Serial-to-Ethernet Gateway

PRODUCT DATA SHEET
Serial-to-Ethernet Gateway
HIGHLIGHTS
• Transparent gateway supporting numerous PLC protocols: Modbus TCP/RTU,
XIP/Unitelway, EtherNet/IP / DF1, FINS
eWON 500/4001
eWON 500/4001 is the versatile Serialto-Ethernet gateway for industrial applications. With its transparent gateway,
TCP/FINS Hostlink, ISOTCP/PPI, ISOTCP/
eWON 500/4001 interfaces any serial
MPI or PROFIBUS (S7)
PLCs or any serial automation devices to
• Data acquisition in internal tags
Ethernet. This allows them to be connec-
• Modbus TCP Master
ted to Ethernet platforms and software
• SNMP agent and server
(OPC servers, workstations with PLC
• Alarm management on PLC variables with
notification (SMS, email, FTP put or trap
SNMP)
• Configuration by embedded web pages,
files or FTP upload
• Powerful Basic script interpreter
programming software, etc…) for data
polling and/or maintenance. eWON
500/4001 also performs data acquisition
from PLCs or automation devices in various
protocols, including raw ASCII mode. Additionally, it provides an alarm management system.
• 1 x digital input and 1 x digital output
• Full industrial design (24 VDC Power
supply, DIN Rail mounting)
eWON 4001 additional features
• Historical logging
• Compatible with viewON 2, web HMI
with animated synoptics
TYPICAL APPLICATIONS
• Ethernet connectivity for serial PLCs
• Data acquisition for serial (ASCII) devices
• PLC ModbusTCP interface
• PLC SNMP agent
• Web interface & eMail for PLCs
www.klinkmann.com
Ethernet to Serial Gateways
MODBUS TCP to MODBUS RTU; XIP to UNITELWAY; EtherNet/IP™ to DF1; FINS TCP to FINS Hostlink; ISO TCP
to PPI, MPI (S7) or PROFIBUS (S7); VCOM to ASCII
Data Acquisition Protocols
In MODBUS/RTU, MODBUS/TCP, Unitelway, DF1, PPI, MPI (S7), PROFIBUS (S7), FINS Hostlink, FINS TCP, EtherNet/
IP™, ISO TCP, Mitsubishi FX, Hitachi EH, ASCII. Stored in 350 internal tags
Alarms
Alarms notification by email, FTP put and/or SNMP traps.
Threshold: low, lowlow, high,highhigh + deadband and activation delay.
Alarms logs in http and via FTP
Alarms cycle: ALM, RTN, ACK and END
Script
Script interpreter for Basic language
Synchronization
Embedded real-time clock, manual setup via http or automatic via NTP
File Management
FTP client and server for configuration, firmware update and data transfer
Web Site
Security: Basic authentication and session control. HTML standard, supports PDA browsers. eWON system and
user customizable Web sites. SSI technology (Server Side Include) and Basic scripted ASP (Active Server Pages).
HTTP server. Also HTTP client allowing HTML Get & Put requests onto remote HTTP servers.
Maintenance
SNMP V1 with MIB2 and/or via FTP files
Hardware
ARM processor @75Mhz, 8Mb SDRAM, 16Mb Flash, Din Rail Mounting
Power supply 12 - 24VDC +/-20%, SELV; consumption: 3-6 watts.
1x SUBD9 serial port RS232, RS485 not isolated or MPI/PROFIBUS port isolated (limited to 1,5Mbits)
1x RJ45 Ethernet 10/100 baseTx; 1,5kV isolation
1x digital input: 0/24VDC; 3,5kV isolation
1x digital output: open drain (MOSFET) 200mA@30VDC; 3,5 kV isolation
Operating temperature range: 0° to 50°C, 80% humidity (no condensation)
Dimensions : 105(Height) x 120(Depth) x 26(Width) mm; Weight : <300gr
CE/UL labelled
Product Ref.: EW052x1
x = 0 with serial port RS232, 422 ou 485
x = 6 with MPI/PROFIBUS (S7) port
eWON 4001 additional features
Hardware
1x SUBD9 serial port RS232, RS485 isolated or MPI/PROFIBUS port isolated (limited to 1,5Mbits)
Datalogging
Internal data base for data logging (real-time logging and historical logging up to 130.000 points). Retrieval of
the database with files transferred by FTP or email.
Web HMI
Compatible with viewON 2, web HMI with animated synoptics
Product Ref.: EW412x1
x = 0 with serial port RS232, 422 ou 485
x = 6 with MPI/PROFIBUS (S7) port
eWON_500_4001_en_1211.pdf
www.klinkmann.com
Riga
tel. +371 6738 1617
klinkmann@klinkmann.lv
Helsinki
tel. +358 9 540 4940
automation@klinkmann.fi
St. Petersburg
tel. +7 812 327 3752
klinkmann@klinkmann.spb.ru
Moscow
tel. +7 495 641 1616
moscow@klinkmann.spb.ru
Yekaterinburg
tel. +7 343 376 5393
yekaterinburg@klinkmann.spb.ru
Samara
tel. +7 846 273 95 85
samara@klinkmann.spb.ru
Кiev
tel. +38 044 495 33 40
klinkmann@klinkmann.kiev.ua
Vilnius
tel. +370 5 215 1646
post@klinkmann.lt
Tallinn
tel. +372 668 4500
klinkmann.est@klinkmann.ee
Мinsk
tel. +375 17 200 0876
minsk@klinkmann.com