
• Connect the SCART jack on the VCR to the A/V1(SCART) or A/V2(SCART) on the set.
• Press the PLAY button on the VCR.
• When connecting the S-VIDEO VCR to the S-VIDEO socket, the picture quality will be
further improved.
• Connect the S-VIDEO socket on the VCR to the S-VIDEO socket on the set.
• Connect the audio cable from the S-VIDEO VCR to the AUDIO sockets on the set.
• Select the S-VIDEO by pressing the TV/AV button repeatedly.
• Press the PLAY button on the VCR. The VCR playback picture appears on the screen
Tips
• To avoid picture noise (interference), leave an adequate distance (20 inches or more)
between the VCR and TV.
12
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 14
VCR Setup
Connection of external equipment
To watch VCR
1
Press TV/AV button on the remote control and select
AV1 or AV2. (When connecting with the S-Video,
select the S-VIDEO.)
2
Insert a video tape into the VCR and press the
PLAY button on the VCR. See VCR owner’s manual.
13
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 15
Cable Box Setup
• After subscribing to cable TV service from a local provider and installing a converter, you
can watch cable TV programs.
Tips
• For further information regarding cable TV services, contact your local cable TV service
provider(s).
14
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 16
Cable Box Setup
Connection of external equipment
To watch Cable TV
1
Press TV/AV button on the
remote control and select VIDEO source.
2
Tune to cable service provided channels using the
cable box.
15
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 17
DTV Setup(SET-TOP BOX)
How to connect a DTV
• You can use either the monitors COMPONENT(DVD/DTV) inputs or the
single RGB-DTV/PC INPUT for video connections, depending on your Set Top Box
connectors. Then, make the corresponding audio connections.
• DTV input is available to 480/576i, 480/576p, 720p, 1080i mode.
16
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 18
DTV Setup(SET-TOP BOX)
Connection of external equipment
To watch SET-TOP BOX
1
2
Press TV/AV button on the remote control to select
COMPONENT or RGB DTV.
Tune to the digital SET-TOP BOX.
(Refer to the owner’s manual for the digital SET-TOP
BOX.)
17
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 19
DVD Setup
How to connect a DVD (digital video disk player)
• Connect DVD video inputs to Y, Pb, Pr of COMPONENT (DVD/DTV INPUT) and
audio inputs to Audio jacks of AV INPUT.
• Component Input is available to 480/576i, 480/576p, 720p, 1080i mode.
How to use
• Press TV/AV button on the remote control of the TV to select COMPONENT.
Use the DVD player according to its owner’s manual.
• Turn on the DVD player, and insert a DVD.
• Component input ports
Connect DVD player jacks to TV Component input jacks as indicated below.
Component input jacks on the TV
Y
PB
PR
Video output jacks of DVD player
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
18
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 20
PC Setup
- You can easily connect the LCD Display to your PC for outstanding image and sound quality.
Setup instructions to connect a PC to your TV
• The screen does not display when the resolution is over UXGA.
• Connect the signal cable from the TV Output port on the PC to the RGB1
(PC/DTV INPUT) port on the TV.
• Connect the audio cable from the PC to the Audio port on the TV.
• If your PC computer is equipped with a sound card, adjust the sound output on the
PC.
• Select the display resolution of the PC to 1024X768 for the best picture. This TV
resolution is 1280X768.
PC Setup
• First, turn on the display by pressing the button on the TV or by pressing
the POWER button on the TV remote control.
Second, turn on the PC computer.
• Use the TV/AV button on the remote control to select the RGB-PC input
source.
• Set the resolution of the PC to WXGA or under (1280 x 768@60Hz).
T i p s • Avoid keeping a fixed image on the TV screen for a long period of time. The
fixed image may become permanently imprinted on the screen; use a screen
saver when possible.
• Change the resolution of thePC to displayable mode and connect to RGB1 Input
(PC/DTV Input) jack of the TV.
19
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 21
DVI Setup[Option]
- You can easily connect the LCD Display to your PC for outstanding image and sound quality.
Setup instructions to Connect a PC to your TV
• The screen does not display when the resolution is over UXGA.
• Connect the signal cable from the monitor Output port on the PC to the DVI-IN port
on the monitor.
• Connect the audio cable from the PC to the Audio ports on the TV.
• If your PC computer is equipped with a sound card, adjust the sound output on the PC.
• Select the display resolution of the PC to 1024X768 for the best picture. This TV
resolution is 1280X768.
PC Setup
• First, turn on the display by pressing the button on the TV or by pressing
the POWER button on the TV remote control.
Second, turn on the PC computer.
• Use the TV/AV button on the remote control to select the RGB-DVI input
source.
• Set the resolution of the PC to WXGA or under (1280 x 768@60Hz).
T i p s • Avoid keeping a fixed image on the TV screen for a long period of time. The
fixed image may become permanently imprinted on the screen; use a screen
saver when possible.
• Change the resolution of the PC to displayable mode and connect to DVI-D input jack
of the TV.
20
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 22
Troubleshooting
Problem
No picture on screen and
no sound from speakers.
No picture/No picture from
AV terminal.
Picture is displayed, but no
sound from the speakers.
Check item
• Insert the AC power cord plug securely in AC power outlet.
• Make sure the remote control is not in the standby mode
(The POWER/Standby indicator is red.)
• Turn on the MAIN POWER button on the top of the display.
• Check the brightness setting of the display.
• Lamp may have malfunctioned.
• Make sure a cable with no VIDEO input signal is connected
to the S-VIDEO INPUT terminal.
• Check the sound setting.
• Make sure the sound is not muted.
• Make sure the connectors of the optional speaker system
are securely inserted.
• Check the AV OUTPUT terminal setting
Picture is too light
• Make sure COLOUR and CONTRAST settings.
Picture is too dark.
• Make sure the BRIGHTNESS setting is not set too low.
• Check to see if BRIGHTNESS setting
• Lamp may have malfunctioned.
Remote control does not
work.
• Change the batteries.
• Make sure the infrared transmitter window is not receiving
strong light such as light from fluorescent lamps.
No picture from AV OUT terminal.
• Make sure AV INPUT is not set.
• Make sure the input source other than AV
The picture is not sharp.
The picture moves.
• The reception may be weak.
• The state of the broadcast may also be bad.
• Make sure the antenna is facing the right direction.
• Make sure the outside antenna is not disconnected.
The picture is doubled or tripled.
• Make sure the antenna is facing the right direction.
• There may be reflected electric waves from mountains or
buildings.
The picture is spotted.
There are stripes on the
screen or colours fade.
• There may be interference from automobiles, trains, high
voltage lines, neon lights, etc.
• There may be interference between the antenna cable and
power cable. Try positioning them further apart.
• Is the unit receiving interference from other devices?
Radio station transmission antennas, amateur radio
transmission antennas and cellular phones may also cause
interference.
• Use the unit as far apart as possible from devices that may
cause interference.
