Microsoft Wireless Xbox 360 Controller Owner's manual

ENG: Install the software. The software is required for your gaming accessories

to work.

FRA: Installez le logiciel. Les accessoires de jeu ne fonctionneront pas sans le logiciel.

ESP: Instale el software. Es necesario para que funcionen los accesorios de juego.

ENG: Connect the receiver to a USB port on your computer.

FRA: Branchez le récepteur sur l’un des ports USB de votre ordinateur.

ESP: Conecte el receptor a un puerto USB de su PC.

ENG: If necessary, turn on the compatible device (such as the controller shown

above) that you want to use with your receiver.

FRA: Si nécessaire, allumez le périphérique compatible (par exemple le contrôleur indiqué ci-dessus) que vous souhaitez utiliser avec le récepteur.

ESP: Si es necesario, active el dispositivo compatible (como el controlador en la fi gura de arriba) que desee usar con el receptor.

ENG: Connect your device by pressing the button on the receiver until the green light blinks, and then on the device.

FRA: Connectez votre périphérique en appuyant sur le bouton du récepteur jusqu’à ce que le voyant vert clignote, puis procédez de même avec le périphérique.

ESP: Conecte su dispositivo presionando el botón del receptor hasta que parpadee la luz verde y, a continuación, proceda de igual forma con el dispositivo.

X123560801bro.indd 1 9/18/06 11:33:02 AM

ENG: On some devices, you can press the Xbox Guide button to show status (except when playing a game in full-screen mode).

FRA: Sur certains périphériques, vous pouvez appuyer sur le bouton Guide Xbox pour consulter l’état (sauf lorsque vous jouez en mode plein écran).

ESP: En algunos dispositivos, se puede presionar el botón Guía Xbox para mostrar el estado, excepto mientras se juega en modo de pantalla completa.

ENG: Start > All Programs > Microsoft Xbox 360 Accessories > Microsoft

Xbox 360 Accessories Help

FRA: Démarrer > Tous les programmes > Microsoft Xbox 360 Accessories > Aide de

Microsoft Xbox 360 Accessories

ESP: Inicio > Todos los programas > Microsoft Xbox 360 Accessories > Ayuda de

Microsoft Xbox 360 Accessories

ENG: For the latest information and updates, go to www.xbox.com.

For important safety information, see the Product Guide.

FRA: Pour obtenir les informations et mises à jour les plus récentes, consultez le site Web www.xbox.com.

Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité, consultez le guide du produit.

ESP: Para obtener la información más reciente y actualizaciones, vaya a www.xbox.com.

Para obtener información importante sobre seguridad, consulte la guía del producto.

ENG:

Microsoft

®

gaming receiver for Windows

®

FRA:

Récepteur de jeu Microsoft

®

pour Windows

®

ESP:

Receptor de juego de Microsoft

®

para Windows

®

MS Color Bar v.5 030801

X123560801bro.indd 2 9/18/06 11:33:31 AM