DVD PLAYER PORTABIL MANUALUL DE INSTRUCTIUNI

DVD PLAYER PORTABIL
MANUALUL DE INSTRUCTIUNI
CITITI MANUALUL DE INSTRUCTIUNI INAINTE
DE A FOLOSI ACEST APARAT SI PASTRATI-L CU
GRIJA
Discuri compatibile
Formatul Discului
Diametrul
12 cm
DVD
8 cm
Super VCD
12 cm
12 cm
8 cm
VCD
Timpul de inregistrare
Simplu: 120 min
Dual: 240 min
Simplu:80 min
Dual: 160 min
45 min
74 min
20 min
74 min
20 min
74 min
74 min
600 min
1200 min
CD
Observatii
Include SVCD, CVD
Include VCD 2.0, VCD
1.1, VCD 1.0, DVCD
12 cm
8 cm
HD-CD
12 cm
DTS-CD
12 cm
MP3/JPEG
12 cm
WMA
12 cm
MP4/MPEG4
12 cm
Nota: Tipurile de discuri DVD-R, CD-R, CD-RW sunt de asemenea compatibile
Telecomanda
1. Pornirea
2. Programarea
3. Afisajul
4. Mut
5. Butoanele numerice
6. Timpul
7. Unghiul
8. Subtitrarea
9. Meniul
10. Titlul PBC
11. Setarea
12. P/N
13. Sus
14. Jos
15. Confirmare
16. Stanga
17. Dreapta
18. Zoom
19. Vol +
20. Vol –
21. Audio
22. Incet
23. Repede inapoi
24. Repede inainte
27. Redare/Pauza
28. Stop
29. A-B
30. Repetare
2
25. Anterior
26. Urmatorul
Pornirea aparatului
Conectati adaptorul de retea de la aparat la o priza si porniti dvd-ul. Ecranul va afisa READ (citire)
in timp ce aparatul incearca sa citeasca discul. Ecranul va afisa NO DISC daca nu a fost introdus
un disc sau discul introdus nu este compatibil. Apasati PLAY (redare) urmat de STOP pentru a
incepe redarea daca a aparatul fost scos direct din priza in loc sa fie stins de la buton.
Redarea unui disc
Apasati OPEN (deschide) pentru a deschide capacul. Ecranul va afisa OPEN. Introduceti un disc si
inchideti capacul. Aparatul va incepe sa citeasca discul dupa ce il detecteaza. (nota: unele formate
de discuri ar putea necesita apasarea butonului PLAY de la telecomanda sau de la aparat pentru a
incepe redarea)
Folosirea Meniului
Aparatul ofera un meniu in functie de tipul discului si continutul acestuia. Partile componente:
meniul principal, subtitrarea si permite utilizatorului sa redea o anumita parte dorita a unui disc.
Meniul Principal
DVD: meniul DVD-ului este afisat.
Super VCD, VCD 2.0: meniul discului este afisat daca PBC este inactiv.
Afisarea titlului curent
Apasand TIME (timp) se va afisa o bara in partea de sus a ecranului. Folositi butoanele de
stanga/dreapta pentru a naviga sau folositi butoanele numerice de la 0 la 9 pentru a schimba titlul
dorit sa fie redat. Aparatul va reda primul capitol al titlului ales.
Ordonarea redarii
Super VCD, VCD: apasand TITLE.PBC dezactiveaza PBC daca acesta este activ si permite
ordonarea redarii. Apasand PBC din nou activeaza functia PBC.
Alte tipuri de formate: redarea este pornita indata ce este apasat butonul PLAY/PAUSE.
Redarea programata
Apasati PROG si pe ecran va fi afisata imaginea de mai jos. Introduceti numarul partii (trackului)
dorit pentru a fi redat. Apasati PLAY pentru activa Redarea programata. Doar melodiile introduse
in lista vor fi redate.