21
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 23
Product specifications LA2600
Content
Specipication
Viewing angles
170/170 (Degrees)
Luminance
600cd / m2
Contrast ratio
600:1
Speaker
14W (7W+7W)
Screen (mm)
566.40 (H) x 339.84 (V)
Antenna in
75 0hm Din Jack
Power consumption
152W
Width (inches / mm)
26.1 / 662
Height (inches / mm)
20.1 / 510
Depth (inches / mm)
9.7 / 246 (4.0/102 without stand)
Weight (pounds / kg)
39.5 / 17.9
Power requirement
AC 100V ~ 240V, 50 / 60Hz (Auto switching)
Resolution
1280 x 768 (Dot)
Colours
16,770,000 (256 steps of each R, G, and B)
• The specifications shown above may be changed without prior notice for quality
improvement.
22
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 24
Product specifications LA3200
Content
Specipication
Viewing angles
170/170 (Degrees)
Luminance
550cd / m2
Contrast ratio
800:1
Speaker
14W (7W+7W)
Screen (mm)
700 (H) x 394 (V)
Antenna in
75 0hm Din Jack
Power consumption
190W
Width (inches / mm)
31.1 / 790
Height (inches / mm)
22.3 / 567
Depth (inches / mm)
9.5 / 242 (4.3/110 without stand)
Weight (pounds / kg)
40,6 / 18.4
Power requirement
AC 100V ~ 240V, 50 / 60Hz (Auto switching)
Resolution
1366 x 786 (Dot)
Colours
16,770,000 (256 steps of each R, G, and B)
• The specifications shown above may be changed without prior notice for quality
improvement.
23
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 25
LA2600/LA3200
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
Heben Sie das Handbuch auf, damit Sie darin bei
Bedarf nachschlagen können.
Notieren Sie die Modellnummer und die
Seriennummer, die Sie auf der Rückseite des
Geräts finden. Für Garantie- und Reparaturzwecke
benötigen Sie beide Nummern.
Modellnummer: LA2600 und LA3200
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 26
Inhalt
Wichtige Sicherheitsinformationen ........................................4
Erste Schritte
Sicherheitshinweise
..........................................................5 - 8
Übersicht
Bedientasten
Anschlüsse
........................................................................9
.........................................................................10
Fernbedienung
....................................................................11
Fernseher anschließen und einstellen
Videorekorder anschließen ............................................12 - 13
Dekoder anschließen
....................................................14 - 15
Set-Top-Box anschließen
...............................................16 - 17
DVD-Player anschließen
.......................................................18
PC mit Analogausgang anschließen
........................................19
PC mit DVI-Digitalausgang anschließen
...................................20
Sonstiges
Fehlerbehebung
..................................................................21
Technische Daten
................................................................22
3
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 27
Wichtige Sicherheitshinweise
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Lesen Sie das gesamte Handbuch aufmerksam durch.
Heben Sie das Handbuch auf, damit Sie darin bei Bedarf nachschlagen können.
Beachten Sie alle Warnhinweise und Anleitungen, die auf dem Gerät aufgedruckt sind.
Befolgen Sie alle Anleitungen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Schließen Sie das Gerät nur
entsprechend den Hinweisen des Herstellers an.
8) Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Ölradiatoren, Heizkörpern,
Öfen, Verstärkern oder anderen Geräten aufgestellt werden, die Wärme abgeben.
9) Schließen Sie den Schutzstecker nur an dafür vorgesehene Steckdosen an.
Schutzstecker (Schuko-Stecker) haben zwei Steckkontakte sowie einen zusätzlichen
Erdungskontakt. Letzterer dient zu Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferte Stecker
nicht in die Steckdose passen, beauftragen Sie einen Elektriker mit dem Austausch
der Steckdose durch eine moderne Dose.
10) Laufen Sie nicht über das Netzkabel. Das Kabel darf nicht verbogen werden;
die größte Verbiegungsgefahr besteht an den beiden Kabelenden.
11) Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Kabel und
Zubehörkomponenten.
12) Stellen Sie das Gerät nicht auf wackligen Racks, Regalen, Tischen u.ä. auf. Wenn das
Gerät herunterfällt, kann es ernsthaft beschädigt werden.
13) Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch sollte das Gerät von der Steckdose
getrennt werden.
14) Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Servicearbeiten sind
notwendig, wenn das Gerät (bzw. Netzkabel oder Stecker) beschädigt wurde, das
Gerät mit Feuchtigkeit in Berührung kam, heruntergefallen ist oder nicht normal
funktioniert.
15) Das Gerät darf nicht in Flüssigkeiten getaucht oder mit Flüssigkeiten benetzt werden.
Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände (z.B. Blumenvasen) dürfen nicht auf dem Gerät
abgestellt werden.
4
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 28
Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG
Betrieb in geschlossenen Räumen
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie
es nicht in der unmittelbaren
Nähe von Wärmequellen wie
Heizungen, Ölradiatoren oder
Kaminen auf.
HINWEIS
Legen Sie keine entflammbaren Gegenstände neben
das Gerät.
• Brandgefahr!
• Brandgefahr!
HINWEIS
Betrieb in geschlossenen Räumen
Zum Anheben des Geräts werden zwei Personen benötigt.
Stellen Sie das Gerät nicht an
einem Ort mit starker
Staubentwicklung auf.
• Brandgefahr!
HINWEIS
Betrieb in geschlossenen Räumen
Achten Sie darauf, dass die
Luftzirkulation nicht behindert
wird. Der Abstand zwischen
Gerät und Wand sollte
über 10 cm betragen.
• Bei zu geringem Abstand
besteht erhöhte
Brandgefahr.
5
Die Lüftungsschlitze des Geräts
dürfen nicht verdeckt werden.
• Brandgefahr!
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 29
Sicherheitsinformationen
* Es gibt zwei Arten von Sicherheitsinformationen – Warnungen und Hinweise.
WARNUNG
HINWEIS
Bei Nichteinhaltung dieser Anleitung kann es zu
leichten Verletzungen oder Geräteschäden kommen. • Beachten Sie, dass einige Gefahren von
bestimmten Umständen abhängig sind.
Bei Nichteinhaltung dieser Anleitung kann
es zu schweren Verletzungen und sogar
zum Tod kommen.
HINWEIS
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Klimaanlagen, Luftbefeuchtern u.ä. auf.
• Brandgefahr oder Gefahr von Stromschlägen!
Vor dem Transport oder Umsetzen des
Geräts sind das Netzkabel und alle
Stecker zu ziehen.
HINWEIS
Das Gerät darf nur auf einer geraden und stabilen
Unterlage aufgestellt werden.
• Das Gerät kann herunterfallen oder umkippen.
Stellen Sie das Gerät nie an eine Tischkante,
sondern immer auf die Mitte des Tischs.
• Das Gerät könnte herunterfallen und beschädigt
werden bzw. ernsthafte Verletzungen bei Kindern
und Erwachsenen bewirken.
