PIN
Printed on environmentally friendly paper
Auf ökologischem Papier gedruckt
Imprimé sur papier écologique
Stampato su carta ecologica
Afgedrukt op ecologisch papier
Impreso en papel ecológico
Printed in Spain
Gedruckt in Spanien
Imprimé en Espagne
Stampato in Spagna
Gedrukt in Spanje
Impreso en España
06P08-SP-NG
1
TINS-C596WJZZ
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
NEDERLANDS
OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO
Polígono Industrial Can Sant Joan
Calle Sena s/n
08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS
BARCELONA (ESPAÑA)
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN
À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
ESPAÑOL
C596WJZZ
SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.
ENGLISH
LC-46XD1E/LC-52XD1E
SHARP CORPORATION
LC-46XD1E
LC-52XD1E
(
) : LC-46XD1E
[
] : LC-52XD1E
: LC-46XD1E
LC-52XD1E
660.0
660,0
(1127.0 ) / [1263.0]
(1127,0 ) / [1263,0]
(98.0 ) / [96.0]
(98,0 ) / [96,0]
(128. 2) / [129.3]
(128,2) / [129,3]
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the
or
and of the same rating as above,
fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains
plug and fit an appropriate type.
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
200.0
200,0
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a
safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric
shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
100.0
100,0
ASA
200.0
200,0
(449.0 ) / [489.0]
(449,0 ) / [489,0]
(575.4 ) / [651.0]
(575,4 ) / [651,0]
(728.0 ) / [807.0]
(728,0 ) / [807,0]
62.0
62,0
(790.0 ) / [869.0]
(790,0 ) / [869,0]
(1021.4 ) / [1155.0]
(1021,4 ) / [1155,0]
309.0
309,0
ENGLISH
ENGLISH
OPERATION MANUAL
• The illustrations and on-screen displays in this operation manual are for explanation purposes and may vary slightly from the
actual operations.
• The examples used throughout this manual are based on the LC-52XD1E model.
Contents
Contents .........................................................................................1
Dear SHARP customer..................................................................2
Important Safety Precautions ......................................................2
Trademarks ....................................................................................2
Supplied accessories ....................................................................3
Quick guide ....................................................................................3
Attaching the stand ...................................................................3
Setting the TV ...........................................................................4
TV (Front view) .........................................................................5
TV (Rear view) ..........................................................................5
Inserting the batteries................................................................6
Using the remote control unit ....................................................6
Cautions regarding the remote control unit ..........................6
Remote control unit ..................................................................7
Turning on the power ................................................................8
Standby mode ..........................................................................8
Initial auto installation (Analogue) ...............................................8
Initial auto installation (DTV) .......................................................8
Channel selection using the station list (Analogue) .....................9
Using external equipment...........................................................10
Connecting a VCR .................................................................10
Connecting a game console or camcorder..............................10
Connecting a DVD player ........................................................10
Connecting a decoder ............................................................11
Connecting a PC ....................................................................11
Using AV Link function ............................................................11
Menu operations..........................................................................12
On-Screen Display ..................................................................12
Common operations ...............................................................12
Menu operation without a remote control ................................12
Picture menu ..........................................................................13
Backlight ......................................................................13
Contrast .......................................................................13
Brightness ....................................................................13
Colour ..........................................................................13
Tint ...............................................................................13
Sharpness ....................................................................13
Red ..............................................................................13
Green ...........................................................................13
Blue ..............................................................................13
Colour temp. ................................................................13
Black ............................................................................13
3D-Y/C .........................................................................13
DNR (Digital Noise Reduction).......................................13
I/P setting .....................................................................13
Film mode.....................................................................14
truD(R) ..........................................................................14
Reset ............................................................................14
Sound menu ...........................................................................14
Treble ...........................................................................14
Bass .............................................................................14
Loudness......................................................................14
Auto volume .................................................................14
Balance ........................................................................14
Clear voice....................................................................14
Reset ............................................................................14
Connections menu..................................................................15
Decoder .......................................................................15
Input select ...................................................................15
HDMI setup ..................................................................15
Supply voltage ..............................................................16
AV-Link (EXT 2 only) .....................................................16
Miscellaneous ...............................................................16
Setup menu ............................................................................16
Channels ......................................................................16
Child lock......................................................................17
Auto format ..................................................................17
Language .....................................................................17
Factory settings ............................................................17
Miscellaneous ...............................................................18
Geometry menu ......................................................................18
Picture horizontal ..........................................................18
Picture vertical ..............................................................18
Phase position ..............................................................18
Other menu items ...................................................................19
AV mode ...........................................................................19
Status display ....................................................................19
INPUT SOURCE ................................................................19
Action mode ......................................................................19
Still image ..........................................................................19
OPC ..................................................................................19
Wide modes ......................................................................20
Analogue teletext ....................................................................21
Using analogue teletext menu ............................................21
Newsflash .....................................................................21
Reveal/Conceal ............................................................21
Setup............................................................................22
DTV menu operations .................................................................23
DTV menu operation buttons ..................................................23
DTV On-Screen Display ..........................................................23
DTV common operations ........................................................23
About using the character set screen .................................24
Language................................................................................24
Programme Setup ..................................................................24
Favourite.......................................................................25
Lock .............................................................................25
Move ............................................................................25
Move To .......................................................................25
Skip ..............................................................................25
Select ...........................................................................26
Erase ............................................................................26
Label ............................................................................26
View .............................................................................26
Installation...............................................................................26
Auto Installation .................................................................26
Carrier Scan.......................................................................26
Carrier Setup .....................................................................27
System Setup .........................................................................27
OSD Setup ........................................................................27
Child Lock .........................................................................28
Accessories ............................................................................28
Software Version................................................................28
Software Upgrade..............................................................28
Common Interface ..................................................................29
Inserting a CA card ............................................................29
Supplying power to the antenna..............................................29
About EPG..............................................................................30
Using the EPG ...................................................................30
Using the EPG Timer .........................................................30
Using the ESG ........................................................................31
Using the digital programme list ..............................................31
Viewing a service banner.........................................................31
Using the multi audio function .................................................32
Displaying subtitles .................................................................32
Using the MHEG5 application (UK only) ..................................32
Appendix ......................................................................................33
Troubleshooting ......................................................................33
PC compatibility chart .............................................................34
RS-232C port specifications ...................................................34
Specifications .........................................................................36
Optional accessories...............................................................36
End of life disposal ..................................................................37
1
Dear SHARP customer
Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product. To ensure safety and many years of troublefree operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully before using this product.
Important Safety Precautions
• Cleaning—Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean the product.
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
• Water and moisture—Do not use the product near water, such as bathtub, washbasin, kitchen sink, laundry tub,
swimming pool and in a wet basement.
• Do not place vases or any other water-filled containers on this product.
The water may spill onto the product causing fire or electric shock.
• Stand—Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table. Doing so can cause
the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only
a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product.
When mounting the product on a wall, be sure to follow the manufacturer’s instructions. Use only
the mounting hardware recommended by the manufacturer.
• When relocating the product placed on a cart, it must be moved with utmost care. Sudden stops,
excessive force and uneven floor surface can cause the product to fall from the cart.
• Ventilation—The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover or
block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and/or shorten the
life of the product. Do not place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they
can block ventilation openings. This product is not designed for built-in installation; do not place the
product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’s instructions are followed.
• The LCD panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is dropped or impact
applied. If the LCD panel is broken, be careful not to be injured by broken glass.
• Heat sources—Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters, stoves and other heat-generating
products (including amplifiers).
• To prevent fire, never place any type of candle or naked flames on the top or near the TV set.
• To prevent fire or shock hazard, do not place the AC cord under the TV set or other heavy items.
• Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain.
• There is power consumption always if main plug is connected.
• Servicing—Do not attempt to service the product yourself. Removing covers can expose you to high
voltage and other dangerous conditions. Request a qualified person to perform servicing.
The LCD panel is a very high technology product, giving you fine picture details.
Due to the very large number of pixels, occasionally a few non-active pixels may appear on the screen as a
fixed point of blue, green or red.
This is within product specifications and does not constitute a fault.
Precautions when transporting the TV
When transporting the TV, never carry it by holding onto the speakers. Be sure to always carry the TV by two
people holding it with two hands — one hand on each side of the TV.
Trademarks
• “HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
LLC.”
• truD is a registered trademark of Micronas in Germany and other countries.
• The “HD ready” Logo is a trademark of EICTA.
2
Supplied accessories
Remote control
unit (g1)
Pages 6 and 7
AC cord (g1)
Cable tie (g1)
Stand unit (g1)
Product shape
varies in some
countries.
Page 4
Page 4
Page 3
Cable clamp
3 RCA to 15-pin
(Smallg2, Large g1) D-sub adapter
(g1)
Page 4
Page 10
• “AAA” size battery (g2)..........Page 6
• Operation manual (This publication)
Quick guide
Attaching the stand
Before performing work spread cushioning over the base area to lay the TV on, making sure the area is
completely flat. This will prevent it from being damaged.
Before attaching (or detaching) stand, unplug the AC cord from the AC INPUT terminal.
CAUTION
• Attach the stand in the correct direction.
• Be sure to follow the instructions. Incorrect installation of the stand may result in the TV falling over.
1
Confirm that there are 10 screws (6 short screws
and 4 long screws) supplied with the TV.
3
1 Insert the stand into the openings on the
bottom of the TV.
2 Insert and tighten the 4 long screws into the 4
holes on the rear of the TV.
Hex key
2
Attach the two supporting posts for the stand
unit onto the base using the box for the stand
unit as shown below.
(Close-up of the upper side of the stand unit)
Long screw
Soft cushion
Hex key
NOTE
• To detach the stand, perform the above steps in reverse
order.
1
2
Short screw
Insert each of the protrusions on the two supporting
posts into the openings on the upper side of the
base.
Insert and tighten the 6 short screws with the hex
key (supplied with the product) in the order of 1, 2
and 3.
3
Quick guide
Setting the TV
Place the TV close to the
AC outlet, and keep the
power plug within reach.
Ferrite
Core *
Standard DIN45325
plug (IEC 169-2)
75 q coaxial cable
AC
cord
Product shape
varies in some
countries.
Bundle the
cables with
the clamp.
Bundle the AC
cord with the
clamp (small).
Cable
clamp
(large)
Cable tie
Cable clamp (small)
Antenna
Connect the antenna cable from your antenna-/cable socket or the (room-/roof) antenna for antenna input terminal on the
back of your TV set to receive digitally/terrestrially broadcast stations.
An indoor antenna can also be used under good reception conditions. Passive and active room antennas are offered
commercially. In an active antenna its power is supplied via the antenna input terminal.
The supply voltage (5V) must be correspondingly set under “Supply voltage”. (Page 16)
* Ferrite Core
The Ferrite Core should be permanently attached and never removed from the AC cord.
Setting the TV on the wall
• This TV should be mounted on the wall only with the wall mount bracket available from SHARP. (See page 36.)
The use of other wall mount brackets may result in an unstable installation and may cause serious injuries.
• Installing the LCD Colour TV requires special skill that should only be performed by qualified service personnel.
Customers should not attempt to do the work themselves. SHARP bears no responsibility for improper mounting
or mounting that results in accident or injury.
• You can ask a qualified service personnel about using an optional bracket to mount the TV to the wall.
4
Quick guide
TV (Front view)
Remote control
sensor
OPC indicator
OPC sensor
SLEEP indicator
B (Standby/On)
indicator
TV (Rear view)
P (s/r)
(Programme [channel] buttons)
i (l/k)
(Volume buttons)
MENU button
a (Power button)
Antenna input terminal
(DVB-T 5V=/80 mA)
RS-232C terminal
EXT 6 (HDMI) terminal
EXT 5 (HDMI/AUDIO) terminals
COMMON INTERFACE slot
EXT 4 terminals
NOTE
• Only if you use an
active terrestrial
antenna, select
“yes (5V)” under
“Supply voltage”.