Iesirea
Iesirea COAX (coaxiala), Iesire OPTI, iesire Video/Audio
3
Alegerea partii (trackului) pentru a fi redat
DVD: partea (trackul) poate fi selectata de la meniu
Super VCD, VCD: partea (trackul) poate fi selectata in timpul redarii ordonate, dar nu in timpul
redarii programate sau cand PBC este activ.
CD, CD-G, HD-CD, DTS-CC: partea (trackul) poate fi selectat apasand butoanele numerice 0-10+
WMA, MP3/MP4, JPEG: partea (trackul) poate fi selectat din meniul discului inaintea redarii sau
daca redarea este oprita.
Redarea partii (trackului) anterior/posterior
Apasati NEXT pentru a reda capitolul/partea posterioara
Apasati PREV pentru a reda capitolul/partea anterior
Derularea inainte/inapoi
Apasati FWD pentru a activa derularea rapida inainte. Sunt 4 viteze posibile: x2, x4, x8, x20.
Fiecare apasare a butonului mareste viteza la nivelul urmator si apasand butonul la viteza maxima
se va reveni la viteza normala. De asemenea apasand PLAY in orice moment al derularii se va
reveni la viteza normala. Acelasi lucru se intampla si la derularea rapida inapoi.
Redarea incetinita (slow-motion)
Apasand SLOW activati caracteristica Slow Motion. Sunt 6 viteze ale redarii incetinite afisate: 1/2,
1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Fiecare apasare a butonului va creste valoarea descresterii redarii si apasand
butonul al vitezei celei mai mici, redarea normala va reveni. Apasand PLAY in orice moment al
redarii incetinite va reda de asemenea viteza normala de redare.
Pauza
Butonul de PLAY/PAUSE actioneaza functia de pauza.Apasand acest buton in timpul derularii
veti opri filmul.Apasandu-l din nou faceti filmul sa porneasca.
Repetarea
Aceasta caracteristica este activa apasand REPEAT. Sunt 3 moduri pentru aceasta caracteristica.
Fiecare apasare a butonului va inainta la nivelul urmator. Sunt 3 moduri: OFF, REP 1, REP ALL.
REP 1 va repeta partea (trackul) curenta, in timp ce REPEAT ALL va repeta tot discul.
Afisajul
Butonul DISPLAY este apasat cand se doreste afisarea starii capitolului redat.Este afisata o bara
mica in partea de sus a ecranului si cuprinde subtitrarea curenta, capitolul, timpul si alte informatii.
Cautarea
Apasand TIME se afiseaza o bara in partea de sus a ecranului. Bara permite utilizatorului sa
schimbe partea (trackul) redata. Numarul selectat poate fi schimbat apasand butoane de la 0 la 9.
Butoanele de directie pot fi apasate pentru a selecta numarele aflate la stanga/dreapta. Dupa
selectarea unui nou numar, poate fi schimbat ca cel anterior cu butoanele numerice. Apasati
ENTER pentru a reda partea selectata.
Nota:
-functia respectiva nu poate fi activata daca aparatul este in modul Program Play
-functia respectiva dezactiveaza modul PBC daca acesta este pornit.
4
-functia respectiva nu poate fi activata in cazul discurilor cu format WAV si MP3.
Zoom
ZOOM poate fi folosit pentru a mari partea centrala a ecranului. Sunt 3 nivele de marire a
imaginii: ZOOM 2, ZOOM 3, ZOOM 4 si 3 niveluri pentru a micsora gradele: ZOOM 1/2,
ZOOM 1/3, ZOOM 1/4. Apasand ZOOM o data trece prin toate nivelurile. In timp ce ecranul este
la ZOOM 2, ZOOM 3 sau ZOOM 4,apasand butoanele de directie se muta ecranul la dreapta sau la
stanga.
Redarea repetata de la A la B
Redarea repetata de la A la B este folosita pentru a repeta o singura data partea dorita de utilizatori.
Apasati butonul A-B pentru a selecta punctul de inceput a partii dorite de repetat. Ecranul va afisa
REPEAT A.
Apasati din nou butonul pentru a selecta partea de sfarsit a partii dorite de repetat. Ecranul va afisa
REPEAT A-B. Pentru a dezactiva apasati din nou butonul.
Schimbarea unghiului
Acest butonu poate fi apasat pentru a schimba unghiul curent al imaginii afisate pe ecran daca
DVD-ul are aceasta caracteristica. INVALID KEY va fi afisat daca DVD-ul nu are aceasta
caracteristica.
Redarea unui disc WMA, MP3, MP4, JPEG
Schimbarea modului video
Apasand butonul N/P veti schimba modul video. Sunt 4 tipuri moduri video: NTSC, PAL 60, PAL
sau AUTO.
Redarea WMA, MP3, MP4, JPEG
Dupa introducerea unui disc continand fisiere MP3/JPEG, aparatul incepe o cautare, afiseaza
primul director continand fisiere MP3(doar daca toate fisierele au acelasi format) si va incepe sa
redea prima melodie.
Directorul curent
in care se face
cautarea
Toate fisierele si
directoarele stocate
in directorul curent
5
Sageata care
permite
navigarea la
melodia care nu
este afisata intro singura pagina
Toate directoarele
si fisierele
continute pe disc
Folosind butoanele de directie de la telecomanda, utilizatorul poate naviga si selecta directorul in
care doriti sa cautati, urmand sa redati melodia dorita.
Atunci cand este redata o imagine, format JPEG, utilizatorul poate schimba unghiul folosind
butoanele de directie. (stanga/dreapta; jos/sus)
Cand este redat un disc continand imagini, sunt active urmatoarele efecte: iesirea imaginii prin
partea de sus/jos/stanga/dreapta/diagonala dreapta sus/diagonala dreapta jos/diagonala stanga sus/
diagonala stanga jos/ extinderea din centrul H/ extinderea din centrul V/ comprimarea catre centrul
H/comprimarea catre centrul V/ de la periferie catre mijloc/ fereastra H/ fereastra V/ aleatoriu
dintre exemplele de mai sus/ nici un efect.
Ajustarea sunetului
Schimbarea tipului de iesire a sunetului
Apasand AUDIO se va schimba tipul de iesire al sunetului. Sunt 3 tipuri de sunet: Stereo, Mono L
sau Mono R.
Schimbarea Limbii
Butonul LANGUAGE poate fi folosit pentru a selecta limba care va fi afisata. Fiecare apasare
selecteaza limba urmatoare valabila.
MUTE
Apasand butonul MUTE activati functia MUTE. Poate fi dezactivata apasand butonul MUTE din
nou sau ajustand volumul folosind butonul VOL+ sau VOL -.
Controlul Volumului
Volumul poate fi ajustat folosind VOL+ si VOL – de pe telecomanda sau de pe DVD.
Setarea
Setarea meniului aparatului poate fi facuta apasand SETUP. Aparatul va conecta functia pauza
indata ce meniul seterii este afisat.
Apasati dreapta sau stanga pentru a selecta itemul dorit si apasati butoanele de directie sus/jos
pentru a accesa optiunea dorita.
6
Exemple: Pentru a ajunge la setarea video, apasati butonul dreapta de directie pana este afisat
VIDEO SETUP pe ecran. Apasati butonul de directie in jos pentru a selecta sub-meniul si apasati
butonul dreapta sau ENTER pentru a va extinde.
Continuand apasarea in jos a butonului de directie pana BRIGHTNESS (luminozitate) este selectat
si apasati ENTER pentru a confirma. Luminozitatea curenta este afisata pe ecran. Apasand
butoanele sus/jos in acest moment veti ajusta nivelul de luminozitate al ecranului. Pentru a iesi din
setarile meniului, mergeti pana la optiunea EXIT SETUP si apasati ENTER sau apasati SETUP in
orice setare v-ati afla.
Setarea sistemului
Sistemul TV
Alegeti modul corect pentru a afisa schema conectorilor
AUTO: TV setat este compatibil cu mai mult de un sistem
NTSC: TV este compatibil doar cu sistemul NTSC
PAL: TV este compatibil doar cu sistemul PAL
PAL 60: TV este compatibil doar cu sistemul PAL 60.
Setarea initiala: NTSC
Redarea automata
Activeaza screen saver (protectia ecranului) cand aparatul este oprit, in repaus, fara disc inauntru
sau pentru o pauza mai mare de 60 sec.
ON: se activeaza redarea automata
OFF: dezactivarea redarii automate
Setarea initiala: ON
Tipul TV
16:9: Potrivit pentru TV Wide Screen
4:3LB: Potrivit pentru TV normale, folosind aceste optiuni veti avea sectiuni negre in partea de sus
si de jos a ecranului pentru a afisa toata imaginea.
4:3PS: Potrivit pentru TV normale, folosind aceste optiuni imaginea va fi pe tot ecranul, dar
ajustata pentru a se potrivi, daca aceasta este mai mare decat ecranul.
Setarea initiala: 16:9
Parola
Aceasta optiune este pentru a activa optiunea RATING. Pentru a debloca, selectati optiunea pentru
a introduce parola.Va fi afisat un simbol care va arata ca parola a fost dezactivata. Pentru a bloca,
selectati optiunea pentru a introduce parola dorita. Imaginea va arata ca parola este activa.
Setarea initiala: Blocat, parola: 0000
RATING
Aparatul este setat pe anumite nivele astfel incat utilizatorul poate decide care disc poate fi redat,
in functie de nivelul de cenzura al discului.
Setarea initiala: Adult
Nota: Ratingul poate fi selectat numai cand parola a fost introdusa cu succes si sistemul este
deblocat.In continuare,optiunea va fi active cand parola este active si sistemul blocat.
7
Setarea Limbii
Limba OSD
Aceasta optiune permite utilizatorului sa schimbe limba afisata pe ecran. Limbile valabile sunt:
ENGLISH, CHINESE, GERMAN, SPANISH, FRENCH, PORTUGESE, JAPANESE si
KOREAN.
Limba audio
Aceasta optiune permite sa se schimbe limba de emisie a aparatului. Limbile valabile: ENGLISH,
CHINESE, GERMAN, SPANISH, FRENCH, PORTUGESE, JAPANESE si KOREAN.
Limba de subtitrare
Aceasta optiune permite utilizatorului sa schimbe limba subtitrarii. Limbile valabile: ENGLISH,
CHINESE, GERMAN, SPANISH, FRENCH, PORTUGESE, JAPANESE si KOREAN.
Limba Meniului
Aceasta optiune permite utilizatorului sa schimbe limba meniului. Limbile valabile: ENGLISH,
CHINESE, GERMAN, SPANISH, FRENCH, PORTUGESE, JAPANESE si KOREAN.
Nota: Aparatul va selecta automat limba daca limba DVD-ului nu se regaseste in lista
de mai sus.
Setarea initiala: Limba OSD este ENGLISH.
Setarea audio
Folositi butoanele sus/jos pentru a ajusta intensitatea bassului/treble.
Setarea initiala: 0
Setarea Video
Luminozitatea
Folositi butoanele sus/jos pentru a ajusta luminozitatea ecranului.
Setarea initiala: 6-7
Contrastul
Folositi butoanele sus/jos pentru a ajusta contrastul ecranului.
Setarea initiala: 6
Nuanta
Folositi butoanele sus/jos pentru a ajusta nuanta ecranului.
Setarea initiala: 6
Saturatia
Folositi butoanele sus/jos pentru a ajusta contrastul ecranului.