• Stellen Sie das Gerät nur auf
geeigneten Tischen oder in
Racks auf.
HINWEIS
Stellen Sie den Fernseher nicht auf einen Teppich oder einer andere
weiche Unterlage, da sonst die Luftzirkulation behindert werden kann.
• Die Innentemperatur des Fernsehers kann unzulässig hoch ansteigen
• Brandgefahr!
6
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 30
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Betrieb im Freien
Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen kann (z.B. Badezimmer).
• Brandgefahr oder Stromschläge!
WARNUNG
Betrieb im Freien
Falls Sie einen Receiver verwenden
(z.B. eine Set-Top-Box), darf die
Antenne nicht in der Nähe von
Stromleitungen aufgestellt werden.
• Gefahr von Stromschlägen!
Bei Verwendung eines Receivers
(z.B. eine Set-Top-Box) sollten Sie
die Antenne von einem Fachmann
aufstellen lassen.
• Gefahr von Stromschlägen!
WARNUNG
Betriebsschalter
Es müssen alle Adern des Stromkabels
angeschlossen werden.
• Bei Nichtanschluss des Erdungsleiters
(Masse) besteht eine erhöhte Gefahr von
Stromschlägen durch Leckströme.
• Falls die Hausanlage nicht geerdet ist,
sollten Sie von einem Elektriker eine
separate Sicherung installieren lassen.
• Die Erdung darf nicht an Telefonleitungen,
Blitzableitern und Gasleitungen erfolgen.
7
Der Stecker ist vollständig in die
Steckdose einzuführen.
• Brandgefahr!
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 31
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei Verwendung eines Receivers (z.B. einer Set-Top-Box) sollte das Kabel der Außenantenne so verlegt werden, dass kein Wasser in den Innenbereich gelangen kann.
• Gefahr von Stromschlägen und von Wasserschäden im Gerät!
HINWEIS
Bei Verwendung eines Receivers (z.B. einer Set-Top-Box) sollte es ausreichend
Abstand zwischen der Außenantenne und eventuell in der Nähe verlaufenden
Starkstromleitungen geben, damit die Antenne nicht die Leitungen berühren
kann, falls sie aus ihrer Verankerung gerissen wird.
• Gefahr von Stromschlägen!
HINWEIS
Legen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Netzkabel.
• Brandgefahr oder Gefahr von
Stromschlägen!
Schließen Sie nicht zu viele Geräte
an Mehrfachsteckdosen an.
• Die Steckdosen können überlastet werden. Brandgefahr!
8
Berühren Sie Netzkabel nie mit
feuchten Händen.
• Gefahr von Stromschlägen!
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 32
Bedientasten
1. Menü
2. Auswahl der
Signalquelle
3. Auf/Ab
4. Links/Rechts
5. Betriebsschalter
1. Menü-Taste: Ruft das Menü auf.
2. TV/AV: Wählt eine Audio-/Videoquelle aus.
3. Auf/Ab (
): Wählt ein Programm oder eine Menüoption aus.
4. Links/Rechts (
): Passt die Lautstärke bzw. die Menü-Einstellungen an.
5. Betriebsschalter: Schaltet das Gerät ein oder aus.
9
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 33
Anschlüsse
1. DVI-Eingang
2. RGB-Eingang (Dekoder oder PC)
3. Audio-Eingang (Anschluss an PC-Audioausgang)
4. Component-Videoeingang (Y, Pb, Pr)
5. L-/R-Audioeingang (bei Verwendung von S-Video oder Component-Video)
6. S-Video-Eingang
7. AV2-Composite-Eingang (SCART)
8. AV1-Composite-Eingang (SCART)
9. Eingang für HF-Antenne
10. Netzkabel
10
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 34
Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf den Empfangssensor des Geräts.
1. POWER
Schaltet das Gerät ein bzw. aus (Standby).
2
2. MUTE
5
Schaltet den Ton ein bzw. aus.
1
3. ZIFFERNTASTEN
6
4
Zur Auswahl des Kanals.
4. MENU
Ruft das Hauptmenü auf.
7
5. TV/AV
8
Schaltet zwischen den einzelnen Signalquellen um (TV, AV1,
9
AV2, S-VIDEO, COMPONENT, RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVl).
6. SLEEP
Stellt die Zeitsteuerung ein.
7. ENTER
Zur Bestätigung einer Eingabe oder zur Anzeige des aktuellen Modus.
3
8. VOL +/Passt die Lautstärke bzw. die Menü-Einstellungen an.
9. PR+/10
11
Wählt ein Programm oder eine Menüoption aus.
10. APC
12
15
Stellt die Bildvoreinstellung wieder her.
13
11. ASC
14
16
Stellt die Tonvoreinstellung wieder her.
17
12. ARC
18
20
Passt das Seitenverhältnis an (16:9, 4:3, ZOOM, PANORAMA).
19
13. PIP
21
24
23
Zeigt mehrere Sender gleichzeitig an („Picture in Picture“).
22
28
25
14. REVIEW
Wechselt zum vorherigen Sender zurück.
29
15. MULTI PIP
27
Zeigt ein Standbild an.
26
16. MULTI MEDIA
Schaltet zwischen den Modi COMPONENT,
RGB-DTV, RGB-PC und RGB-DVI um.
17. MTS
Wählt bei Zweikanalton die Sprache aus.
18. PIP CH+/25. SUB PAGE
Wählt einen Sender aus, wenn das Eingangssignal
Wählt eine Teletextseite aus.
im PIP-Modus angezeigt wird.
26. INDEX
19. SWAP
Zeigt die Teletext-Übersichtsseite an.
Wechselt im PIP-Modus zum Hauptbild.
27. REVEAL
20. INPUT
Zeigt versteckten Text auf Teletextseiten an
Wählt die Bild- und Tonquelle des kleinen
(z.B. Rätsel- oder Puzzlelösungen).
Bildes im PIP-Modus aus.
28. HOLD/STILL
21. TEXT
Bei ausgeschaltetem PIP-Modus wird ein
Schaltet den Teletext ein oder aus.
Standbild des Hauptprogramms angezeigt.
22. SIZE/SIZE
Im PIP-Modus wird ein Standbild des
Legt die Größe des kleineren Bildes fest (klein oder sehr klein).
Zweitprogramms angezeigt.
23. MODE
29. UPDATE/POSITION
Wählt den Teletext-Modus aus.
Zeigt das aktuelle Programm an, während
24. MIX
nach einer Teletextseite gesucht wird.
Zeigt das eingestellte Programm und den Teletext gleichzeitig an.
11
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 35
Videorekorder anschließen
• Schließen Sie an den Antennenausgang des Videorekorders und den Antenneneingang
des Fernsehers ein Antennen- bzw. Koaxialkabel an.
• Verbinden Sie eine SCART-Buchse des Videorekorders mit dem SCART-Anschluss
A/V1 bzw. A/V2 des Fernsehers.
