A Live Experience. With surgiCam. Camera Systems

Camera Systems
A Live Experience. With surgiCam.
THE MEDICAL CAMERA SYSTEM FROM KLS MARTIN.
Introduction
Taking the Observer Close to the Operating Table.
surgiCam.
Communication and information nowadays play a vital role in many surgical, endoscopic and other
imaging interventions and procedures. Specifically, digital image documentation of surgical procedures
and live operations are increasingly gaining importance. surgiCam from KLS Martin gets you directly
in touch with what’s happening in the OR – live. In conjunction with our novel marLux® operating
light generation, the digital camera system offers you everything you need for high-quality visualization
and image transmission of entire surgical procedures.
You have the choice.
surgiCam can either be integrated into the center of a
marLux® light head or installed on a separate suspension
arm. This ensures an excellent view of the surgical site
for any intervention.
surgiCam comes in a modular and highly flexible design
so you can easily tailor this versatile system to your
specific needs. All variants feature a high-resolution
CCD-chip camera with 300 x zoom (25x optical) capable
of capturing even the smallest image details. Motorized
image erection – a function that ensures laterally correct
image display on the screen – is optionally available as
well. In other words, time-consuming camera or light
adjustments by the surgical staff are definitely a thing
of the past.
3
Contents
Products and Applications
The Economy Version ………………………………… 4
The Basic Version ………………………………………… 5
The Advanced Version
……………………………… 6
All Variants at a Glance
The Camera Components …………………………… 7
TFT Monitors
The Essentials in Focus ……………………………… 8
Suspension Systems
Flexibility is the Word …………………………………… 9
Technical Data …………………………………………… 10
Ordering Information ………………………………… 11
Products & Applications
The Economy Version.
The Low-Cost Single Solution.
The Economy version allows you to control the zoom and image erection functions
directly via the operating light’s control panel. No other control units required.
Via a TFT monitor, the surgical procedure is visualized for the entire team.
Besides, an S-video interface ensures the convenient recording or processing of
the video signals.
(1)
(2)
(3)
It’s that simple. The surgeon positions the light head as required for the intervention. This also focuses the camera located in
the light head’s optical axis on the surgical site – an automatic process. (1)
In addition to light control, the control panel (2) allows you to adjust the zoom and display a laterally correct image on the
monitor screen (3).
5
The Basic Version.
Convenient and Brilliant.
The Basic version offers you excellent image quality along with a separate, user-friendly
control unit that can be installed either on the platform of a ceiling-mounted supplyand-suspension system or on an equipment trolley. It provides you with a number of
additional control functions and allows optional switchover to up to two other video
sources (e.g. an endoscopic and a room camera).
surgiCam basic version
in conjunction with a marLux® X8 light and an Independant® 300
ceiling mount equipped with the control unit and a maxium® electrosurgical unit. The camera is mounted on a separate arm, thus ensuring great flexibility in focusing the camera on the surgical site.
surgiCam integrated into the light head, combined
with an additional arm for TFT monitors up to 21".
Products & Applications
The Advanced Version.
The Gate to the Digital World.
The Advanced version features a video server capable of digitizing the recorded video signals and
streaming them into a network. In this way, the digital image data can be distributed and used throughout a LAN and stored in server-based databases. Besides, live transmissions are easily possible in real
time and over large distances. The system is ideal for documentation and training purposes. Passwordprotected access control ensures that all functions of the camera can be conveniently remote-controlled
from PC workstations outside the operating room.
All Variants at a Glance.
7
The camera’s components and available versions (PAL))
(NTSC also available on request)
surgiCam specification
Item no.