(Page 16)
EXT 1 (RGB) terminal
EXT 2 (AV) terminal
OUTPUT (Audio) terminals
EXT 3 terminals
Headphone jack
AC INPUT terminal
5
Quick guide
Inserting the batteries
Before using the TV for the first time, insert two “AAA” size batteries (supplied). When the batteries become
depleted and the remote control unit fails to operate, replace the batteries with new “AAA” size batteries.
1
2
Press and slide the battery cover to open it.
3
Close the battery cover.
Insert two supplied “AAA” size batteries.
• Place batteries with their terminals corresponding
to the (e) and (f) indications in the battery
compartment.
CAUTION
Improper use of batteries can result in chemical leakage or explosion. Be sure to follow the instructions below.
• Do not mix batteries of different types. Different types of batteries have different characteristics.
• Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause
chemical leakage in old batteries.
• Remove batteries as soon as they have worn out. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If you find
any chemical leakage, wipe thoroughly with a cloth.
• The batteries supplied with this product may have a shorter life expectancy due to storage conditions.
• If you will not be using the remote control unit for an extended period of time, remove the batteries from it.
Using the remote control unit
Use the remote control unit by pointing it towards the remote control sensor. Objects between the remote control
unit and sensor may prevent proper operation.
5m
30°
30°
Cautions regarding the remote control unit
• Do not expose the remote control unit to shock.
In addition, do not expose the remote control unit to liquids, and do not
place in an area with high humidity.
• Do not install or place the remote control unit under direct sunlight. The
heat may cause deformation of the unit.
• The remote control unit may not work properly if the remote control sensor
of the TV is under direct sunlight or strong lighting. In such case, change
the angle of the lighting or TV, or operate the remote control unit closer to
the remote control sensor.
6
Remote control sensor
Quick guide
Remote control unit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
B (Standby/On)
(Page 8)
m (Teletext)
TV: Display the analogue teletext.
(Page 21)
DTV: Select DTV data broadcasting
and TELETEXT. (Page 32)
k (Reveal hidden Teletext)
(Pages 21 and 22)
[ (Subtitle for Teletext)
TV/External: Subtitle on/off. (Page 22)
DTV: Display the subtitle selection
screen. (Page 32)
3 (Freeze/Hold)
(Page 22)
1 (Subpage)
(Page 22)
–
Set the channel in TV and DTV mode.
Enter the desired numbers or letters.
Set the page in Teletext mode.
A (Flashback)
Press to return to the previous image
in normal viewing mode.
DTV
Press to access DTV mode while
watching other input sources, and
vice versa.
(Will not work if you were watching
DTV immediately before turning off
the TV. In this case first select any
other input source except DTV using
the b button.)
2 (Sound mode)
Select the sound multiplex mode.
(See below.)
e (Mute)
Sound on/off
i (k/l) (Volume)
Increase/decrease volume.
LIST
DTV: Display the programme list.
1 2
16
3 4
17
18
5
6
7
18
8
19
9
10
11
12
13
14
20
21
22
23
24
25
19
20
26
15
27
28
21
16
17
29
30
22
31
23
24
25
14
15
DTV MENU
DTV: Display DTV Menu screen.
END
Exit the menu screen.
26
E Using 2 on the remote control unit
DTV mode:
Press 2 to open the multi audio screen. (Page 32)
Analogue TV mode:
Each time you press 2, the mode switches as illustrated in the following
tables.
27
28
NICAM TV broadcasts selection
Signal
Selectable items
A2 TV broadcasts selection
Signal
Selectable items
Stereo
Stereo, Mono!
Stereo
Stereo, Mono!
29
Bilingual
Dual-channel Sound 1,
Dual-channel Sound 2, Dualchannel Sound 1+2, Mono!
Bilingual
Dual-channel Sound 1,
Dual-channel Sound 2,
Dual-channel Sound 1+2
30
NICAM, Mono!
Monaural
Monaural
Mono
NOTE
• When no signal is input, the sound mode will display “Mono”.
• “Mono!” indicates that you have manually changed to FM mono.
31
truD
Demonstrate the truD effects in a dual
screen format. (Page 14)
SLEEP
Set the sleep timer on (in units of 30
min. up to max. 2hr. 30min) and off.
(If the “Time and date” screen is
displayed, enter the time and date as
explained on page 18, and set the
sleep timer again.)
v (Top/Bottom/Full)
Set the area of magnification in
analogue teletext mode. (Page 22)
b (INPUT SOURCE)
Select an input source.
(TV, DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4,
EXT5, EXT6) (Page 19)
EPG
DTV: To display EPG (Electronic
Programme Guide) screen.
ESG
DTV: To display ESG (Electronic
Service Guide) screen.
RADIO
DTV: Switch between RADIO and
DTV mode.
AV MODE
Select a video setting. (Page 19)
SURROUND
Surround effects on/off.
P (r/s)
Select the channel.
In analogue TV mode, external input
sources (EXT 1 - 6) can also be
selected.
p (Display information)
(Pages 18, 19, 30 and 31)
MENU
MENU screen on/off. (Page 12)
a/b/c/d (Cursor)
Select a desired item on the setting
screen.
OK
Execute a command within the menu
screen.
Display the station list in analogue
mode and the programme list in DTV
mode.
RETURN
Return to the previous menu screen.
Colour (Red/Green/Yellow/Blue)
TELETEXT: Select a page. (Page 22)
The coloured buttons are used to
select correspondingly to the coloured
items in the menu screen.
OPC
To switch the Optical Picture Control
on and off. (Page 19)
f (Wide modes)
Select the wide mode. (Page 20)
ACTION (Action mode)
Action mode on/off. (Page 19)
7
Quick guide
Turning on the power
Press a on the TV.
Standby mode
Press B on the remote control unit when the TV is on.
• The TV enters standby mode and the image on the screen
disappears.
• The B indicator on the TV changes from green to red.
• To completely turn off the power to the TV, unplug the AC
cord from the AC outlet. However, do not unplug the AC
cord unless otherwise instructed.
Display status indicator
Off
Power off
Red
The TV is in standby mode.
The TV is on.
Green
NOTE
• If you are not going to use this TV for a long period of time,
be sure to remove the AC cord from the power outlet.
• Weak electric power is still consumed even when a is
turned off.
• In DTV input mode, if the power is turned off immediately
after a setting change from the menu screen, the new
setting or channel information may not be memorised.
Initial auto installation (DTV)
Digital Video Broadcasting is a transmission scheme.
It is much more than a simple replacement for existing
analogue television transmission. DVB provides more
stations, clearer picture quality and other services
displayed on the screen. It also allows a range of new
features and services including subtitles and multiple
audio tracks.
To watch DTV broadcasts, follow the procedures below
to scan all available services in your area.
NOTE
• Make sure to perform Initial auto installation
(Analogue) outlined in the preceding section as well,
even if you intend to view only DTV broadcasts.
1
Press DTV (or b, then a/b to select “DTV”,
and then press OK) to access the DTV mode.
2
Press DTV MENU and the DTV Menu screen
displays.
3
4
Press c/d to select “Installation”.
Initial auto installation (Analogue)
When the TV powers on for the first time after
purchase, the initial auto installation (Analogue) is
invoked. Follow the menus and make the necessary
settings one after another.
NOTE
• To reconfigure the initial auto installation settings, go to
“Channels” and run “Search wizard” from the Setup menu.
(Page 16)
1
2
Setting the on-screen display language
1 Press a/b/c/d to select the desired language
listed on the screen.
2 Press OK to enter the setting.
Setting the country (“Location of TV set” screen)
1 Press a/b/c/d to select your country or area
listed on the screen.
2 Press OK to enter the setting.
• An overview of settings to be used for auto search
displays.
3
Press OK to start the search.
4
When the auto sorting is completed, the item
“Decoder” displays. Press c/d to select “EXT
1” or “EXT 2”, and then press OK.
• The TV searches for, sorts and stores all the
receivable TV stations according to their settings and
the connected antenna.
• To abort the initial auto installation in progress, press
END.
• Make sure to select the terminal (EXT 1 or 2) to which
the decoder is connected.
5
A message appears indicating that the first
installation is successfully completed. Press
OK, if necessary.
• If a recording device with AV-Link is connected to
EXT 2, the TV automatically starts transferring the
station list data to the recording device.
8
Press a/b to select “Auto Installation”, and
then press OK.
If you have already set the PIN, enter it here. If
not, enter the factory preset PIN “1234”.
• See page 17 for setting PIN.
• A confirmation message displays. Press c/d to
select “Yes”, and then press OK to start the search.
5
The TV starts scanning all available DTV and
radio services in your area.
NOTE
• The language and country settings used in this operation
are the settings you have already set while executing
the Initial auto installation (Analogue). If you want to
reconfigure the country setting, for instance after moving
to another country, conduct “Search wizard” from the
Analogue Menu again. (Page 16)
• The DTV services are searched and stored according to the
channel number information embedded in the TV signal (if
available). If the information is not available, the services are
stored according to the order in which they were received.
If you would like to sort the order, it is possible to arrange it
as explained in page 25.
• To cancel the scan in progress, press END.
• You cannot select any DTV-related menu items unless “Auto
Installation” has been completed.
Quick guide
Channel selection using the station
list (Analogue)
Entering characters using the
-
buttons
This section explains how to change/delete/
move/rename stations using the analogue
Station List. If you are watching DTV, refer
to the “Using the digital programme list”
section. (Page 31)
You can also select the desired channel from station list
numeric buttons or P (r/s).
instead of using
1
In analogue TV mode, press OK when no other
menu screen is active.
Station list
0
1
2
3
4
2
DTV
EXT1
EXT2
EXT3
EXT4
EXT5
EXT6
VIDEO
ARD
ZDF
SAT.1
RTL
Numerical
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
VOX
S-RTL
N-TV
DSF
9LIVE
PRO7
RTL2
WDR 3
BR
HR
MDR 3
KIKA
Press a/b/c/d or
to select the
desired station in the station list, and then press
OK to tune in the station.
• Press Blue to sort the list according to “Alphabetical”
or “Numerical”.
• Refer to the following table for how each numeric
button is assigned a set of characters.
Buttons
Assigned characters and numbers
0
1, k, l, . (dot), (space)
A, B, C, 2
D, E, F, 3
G, H, I, 4
J, K, L, 5
M, N, O, 6
P, Q, R, S, 7
T, U, V, 8
W, X, Y, Z, 9
To delete, move, and rename stations from
the station list
While in the station list, press Yellow (Change
stations).
E
E
Delete
Select a station to delete, and then press Red
(Delete). Mark more stations with a/b/c/d or
, if desired. Confirm with OK or cancel
with Red.
Move
Select a station to move, and then press Yellow
(Move). Mark more stations with a/b/c/d or
, if desired. Press OK to finish marking.
to select the
Press a/b/c/d or
position to move to. Confirm with OK or cancel
with Yellow.
• Make sure to select the appropriate block of channels
or destination when moving.
E
Rename
Select a station to rename, and then press Blue
(Rename). Press any of the numeric buttons
to select the desired character. Remember
to press and toggle the numeric button quickly,
for the transition to the next digit is rather quick.
Repeat until the new name is fully spelt out.
Confirm with OK or cancel with Blue.
• The name can be up to 8 characters.
9
Using external equipment
Setting the input source
To view external source images,
select the input source using b on
the remote control unit. (Page 19)
INPUT SOURCE
Connecting a DVD player
TV
DTV
EXT1
EXT2
EXT3
NOTE
EXT4
• The cables marked with * are
EXT5
commercially available items.
EXT6
• TV-OUT from EXT 1 outputs DTV
image when DTV is selected as the input.