• Drücken Sie die Wiedergabetaste am Videorekorder.
• Wenn Sie die beiden Geräte anstelle des SCART-Kabels durch ein S-Video-Kabel
verbinden, erzielen Sie eine bessere Bildqualität.
• Verbinden Sie den S-Video-Anschluss (falls vorhanden) des Videorekorders mit dem
S-Video-Anschluss des Fernsehers.
• Falls Sie S-Video verwenden, müssen Sie zusätzlich den Audioausgang des Rekorders
mit dem Audioeingang des Fernsehers verbinden.
• Drücken Sie mehrmals die Taste TV/AV, bis die S-Video-Signalqualle ausgewählt ist.
• Drücken Sie die Wiedergabetaste am Videorekorder. Das Wiedergabebild des
Rekorders wird angezeigt.
Rückseite eines
Videorekorders
oder
Videorekorder
Digitalkamera
Tips
• Zwischen Videorekorder und Fernseher sollte es einen Abstand von mindestens 1 m geben,
da sonst Bildstörungen auftreten können.
12
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 36
Videorekorder anschließen
Anschluss externer Geräte
Wiedergabe
von Videos:
1
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TV/AV
und wählen Sie die Einstellung AV1 oder AV2 aus
(bei Anschluss eines S-Video-Kabels wählen Sie
dagegen die Einstellung S-VIDEO).
2
Legen Sie eine Kassette in den Videorekorder
und drücken Sie die Wiedergabetaste. Weitere
Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung
des Videorekorders.
13
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 37
Dekoder anschließen
• Nach Anschluss eines entsprechenden Dekoders können Sie verschlüsselte
Kabelprogramme empfangen.
Rückseite eines SCART-Geräts
SCART-Gerät
Tipp
• Informationen zum Empfang von verschlüsselten Programmen erhalten Sie von den
Programmanbietern.
14
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 38
Dekoder anschließen
Anschluss externer Geräte
Empfang von
Kabelkanälen
1
2
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TV/AV
und wählen Sie die Einstellung VIDEO aus
Stellen Sie am Receiver den gewünschten Kanal ein.
15
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 39
Set-Top-Box anschließen
So schließen Sie eine Set-Top-Box an:
• Schließen Sie zuerst das Videokabel an. Der Anschluss erfolgt (je nach
Videoausgang der Set-Top-Box) entweder am Component-Eingang oder am
RGB-Eingang. Schließen Sie danach die Audiokabel an.
• Bei Verwendung des RGB-Eingangs kann der Fernseher die Modi 480/576i,
480/576p, 720p und 1080i darstellen.
Rückseite einer
Set-Top-Box
16
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 40
Set-Top-Box anschließen
Anschluss externer Geräte
Rückseite einer
Set-Top-Box
Wiedergabe mit
einer Set-Top Box:
1
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TV/AV
und wählen Sie die Einstellung COMPONENT oder
DTV aus
2
Stellen Sie den Kanal der Set-Top-Box ein. Weitere
Hinweise finden Sie im Handbuch der Set-Top-Box.
17
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 41
DVD-Player anschließen
So schließen Sie einen DVD-Player an:
• Schließen Sie den DVD-Player an den Component-Eingang (Y, Pb, Pr) und das
Audiokabel an die Audioeingänge an.
• Bei Verwendung des Component-Eingangs kann der Fernseher die Modi 480/576i,
480/576p, 720p und 1080i darstellen.
Component-Ausgänge des DVD-Players
So spielen Sie eine DVD ab:
• Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TV/AV und wählen Sie die Einstellung
COMPONENT aus. Hinweise zur Bedienung des DVD-Players finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Players.
• Schalten Sie den DVD-Player ein und legen Sie eine DVD in das Gerät.
• Beschriftung der Component-Anschlüsse
Die Component-Anschlüsse von DVD-Playern können unterschiedlich beschriftet sein.
Nachstehend finden Sie eine Übersicht der möglichen Bezeichnungen.
Component-Eingänge des Fernsehers
Y
PB
PR
Component-Ausgänge des DVD-Players
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
18
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 42
PC mit Analogausgang anschließen
Wenn Sie Ihren PC an den Fernseher anschließen, können Sie die Bild- und Tonqualität
deutlich steigern.
So schließen Sie einen PC an den Fernseher an:
•
•
•
•
Der Fernseher maximal ein UXGA-Eingangssignal verarbeiten.
Verbinden Sie den TV-Ausgang des PC mit dem RGB-Anschluss des Fernsehers.
Verbinden Sie den Audioausgang des PC mit dem Audioeingang des Fernsehers.
Falls der PC über eine Soundkarte verfügt, müssen Sie die gewünschte Lautstärke
am PC einstellen.
• Stellen Sie die gewünschte Auflösung am PC ein. Bei einer Auflösung von
1024 x 768 wird eine optimale Darstellung erreicht. Der Fernseher hat eine
Standardauflösung von 1280 x 768.
PC anschließen
• Schalten Sie den Fernseher und anschließend den PC ein.
• Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TV/AV und wählen Sie die
Einstellung RGB-PC aus
• Stellen Sie am PC eine Auflösung von maximal 1280 x 768 bei 60 Hz ein
(WXGA).
Tipps
• Da sich Standbilder auf dem Bildschirm einbrennen können, sollten Sie
Standbilder vermeiden und den Bildschirmschoner des PC aktivieren.
• Achten Sie darauf, dass am PC eine vom Fernseher darstellbare Auflösung eingestellt
wurde und der PC an die RGB-Buchse des Fernsehers angeschlossen ist.
19
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 43
PC über DVI-Buchse anschließen (optional)
Wenn Sie Ihren PC an den Fernseher anschließen, können Sie die Bild- und Tonqualität
deutlich steigern.
So schließen Sie einen PC an den Fernseher an:
•
•
•
•
Der Fernseher maximal ein UXGA-Eingangssignal verarbeiten.
Verbinden Sie den DVI-Ausgang des PC mit dem DVI-Eingang des Fernsehers.
Verbinden Sie den Audioausgang des PC mit dem Audioeingang des Fernsehers.
Falls der PC über eine Soundkarte verfügt, müssen Sie die gewünschte Lautstärke am
PC einstellen.
• Stellen Sie die gewünschte Auflösung am PC ein. Bei einer Auflösung von 1024 x 768
wird eine optimale Darstellung erreicht. Der Fernseher hat eine Standardauflösung von
1280 x 768.
PC anschließen
• Schalten Sie den Fernseher und anschließend den PC ein.
• Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TV/AV und wählen Sie die
Einstellung RGB-DVI aus.
• Stellen Sie am PC eine Auflösung von maximal 1280 x 768 bei 60 Hz ein
(WXGA).
Tipps
• Da sich Standbilder auf dem Bildschirm einbrennen können, sollten Sie
Standbilder vermeiden und den Bildschirmschoner des PC aktivieren.