Setarea initiala: 6
Setarea difuzoarelor
Downmix (mixarea)
LT/RT: Folosind aceasta optiune pentru discurile cu tehnologie PRO LOGIC puteti produce un
efect asemanator celui de la cinema.
STEREO: Aceasta optiune este recomandata a se folosi in cazul 5.1
8
Resetarea aparatului
Selectati RESTORE pentru a reseta setarile aparatului.
Modul de redare SD/MMC/MS/USB
Redarea unui card de memorie SD/MMC/MS/USB continand fisiere de tipul MP 2, MP3, WMA,
WAM, JPEG, MPEG4, WMV
Cand redati SD/MMC/MS/USB conectati-le la DVD (in aparat sa nu fie introdus nici un disc),
dupa care conectati aparatul si dati-i drumul. In acest fel fisierele vor fi redate automat sau puteti
selecta un anumit fisier pentru a fi redat de la telecomanda.
Culorile afisajului
Rosu: afisajul pornit/oprit
Verde: Modul de redare
Galben: displayul este in modul stop.
Disfunctionalitati
Problema
Nu porneste aparatul
Aparatul nu reda
Nu se afiseaza imaginea
sau imagine cu paraziti
Imaginea nu este afisata
pe tot ecranul
Imposibilitatea
de
selecta o parte/melodie
(track) pentru a fi redata
Nu este sunet
Fisiere
MP3
sunt
Rezolvarea
Verificati daca cordonul de curent este legat corespunzator la priza
Verificati daca aparatul este pe pozitia pornit.
Discul nu este introdus
Discul este introdus gresit(invers)
Codul regiunii discului nu se potriveste cu aparatul
Nivelul de cenzura al discului este mai ridicat decat cel al aparatului
Discul nu este compatibil cu aparatul
Discul este murdar sau zgariat
Televizorul nu este pornit sau nu s-a selectat sursa corespunzatoare(A/V)
Cablurile de legatura nu sunt conectate corect.
Cablurile de legatura sunt deteriorate sau intrerupte
Discul este murdar sau zgariat
Resetati culorile aparatului
Conectati aparatul direct la TV daca este conectat printr-un VCR (video)
Schimbati setarea ecranului din meniu
Unele DVD-uri au o anumita setare in ceea ce priveste dimensiunea imaginii,
necorespunzand cu cea a aparatului sau a TV
Unele discuri sunt programate sa nu permita folosirea butoanelor PREV/NEXT
la anumite sectiuni
Discul s-ar putea sa aibe un singur capitol
Cablurile de legatura nu sunt conectate corect
Cablul este uzat si/sau defect
Aparatul este conectat gresit la mufa amplificatorului
Aparatul este in pauza sau in redarea incetinita
Aparatul este setat pe modul derularii inainte/inapoi
Optiunea MUTE este activa
Setarile audio sunt incorecte
Un disc care stocheaza fisiere MP3 impreuna cu un program PC/fisiere de date
9
zgomotoase
Telecomanda
functioneaza
ar putea afecta redarea fisierelor MP3
nu Exista obstacole intre aparat si telecomanda
Distanta intre aparat si telecomanda este prea mare
Telecomanda nu este indreptata la senzorul aparatului
Senzorul telecomenzii este expus la o lumina puternica
Bateriile telecomenzii sunt uzate
Specificatii tehnice
Discuri Compatibile
DVD/VCD/MP3/CD/MP4/CD-R/JPEG
Iesirea Audio(1 Khz)
2.0 V
Frecventa de raspuns
20Hz~20KHz
Rata S/N
≥80 dB
THD
≤0.1%
Tensiunea de alimentare
100v~240V 50~60HZ 9.5V 1A
Antisoc 15 sec pentru DVD si VCD; 180 sec pentru MP3, 400 sec pentru WMA, 30 sec
pentru MPEG4, 20 sec pentru CD
Accesorii incluse
Inainte de a folosi aparatul, verificati urmatoarele:
1) manualul de instructiuni;
2) cablul AV
3) telecomanda
10