Wiring
Zoom camera Control unit
Image erection
CODEC
Economy version, center
84-415-04
yes
yes
no
yes
no
Basic version, control unit, center
84-412-01
yes
yes
yes
yes
no
Basic version, control unit, separate arm
84-310-01
yes
yes
yes,
Advanced version, center
84-414-01
yes
yes
yes
yes
yes
Advanced version, sep. arm
84-314-01
yes
yes
yes
in preparation
yes
Camera mounting preparation, center
84-410-20
yes
no
no
no
no
Camera mounting preparation, separate arm
84-410-30
yes, incl. arm no
no
no
no
Camera retrofit set, Economy version, center *
84-416-40 or
84-416-42
yes
yes
no
yes
no
84-418-40 or
84-418-42
yes
yes
yes
yes
no
84-420-40 or
84-420-42
yes
yes
yes
yes
yes
Camera retrofit set, Basic version, separate arm *
84-422-40
yes
yes
yes
in preparation
no
Camera retrofit set, Advanced version,
separate arm *
84-424-44
yes
yes
yes
in preparation
yes
Control unit retrofit for Economy
(upgrade to Basic version)
84-428-01
---
---
yes
---
---
Digital Codec retrofit (upgrade Basic
to Advanced version)
84-428-10
yes
Interface for connection to Storz OR1, Olympus
EndoAlpha, Smith & Nephew, for one light
89-930-61
in combination
with CODEC
Interface for connection to Storz OR1, Olympus
EndoAlpha, Smith & Nephew, for two lights
89-930-62
in combination
with CODEC
Interface for connection to Storz OR1, Olympus
EndoAlpha, Smith & Nephew, for three lights
89-930-63
in combination
with CODEC
Camera retrofit set, Basic version, center *
Camera retrofit set, Advanced version, center *
* Presupposes an operating light or separate arm fitted with a mounting preparation set for subsequent camera installation
“CCD chip”
in preparation
no
TFT Monitors
The Essentials at a Glance:
medTFT pro Monitors
TFT monitors are not only light-weight and compact, but offer excellent image quality as well. Integration into a ceiling-mounted multi-light setup provides maximum flexibility in positioning the monitor
according to specific needs. The advantages of a monitor plus suspension system combination are in
fact easy to see: high mobility, low weight, plus easy handling thanks to an optionally available stop-free
suspension. First-rate image quality is guaranteed by high resolution and a high frame frequency.
Together with advanced interfaces for digital data transfer, the TFT promonitors are bound to satisfy the
highest demands in terms of image sharpness and fidelity, especially in endoscopy.
TFT monitor
Signal inputs
Voltage supply
PSU operation
Item number
19"
VGA, DVI-D, RGBS,
S-video (Y/C), SDI
24 VDC
100–240 VAC
84-200-28
19"
VGA, RGBS, Composite (color
video signal), S-video (Y/C)
24 VDC
100–240 VAC
84-200-29
19"
Composite (color video signal),
S-video (Y/C) VGA, DVI-D
12 VDC
100–240 VAC
84-200-30
Table stand for
19-inch monitor
84-200-40
Suspension Systems
9
Flexibility is the Word.
The Suspension Systems.
KLS Martin offers flexible suspension arm systems for TFT monitors in conjunction with operating
lights or ceiling-mounted supply-and-suspension systems. Large working ranges, height adjustment
by spring-load balancing, sterile positioning via an exchangeable, sterilizable handle – all of them
system hallmarks. To eliminate the inconvenience caused by arm rotation stops, the signal lines are
routed through slip rings wherever possible.
Designation
Stop
Slip rings,
poles
Cable duct
(Ø)
Sterilizable Spring
handle
arm type
Load
capacity
Monitor
fixation
Rotary
canopy
Max. possible
wiring
Item
number
Standard tracking arm,
top position, with “Comfort”
TFT support for monitors
up to 21"
no
9
2 x 10 mm
yes
AC2000
11 kg
VESA 100
VESA 75
no
Power supply
S-video
84-300-10
Light-duty equipment suspension arm, bottom position,
with “Comfort” TFT support
for monitors up to 21"
yes
–
2 x 10 mm
yes
AC2000
11 kg
VESA 100
VESA 75
no
e.g. 1 x power supply,
1 x VGA,
1 x S-VHS,
wire pull
84-300-08
Heavy-duty equipment suspension arm, top position,
with “Comfort” TFT support
for monitors up to 21"
yes
–
24 mm
yes
AC3000
11 kg*
VESA 100
VESA 75
yes
e.g. 1 x power supply,
1 x VGA,
2 x S-video,
wire pull
84-300-11
Heavy-duty equipment suspension arm, top position, with
dual TFT support for “Duo
TFT”, for monitors up to 21"
yes
–
24 mm
yes
OndaSpace 2 x 11 kg
VESA 100
VESA 75
yes
e.g. 2 x power supply,
2 x VGA, 2 x S-video,
1 x control signal lead,
wire pull
84-300-14
Light-duty equipment suspension arm, top position, with
“Eco” TFT suspension arm
yes
–
2 x 10 mm
no
AC2000
13 kg
VESA 100
VESA 75
yes
e.g. 1 x power supply,
2 x S-VHS,
wire pull
84-300-16
Light-duty equipment suspension arm, top position, with
“Comfort” TFT support for
monitors up to 21"
yes
–
2 x 10 mm
yes
AC2000
11 kg
VESA 100
VESA 75
yes
e.g. 1 x power supply,
2 x S-VHS,
wire pull
84-300-17
Light-duty equipment suspension arm, bottom position,
with “Eco” TFT suspension
arm
yes
–
2 x 10 mm
no
AC2000
13 kg
VESA 100
VESA 75
no
e.g. 1 x power supply,
1 x control signal lead
84-300-18
“Comfort” version: CG-neutral, with max. swiveling range and sterilizable handle
“ECO” version: lockable tilt joint, stainless steel handle (non-sterile), for touch screen
* Max. load capacity on request: 25 kg
Technical Data. KLS Martin surgiCam digital.