• Achten Sie darauf, dass am PC eine vom Fernseher darstellbare Auflösung eingestellt
wurde und der PC an die DVI-Buchse des Fernsehers angeschlossen ist.
20
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 44
Fehlerbehebung
Problem
Lösung
Kein Bild, kein Ton.
• Führen Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Die Fernbedienung darf nicht im Standby-Modus sein (die Betriebsanzeige leuchtet rot).
• Schalten Sie den Fernseher mit dem Betriebsschalter ein (oben neben
dem Display).
Kein Bild bzw. kein
Ton bei Wiedergabe
von AV-Gerät.
• Überprüfen Sie die Helligkeitseinstellung des Fernsehers.
• Das Display kann beschädigt sein.
• Bei Verwendung eines S-Video-Kabels: Überprüfen Sie, ob das Kabel
richtig angeschlossen ist.
Bild wird angezeigt,
aber kein Ton.
• Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung.
• Vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung (MUTE) nicht aktiv ist.
• Überprüfen Sie den Anschluss der Lautsprecher, falls Sie eine
Stereoanlage angeschlossen haben.
• Überprüfen Sie die Einstellungen für den Audioausgang des
Fernsehers.
Bild zu hell.
• Überprüfen Sie die Kontrast- und Helligkeitseinstellungen.
Bild zu dunkel.
• Überprüfen Sie die Helligkeitseinstellung.
• Das Display kann beschädigt sein.
Fernseher reagiert
nicht auf die
Fernbedienung.
• Tauschen Sie die Batterien aus.
• Überprüfen Sie, ob der Empfangssensor des Fernsehers hellem
Sonnen- oder Kunstlicht ausgesetzt ist.
Kein Bild bei
Anschluss an die
SCART-Buchse.
• Vergewissern Sie sich, dass die richtige SCART-Buchse ausgewählt ist.
• Überprüfen Sie, dass ein Audio-/Videogerät an die SCART-Buchse
angeschlossen wurde.
Bild ist unscharf
oder zittert.
• Schwaches oder gestörtes Empfangssignal (Antenne oder Kabel).
• Überprüfen Sie die Ausrichtung der Antenne.
• Vergewissern Sie sich, dass die Außenantenne angeschlossen ist.
Schatten oder Überlagerungen im Bild.
• Überprüfen Sie die Ausrichtung der Antenne.
• Das Empfangssignal kann durch Reflektionen von Gebäuden oder
Bergen gestört werden.
Punkte im Bild.
• Möglicherweise wird der Empfang durch Autos, Züge,
Starkstromleitungen, Neonlampen u.ä. gestört.
• Das Netzkabel ist zu nahe beim Antennenkabel verlegt und stört das
Signal. Verlegen Sie die Kabel weiter voneinander entfernt.
Streifen oder verwaschene Farben
im Bild.
• Es kann Störeinstrahlungen von anderen Geräten geben.
Sendemasten von Radio- und Mobilfunkstationen bzw.
Amateurfunkgeräte können den Empfang stören.
• Entfernen Sie den Fernseher so weit wie möglich von Geräten,
die Störstrahlungen aussenden können.
21
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 45
Technische Daten LA2600
Inhalt
Technische Daten
Blickwinkel
170/170 Grad
Helligkeit
600 cd/m2
Kontrastverhältnis
600:1
Lautsprecher
14 W (2 x 7 W)
Bildschirmgröße (mm)
566,4 x 339,84 (H x V)
Antenne
75 Ohm
Stromverbrauch
152 W
Breite (mm)
26.1/662
Höhe (mm)
20.1/510
Tiefe (cm)
9,7/246
(4,0/102 cm ohne Standfuß)
Gewicht (kg)
17,9
Betriebspannung
AC 100 bis 240 V, 50 / 60 Hz (automatische Umschaltung)
Auflösung
1280 x 768
Farben
16.770.000 (256 R-, G- und B-Farbstufen)
• Bei Produktverbesserungen können sich die technischen Daten ohne
Vorankündigung ändern.
22
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 46
Technische Daten LA3200
Inhalt
Technische Daten
Blickwinkel
170/170 Grad
Helligkeit
550 cd/m2
Kontrastverhältnis
800:1
Lautsprecher
14 W (2 x 7 W)
Bildschirmgröße (mm)
700 x 394 (H x V)
Antenne
75 Ohm
Stromverbrauch
190 W
Breite (mm)
31,1/790
Höhe (mm)
22,3/567
Tiefe (cm)
9,5/242
(4,3/110 cm ohne Standfuß)
Gewicht (kg)
18,4
Betriebspannung
AC 100 bis 240 V, 50 / 60 Hz (automatische Umschaltung)
Auflösung
1366 x 786
Farben
16.770.000 (256 R-, G- und B-Farbstufen)
• Bei Produktverbesserungen können sich die technischen Daten ohne
Vorankündigung ändern.
23
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 47
LA2600/LA3200
BRUGERVEJLEDNING
Læs denne vejledning omhyggeligt, før du tager
produktet i brug.
Gem den til eventuel senere brug.
Notér produktets modelnummer og serienummer.
Se mærkaten bag på tv'et, og opgiv disse oplysninger
til forhandleren i forbindelse med serviceeftersyn.
Modelnummer: LA2600 og LA3200
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 48
Indholdsfortegnelse
Vigtige sikkerhedsanvisninger..................................................4
Første trin
Sikkerhedsanvisninger....................................................................5 - 8
Oversigt over LCD-tv'et
Knapper på tv'et ..................................................................................9
Oversigt over tilslutninger...................................................................10
Fjernbetjeningens taster .....................................................................11
Tilslutning og opsætning af udstyr
Opsætning af videobåndoptager ...............................................12 - 13
Opsætning af kabel-tv-boks........................................................14 - 15
DTV-opsætning .............................................................................6 - 17
Dvd-opsætning ...................................................................................18
Pc-opsætning .....................................................................................19
DVI-opsætning ...................................................................................20
Andet
Fejlfinding ...........................................................................................21
Produktspecifikationer ........................................................................22
3
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 49
Vigtige sikkerhedsanvisninger
1. Læs hele vejledningen igennem.
2. Gem den til eventuel senere brug.
3. Følg alle advarsler og anvisninger på produktet.
4. Følg alle anvisningerne.
5. Anvend ikke tv'et i nærheden af vand.
6. Rengør kun med en tør klud.
7. Undgå at blokere udluftningshullerne. Opstil tv'et i henhold til producentens anvisninger.
8. Undgå at opstille tv'et i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeblæsere,
ovne eller andre apparater (herunder forstærkere), som afgiver varme.
9. Brug kun stik med jordforbindelse. Et stik med jordforbindelse har to ben og et tredje
ben til jordforbindelse. Det tredje ben er en sikkerhedsforanstaltning. Hvis det medfølgende stik ikke passer ind i stikkontakten, skal du bede en elektriker om at skifte den.