Otherwise it constantly outputs analogue TV image.
• MONITOR OUTPUT from EXT 2 outputs audio only when
EXT 4, 5 and 6 is selected as the input.
You can use the EXT 3, 4, 5 (HDMI) or 6 (HDMI)
terminals when connecting to a DVD player and other
audiovisual equipment.
AUDIO cable*
S-video cable*
or
Connecting a VCR
L-AUDIO-R
You can use the EXT 2 terminal when connecting a
VCR and other recording equipment.
If your VCR supports TV-VCR advanced AV Link
systems, you can connect the VCR using the fullywired SCART cable.
SCART cable*
SCART cable*
S-VIDEO
VIDEO
AV OUTPUT
EXT 3
DVD player
NOTE
• EXT 3: The S-VIDEO terminal has priority over the VIDEO
terminals.
PB
(CB)
PR
(CR)
3 RCA to 15-pin
D-sub adapter
(Supplied)
Y
Decoder
COMPONENT
Component
cable*
VCR
Composite
video cable*
EXT 2 (recommended)
NOTE
• If the above is your connection, make sure to select
“EXT 2” under the menu item “Decoder” when you
run the Initial auto installation (Analogue) (Page 8) or
when changing the setting later (Page 15).
• TV-VCR advanced AV Link systems may not be compatible
with some external sources.
ø 3.5 mm stereo minijack cable*
DVD player
HDMI-DVI conversion adapter/
cable*
Connecting a game console or
camcorder
A game console, camcorder and some other
audiovisual equipment are conveniently connected
using the EXT 3 terminals.
EXT 4
When using an HDMI-DVI
conversion adapter/cable,
input the Audio signal here.
EXT 5 If not, use EXT 6.
DVD player
AUDIO cable*
S-video cable*
or
HDMI cable*
EXT 6
L-AUDIO-R
S-VIDEO
AV OUTPUT
VIDEO
DVD player
NOTE
• When connecting an HDMI-DVI conversion adapter/cable
to the HDMI terminal, the image may not come in clearly.
Composite
video cable*
EXT 3
Game console Camcorder
NOTE
• EXT 3: The S-VIDEO terminal has priority over the VIDEO
terminals.
10
Using external equipment
Using AV Link function
Connecting a decoder
You can use the EXT 1 terminal when connecting a
decoder and other audiovisual equipment.
EXT 1
This TV incorporates four typical AV Link functions
for smooth connections between the TV and other
audiovisual equipment.
One Touch Play
While the TV is in standby mode, it automatically turns
on and plays back the image from the audiovisual
source (e.g. VCR, DVD).
SCART cable*
TV Standby
Decoder
NOTE
• If the above is your connection, make sure to select
“EXT 1” under the menu item “Decoder” when you run
the Initial auto installation (Analogue) (Page 8) or when
changing the setting later (Page 15).
Connecting a PC
EXT 4
RGB cable*
ø 3.5 mm stereo minijack cable*
EXT 4
PC
WYSIWYR (What You See Is What You
Record)
When the remote control unit of the connected VCR
has the WYSIWYR button, you can automatically start
recording by pressing the WYSIWYR button.
Preset Download
Use the EXT 4 terminals to connect a PC.
PC
When the TV enters standby mode, the connected
audiovisual equipment (e.g. VCR, DVD) enters standby
mode as well.
RGB/DVI conversion cable*
ø 3.5 mm stereo minijack cable*
NOTE
• The cables marked with * are commercially available items.
• The PC input terminals are DDC1/2B-compatible.
• Refer to page 34 for a list of PC signals compatible with the
TV.
• Macintosh adaptor may be required for use for some
Macintosh computers.
• When connecting to a PC, the correct input signal type is
automatically detected.
Automatically transfers the channel preset information
from the tuner on the TV to the one on the connected
audiovisual equipment (e.g. VCR) via the EXT 2
terminal.
NOTE
• Refer to operation manuals of each external equipment for
the details.
• Only works when the audiovisual equipment is connected
to the EXT 2 terminal on the TV with AV Link via a fully
wired SCART.
• The use of the AV Link function is only possible if the TVset has enforced a complete auto-installation with the
connected audiovisual equipment (Page 8, initial auto
installation).
The availability of the AV Link function depends on
the audiovisual equipment used. Depending on the
manufacturer and type of equipment used, it is possible
that the described functions may be completely or partially
unusable.
11
Menu operations
On-Screen Display
Common operations
1
2
Example
TV menu
Picture
Sound
Connections
3
Current AV
mode is shown
here. (Page 19)
SOFT
Press MENU and the TV menu screen displays.
Press c/d to select the desired menu, and
then press OK.
Press a/b to select the desired menu item.
Press OK to proceed if necessary.
TV menu
Backlight
0
Contrast
3
Brightness
-12
Colour
9
SOFT
Tint
0
Backlight
0
Sharpness
3
Contrast
3
Colour temp.
High
Brightness
-12
Black
off
Colour
9
3D-Y/C
off
Tint
0
DNR
off
Sharpness
3
I/P setting
Interlace
more ...
Film mode
off
truD(R)
off
Reset
no
Picture
Mid-High
Middle
Sound
• Press a/b to select “more...” and then press OK, if
the item you want to adjust is not displayed.
Colour temp.
High
Item highlighted in yellow
Black
off
• This indicates the item currently selected.
3D-Y/C
off
Item displayed in white
DNR
off
• This indicates an item can be selected.
I/P setting
Interlace
Film mode
off
NOTE
• Some menu items do not appear as explained in this
manual depending on the selected parameter, input mode
or the type of signal received.
• The screens in the operation manual are for explanation
purposes (some are enlarged, others cropped) and may
vary slightly from the actual screens.
Connections
truD(R)
off
Reset
no
Mid-High
Middle
4
Press c/d to select the desired item or move
the item to the desired position. Press OK if
necessary.
5
Press RETURN repeatedly to return to the
last menus, or press END or MENU to exit the
menu.
Menu operation without a remote control
This function is useful when there is no remote control
within your reach.
Adjusting frequently adjusted items
1
Press MENU briefly to display the direct control
screen.
• You can adjust the following items: “INPUT
SOURCE”, “Brightness”, “Contrast”, “Wide modes”
and “Service”.
• “Service” is the item reserved only for service
personnel.
2
3
Select the item by pressing P r/s.
Select or adjust by pressing i k/l.
NOTE
• The direct control menu screen will disappear if left
unattended for several seconds.
12
TitleB
Menu
operations
Picture menu
Colour temp.*
Various picture-related settings can be optimised.
TV menu
Adjust the colour temperature to give the best white
image.
Item
Picture
Sound
Connections
SOFT
High: White with bluish tone
Mid-High: Intermediate tone between High and Middle
Middle: Natural tone
Mid-Low: Intermediate tone between Middle and Low
Low: White with reddish tone
Backlight
0
Contrast
3
Brightness
-12
Colour
9
Tint
0
Black
Sharpness
3
For easier viewing, change the viewing depth by
selecting a level for automatically adjusting the dark
portion of an image.
more ...
NOTE
• Items with * can be adjusted and reset for each individual
AV mode.
• Items with ** appear only when “PC (RGB)” for EXT 4 is
selected under “Input select”.
• Press a/b to select “more...” and then press OK, if the
item you want to adjust is not displayed.
Backlight*
Dims or brightens the screen.
Contrast*
The contrast settings depend on the brightness of the
room. The brighter the surroundings the higher the
contrast should be set.
Brightness*
Set the brightness so that the black areas of the picture
only appear black.
3D-Y/C
Provide high quality images with minimal dot crawl and
cross colour noise by detecting changes in the image.
Item
off: No detecting
Standard: Normal adjustment
Fast: Set the optimum image quality for fast-moving
images.
Slow: Set the optimum image quality for slow-moving
images.
NOTE
• 3D-Y/C may not operate depending on the input signal
type or noisy input signal.
• 3D-Y/C has even more effect on composite video signals
(CVBS).
DNR (Digital Noise Reduction)
Produce a clearer image. (off, High, Low)
Colour*
Set the colour intensity according to your personal
taste. The colours should appear natural which is best
recognizable from the colour of peoples’ faces, for
example.
I/P setting
Adjust the image and input signal can give you a more
beautiful picture.
Item
Tint
Set the tint so that the colours appear natural. This
can be judged from the colour of peoples’ faces, for
example.
Interlace: Display finely detailed images for TV or video,
etc.
Progressive: Display smooth images for still images or
graphics, etc.
NOTE
• The I/P setting is set to “Progressive” when Film mode is
“on”.
Sharpness*
Adjust the sharpness to obtain the desired image
definition.
Red**
PC only
Adjust red colour intensity.
Green**
PC only
Adjust green colour intensity.
Blue**
PC only
Adjust blue colour intensity.
13
Menu operations
Film mode
Automatically detects a film-based source (originally
encoded at 24/25 frames/second, depending on the
vertical frequency), analyses it and then recreates each
frame for film-like picture quality.
Sound menu
Various sound-related settings can be optimised.
TV menu
Connections
Sound
truD(R)
SOFT
“truD(R)” ensures you steady motion instead of edgy
movements and juddering. It further improves the
image quality by enhancing contrast and sharpness
with advanced video algorithms. When entering the
“truD(R)” menu, you can only switch the juddering
correction on/off. The picture quality adjustments such
as enhanced contrast and sharpness is always on.
Treble
0
Bass
4
NOTE
• Press truD on the remote control unit to show truD
demonstration in a dual screen format.
• This effect is greater on fast moving images such as film
contents.
• If “truD(R)” is activated the items “I/P setting” and “Film
mode” will not be displayed in the menu screen.
• “truD(R)” will not be displayed in the menu screen
depending on the type of signal received (HD signal, etc.).
more ...
NOTE
• Items with * can be adjusted and reset for each individual
AV mode.
• Press a/b to select “more...” and then press OK, if the
item you want to adjust is not displayed.
Treble*
For weaker or stronger treble
Bass*
For weaker or stronger bass
Reset
Loudness
Select if you wish to reset all picture-related items to
the factory presets.
Boosts low and high frequencies to give added punch
to playback even at a low volume level.
Auto volume
The volume may vary when receiving stations with
different standards or when switching from station to
station or during commercial breaks. You can reduce
these differences in volume by activating Auto volume.
Switch off the automatic function for the reception of
music programmes and live broadcasts for a better
sound.
Balance
Set the balance to achieve equal volume from the right
and left sides.
Clear voice
This function emphasises speech voice against the
background noise for more intelligibility. It is not
recommended for music sources.
Reset
Select if you wish to reset all sound-related items to the
factory presets.
14
Menu operations
Connections menu
HDMI setup
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) terminal
selection.
TV menu
Connections
Decoder
Setup
EXT 2
1
2
Input select
HDMI setup
Supply voltage
Miscellaneous
Decoder
Make sure to select the terminal (EXT 1 or 2) to which
the decoder is connected.
NOTE
• This setting will be reflected in the “Decoder stations”
function under “Miscellaneous”. (Page 16)
Input select
Press c/d to select “Connections”, and then
press OK.
3
Press a/b to select “HDMI setup”, and then
press OK.
4
Press a/b to select “EXT5” or “EXT6”, and
then press OK.
5
6
Press a/b to select the desired item.
no (0V)
AV-Link
Press MENU and the TV menu screen displays.
Press c/d to select the desired setting.
HDMI setup
items
Selectable
items
Description
Signal type*
RGB/YCbCr
4:4:4/YCbCr 4:2:2
Select the video signal type
from the HDMI terminal.
Colour
matrix*
ITU601/ITU709
Select the internal colour
space conversion method
when an RGB signal is
input.
Dynamic
range*
Normal/
Enhanced
Select the signal amplitude
range. Usually, select
“Normal”.
Auto view
Enable/Disable
Set whether or not to use
Wide mode based on
signal recognition, including
an HDMI signal.
Audio
select**
Digital/Analogue
Select “Digital” for audio
signal via the HDMI
terminal. Select “Analogue”
for audio signal via the
AUDIO jack.
For setting the signal type of external equipment.
Input source
Signal type
EXT 1
Y/C, CVBS, RGB
EXT 2
Y/C, CVBS
EXT 4
PC (RGB), COMPONENT
NOTE
• If no (colour) image displays, try to change the other
signal type.
• Check the operation manual of the external equipment for
the signal type.
• TV, DTV, EXT3, EXT5 and EXT6 are not displayed in Input
Select.
• If both CVBS and RGB signals are input to EXT 1 using
a SCART cable, the TV may output an RGB signal even
though you have designated CVBS for the respective
terminal. This happens due to the setting of your external
equipment.
NOTE
• Refer to your external equipment operation manual for the
signal type.
• Items with * may be greyed out depending on the type of
signal input from the external equipment.
• Item marked ** is only available when EXT5 is selected.
15
Menu operations
Setup menu
Supply voltage
Antennas with an integrated amplifier need a supply
voltage on the antenna line. (Page 4)
You can search for stations automatically or manually
as well as set the menu language, time and date, child
lock, on-screen displays, etc.
AV-Link (EXT 2 only)
With this function you can transfer the station data of
the TV (such as station preset number/name/channel/
frequency) to the recorder if the recorder is set up for
AV-Link. This function is available only for conventional
analogue stations.
TV menu
1
2
Auto format
3
4
Child lock
Select “Start transmission”, and then press OK.
• The TV transfers the station list to the AV-Link
recorders connected to EXT 2.
E Decoder stations
Encrypted stations should be labelled as decoder
stations, so that they can be decoded automatically by
the connected decoder.
Items
Select decoder
station(s)
Sound encoding
Factory settings
Miscellaneous
Channels
The menu contains the automatic station search and
the manual station settings. You can re-sort stations,
enter and change station names, and delete stations.
E Search wizard
Use this menu to search for stations automatically once
certain settings have been made. (See page 8, Initial
auto installation (Analogue) for details.)
1
2
Description
Press OK to mark an encoded station. The
marking can be removed from a station that
has already been marked by pressing the same
key.
For reception of encoded audio signals select
either “always” if these are always encoded or
“Automatic” if these are sometimes encoded.
For audio signals which are always uncoded,
select “never”.
E Manual adjustment of AV standard
Ask your dealer which standard to select for specific
AV equipment (if it is not recognised automatically).
Select the appropriate external terminal (EXT 1- 3) and
its AV standard as advised.
E Allow switching voltage
If this function is activated and you switch to an AV
device (connected to EXT 1 or 2) that delivers switching
voltage to playback, its picture and sound will be
reproduced immediately at all TV presets. (This function
is available only for analogue TV and DTV mode.)
on
Language
Press c/d to select “Connections”, and then
press OK.
Press a/b to select “AV-Link”, and then press
OK.
Geometry
Channels
Press MENU and the menu screen displays.
Miscellaneous
16
Setup
Press MENU and the TV menu screen displays.
Press c/d to select “Setup”, and then press
OK.
Press a/b to select “Channels”, and then
press OK.
Press a/b to select “Search wizard”, and then
press OK.
• You will get a table for the auto station search.
3
If necessary select “Change search settings”,
and then press OK. Otherwise skip to step 8.
4
Press a/b/c/d to select your country or area
listed on the screen, and then press OK.
5
Indicate whether you wish to have “all” stations
or “new ones only” searched for using c/d,
and then press OK.
6
Select the desired TV/colour standard, and then
press OK.
7
Specify from which station position onwards the
stations are to be stored, and then press OK.
8
Press a/b to select “Start search”, and then
press OK.
NOTE
• The station search may take some time.
• Do not make any entries or switch off the set during this
time.
• When the search has ended you will be shown the found
and stored stations sorted in numerical order.
• After the station search has been completed, close the
table by pressing END.
Menu operations
E Manual tune
Use the manual tune option when receiving TV signal
whose TV/Colour standard deviate from the one
specified already. However, this requires detailed
knowledge.
1
2
Press MENU and the TV menu screen displays.
3
Press a/b to select “Channels”, and then
press OK.
4
Press a/b to select “Manual tune”, and then
press OK.
5
Now enter the necessary setting parameters for
each menu item.
Press c/d to select “Setup”, and then press
OK.
• For “Channel” and “Frequency”, you can initiate the
search by pressing Blue (Search) or simply enter the
number if you know it.
• For items “TV stand.” and “Col. standard”, you must
first press OK (Adopt) to confirm the change.
6
When you have finished the adjustments, press
Red (Store) to store the new settings.
7
Next, select the channel position to store the
new settings. Press Red to overwrite the current
station or Blue to insert the new channel.
Item
Channel: You can enter the channel number directly here.
Press c/d to move between the receiving channel
modes.
Frequency: You enter the frequency directly using the
numeric buttons. For fine tuning, use the c/d buttons.
Fine tuning may be necessary for analogue channels or
for recorder playback via the antenna connection.
Name: You can enter an 8-character channel name. Refer
to page 9 for the character input method.
TV stand.: Ask your dealer which standard to select for
specific channels or AV equipment. (B/G, I, L, D/K)
Col. standard: Ask your dealer which standard to select
for specific channels or AV equipment. Selectable colour
standard varies depending on the selected TV standard.
(Auto, PAL, SECAM)
E Change stations
You can move stations, enter or change station names,
and delete stations. The operation is the same as
explained in page 9, “To delete, move, and rename
stations from the station list”.
Child lock
With the child lock you can bar access to all stations
immediately or daily for a certain time period.
To use this function, you have first to define your PIN.
NOTE
• To view a locked channel, you must enter the PIN. (See
page 28 for locking channels from viewing in DTV mode.)
• The TV power will be turned off if no PIN is entered for
several seconds.
E Lock immediately
You can lock out all stations immediately by selecting
“yes”. The lock is effective immediately and effective
whenever you turn on the TV.
E Lock daily
Here, enter the daily time period, for which your TV set
is to be locked.
E Change PIN
This allows you to change your PIN.
NOTE
• When in analogue TV mode, the current PIN becomes
invalid if you choose “no” for both “Lock immediately” and
“Lock daily”.
• As a precautionary measure, make a note of your PIN
on the back of this operation manual, cut it out and
keep it in a safe place that children cannot reach.
• See page 33 if you lose or forget your PIN.
Auto format
When Auto format is switched on, the TV recognises
the wide picture mode for Cinemascope or widescreen
films and adjusts itself accordingly.
NOTE
• Use Wide modes if an image does not switch to the desired
screen format.
• When 4:3 picture format (i.e., “Normal”) is manually
selected using the Wide modes function, the Auto format
function is temporarily disabled. Select another input
source or reset the TV power to restore the Auto format
function, and the 4:3 picture format will be automatically
selected depending on the transmitted signal.
Language
You can select a language from the Setup menu. Select
from among 13 languages. (Dutch, English, Finnish,
French, German, Greek, Italian, Polish, Portuguese,
Russian, Spanish, Swedish, Turkish)
Factory settings
Call up the predefined sound and picture factory
settings. Unlike the “Reset” options provided in the
Picture and Sound menus, this will reset all parameters
to the default value all across the various input modes
and AV mode options.
17
Menu operations
Miscellaneous
Geometry menu
E No signal off
When set to “Enable” the TV will automatically enter the
standby mode if there is no signal input for 6 minutes.
TV menu ->Setup
Miscellaneous
No signal off
TV menu
Channels
Enable
Child lock
Disable
On-screen displays
Time and date
NOTE
• When a TV programme finishes, this function may not
operate.
• This function is not available in DTV mode.
E On-screen displays
Here you can determine which on-screen displays are
to be shown by pressing p on the remote control.
Items
Description
On-screen display Sets the duration of the TV status and station
time
name display.
• This setting also affects other TV screens.
(Volume, Surround, etc.)
Sound mode
Sound mode display on/off (“yes”/“no”)
Time
Time information display on/off (“yes”/“no”)
E Time and date
When you receive teletext, the correct date and time
setting is picked up automatically by the set.
If you do not receive teletext, you should set the “Date”
and “Time” manually. Also you have additional items
you can adjust as outlined below.
NOTE
• Time and date information configured manually cannot be
overridden automatically by the set.
• If the power to the set is cut off (disconnection of AC
cord, power outage, etc.), the auto time acquisition mode
through teletext reactivates.
Items
18
You can set the geometry values of the picture such as
picture position and phase relation. The adjustments
are stored independently for each input mode.
Description
Time
If you receive a station with teletext after
switching on your TV set, the time and date are
automatically registered. In the case of some
stations, the date may have to be entered
manually. For stations without teletext, enter the
time (00:00 to 23:59) and the date (day.month.
year) using the numeric buttons on the remote
control.
Date
See the above item “Time”.
Beginning of
daylight-saving
time
Enter the date for the beginning of daylightsaving time if it deviates from the date
calculated automatically.
End of daylightsaving time
Enter the date of the end of daylight-saving
time if it deviates from the date calculated
automatically.
Picture
Geometry
Picture horizontal
0
Picture vertical
0
Phase position
0
Picture horizontal
Sets the horizontal picture position by moving the
picture left and right.
Picture vertical
Sets the vertical picture position by moving the picture
up and down.
Phase position
PC only
Adjusting the phase relation ensures a picture without
flicker and noise. (Available only for RGB signal)
Menu operations
Other menu items
INPUT SOURCE
Some of the useful features can be directly called up by
pressing assigned buttons on the remote control.
AV mode
1
AV mode gives you five viewing options to choose from
to best match the system environment, which can vary
due to factors like room brightness, type of programme
watched or the type of image input from external
equipment.
1
2
Press AV MODE.
AV mode
• The AV mode menu
displays.
STANDARD
Press AV MODE or a/b
while the AV mode menu
displays on the screen.
ECO
2
To watch images from
external AV equipment,
press b. (Page 10)
DYNAMIC
USER
STANDARD: For a highly defined image in a normally
bright room (Enhanced Picture Contrast: On)
SOFT: Creates a softer image. (Enhanced Picture
Contrast: On)
ECO: Reduces power consumption. (Enhanced Picture
Contrast: Off)
DYNAMIC: For a clear-cut image emphasising high
contrast for sports viewing. (Enhanced Picture Contrast:
On)
USER: Allows the user to customise settings as desired.
You can set the mode for each input source. (Enhanced
Picture Contrast: Off)
NOTE
• You can adjust the factory presets given in “STANDARD”,
“SOFT”, “ECO” and “DYNAMIC”.
• You can assign different AV mode to each external input
source.
• Enhanced Picture Contrast technology detects the source
video characteristics and smoothly adjusts the screen
brightness accordingly, enabling deeper black levels.
• Enhanced Picture Contrast is activated when you turn the
OPC function off for the items “STANDARD”, “SOFT” and
“DYNAMIC” in AV mode.
Status display
Press p, a status display appears for a few
seconds.
INPUT SOURCE
TV
• To close the INPUT SOURCE
screen, press b again.
DTV
Press a/b to select the
corresponding terminal, and
then press OK.
EXT2
EXT1
EXT3
EXT4
EXT5
EXT6
SOFT
• As you toggle down
the options, each is
immediately reflected on the screen. No need to
press OK.
Item
2 ZDF
Use the INPUT SOURCE screen to select/check the
external equipment connected to the terminal(s) on the
back of the TV.
Action mode
This function improves LCD response and moving
picture quality by reducing motion blur.
Press ACTION to turn the Action mode on/off.
• The Action mode screen indicates the current on/off
status.
• The Action mode screen goes out afters several
seconds.
Still image
You can freeze a motion picture on the screen.
1
2
Press 3.
Press 3 again to exit still image.
NOTE
• This function may not be available depending on signal
condition.
OPC
Automatically adjusts the brightness of the screen.
Press OPC on the remote control unit to switch
the Optical Picture Control on and off.
NOTE
• When set to “on”, the TV senses the surrounding light and
automatically adjusts the backlight brightness. Make sure
no object obstructs the OPC sensor, which could affect its
ability to sense surrounding light.
• Under the factory default condition, OPC becomes active
when you select “ECO” for the AV mode.
• OPC turns off whenever an adjustment is made to the
“Backlight” setting.
• OPC can be adjusted and reset for each individual AV
mode.
Mono
13:51
• In the top line you can see the name of the
programme. See page 18 for how to customise the
settings for the status display.
19
Menu operations
Wide modes
You can select the picture size. Selectable picture size
varies with the type of signal received.
Basically, if you set Auto format to “on” in the Setup
menu, the optimum Wide mode is automatically chosen
for every broadcast. You can however, change the
screen format manually as explained below.
NOTE
• Aside from manually changing the Wide modes as
explained herein, the TV may detect and select the
optimum Wide mode according to the signal received.
1
Press f.
2
Press f or a/b while the Wide modes menu
displays on the screen.
Wide modes
PC only
You can select the picture size.
1
2
Press f.
• The Wide modes menu displays.
Press f or a/b to select a desired item on
the menu.
NOTE
• Connect the PC before making adjustments. (Page 11)
• Selectable picture size may vary with input signal type.
EXAMPLE
• The Wide modes menu displays.
• The menu lists the wide mode options selectable for
the type of video signal currently received.
Normal
Full
• As you toggle down the options, each is immediately
reflected on the screen. No need to press OK.
Item (for SD (Standard) signal)
Full: For 16:9 squeeze pictures.
Normal: For 4:3 “standard” pictures. A side bar appears
on each side.
Panorama: In this mode the picture is progressively
stretched toward each side of the screen.
Cinema 16:9: For 16:9 letterbox pictures. Bars may
appear on the top and bottom with some programmes.
Cinema 14:9: For 14:9 letterbox pictures. Bars may
appear on the top and bottom with some programmes.
Item (for HD (High-Definition) signal)
Full: Display with the Overscan image. Crop all sides of
screen.
Underscan: Display with the Underscan image.
(Display with the High-Definition image compressed
optimally. Noise may appear on the edge of the screen
with some programmes.)
20
Item
Full: An image fully fills the screen.
Normal: Keeps the original aspect ratio in a full screen
display.
Menu operations
Analogue Teletext
Using analogue teletext menu
While in the analogue teletext mode, press
MENU to display the Teletext Menu.
What is Teletext?
Teletext broadcasts pages of information and
entertainment to specially equipped television sets.
Your TV receives Teletext signals broadcast by a TV
network, and decodes them into graphical format for
viewing. News, weather and sports information, stock
exchange prices and programme previews are among
the many services available.
Turning on and off Teletext
1
Select a TV channel or external input source
providing the Teletext programme.
2
Press m to display the Teletext.
100 100 ARD-Text
10.09.04
ARD TEXT
Teletext im Ersten
14:14:42
Index
> 101
Bulmahn: Bildung statt Eigenheim . . . . . . . .
Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . .
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . .
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . .
120
121
122
532
Tennis: Haas unterliegt Hewitt . . . . . . . . . . . . 204
Formel 1: Schumacher erneut vorne . . . . . . . 213
Menu
Newsflash
Reveal
Setup
Newsflash
If you activate “Newsflash” in the teletext menu, the
current page is hidden. The m symbol at the top left
shows that the newsflash function is enabled (you are
in teletext mode). If its contents are updated and it is a
small news window, then this is displayed. If, however,
it is a page that fills the screen, the symbol is shown in
blue and the page can be displayed by pressing OK.
Reveal/Conceal
The teletext contains hidden information e.g., for quiz
questions or VPS times in programme preview pages.
This is the same function as pressing k.
Tagesschau . . 110/112
Kultur. . . . . . . . .
500
Wetter. . . . . . . . . . . 170
Gesellschaft . . .
530
Sport. . . . . . . 200/600
Lotto/Toto . .
666
TV Guide . . .
300/400
Wirtschaft. . . . . .
700
Internet: www.ard-text.de
Inhalt
tagesschau
–
+
Page selection
• Many stations use the TOP operating system, while
some use FLOF (e.g. CNN). Your TV supports both
these systems. The pages are divided into topic
groups and topics. After switching on the teletext, up
to 2000 pages are stored for fast access.
3
Press m again to display the Teletext on the
right screen and the normal image on the left
screen.
• Each time you press m, the screen switches as
shown below.
• If you select a programme with no Teletext signal, “No
text” displays.
• The same message displays during other modes if no
Teletext signal is available.
TELETEXT
TELETEXT
NOTE
• Teletext will not work if the selected signal type is RGB.
(Page 15)
21
Menu operations
Buttons for teletext operation
Setup
Buttons
Description
Menu
Setup
Newsflash
Colour (Red/
Green/Yellow/
Blue)
Reveal
Sub-title pages
Teletext subtitles
with nomal size
Character set
Standard
HiText
yes
Russian
Greek
E Sub-title pages
Some stations provide teletext subtitles for the hearing
impaired. For every station you can enter the teletext
page on which subtitles can be found. The factory
setting for all stations is page 150. This function can be
started by pressing [ with the menu screen open.
E Teletext subtitles
This function displays subtitles transmitted via teletext
in normal or double size.
E Character set
You can set the teletext language display to the
language listed. This is necessary, for example, for
Turkish or Polish teletext.
E HiText
HiText (Level 2.5) can be used to select an improved
teletext video display. This will be effective as soon as
the TV station broadcasts the required information.
22
v (Top/
Bottom/Full)
Select a group or block of pages displayed
in the coloured brackets at the bottom of the
screen by pressing the corresponding Colour
(Red/Green/Yellow/Blue) on the remote
control unit.
Directly select any page from 100 to 899 by
using
.
Switch the Teletext image to Top, Bottom or
Full.
Reveal or conceal hidden information such as
k (Reveal
hidden Teletext) an answer to a quiz.
3 (Freeze/
Hold)
Stop updating Teletext pages automatically or
release the hold mode.
[ (Subtitle for
Teletext)
Display the subtitle or exit the subtitle screen.
• Subtitle will not be displayed when the service
does not contain the subtitle information.
1 (Subpage)
Reveal or hide subpages.
• c/d button: Select subpage.
• Red button: Move to the previous page.
• Green button: Move to the following page.
• These two buttons are shown on the screen
by the signs l and k.
DTV menu operations
DTV menu operation buttons
Use the following buttons on the remote control unit to
operate the DTV Menu.
DTV On-Screen Display
Example
DTV MENU / Language
1
2
3
4
5
6
7
Select
1
2
3
[:
m:
Press to display the subtitle selection screen.
Press to display TELETEXT or start the MHEG5
presentation, if available.
:
Aside from direct channel entry, each of the
numeric buttons have a unique
function assigned in the Programme Setup
screen.
DTV:
Press to access DTV mode.
EPG:
Press to open the EPG screen.
ESG:
Press to open the ESG screen.
RADIO:
Press to switch between TV and RADIO mode.
• Due to large variation in transmitted volume
levels in RADIO mode, some stations will
produce distortion if the volume level is set
too high.
Press to open the multi audio screen.
2:
DTV MENU: Press to open or close the DTV Menu screen.
LIST:
Press to open the Programme List.
Press to open the service banner or view
p:
detailed information from the EPG/ESG screen.
a/b/c/d: Press to select a desired item on the screen or
adjust a selected item.
OK:
Press to go to the next step or complete the
setting.
Press to open the Programme list when no
other menu screen is active. (Except external
input.)
END:
Press to exit the current menu screen without
saving the changes.
Colour:
Each of the coloured buttons have a unique
function assigned in the menu screen.
RETURN:
Press to return to the previous step.
4
5
6
7
DTV MENU
OK
END
Language
• To customise the language preference for audio and
MHEG5 application.
Programme Setup
• To configure various settings for each service. These
include: Fav(ourite), Lock, Move, Move To, Skip,
Select, Erase, Label, and View functions.
Installation
• To scan all services available in your area, or to label/
erase/re-scan the selected carrier.
System Setup
• To configure On-Screen Display and Child Lock
settings.
Accessories
• To display the current version of the software or to
allow the software upgrade to take place.
Common Interface
• To display the current Common Interface details.
Navigation buttons
• To navigate within the DTV Menu screen.
DTV common operations
DTV common menu operation
1
2
Press DTV or b to access the DTV mode.
3
Press c/d to select the desired menu, and
then press OK if necessary.
Press DTV MENU and the DTV Menu screen
displays.
• From this point, menu operations differ depending on
the item you are going to adjust. See the respective
section of the menu operation.
• You cannot select any DTV-related menu items
unless “Auto Installation” has been completed.
• Press RADIO to switch between DTV and Radio
mode.
• To exit the current screen without saving the change,
press END.
23
DTV menu operations
Language
About using the character set
screen
In some cases you may be prompted to enter
characters. See below for details.
Select language settings for audio (if a programme is
broadcast in more than one language) and MHEG5
service.
Press OK while the cursor is on “Language”.
Sample Alpha Numerical Character Set screen
1
2
3
Select a desired language for each item.
Alpha Numerical Character Set
1
2
FAV
+
!
~
#
$
%
&
‘
(
)
*
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
;
:
<
_
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
`
=
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
4
5
1
2
3
4
5
6
NOTE
• See page 17 to change the language displayed on-screen.
• See page 32 to change the subtitle language.
• See page 32 for details on the MHEG5 service.
3
Select
0...9
OK
END
6
Input area
Space
To add or overwrite with a space.
Character select area
YELLOW (Select) button
Press to move between the input area and character
select area.
a/b/c/d button
Press to move the cursor.
OK button
While in the input area:
Confirms the new name.
Once OK is pressed to confirm, a confirmation
message displays.
Press c/d to select “Yes”, and then press OK.
While in the character select area:
Confirms the input of a character.
Sample operation using Alpha Numerical
Character Set
1
Available language list
Greek
Basque
Italian
Catalan
Norwegian
Croatian
Polish
Czech
Portuguese
Danish
Russian
Dutch
Serbian
English*
Slovak
Finnish
Spanish
French
Swedish
Gaelic*
Turkish
Gallegan
Welsh*
German
* Languages available for MHEG5 service
Programme Setup
Configure various settings for each service. Press the
numeric buttons to access each
preassigned
of the functions explained below.
Press OK while the cursor is on “Programme
Setup”.
Sample Programme Setup screen
Programme Setup
S.No Services
Fav
Lock
2
Press YELLOW (Select) to move the cursor to
the character select area.
3
Press a/b/c/d to select the desired
character, and then press OK. Repeat until the
new name is fully entered.
BBC
002
BBC News
003
BBC 1
004
BBC 2
4
To register the new name, press YELLOW
(Select) to move the cursor back to the input
area.
5
Press OK.
6
Press c/d to select “Yes”, and then press OK.
• A confirmation message displays.
1.
3.
5.
7.
9.
Select
Skip Erase Move
1
001
Call up the character set screen while in the
“Label” or “Carrier Setup” screen. (Pages 26
and 27)
• Use space to add a space or overwrite.
24
Press a/b to select “1st Pref. Audio”, “2nd
Pref. Audio”, “3rd Pref. Audio” or “MHEG”.
0...9
DTV MENU
OK
Fav
Move
Skip
Erase
View
END
2.
4.
6.
8.
Lock
Move To
Select
Label
RADIO
TV/Radio
NOTE
• The picture window shows a blank image if Radio services
are listed.
DTV menu operations
Favourite
Move To
Assign services to 4 different favourite groups.
Use this function to change the position of two selected
services
1
2
Press a/b to select the desired service.
3
Press a/b to register the selected service to
any of the 4 favourite groups (None, Fav 1 ...
Fav 4) and then press OK. An icon displays
indicating the favourite status.
Press
on the remote control. A selection box
displays.
1
2
3
4
Press OK.
Press
on the remote control.
numeric
Enter the number using
buttons, and then press OK. The positions of
the selected services are switched.
• Do not press END to exit the screen here if you wish
to register the change.
• You cannot enter a service number that is not listed.
• Do not press END to exit the screen here if you wish
to register the change.
4
5
Press a/b to select the desired service.
Now you can easily select your favourite service
from the Programme List. (Page 31)
Press OK again, the message “Successfully
updated” displays. The change is now
registered.
NOTE
• You cannot register the same service to two different
favourite groups.
001
ZDF
001
RTL
002
ARD
002
ARD
003
SAT. 1
003
SAT. 1
004
RTL
004
ZDF
s
Lock
Skip
When the service is locked, you must enter your PIN
whenever you tune to the service.
Services that are set to skip will not be picked up when
pressing P (s/r).
1
2
Press a/b to select the desired service.
on the remote control.
Press
If you have already set the PIN, enter it here. If
not, enter the factory preset PIN “1234”.
An icon displays indicating the service is locked.
• Pressing
will turn the lock icon on and off. (PIN
entry is required when lifting the lock icon.)
• Do not press END to exit the screen here if you wish
to register the change.
3
Press OK.
1
2
Press a/b to select the desired service.
on the remote control. An icon
Press
displays indicating the service to be skipped.
• Pressing
will turn the skip icon on and off.
• Do not press END to exit the screen here if you wish
to register the change.
3
Press OK.
NOTE
• To view services that are set to be skipped, use
numeric buttons or select from the Programme List.
NOTE
• See page 17 for setting the PIN.
Move
Sort the order of the selected service by moving the
service position.
1
2
Press a/b to select the desired service.
on the remote control. An icon
Press
displays indicating the service to be moved.
• Pressing
3
will turn the move icon on and off.
Move the selected service to the desired
position using a/b, and then press OK.
• Do not press END to exit the screen here if you wish
to register the change.
4
Press OK to register the change.
EXAMPLE:
Moving “002 ZDF” ahead of “001 ARD”.
Default order: Press a/b to select the desired service in
001rs002rs003rs004.
Sorted order: Press a/b to select the desired service in
002rs001rs003rs004.
001
ARD
002
ZDF
002
ZDF
001
ARD
003
SAT. 1
003
SAT. 1
004
RTL
004
RTL
s
25
DTV menu operations
Installation
Select
Use this function to jump to the specific service in
one step. This is useful when there are many services
displayed on screen to scroll through.
1
on the remote control. Now you can
Press
change the service number on the left side of
the screen.
2
numeric
Enter the number using
buttons, and then press OK. The highlight
moves to the selected service.
Erase
Erase the selected service(s) from the memory.
1
2
Press a/b to select the desired service.
on the remote control. An icon
Press
displays indicating the service to be erased.
• Pressing
will turn the erase icon on and off.
• Do not press END to exit the screen here if you wish
to register the change.
3
Press OK.
4
Press c/d to select “Yes”, and then press OK.
• A confirmation message displays.
This section describes how to reconfigure the DTV
settings after conducting Initial auto installation
(DTV) on page 8.
Auto Installation
The TV automatically detects and stores all available
services in your area. See Initial auto installation
(DTV) on page 8 for details.
NOTE
• If the TV detects a new carrier/service that has become
available after performing “Auto Installation”, the message
“Do you want to save?” displays.
Press c/d to select “Yes” or “No”, and then press OK.
Carrier Scan
Manually add a new carrier by entering the desired
carrier number or frequency band.
1
2
Press c/d to select “Installation”.
Press a/b to select “Carrier Scan”, and then
press OK.
If you have already set the PIN, enter it here. If
not, enter the factory preset PIN “1234”.
Label
Carrier Scan
Change individual service names.
1
2
Press a/b to select the desired service.
3
Enter new name for the service. See page 24 for
operations using the character set screen.
on the remote control. A character set
Press
screen displays.
View
3
Press END to exit the Programme Setup screen
to view the image in full screen.
Press
0...9
DTV MENU
OK
END
Press a/b to select “Channel”, then c/d to
enter the carrier number, and then press OK.
4
After the scan is complete, the screen shows all
available services for the selected range.
5
A confirmation message displays. Press c/d
to select “Yes”, and then press OK to save the
change.
on the remote control.
• The image shown in the picture window changes.
554000
• The frequency of the selected carrier in the below cell
changes correspondingly.
Tune to the service shown in the picture window.
Press a/b to select the desired service.
Ch-35
Frequency (kHz)
Select
3
1
2
Channel
NOTE
• You can directly enter the frequency instead of step 3. In
this case, select “Frequency (kHz)”, enter the number using
numeric buttons, and then press OK. Use c/d
to move between the digits.
• After performing “Carrier Scan”, the order stored by using
the “Move” function will revert to the default order.
• See page 17 for setting the PIN.
26
DTV menu operations
Carrier Setup
System Setup
This is provided for you to rename (label), erase, or rescan carriers. “Carrier” in this context refers to a service
station that provides a set of individual services.
1
2
Press c/d to select “Installation”.
Press a/b to select “Carrier Setup”, and then
press OK.
If you have already set the PIN, enter it here. If
not, enter the factory preset PIN “1234”.
Configure On-Screen Display and Child Lock settings.
OSD Setup
The On-Screen Display appearance and the position/
duration of the service banner information can be
customised.
1
2
Press c/d to select “System Setup”.
Press OK.
Carrier Setup
OSD Setup
S.No
Carrier Name
Frequency
TV
Radio
001
BBC
538000
05
03
002
BBC
546000
06
08
003
Canal+
554000
04
00
004
Digital5
592500
06
02
Label
Select
Erase
DTV MENU
Banner timeout
4 Secs
Banner position
Bottom
Transparency
Select
Rescan
OK
END
1 To rename the selected carrier:
Select the carrier, and then press RED (Label).
The character set screen displays.
Enter a new name for the carrier. See page 24 for
details on using the character set screen.
2 To erase the selected carrier:
Select the carrier, and then press GREEN (Erase).
An icon displays indicating the carrier to be erased.
Pressing GREEN will turn the erase icon on and off.
Press OK.
A confirmation message displays.
Press c/d to select “Yes”, and then press OK.
3 To re-scan the selected carrier:
Select the carrier, and then press BLUE (Rescan).
Re-scanning starts.
A confirmation message displays.
Press c/d to select “Yes”, and then press OK.
NOTE
• After re-scanning the selected carrier, the order stored by
using the “Move” function will revert to the default order.
20%
DTV MENU
OK
END
3
4
Press a/b to select the desired item.
5
A confirmation message displays. Press c/d
to select “Yes”, and then press OK to save the
change.
Press c/d to select the desired parameter, and
then press OK.
OSD Setup
items
Selectable
items
Description
Banner
timeout
1 Sec/2 Secs/
... 7 Secs/None
Select how long the service
banner information appears
on screen.
Banner
position
Top/Bottom
Transparency
None /10%
/20%/...50%
Select whether the service
banner information appears
on top or bottom of the
screen.
Select the desired level
of On-Screen Display
transparency.
27
DTV menu operations
Software Upgrade
Child Lock
This function allows TV and Radio services to be
restricted. It prevents children from watching violent or
sexual scenes that may be harmful.
1
2
Press c/d to select “System Setup”.
3
If you have already set the PIN, enter it here. If
not, enter the factory preset PIN “1234”.
4
Press c/d to select the desired age/rating (4
...18/Universal/Parental/X-rated/None), and then
press OK.
Press a/b to select “Child Lock”, and then
press OK.
The software for controlling the built-in DTV decoder
can be upgraded when necessary. In Great Britain this
can be achieved via an Over Air Download.
Preparation
Confirm and make a note of the current software
version number as in step 2 of Software Version.
Manual upgrade
1
2
Select
7
DTV MENU
OK
END
NOTE
• “Universal” and “Parental” are the ratings used exclusively
in France.
• “X-rated” is the rating used exclusively in Spain.
• For details about ratings see page 35.
Accessories
Check the version information of the digital module and
allow it to be upgraded (when available).
Press a/b to select “Software Upgrade”, and
then press OK. The TV checks all carriers if
there is a new software available for upgrade.
1 If upgrade via Over Air Download is available
at the time:
A confirmation message appears asking you to
accept the upgrade or not.
To download now, press c/d to select “Yes”, and
then press OK. After the upgrade is completed,
the TV restarts automatically with the new software
version installed.
To postpone the download, press c/d to select
“No”, and then press OK. Enter the download time
for more convenient time as instructed.
The software upgrade will not be carried out if
there is no new software available at the specified
download time.
2 If upgrade via Over Air Download is NOT
available at the time:
A message tells you that there is no software
available to be downloaded.
Child Lock
Age/Rating
Press c/d to select “Accessories”.
3
Software Version
Check the new software version number to
confirm the successful upgrade.
Auto upgrade
1
2
Press c/d to select “Accessories”.
1
When you tune to the service that provides the
upgrade via Over Air Download, a confirmation
message displays.
2
3
Follow the screen prompts.
Press OK.
• The software version is displayed.
Check the new software version number to
confirm the successful upgrade.
NOTE
• To scan all carriers for upgrade availability, perform the
manual upgrade.
• The software upgrade may take about 30 minutes, but may
take longer (up to 1 hour) depending on the signal status.
While updating, you cannot switch to TV or external input
mode or enter standby mode using B on the remote
control unit.
CAUTION
• Do not cut off the power to the TV in any way when
the software upgrade is in progress, as this may
cause the upgrade to fail. If problem arises ask a
qualified service personnel before the software
upgrade period expires.
28
DTV menu operations
Common Interface
Inserting a CA card
Check the detailed information on the Common
Interface module card in use.
1
Press OK while the cursor is on “Common
Interface”.
• The CI module name is displayed.
CI Module
Module Name
A single DVB Common Interface (CI) will be
implemented to allow adoption of a Conditional Access
(CA) system by means of a plug-in CA module.
Scrambled Broadcasting service can be routed via the
CA system.
If the CA system on the CI module requires a smartcard reader, this reader shall be part of the CI module.
When the compatible CA card is inserted, you can view
the programme without any operations.
IRDETO
DTV MENU
OK
END
2
Press OK to access the CI menu.
3
Press a/b to select the item, and then press
OK.
• Detailed information on the CI card in use is
displayed.
CA card
Common Interface
Module
• Detailed information on the selected item is displayed.
When the compatible card is not inserted:
1 Select the programme which needs the compatible
CA card.
• The caution screen appears.
2 Insert the compatible CA card.
• The caution screen disappears and you can view the
programme.
CA system supported by
Crypto Works
Aston CAM
VIAccess
Nagra Vision
Irdeto
MR CAM
NOTE
• To view paid TV broadcasting, you need to make a
contract with a service provider.
Please contact a service provider for details.
• The Common Interface Module and the CA card are neither
supplied nor optional accessories.
Supplying power to the antenna
You may choose to supply power through the antenna
terminal. (Page 4)
NOTE
• This function is enabled using the Analogue Menu. See
page 16 for details.
29
DTV menu operations
About EPG
3
With the Electronic Programme Guide (EPG), you can
check the schedule of DTV and Radio events, view
detailed information about them, tune to an event
currently on-air and set a timer for future events.