KLS Martin surgiCam digital
Technical Data
Image sensor
1/6" Super HAD CCD chip
TV standard
PAL (optionally NTSC)
Pixels
PAL 752 (H) x 582 (V), NTSC 768 (H) x 494 (V)
Horizontal resolution
> 460 TV lines
Line frequency
PAL 15,625 Hz, NTSC 15,750 Hz
Image/frame frequency
50 Hz, 60 Hz
Automatic shutter
1/1–1/10,000 s
Minimum illumination
3 lux
Signal-to-noise ratio (SNR)
49 dB
Zoom
300x (25x optical + 12x digital)
Focal length (zoom lens)
2.4 to 60 mm
Iris/aperture
F 1.6–2.7
White balance
automatically
Ambient temperature
Control unit signal outputs, analog
Control unit signal outputs, digital
0°C to 45°C (32–113°F)
2 x S-video (Y/C), 2 x Composite (color video signal)
MPEG-4 via RJ45
Video standard
MPEG-4
Video data transfer rate
max. 1.2 Mbit/s, constant and variable
Audio input
1 mono jack
Audio data transfer rate
24 kbps wideband audio-coding
Network protocols
TCP, UDP, HTTP, SMTP, FTP, Telnet, NTP, DNS, DDNS, DHCP, UPnP
Power requirements: control unit / camera
100–240 V, 50/60 Hz / 24 V (AC/DC)
Power input: control unit / camera
max. 24 W / approx. 6 W
Dimensions
131 mm x 88 mm (length x diameter)
Camera weight
approx. 0.85 kg
Dimensions: control unit (complete)
270 x 120 x 280 mm (W x H x D)
Control unit weight
approx. 2 kg
Protective conductor (PE) terminal
Protection class
I
Type B
Mark of conformity
CE (in conformity with 93/42/EEC)
Compatibility
with medTVdigital and medTV pro plus
Additional signal inputs
1 x S-video and 1 x Composite
Increased patient safety
Galvanic isolation of input and output signals (≥ 4 kV)
Control unit, front
Control unit, rear
The surgiCam control unit allows manual as well as
The rear panel of the surgiCam control unit
automatic control of all camera functions.
features all needed connector sockets.