10. Anbring strømkablet et sikkert sted, hvor det ikke kan komme i klemme. Vær især
opmærksom på de steder, hvor strømkablet sidder i stikkontakten eller udgår fra tv'et.
11. Brug kun det ekstraudstyr/tilbehør, som producenten har anvist.
12. Anbring ikke tv'et på en ustabil vogn, et ustabilt stativ eller et ustabilt bord. Tv'et kan
vælte og blive alvorligt beskadiget.
13. Tag stikket ud i tordenvejr, eller hvis tv'et ikke bruges i længere tid.
14. Overlad alt servicearbejde til kvalificeret servicepersonale. Der kræves service, hvis
tv'et er blevet beskadiget på nogen måde, f.eks. hvis strømkablet eller stikket er
beskadiget, der er blevet spildt væske på tv'et, tv'et ikke fungerer normalt, eller tv'et er
blevet tabt.
15. Tv'et må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres genstande fyldt
med væske, f.eks. vaser, på tv'et.
4
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 50
Safety Instructions
Indendørs installation
ADVARSEL
Undgå at placere tv'et i direkte
sollys eller i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, kaminer, komfurer osv.
• Det kan medføre brandfare!
BEMÆRK!
Undgå at placere brændbare
materialer i nærheden af
tv'et.
• Undgå at placere brændbare
materialer i nærheden af tv'et.
Indendørs installation
BEMÆRK!
I forbindelse med udpakning
eller flytning af tv'et skal der to
personer til at løfte det.
Undgå at placere tv'et på steder,
hvor det kan blive udsat for
støv.
• Det kan medføre brandfare!
Indendørs installation
BEMÆRK!
Sørg for god ventilation omkring
tv'et. Der skal være en afstand
mellem tv'et og væggen på mindst
10 cm.
• Mindre afstand kan medføre, at den
indvendige temperatur stiger, så der
opstår brand.
5
Undgå at tildække tv'ets ventilationshuller.
• Det kan medføre brandfare!
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 51
Sikkerhedsanvisninger
Der findes to slags sikkerhedsanvisninger som vist nedenfor.
ADVARSEL!
BEMÆRK!
Manglende overholdelse af denne anvisning kan
medføre mindre personskade eller beskadige
produktet.
• Vær opmærksom på potentielle farekilder.
Manglende overholdelse af denne anvisning kan medføre alvorlig personskade
eller dødsfald.
BEMÆRK!
Undgå at placere tv'et tæt på kilder med damp eller
olie, f.eks. en luftbefugter.
• Det kan medføre brandfare!
Tag tv'ets stik ud af stikkontakten, og frakobl alle tilslutninger, før du flytter det.
BEMÆRK!
Tv'et skal altid stå på en plan og stabil flade,
da det ellers kan vælte.
Hvis tv'et placeres på et bord, skal du passe på
ikke at stille det ude ved kanten.
• Tv'et kan vælte og forårsage alvorlig personskade
på børn og voksne, og tv'et kan
også blive beskadiget.
• Af sikkerhedshensyn skal du
anvende et bord i en passende
størrelse eller et stativ..
BEMÆRK!
Undgå at stille tv'et direkte på et tæppe eller andet sted, hvor
ventilationen begrænses.
• Det kan medføre, at den indvendige temperatur stiger, samt brandfare!
6
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 52
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL!
Udendørs installation
Undgå at bruge tv'et et fugtigt sted som f.eks. et badeværelse, hvor
det med stor sandsynlighed bliver vådt.
• Det kan medføre brandfare!
ADVARSEL!
Udendørs installation
Hvis du anvender en modtager, (videobåndoptager, digital set-top-boks),
skal du passe på ikke at placere en
antenne i nærheden af højspændingskabler.
• Det kan medføre
elektrisk stød.
Hvis du anvender en modtager
(videobåndoptager, digital set-topboks), skal du kontakte dit servicecenter for at få monteret en antenne,
da det kræver en faguddannet
tekniker.
• Det kan medføre
elektrisk stød.
ADVARSEL!
Produktet skal jordforbindes.
Strøm
• Hvis jordforbindelsen ikke tilsluttes, er der
fare for elektrisk stød på grund af strømlækage.
Sæt stikket ordentligt i stikkontakten
for at undgå brandfare!
• Det kan medføre brandfare!
• Hvis det ikke er muligt at jorde produktet,
skal du få en elektriker til at installere en
separat kredsløbsafbryder.
• Undgå at foretage jordforbindelse til telefonledninger, lynafledere eller gasrør.
7
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 53
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL!
Hvis du anvender en modtager, (videobåndoptager, digital set-top-boks), skal du være
opmærksom på, at der ikke kan trænge vand ind, hvor antenneledningen føres gennem
mur eller loft.
• Det kan forårsage vandskade i tv'et og kan medføre elektrisk stød.
BEMÆRK!
Hvis du anvender en modtager, skal der være tilstrækkeligt med afstand mellem
eventuelt udendørs udstyr og højspændingskabler til at undgå, at udstyret kommer i berøring med højspændingskablerne, hvis antennen skulle vælte.
• Det kan medføre elektrisk stød.
BEMÆRK!
Undgå at stille tunge genstande
på strømkablet.
• Det kan medføre brandfare!
Undgå at koble for mange forskellige stik til stikkontakten.
• Det kan medføre overbelastning
af stikkontakten og brand!
8
Rør aldrig ved stikkontakten med
våde hænder.
• Det kan medføre elektrisk stød!
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 54
Knapper på tv'et
1. MENU
2. TV/AV
3. OP/NED
4. VENSTRE/HØJRE
5. POWER
1. MENU: Viser en menu.
2. TV/AV: Vælger A/V-kilden.
3. OP/NED (
): Vælger et program eller et menupunkt.
4. VENSTRE/HØJRE (
): Justerer lydstyrken/justerer menuindstillingerne.
5. POWER: Tænder og slukker for tv'et.
9
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 55
Oversigt over tilslutninger
1. DVI IN: Digital Video Interface.
2. RGB-DTV/ PC INPUT: Indgang til pc eller DTV-videokilde.
3. PC AUDIO IN: Slut audiokablet fra pc'en til tv'ets PC AUDIO IN-indgang.
4. Y, Pb, Pr: Indgang til Component Video-signal.
5. L. R: Audioindgang (L/R) ved S-VIDEO- eller COMPONENT-tilstand.
6. S-VIDEO: Slut A/V-kildens udgang til S-VIDEO-indgangen.
7. AV2: Composite-indgang til A/V-kilde.
8. AV1: Composite-indgang til A/V-kilde.
9. TUNER: RF ANTENNA-indgang.
10. A.C POWER: tilslutning af strømkabel.
10
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 56
Fjernbetjeningens taster
- Når du bruger fjernbetjeningen, skal du rette den mod tv'ets fjernbetjeningsføler.
1. POWER
Tænder for tv'et, når det står på standby, eller sætter det på standby. 2
2. MUTE
5
Slår lyden til og fra.
1
3. Taltaster
6
4
Vælger programnumre.
4. MENU
Viser hovedmenuen.
7
5. TV/AV
8
Vælger TV, AV1, AV2, S-VIDEO, COMPONENT, RGB-DTV,
9
RGB-PC og RGB-DVl.
6. SLEEP
Aktiverer sleep-timeren.
7. ENTER
3
Accepterer dit valg eller viser den aktuelle tilstand.
8. VOL+/Justerer lydstyrken/justerer menuindstillingerne.
9. PR+/10
11
Vælger næste program eller næste menupunkt.
10. APC
12
15
13
Henter de foretrukne billedindstillinger.
14
16
11. ASC
17
Henter de foretrukne lydindstillinger.
18
12. ARC
20
19
Vælger skærmtilstande: 16:9, 4:3, ZOOM, PANORAMA
21
24
13. PIP
23
22
Vælger PIP-tilstand (Picture In Picture).
28
25
14. REVIEW
29
Går tilbage til den forrige valgte tv-kanal.
15. MULTI PIP
27
26
Viser et stillbillede af tv-signalet på hovedskærmen.
16. MULTI MEDIA
Vælger COMPONENT, RGB-DTV, RGB-PC, RGB-DVI.
17. MTS
Vælger sprog ved tosprogede udsendelser, vælger lydudgang.
25. SUB PAGE
18. PIP CH+/Vælger en underside på tekst-tv.
Vælger et program, når der vises et RF-signal i PIP-tilstand.
26. INDEX
19. SWAP
Går tilbage til indekssiden ved brug af tekst-tv.
Skifter hovedbillede og underbillede ud med hinanden
27. REVEAL
i PIP-tilstand.
Viser skjult tekst, f.eks. løsningen til gåder,
20. INPUT
på en tekst-tv-side.
Vælger AV-kilde for underbilledet i PIP-tilstand.
28. HOLD/STILL
21. TEXT
Viser et stillbillede, når PIP-funktionen ikke
Slår tekst-tv til og fra.
anvendes. Hvis PIP-funktionen anvendes,
22. SIZE/SIZE
vises underbilledet som stillbillede.
Vælger størrelse for underbilledet
29. UPDATE/POSITION
(dobbelt vindue eller lille vindue).
Viser tv-billedet på skærmen, mens du
23. MODE
venter på den næste tekst-tv-side.
Vælger tekst-tv-funktionen.
24. MIX
Blander tv-billedet og tekst-tv.
11
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 57
Opsætning af videobåndoptager
• Tilslut et antennekabel eller et koaksialkabel mellem ANTENNA-stikket bag på tv'et
og ANTENNA OUT-stikket på videobåndoptageren.
• Slut SCART-stikket på videobåndoptageren til A/V1(SCART) eller A/V2(SCART) på tv'et.
• Tryk på knappen PLAY på videobåndoptageren.
• Hvis du tilslutter S-VIDEO VCR til S-VIDEO-stikket, forbedres billedkvaliteten yderligere.
• Slut S-VIDEO-stikket på videobåndoptageren til stikket S-VIDEO på tv'et.
• Slut audiokablet fra videobåndoptagerens S-VIDEO til tv'ets AUDIO-stik.
• Vælg S-VIDEO ved at trykke på knappen TV/AV gentagne gange.
• Tryk på knappen PLAY på videobåndoptageren. Videobåndoptagerens afspilningsbillede
vises på skærmen.
Videobåndoptager set bagfra
eller
Videobåndoptager
videokamera
Tips
• For at undgå billedstøj (interferens) skal du sørge for, at der er tilstrækkelig afstand (50 cm
eller mere) mellem videobåndoptageren og tv'et.
12
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 58
Opsætning af videobåndoptager
Tilslutning af eksternt udstyr
Sådan ser du
udsendelser via
videobåndoptageren
1
Tryk på knappen TV/AV på fjernbetjeningen, og vælg
AV1 eller AV2. (hvis du foretager tilslutning med
S-Video, skal du vælge S-VIDEO.)
2
Kom et videobånd i videobåndoptageren, og tryk på
knappen PLAY på videobåndoptageren. Se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren.
13
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 59
Opsætning af kabel-tv-boks
• Ved at abonnere på kabel-tv fra en lokal udbyder og installere en kabel-tv-boks kan du
se kabel-tv.
En kabel-tv-boks set bagfra
Kabel-tv-boks
Tips
• Du kan få yderligere oplysninger om kabel-tv ved at kontakte den lokale leverandør af
kabel-tv.
14
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 60
Opsætning af kabel-tv-boks
Tilslutning af eksternt udstyr
Sådan ser du
kabel-tv
1
Tryk på knappen TV/AV på fjernbetjeningen,
og vælg VIDEO.
2
Indstil de kanaler, der udbydes, ved hjælp af
kabel-tv-boksen.
15
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 61
DTV-opsætning (set-top-boks)
Sådan tilslutter du DTV
• Du kan enten bruge tv'ets COMPONENT(DVD/DTV)-indgange eller
RGB-DTV/PC-indgangen til videotilslutning, afhængigt af set-top-boksens
stik. Foretag derefter de tilsvarende audiotilslutninger.
• DTV kan anvendes til 480/576i, 480/576p, 720p eller 1080i.
Set-top-boks
En set-top-boks set bagfra
16
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 62
DTV-opsætning (set-top-boks)
Tilslutning af eksternt udstyr
En set-top-boks set bagfra
Sådan ser du
udsendelser via
set-top-boksen
1
Tryk på knappen TV/AV på fjernbetjeningen, og vælg
COMPONENT eller RGB DTV.
2
Indstil den digitale set-top-boks (se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).
17
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 63
Dvd-opsætning
Sådan tilslutter du en dvd-afspiller
• Forbind dvd-afspillerens videokabler til tv’ets Component-indgangsstik (Y, Pb, Pr)
og audioindgangene til audiostikkene AV INPUT.
• Component kan anvendes til 480/576i, 480/576p, 720p eller 1080i
Sådan gør du
• Tryk på knappen TV/AV på tv'ets fjernbetjening for at vælge COMPONENT.
Brug dvd-afspilleren i henhold til betjeningsvejledningen.
• Tænd for dvd-afspilleren, og kom en dvd i.
• Component-indgangsporte. Slut dvd-afspillerens stik til tv'ets Component-indgangsstik
som vist nedenfor.
Tv'ets Component-indgangsstik
Y
PB
PR
Dvd-afspillerens videoudgangsstik
Y
Y
Y
Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
18
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 64
Pc-opsætning
- Du kan nemt slutte LCD-tv'et til pc'en, så du opnår et virkelig godt billede og god lyd.
Anvisninger for tilslutning af en pc til tv'et
• Der vises ikke noget skærmbillede, hvis opløsningen er højere end UXGA.
• Slut signalkablet fra tv-udgangsporten på pc'en til RGB1-porten (PC/DTV INPUT)
på tv'et.
• Slut audiokablet fra pc'en til tv'ets audioindgang.
• Hvis pc'en er udstyret med et lydkort, skal du justere lydudgangen på pc'en.
• Vælg opløsningen 1024x768 på pc'en for at opnå det bedste billede.
Dette tv har en opløsning på 1280x768.
Pc-opsætning
• Tænd først for skærmen ved at trykke på tænd/sluk-knappen på tv'et
eller ved at trykke på knappen POWER på tv'ets fjernbetjening.
Tænd derefter for pc'en.
• Brug knappen TV/AV på fjernbetjeningen til at vælge indgangskilden
RGB-PC.
• Indstil pc'ens opløsning til WXGA eller lavere (1280x768 ved 60 Hz).
Tips
• Undgå at have et fast billede fremme på tv-skærmen i længere tid.
Det faste billede kan brænde permanent fast på skærmen. Brug så vidt
muligt en pauseskærm.
• Indstil pc’ens skærmopløsning, og foretag tilslutning til tv'ets RGB1indgangsstik (pc/DTV-indgang).
19
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 65
DVI-opsætning [ekstraudstyr]
- Du kan nemt slutte LCD-tv'et til pc'en, så du opnår et virkelig godt billede og god lyd.
Anvisninger for tilslutning af en pc til tv'et
•
•
•
•
•
Der vises ikke noget skærmbillede, hvis opløsningen er højere end UXGA.
Slut signalkablet fra skærmudgangsporten på pc'en til DVI-IN-porten på skærmen.
Slut audiokablet fra pc'en til tv'ets audioindgang.
Hvis pc'en er udstyret med et lydkort, skal du justere lydudgangen på pc'en.
Vælg opløsningen 1024X768 på pc'en for at opnår det bedste billede. Dette tv har en
opløsning på 1280X768.
Pc-opsætning
• Tænd først for skærmen ved at trykke på tænd/sluk-knappen på tv'et eller
ved at trykke på knappen POWER på tv'ets fjernbetjening. Tænd derefter
for pc'en.
• Brug knappen TV/AV på fjernbetjeningen til at vælge indgangskilden
RGB-DVI.
• Indstil pc'ens opløsning til WXGA eller lavere (1280x768 ved 60 Hz).
T i p s • Undgå at have et fast billede fremme på tv-skærmen i længere tid.
Det faste billede kan brænde permanent fast på skærmen. Brug så vidt
muligt en pauseskærm.
• Indstil pc’ens skærmopløsning, og foretag tilslutning til tv'ets DVI-D-indgang.
20
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 66
Fejlfinding
Problem
Kontrol
Der er ikke noget billede på
skærmen, og der kommer
ingen lyd fra højttalerne.
• Sæt strømkablet ordentligt i stikkontakten.
• Kontrollér, at tv’et ikke står på standby
(strøm-/standbyindikatoren lyser rødt).
• Tænd på knappen POWER øverst på skærmen.
Der er ikke noget
billede/Der er ikke noget billede fra AV-terminalen.
• Kontrollér skærmens lysstyrkeindstilling.
• Lampen kan være defekt.
• Kontrollér, at der ikke er sluttet et kabel uden
videoindgangssignal til S-VIDEO INPUT-terminalen.
Der vises et billede, men
der kommer ingen lyd fra
højttalerne.
• Kontrollér lydindstillingen.
• Kontrollér, om lyden er deaktiveret.
• Kontrollér, at højttalersystemet er tilsluttet ordentligt.
Kontrollér AV OUTPUT-terminalindstillingen.
Billedet er for lyst.
• Kontrollér farve- og kontrastindstillingerne.
Billedet er for mørkt.
• Kontrollér, om lysstyrkeindstillingen er indstillet for lavt.
• Kontrollér, om lysstyrken er indstillet korrekt.
• Lampen kan være defekt.
Fjernbetjeningen virker ikke.
• Skift batterierne.
• Kontrollér, at der ikke er stærkt lys f.eks. fra lysstofrør
rettet mod den infrarøde sender.
Der er ikke noget billede fra
AV-udgangsterminalen.
• Kontrollér, at den ikke er indstillet til AV-indgang.
• Kontrollér, at der er indstillet en anden indgangskilde end AV.
Billedet er uskarpt.
Billedet flimrer.
• Modtagelsen kan være dårlig.
• Sendekvaliteten kan også være dårlig.
• Kontrollér, at antennen vender korrekt.
• Kontrollér, om den udendørs antenne evt. er blevet frakoblet
Billedet vises dobbelt eller
tredobbelt.
• Kontrollér, at antennen vender korrekt.
• Der kan blive reflekteret elektriske bølger fra højtliggende
steder eller bygninger.
Der er sne på billedet.
Der er striber på skærmen,
eller farverne er falmede.
• Der kan være interferens fra biler, tog, højspændingskabler,
neonlys osv.
• Der kan være interferens mellem antennen og strømkablet.
Prøv at placere dem længere fra hinanden.
• Er der interferens fra andre tv'er? Radiosendere, radiosende
master og mobiltelefoner kan også skabe interferens.
• Anvend enheden så langt som muligt fra udstyr, der kan
skabe interferens.
21
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 67
Produktspecifikationer LA2600
Indhold
Specifikation
Visningsvinkler
170/170 (grader)
Luminans
600 cd/m2
Kontrastforhold
600:1
Højttaler
14 W (7 W+7 W)
Skærm (mm)
566,40 (H) x 339,84 (V)
Antenneindgang
75 Ohm DIN-stik
Strømforbrug
152 W
Bredde (mm)
662
Højde (mm)
510
Dybde (mm)
246 (102 uden fod)
Vægt (kg)
17,9
Strømkrav
AC 100 V ~ 240 V, 50 / 60 Hz (automatisk skift)
Opløsning
1280 x 768 (punkter)
Farver
16.770.000 (256 grader for hver R, G og B)
• De ovennævnte specifikationer kan ændres uden forudgående varsel med
henblik på kvalitetsforbedring.
22
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 68
Produktspecifikationer LA3200
Indhold
Specifikation
Visningsvinkler
170/170 (grader)
Luminans
550 cd/m2
Kontrastforhold
800:1
Højttaler
14 W (7 W+7 W)
Skærm (mm)
700 (H) x 394 (V)
Antenneindgang
75 Ohm DIN-stik
Strømforbrug
190 W
Bredde (mm)
790
Højde (mm)
567
Dybde (mm)
242 (110 uden fod)
Vægt (kg)
18,4
Strømkrav
AC 100 V ~ 240 V, 50 / 60 Hz (automatisk skift)
Opløsning
1366 x 786 (punkter)
Farver
16.770.000 (256 grader for hver R, G og B)
• De ovennævnte specifikationer kan ændres uden forudgående varsel med
henblik på kvalitetsforbedring.
22
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 72
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 72
4683
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 72
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 72
4683 LA2600-manualsamlet.qxp
21/10/04
16:35
Side 72