General EPG screen
1
2
3
EPG
070
BBC News
Services
When the Timer is set, the TV automatically tunes to a
preset TV event when its on-air time begins.
07:00
BBC News
The B
BBC 1
***
BBC 2
***
CBBC Channel
***
Page l
Select
***
08:00
***
09:00
***
***
***
***
***
Page k
OK
1
2
***
***
***
DTV MENU
4
Prev. Day
OK/Timer
i+
Next Day
END
RADIO
TV/Radio
5
Service name
Event name
Picture window
Service list
• Shows the list of all services currently available. As you
scroll down the list, the rows in the Event name list on
the right will be refreshed correspondingly.
Event name list
• Shows the names of current events in a grid of
rows and columns. You can check scheduled event
information up to several days ahead, depending on
conditions.
1
Press EPG.
2
Press a/b/c/d to access the desired service
or event.
• Pressing RADIO will switch between DTV and Radio
mode.
• The image shown in the picture window changes.
In the Service list:
1 Press a/b to scroll the page up/down. Or,
2 Press RED (Page l) or GREEN (Page k) to
skip to the previous/next page in one step.
In the Event name list:
1 Press c/d to scroll the page left/right. Or,
2 Press YELLOW (Prev. Day) or BLUE (Next
Day) to skip to the previous/next day in one
step.
Press EPG.
Press a/b/c/d to select the desired event
to be preset from the Event name list, and then
press OK (OK/Timer).
• Select an event not yet started.
***
Using the EPG
30
NOTE
• Pressing p opens the EPG Description screen that
provides more information about the selected event. Press
p or END to exit.
Using the EPG Timer
16/04/2005
The Bold and Beautiful
***
5
• The TV will show the image in full screen.
• Selecting an event that has not yet started will
activate the EPG Timer mode instead.
Sun 16/04/2005 07:05:11
07:00 – 07:30
1
2
3
4
To watch an event currently on-air, press OK
(OK/Timer).
3
Press RED (Timer Mode), and then press a/b
to select the desired parameter (“Once”, “Daily”,
“Weekly”, or “Monthly”), and then press OK.
• Once set, the preset event is indicated with an
orange background in the EPG event name list.
Timer
S.No
Service name
Mode
Date
070
BBC News
Once
04/11/05 07:00 00:30
Time
Duration
Once
Daily
Weekly
Monthly
Timer Mode
Select
DTV MENU
Delete Timer
OK
END
NOTE
• If using this function for recording, make sure to set the
timer of your recording equipment as well.
• Do not switch channels while recording using this function.
• This function cannot be set for locked services or when
Child Lock applies. (Pages 25 and 28)
• Up to 8 events can be preset using the Timer function.
• If the TV is in standby mode when the preset on-air time
nears, it will output signals for recording without image
displayed on the screen.
• If you are watching another event, an alarm message
displays on the screen a few seconds before the preset
time.
• To cancel the preset, select the event to delete, press
GREEN (Delete Timer), press c/d to select “Yes”, and
then press OK.
• An alert message displays when the preset events overlap
one another.
• The TV power may not come on for several seconds if you
preset an event using the EPG Timer and if the power to
the TV is cut off.
• Once you preset an event using EPG Timer, in DTV, and
then press B on the remote control to enter the standby
mode, the power consumption will be higher than normal
(about 27 W) until the programmed event is broadcast.
When pressing a on the TV to turn off the power, the
power consumption will be same as normal standby
consumption (about 2.7 W), and the EPG Timer will not be
in operation.
DTV menu operations
Viewing a service banner
Using the ESG
The Electronic Service Guide (ESG) is a simplified
version of EPG, giving you only essential information of
current events for faster access.
1
Press ESG.
A service banner shows event names, start/end time of
event, and other useful information.
1
Press p.
Service banner
• The ESG screen displays.
7
ESG
Sun 16/04/2005 07:05:11
5
070
16/04/2005
BBC News
07:00 – 07:30
Services
Current Event
BBC News
The Bold and Beautiful
7
BBC 1
3
6
8
4
9
BBC 1
***
BBC 2
***
CBBC Channel
***
07:45
04/11/2005
MHEG
07:00
08:00
Business news
OK
DTV MENU
10
Page k
i+
END
RADIO
• The TV will show the image in full screen.
NOTE
• Basic operation procedures are similar to EPG operations.
• ESG does not provide information about future events, or
access to Timer function.
Using the digital programme list
Select services by using the Programme List instead of
numeric buttons or P (s/r).
using
Press LIST or OK when no other menu screen
is displayed. (Except external input.)
Programme List
Fav Type
All
S.No
Services
001
CBBC Channel
002
BBC News
003
BBC 1
004
BBC 2
005
Canal +
006
UK Gold
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Logical channel number
Service name
Carrier name
Favourite type
Teletext available
Subtitle available
Lock status
Scrambled service
Multi audio status
Current event name
Current date and time
MHEG5 service available
2
To display more detailed information, press p
again.
• You can verify the signal strength and quality of the
selected service here.
Carrier
Freq
FFT
GI
QAM
DTV MENU
11
TV/Radio
Press a/b to select a desired service, and then
press OK.
Select
1
BBC
Page l
1
2
The Bold and Beautiful
Select
2
1
OK
END
RADIO
BBC
538000 kHz
8K
1/8
64
TV/Radio
Currently tuned service
Service shown in picture window
2
The screen shows the service list in either TV or
Radio mode sorted by favourite type (All, Fav 1
- 4) as configured in page 25.
3
Press a/b to select the desired service, and
then press OK.
• The image shown in the picture window changes.
4
Press END to exit the Programme List to watch
the image in full screen.
31
DTV menu operations
Using the multi audio function
Using the MHEG5 application (UK only)
Change the audio mode and language for the currently
viewed service.
1
Press 2 when no other menu screen is
displayed.
Some services bring you programmes with the MHEG
(Multimedia and Hypermedia Expert Group) application
encoded, letting you experience DTV interactively.
When provided, the MHEG5 application will start when
you press m.
Multi Audio
Sample MHEG5 screen
Audio Mode
S.No
Stereo
Language Code
Audio Type
PID
1
Eng
MPEG2
1211
2
Fre
MPEG2
1212
3
Ger
MPEG2
1213
4
Fin
MPEG2
1214
Select
DTV MENU
OK
END
2
Press c/d to select the desired audio mode
(Left, Right, L+R, Stereo), and then press b to
move down.
3
Press a/b to select the desired language
available for the service, and then press OK.
NOTE
• Once you tune to another service or the power is turned
off, the setting returns to the parameter set in the Language
menu. (Page 24)
Displaying subtitles
Set the desired language for the subtitle display and
enable/disable the subtitle display.
1
Press [ when no other menu screen is
displayed.
Subtitle
Language
English
Subtitle
On
Select
DTV MENU
OK
END
2
Press a/b to select “Language”, c/d to
select the desired language available in the
stream, and then press b.
3
Select “Subtitle”, press c/d to select “On” or
“Off”, and then press OK.
• A confirmation message displays.
4
Press c/d to select “Yes”, and then press OK.
NOTE
• When “Subtitle” is set to “On”, the TV will automatically start
subtitle presentation if tuned to a programme containing
subtitle data.
• This function deactivates each time you turn off the TV.
• When you press [ while watching DTV broadcasts, the
message “No subtitle” may appear instead of the Subtitle
OSD screen as mentioned. (This happens depending on
the type of programme and happens even when the TV is
actually receiving the subtitle data.)
In this case, press m first to activate the teletext mode,
then press [.
32
NOTE
• When “Subtitle” is set to “On”, and the TV is tuned to a
service containing both MHEG5 and subtitle data, the
subtitle takes priority and subtitle presentation starts
automatically. In this case press m to start the MHEG5
presentation.
Appendix
Troubleshooting
Problem
Possible Solution
• No power.
• Check if you pressed B on the remote control unit.
If the indicator on the TV lights up red, press B.
• Is the AC cord disconnected?
• Check if you pressed a on the TV.
• Unit cannot be operated.
• External influences such as lightning, static electricity, etc., may cause improper
operation. In this case, operate the unit after first turning the power off, or
unplugging the AC cord and re-plugging it in after 1 or 2 minutes.
• Remote control unit does not
operate.
•
•
•
•
• Picture is cut off.
• Is the image position correct? (Page 18)
• Are screen mode adjustments (Auto format) such as picture size made correctly?
(Pages 17 and 20)
• Strange colour, light colour, or
dark, or colour misalignment.
•
•
•
•
• Power is suddenly turned off.
• The unit’s internal temperature has increased.
Remove any objects blocking vent or clean.
• Is sleep timer set? Press SLEEP on the remote control unit until it sets to off.
• Is “No signal off” activated? (Page 18)
• No picture.
•
•
•
•
•
•
• No sound.
• Is the volume too low?
• Make sure that headphones are not connected.
• Check if you pressed e on the remote control unit.
Are batteries inserted with polarity (e, f) aligned?
Are batteries worn out? (Replace with new batteries.)
Are you using it under strong or fluorescent lighting?
Is a fluorescent light illuminated to remote control sensor?
Adjust the picture tone. (Page 13)
Is the room too bright? The picture may look dark in a room that is too bright.
Check the colour system setting. (Pages 16 and 17)
Check the HDMI setup setting. (Page 15)
Is connection to other components correct? (Pages 10 and 11)
Is input signal type selected correctly after connection? (Page 15)
Is the correct input source selected? (Page 19)
Is non-compatible signal being input? (Page 34)
Is picture adjustment correct? (Page 13)
Is the antenna connected properly? (Page 4)
Cautions regarding use in high and low temperature environments
• When the unit is used in a low temperature space (e.g. room, office), the picture may leave trails or appear slightly delayed.
This is not a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normal.
• Do not leave the unit in a hot or cold location. Also, do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a
heater, as this may cause the cabinet to deform and the LCD panel to malfunction.
Storage temperature: –20°C to e60°C.
IMPORTANT NOTE ON RESETTING THE PIN
We suggest that you remove the following instruction from the operation manual to prevent children from
reading it. As this operation manual is multilingual, we also suggest the same with each language. Keep it in a
safe space for future reference.
1
Enter “3001” when PIN entry is required.
2
Restore the current PIN under “Change PIN” (TV menu > Setup > Child lock).
• This operation cannot be performed from the DTV menu screen.
33
Appendix
PC compatibility chart
Horizontal
Frequency
Vertical
Frequency
VESA
Standard
640 g 480
31.5 kHz
60 Hz
✔
SVGA 800 g 600
37.9 kHz
60 Hz
✔
1024 g 768
48.4 kHz
60 Hz
✔
Resolution
VGA
XGA
Communication procedure
Send the control commands from the PC via the RS232C connector.
The TV operates according to the received command
and sends a response message to the PC.
Do not send multiple commands at the same time. Wait
until the PC receives the OK response before sending
the next command.
Make sure to send “A” with the carriage return and
confirm that “ERR” returns before operating.
Command format
Eight ASCII codes e CR
WXGA 1360 g 768
47.7 kHz
60 Hz
✔
SXGA 1280 g 1024
64.0 kHz
60 Hz
✔
VGA, SVGA, XGA, WXGA and SXGA are registered
trademarks of International Business Machines Co.,
Inc.
NOTE
• This TV has only limited PC compatibility, correct operation
can only be guaranteed if the video card conforms exactly
to the VESA 60Hz standard. Any variations from this
standard will result in picture distortions.
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3
Command 4-digits
Return code
Command 4-digits: Command. The text of four characters.
Parameter 4-digits: Parameter 0 – 9, blank, ?
Parameter
Input the parameter values, aligning left, and fill with
blank(s) for the remainder. (Be sure that four values are
input for the parameter.)
When the input parameter is not within an adjustable
range, “ERR” returns. (Refer to “Response code
format”.)