surgiCam Ordering Information
surgiCam
Ordering Data
84-310-01-04
SurgiCam camera on separate arm, BASIC version, PAL
84-310-02-04
SurgiCam camera on separate arm, BASIC version, NTSC
84-314-01-04
SurgiCam camera on separate arm, ADVANCED version, PAL
84-314-02-04
SurgiCam camera on separate arm, ADVANCED version, NTSC
84-410-20-04
SurgiCam mounting preparation set for camera installation in light head center
84-410-30-04
SurgiCam mounting preparation set for camera installation on separate arm
84-412-01-04
SurgiCam camera integrated into light head, BASIC version, for X8/H8/X6/H6/H5, PAL
84-412-05-04
SurgiCam camera integrated into light head, BASIC version, for X8/H8/X6/H6/H5, NTSC
84-414-01-04
SurgiCam camera integrated into light head, ADVANCED version, for X8/H8/X6/H6/H5, PAL
84-414-05-04
SurgiCam camera integrated into light head, ADVANCED version, for X8/H8/X6/H6/H5, NTSC
84-415-04-04
SurgiCam camera integrated into light head, ECONOMY version, for X8/H8/X6/H6/H5, PAL
84-415-05-04
SurgiCam camera integrated into light head, ECONOMY version, for X8/H8/X6/H6/H5, NTSC
Retrofit Sets
84-416-40-04
SurgiCam retrofit set for camera installation in light head, ECONOMY version, for X8/H8, PAL
84-416-42-04
SurgiCam retrofit set for camera installation in light head, ECONOMY version, for X6/H6/H5, PAL
84-416-44-04
SurgiCam retrofit set for camera installation in light head, ECONOMY version, for X8/H8, NTSC
84-416-46-04
SurgiCam retrofit set for camera installation in light head, ECONOMY version, for X6/H6/H5, NTSC
84-418-40-04
SurgiCam retrofit set for camera installation in light head, BASIC version, for X8/H8, PAL
84-418-42-04
SurgiCam retrofit set for camera installation in light head, BASIC version, for X6/H6/H5, PAL
84-418-44-04
SurgiCam retrofit set for camera installation in light head, BASIC version, for X8/H8, NTSC
84-418-46-04
SurgiCam retrofit set for camera installation in light head, BASIC version, for X6/H6/H5, NTSC
84-420-40-04
SurgiCam retrofit set for camera installation in light head, ADVANCED version, for X8/H8, PAL
84-420-42-04
SurgiCam retrofit set for camera installation in light head, ADVANCED version, for X6/H6/H5, PAL
84-420-44-04
SurgiCam retrofit set for camera installation in light head, ADVANCED version, for X8/H8, NTSC
84-420-46-04
SurgiCam retrofit set for camera installation in light head, ADVANCED version, for X6/H6/H5, NTSC
84-422-40-04
SurgiCam retrofit set for camera installation on separate arm, BASIC version, PAL
84-422-42-04
SurgiCam retrofit set for camera installation on separate arm, BASIC version, NTSC
84-424-44-04
SurgiCam retrofit set for camera installation on separate arm, ADVANCED version, PAL
84-424-46-04
SurgiCam retrofit set for camera installation on separate arm, ADVANCED version, NTSC
84-428-01-04
SurgiCam ECONOMY upgrade to BASIC version by adding control unit
84-428-10-04
SurgiCam BASIC version upgrade (to ADVANCED version) with digital CODEC retrofit
Suspension Arms*
84-300-08-04
Light-duty equipment suspension arm for bottom arm position, with “Comfort” TFT support, for monitors up to 21",
fully wired, with stops, internal Ø 2 x 10 mm
84-300-10-04
84-300-11-04
Standard tracking arm for top position, with “Comfort” TFT support, for monitors up to 21", stop-free thanks to 9-pole slip rings
Heavy-duty equipment suspension arm for top position, with “Comfort” TFT support, for monitors up to 21", with stops,
large cable duct Ø 1 x 24 mm
84-300-14-04
Heavy-duty equipment suspension arm for top position, with “Comfort” dual TFT support for Duo-TFT, for monitors up to 21", Ø 1 x 24 mm
84-300-16-04
Light-duty equipment suspension arm for top position, with “ECO” TFT support and stops, Ø 2 x 10 mm
84-300-17-04
Light-duty equipment suspension arm for top position, with “Comfort” TFT support, for monitors up to 21", Ø 2 x 10 mm
84-300-18-04
Light-duty equipment suspension arm for bottom position, with “ECO” TFT support and stops, Ø 2 x 10 mm
Monitors
84-200-28-04
19" NDS RADIANCE TFT monitor
84-200-29-04
19" NDS ENDOVUE TFT monitor
84-200-30-04
19" KERN DFM FLATMEDIC TFT monitor
84-200-40-04
Table stand for 19" TFT monitor
* “Comfort” version: CG-neutral, with max. swiveling range and sterilizable handle
“ECO” version: lockable tilt joint, stainless steel handle (non-sterile), for touch screen
11
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
A company of the KLS Martin Group
Ludwigstaler Str. 132 · D-78532 Tuttlingen
Postfach 60 · D-78501 Tuttlingen
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
info@klsmartin.com · www.klsmartin.com
12.06 . 90-323-02-04 . Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche