Getting started with Logitech® UE 3000 Wireless Headphones + Mic

English
Product features
1. Adjustable headband
2. Multi-function button
(power on/off, pairing, play/pause,
answer/reject calls)
3. Volume up
4. Volume down
5. Sculpted ear pads
6. Noise-canceling microphone
7.Battery/wireless status light
8. Charging port
9. USB charging cable
3000
1
2
3
Getting started with
Logitech® UE 3000
Wireless Headphones + Mic
4
5
快速入门
Logitech® UE 3000
无线耳机 + 麦克风
7
8
6
3000
Getting started with
Logitech® UE 3000
Wireless Headphones + Mic
快速入门
Logitech® UE 3000
无线耳机 + 麦克风
9
1
Charge your UE 3000 Wireless Headphones
为耳机充电
2
简体中文
产品功能
1. 可调节头带
2. 多功能按钮 (开关、模式切换、播放/
暂停、接听/挂断电话)
3. 增大音量
4. 减小音量
5. 人体工学耳垫
6. 具备噪音消除功能的麦克风
7.电量/无线连接状态指示灯
8. 充电端口
9. USB 充电连接线
Connect your UE 3000 Wireless Headphones
为UE3000无线耳机建立连接
USB
English
简体中文
To charge the headphones, plug the
included USB charging cable into your
headphones and computer (or an optional
USB charger). When the headphone
battery is very low, a full charge can take
up to three hours. But you don’t have to
stop using the headphones because they
charge while you talk or listen to music.
要对耳机进行充电,请使用随附的 USB
充电连接线连接耳机和电脑(或可选的
USB 充电器)。在耳机电量极低的情况
下,完全充满电可能需要三个小时。充电
时无需停止使用耳机,因为在通话或聆听
音乐时仍然可以充电。
English
Connect to a Bluetooth® device
简体中文
连接到蓝牙® 设备
First Bluetooth pairing
1. Power on the Bluetooth device (e.g. MP3, mobile phone, smartphone or tablet) to be paired
with the headphones. Turn on Bluetooth for that device. (Refer to your Bluetooth device
documentation to complete these tasks.)
2.Press and hold the Multi-function button for six seconds to turn the headphones on. The
headphones enter pairing mode and the status light blinks rapidly.
3.In the Bluetooth device menu, select Logitech UE 3000 from the Bluetooth menu. If the
Bluetooth device requests a security code, PIN, or pass code, enter 0000.
4.When the headphone status light turns solid green, a Bluetooth connection is made.
首次蓝牙配对
1. 打开要与耳机配对的蓝牙设备(例如 MP3、移动电话、智能手机或平板电脑)的电源。开
启该设备的蓝牙。(请参考蓝牙设备说明书完成这些操作。)
2.开启耳机电源:按住多功能按键6秒。状态指示灯开始快速闪烁,耳机进入配对状态。
3.从蓝牙设备的蓝牙菜单中选择耳机。如果您的蓝牙设备要求安全码、PIN 或通行码,请输
入 0000。
4.耳机状态指示灯变成稳定的绿灯后,即表示蓝牙连接成功。
English
Additional Bluetooth pairings
简体中文
配对其他蓝牙设备
To pair up to 7 additional Bluetooth devices (for a total of 8):
1. Power off your headphones by pressing the Multi-function button for four seconds and in
the Bluetooth menu of your previously connected device, turn off the Bluetooth connection.
2.Power on the Bluetooth device (e.g. MP3, mobile phone, smartphone or tablet) to be paired
with the headphones. Turn on Bluetooth for that device. (Refer to your Bluetooth device
documentation to complete these tasks.)
3.Press for nine seconds the headphone Multi-function button. The headphone status light
blinks rapidly. The headphones enter pairing mode.
4.In the Bluetooth device menu, select Logitech UE 3000 from the Bluetooth menu. If the
Bluetooth device requests a security code, PIN, or pass code, enter 0000.
5.When the headphone status light turns solid green, a Bluetooth connection is made.
可另外配对多达7个蓝牙设备(共可配对8个)
1. 断开现有设备的蓝牙连接:
长按多功能按键4秒关闭耳机电源,并关闭现配对设备的蓝牙功能
2.打开要与耳机配对的蓝牙设备(例如 MP3、移动电话、智能手机或平板电脑)的电源。开
启该设备的蓝牙。(请参考蓝牙设备说明书完成这些操作。)
3.按住耳机多功能按钮 9 秒。耳机状态指示灯将快速闪烁。耳机开始配对。
4.从蓝牙设备的蓝牙菜单中选择耳机。如果您的蓝牙设备要求安全码、PIN 或通行码,请输
入 0000。
5.耳机状态指示灯变成稳定的绿灯后,即表示蓝牙连接成功。
3
English
Use the headphones
Listen to music or make an Internet call.
Play/Pause. Tap (press for less than one second) the Multi-function button to play or
pause an audio track or video clip.
1. Select an audio track or video clip.
2.Tap the Multi-function button to play the audio track or video clip. Tap the Multifunction button to pause the track or clip.
3.Answer an incoming call. Connect the head-phones to a smartphone. Tap (press for
less than one second) the Multi-function button to answer an incoming call.
Reject an incoming call. Press for two seconds the Multi-function button.
End a call. Tap (press for less than one second) the Multi-function button to end the call.
Bluetooth indications
Solid Green
Bluetooth: A connection is made; your headphones are ready
to use.
Flashing green
Bluetooth: A rapid blink indicates pairing is achieved; a slower
blink indicates the headphones are connectable, but not yet
connected.
No light
Your headphones are powered off.
Battery status
Light
Red and beeping
Flashing amber
Steady amber
Battery Level
<10%
100%
Description
<30 minutes of talk time left
Headphones charging
Charging complete
简体中文
耳机的使用
听音乐或进行网络通话。
播放/暂停。轻按(按下时间不超过 1 秒)多功能按钮播放或暂停音频曲目或
视频片段。
1. 选择音频曲目或视频片段。
2.轻按多功能按钮播放音频曲目或视频片段。再次轻按多功能按钮即可暂停曲目或片
段。
3.接听来电。将耳机连接到智能手机。轻按 (按下时间不超过 1 秒)多功能按钮接听来
电。
拒绝接听来电。按住多功能按钮 2 秒。
结束通话。轻按(按下时间不超过 1 秒)多功能按钮结束通话。
蓝牙指示灯
稳定绿灯
闪烁绿灯
无指示灯
English
Troubleshooting
简体中文
疑难解答
Something not sound right? No sound at all? Microphone not working?
• Try moving the headphones closer to your Bluetooth device. The Battery/wireless status light
on the headphones turns solid green when the headphones are in range (up to 10m)
with the Bluetooth device.
• Make sure the headphones are selected as the active output audio device on
your Bluetooth device.
• Adjust the volume settings to an audible level on both your headphones
and Bluetooth device.
• Quit and restart the media application.
声音听起来有些异常?根本没有声音?麦克风无法正常工作?
• 尝试将耳机移至距离蓝牙设备较近的位置。当耳机位于蓝牙设备信号范围(最远 10 米)
内时,耳机上的电量/无线连接状态指示灯应显示稳定的绿灯。
• 确保已经在蓝牙设备上将耳机选中为活动的音频输出设备。
• 将耳机和蓝牙设备上的音量设置调至适当水平。
• 退出并重新启动媒体应用程序。
Headphones not charging?
• Use the provided USB charging cable. Connect the cable to the charging port on
the headphones. Connect the other end of the cable to a USB port on your computer
(or to an optional USB charger).
• If you are using a USB hub, connect the charging cable directly to a USB port on
your computer.
• If the Battery/wireless status light on the headphones is not amber (solid or flashing),
the headphones are not receiving power from your computer’s USB port.
Try another USB port on your computer. Then turn on or wake up your computer
to charge the headphones.
Bluetooth not connecting?
• Try powering off the headphone, and then power it back on by pressing the Multifunction button.
• Re-establish pairing between the headphones and your Bluetooth device. Refer to First
Bluetooth pairing and Additional Bluetooth pairings in this guide for more information.
• Try using the headphones with a different Bluetooth device.
• For additional assistance, please visit
www.logitech.com/support/UE3000.
耳机无法充电?
• 请使用随附的 USB 充电连接线。将连接线连接到耳机的充电端口。将连接线的另一端连接
到电脑上的 USB 端口(或可选的 USB 充电器)。
• 如果您在使用 USB 集线器,请将充电连接线直接连接到电脑上的 USB 端口。
• 如果耳机上的电量/无线连接指示灯不是黄灯(稳定的或闪烁的绿灯),则说明耳机没有从
电脑的 USB 端口接收电力。请尝试使用电脑上的其他 USB 端口。然后打开或唤醒电脑,
对耳机进行充电。
无法连接蓝牙?
• 请按住多功能按钮尝试关闭耳机麦克风电源,然后重新打开。
• 在耳机与蓝牙设备之间重新进行配对。请参阅本指南中的“首次蓝牙配对”和额外蓝牙配
对说明,了解更多信息。
• 尝试将本耳机与其他蓝牙设备配合使用。
• 有关更多帮助信息,请访问
www.logitech.com/support/UE3000
蓝牙:连接已经建立,耳机可以使用。
蓝牙:快速闪烁说明接到配对请求;慢速闪烁说明耳机可以连
接,但尚未连接。
耳机电源已关闭。
电池状态
指示灯
红灯并有警报声
闪烁黄灯
稳定黄灯
电池电量
<10%
100%
说明
剩下不到 30 分钟的通话时间
耳机正在充电
充电完毕
www.logitech.com/support/UE3000
www.logitech.com
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
and may be registered. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes
no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change
without notice.
© 2011 Logitech。著作权及其他知识产权声明:本产品及其包装与相关手册文件上所印载的「罗技」、
「Logitech」,以及其他由罗技公司创作或发明之图案、文字、软件,其上所存之知识产权或其他权利(包含但不
限于商标权、著作权、专利权),皆属罗技公司所有并保留一切权利。凡未经合法授权而使用或复制上述罗技权利,
将依法追究。Bluetooth 文字商标和标志是由 Bluetooth SIG, Inc. 所有的注册商标,罗技对此类商标和标志的所有
使用均已获得授权。其他非罗技商标,仍由各该商标所有人拥有其权利。罗技对于本手册中可能出现的任何错误不
承担任何责任。本文中包含的信息如有更改,恕不事先通知。
620-003588.004