RS-232C port specifications
0
PC Control of the TV
• When a program is set, the TV can be controlled from the
PC using the RS-232C terminal. The input signal (PC/video)
can be selected, the volume can be adjusted and various
other adjustments and settings can be made, enabling
automatic programmed playing.
• Attach an RS-232C cable cross-type (commercially
available) to a 9 pin D-sub/MINI-DIN (optional: AN-A1RS)
for the connections.
NOTE
• This operation system should be used by a person who is
accustomed to using PCs.
Parameter 4-digits
P4
0
0
0
–
3
0
1
0
0
0
0
5
9
5
When “?” is input for some commands, the present
setting value responds.
?
?
9 pin D-sub/MINI-DIN
conversion cable (optional:
AN-A1RS)
34
9,600 bps
8 bits
None
1 bit
None
?
Normal response
K
RS-232C serial control cable
(cross type, commercially available)
Baud rate:
Data length:
Parity bit:
Stop bit:
Flow control:
?
Response code format
O
Communication conditions
Set the RS-232C communications settings on the PC
to match the TV’s communications conditions. The TV’
s communications settings are as follows:
?
Return code (0DH)
Problem response (communication error or incorrect
command)
E
R
R
Return code (0DH)
After sending the return code (0DH), make sure to send
line feed (0AH) as well.
Appendix
Commands
CONTROL ITEM
COMMAND
CONTROL
CONTENTS
PARAMETER
GEOMETRY
POWER SETTING
P O W R 0
_
_
_
POWER OFF
INPUT SELECTION A
I
T V D _
_
_
_
TV (CHANNEL FIXED)
I
D T V _
_
_
_
I
A V D
*
_
_
I
A V D ?
?
*
CHANNEL
INPUT SELECTION B
AV MODE
SELECTION
VOLUME
CONTROL ITEM
CONTROL
CONTENTS
COMMAND PARAMETER
H-POSITION AV (f10 – e10)
*
*
*
_
DTV (CHANNEL FIXED)
H P O S ?
?
?
?
AV (f10 – e10) PC (0 – 80)
_
EXT1 – 6 (1 – 6)
V P O S
*
*
*
_
V-POSITION AV (f10 – e10)
?
?
1 to 6, 0 (TV/DTV)
*
*
_
TV DIRECT CHANNEL (0 – 998)
V P O S ?
?
?
?
AV (f10 – e10) PC (0 – 40)
D C C H ?
?
?
?
0 to 998
P H S E
*
*
*
_
PHASE PC (f20 – e20)
C H U P _
_
_
_
CHANNEL UP
P H S E ?
?
?
?
PC (f20 – e20)
C H D W _
_
_
_
CHANNEL DOWN
W I
D E 0
_
_
_
WIDE MODE (Toggle)
D T V D
*
*
*
_
DTV DIRECT CHANNEL (1 to 999)
W I
D E 1
_
_
_
FULL (SD)
D T V D ?
?
?
?
1 to 999
W I
D E 2
_
_
_
NORMAL (SD)
D T U P _
_
_
_
DTV CHANNEL UP
W I
D E 3
_
_
_
PANORAMA (SD)
D T D W _
_
_
_
DTV CHANNEL DOWN
W I
D E 4
_
_
_
CINEMA 16:9 (SD)
I
N P 1 0
_
_
_
EXT1 (Y/C)
W I
D E 5
_
_
_
CINEMA 14:9 (SD)
I
N P 1 1
_
_
_
EXT1 (CVBS)
W I
D E 6
_
_
_
FULL (HD)
I
N P 1 2
_
_
_
EXT1 (RGB)
W I
D E 7
_
_
_
UNDERSCAN (HD)
I
N P 1 ?
?
?
?
0 to 2
W I
D E 8
_
_
_
FULL (PC)
I
N P 2 0
_
_
_
EXT2 (Y/C)
W I
D E 9
_
_
_
NORMAL (PC)
I
N P 2 1
_
_
_
EXT2 (CVBS)
W I
D E ?
?
?
?
1 to 9
I
N P 2 ?
?
?
?
0 to 1
M U T E 0
_
_
_
MUTE (Toggle)
I
N P 3 0
_
_
_
EXT3
M U T E 1
_
_
_
MUTE ON
I
N P 4 0
_
_
_
EXT4 (RGB)
M U T E 2
_
_
_
MUTE OFF
I
N P 4 1
_
_
_
EXT4 (COMPONENT)
M U T E ?
?
?
?
1 to 2
I
N P 4 ?
?
?
?
0 to 1
A C S U 0
_
_
_
SURROUND (Toggle)
I
N P 5 0
_
_
_
EXT5 (HDMI)
A C S U 1
_
_
_
SURROUND ON
I
N P 6 0
_
_
_
EXT6 (HDMI)
A C S U 2
_
_
_
SURROUND OFF
A V M D 0
_
_
_
AV MODE SELECTION
A C S U ?
?
?
?
1 to 2
A V M D 1
_
_
_
STANDARD
AUDIO CHANGE
A C H A _
_
_
_
SOUND SELECT (ST/Bilingual/mono)
A V M D 2
_
_
_
SOFT
SLEEP TIMER
O F T M 0
_
_
_
OFF
A V M D 3
_
_
_
ECO
O F T M 1
_
_
_
30 m
A V M D 4
_
_
_
DYNAMIC
O F T M 2
_
_
_
1 h 00 m
A V M D 5
_
_
_
USER
O F T M 3
_
_
_
1 h 30 m
A V M D ?
?
?
?
1 to 5
O F T M 4
_
_
_
2 h 00 m
V O L M *
*
_
_
VOLUME (0 – 63)
O F T M 5
_
_
_
2 h 30 m
V O L M ?
?
?
?
0 to 63
O F T M ?
?
?
?
0 to 150
T E X T 0
_
_
_
TEXT OFF
T E X T 1
_
_
_
TEXT CHANGE
T E X T ?
?
?
?
0 to 1
D C P G *
*
*
_
DIRECT PAGE JUMP (100 – 899)
D C P G ?
?
?
?
100 to 899
D C C H
H P O S
PC (0 – 80)
PC (0 – 40)
WIDE MODE
MUTE
SURROUND
TEXT
NOTE
• If an underbar (_) appears in the parameter column, enter a
space.
• If an asterisk (*) appears, enter a value in the range
indicated in brackets under CONTROL CONTENTS.
Rating table for Child Lock
Broadcasted
rating
Useradjusted rating
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Universal
✔
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Parental
✔
✔
✔
✔
✔
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
X-rated
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
AGE
Broadcasted
rating
Useradjusted rating
Universal
Parental
X-rated
Universal
—
—
—
Parental
✔
—
—
X-rated
✔
✔
—
35
Appendix
Specifications
Item
46o LCD COLOUR TV,
Model: LC-46XD1E
52o LCD COLOUR TV,
Model: LC-52XD1E
LCD panel
46o Advanced Super View & BLACK TFT LCD
52o Advanced Super View & BLACK TFT LCD
Number of dots
6,220,800 dots (1920 g 1080 g 3 dots)
Video Colour System
PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV
Function
TVStandard
Receiving
Channel
Analogue
Digital
VHF/UHF
CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)
DVB-T (2K/8K OFDM)
E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch, (Digital: E5-E69ch)
CATV
Hyper-band, S1–S41ch
TV-Tuning System
Auto Preset 999 ch, Auto Label, Auto Sort
STEREO/BILINGUAL
NICAM/A2
Brightness
450 cd/m2
Backlight life
60,000 hours (at Backlight Standard position)
Viewing angles
H : 176° V : 176°
Audio amplifier
15W g 2
Speaker
Terminals
Rear
Antenna input
RS-232C
EXT 1
(100 mm g 40 mm) g 4
UHF/VHF 75 q Din type (Analogue & Digital)
9 pin MINI-DIN male connector
SCART (AV input, Y/C input, RGB input, TV output)
EXT 2
SCART (AV input/monitor output, Y/C input, AV Link)
EXT 3
S-VIDEO (Y/C input), RCA pin (AV input)
EXT 4
Ø 3.5 mm jack (Audio input), 15 pin mini D-sub (PC/Component)
EXT 5
HDMI, Ø 3.5 mm jack (Audio input)
HDMI
EN50221, R206001
EXT 6
C. I. (Common Interface)
Power Requirement
RCA pin (Audio)
Ø 3.5mm jack (Audio output)
English/German/French/Italian/Spanish/Dutch/Swedish/Portuguese/Finnish/
Turkish/Greek/Russian/Polish
AC 220–240 V, 50 Hz
Power Consumption
260 W (2.7 W Standby) (Method IEC60107)
280 W (2.7 W Standby) (Method IEC60107)
Weight
31.5 kg (Without stand), 36.0 kg (With
stand)
36.0 kg (Without stand), 40.0 kg (With
stand)
Operating temperature
0°C to e40°C
OUTPUT
Headphones
OSD language
• As a part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for
product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production
units. There may be some deviations from these values in individual units.
NOTE
• Refer to inside back cover for dimensional drawings.
Optional accessories
The listed optional accessories are available for the
LCD colour TV. Please purchase them at your nearest
shop.
• Additional optional accessories may be available in near
future. When purchasing, please read the newest catalogue
for compatibility and check the availability.
36
No.
Part name
1
Wall mount bracket
2
9 pin D-sub/MINI-DIN
conversion cable
Part number
AN-52AG1
AN-A1RS
A. Information on Disposal for Users (private households)
1. In the European Union
Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that
requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.
Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used
electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local
retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.
*) Please contact your local authority for further details.
Attention: Your product
is marked with this
symbol. It means that
used electrical and
electronic products
should not be mixed
with general household
waste. There is a
separate collection
system for these
products.
If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately
beforehand according to local requirements.
By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment,
recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which
could otherwise arise due to inappropriate waste handling.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you
don’t purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.
sens.ch.
B. Information on Disposal for Business Users
1. In the European Union
If the product is used for business purposes and you want to discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged
for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by
your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used
products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of
disposal.
37
Note
38
(
) : LC-46XD1E
[
] : LC-52XD1E
: LC-46XD1E
LC-52XD1E
660.0
660,0
(1127.0 ) / [1263.0]
(1127,0 ) / [1263,0]
(98.0 ) / [96.0]
(98,0 ) / [96,0]
(128. 2) / [129.3]
(128,2) / [129,3]
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the
or
and of the same rating as above,
fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains
plug and fit an appropriate type.
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
200.0
200,0
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a
safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric
shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
100.0
100,0
ASA
200.0
200,0
(449.0 ) / [489.0]
(449,0 ) / [489,0]
(575.4 ) / [651.0]
(575,4 ) / [651,0]
(728.0 ) / [807.0]
(728,0 ) / [807,0]
62.0
62,0
(790.0 ) / [869.0]
(790,0 ) / [869,0]
(1021.4 ) / [1155.0]
(1021,4 ) / [1155,0]
309.0
309,0
PIN
Printed on environmentally friendly paper
Auf ökologischem Papier gedruckt
Imprimé sur papier écologique
Stampato su carta ecologica
Afgedrukt op ecologisch papier
Impreso en papel ecológico
Printed in Spain
Gedruckt in Spanien
Imprimé en Espagne
Stampato in Spagna
Gedrukt in Spanje
Impreso en España
06P08-SP-NG
1
TINS-C596WJZZ
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
NEDERLANDS
OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO
Polígono Industrial Can Sant Joan
Calle Sena s/n
08174 SANT CUGAT DEL VALLÉS
BARCELONA (ESPAÑA)
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN
À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
ESPAÑOL
C596WJZZ
SHARP ELECTRÓNICA ESPAÑA S.A.
ENGLISH
LC-46XD1E/LC-52XD1E
SHARP CORPORATION
LC-46XD1E
LC-52XD1E