The essentials of imaging L`essentiel de l`image

Caractéristiques techniques
Nombre de pixels effectifs : 3,95 millions
CCD :
capteur CCD interligne à couleurs principales 1/1,8 avec un total de
4,13 millions de pixels.
Objectif :
f/3.0 – f/3.6, 11 éléments en 9 groupes (comprenant 1 élément verre AD et
2 éléments asphériques double face)
Focale :
7,15 – 28,6 mm (équivalent 35 mm : 35 - 140 mm)
Support d'enregistrement : Carte CompactFlash Type I
Type de fichier :
Exif2.1 (JPEG, TIFF) Motion JPEG (AVI) : avec audio, DCF, DPOF
Pixels enregistrés :
2272 x 1704, 1600 x 1200, 1280 x 960, 640 x 480, clips vidéo :
320 x 240 par image
Capacité de stockage :
(2272 x 1704) Economie : 20, Standard : 12, Fin : 7, Super fin : 1, Vidéo : 52 s
* les chiffres ci-dessus sont approximatifs. Le nombre réel d'image varie selon le sujet et
(avec des cartes 16 Mo)
le média utilisé.
Système autofocus :
Zones AF :
Mode de mise au point :
Champ de mise au point :
Modes d'exposition :
Vidéo AF
large / ponctuel
Autofocus (AF continu disponible) / manuel
Large : 0,5 m à l'infini (à partir du CCD) Téléobjectif : 0,9 m à l'infini
(à partir du CCD) Macro : 16 cm à 60 cm (à partir du CCD)
AE programmé, priorité ouverture, manuel. Sélection de programmes
numériques : (macro, portrait, paysage, portrait de nuit, texte, macro et texte)
Appareil photo numérique compact à hautes performances
Contrôle numérique
des effets :
Exposition, Saturation des couleurs, Contraste nettete
Compensation d'exposition : ± 2 Ev par tiers d'incrément
Posemètre :
multi-segment (270 segments), spot
Sensibilité de l’appareil
(ISO) :
Automatique, ISO 64 / 100 / 200 / 400
Vitesse de l’obturateur :
1/1000 – 4 secondes, pose B (15 secondes max)
Avance continue :
environ 1,3 image par seconde
Retardateur :
10 secondes
Enregistrement vidéo :
60 secondes max, avec son
Zoom numérique :
2,2x
Contrôle de la balance
automatique, préréglé (lumière du jour, Tungstène, fluo, nuageux),
des blancs :
personnalisé
Modes flash :
automatique, automatique avec réduction des yeux rouges, fill-in,
fill-in avec réduction des yeux rouges, annulation
Conversion A/D :
12 bits
Ecran LCD :
4,6 cm TFT couleur avec un total de 122.000 équivalent pixels
Télécommande :
télécommande IR RC-3 (optionnel)
Contrôle d'impression :
Print Image Matching
Interface PC :
USB version 1.1, sortie vidéo NTSC / PAL
Piles* :
4 piles AA (NiMH ou alcalines) * NiMH 1600 mAh de préférence
Performances des piles* : en lecture continue : environ 100 minutes (NiMH)
Environ 150 prises de vue (piles NiMH et écran LCD allumé)
*test standard de Minolta
Source d’alimentation
adaptateur AC (6 V DC sur option) : AC – 1L (100 – 120 V AC),
électrique externe :
AC – 2L 240 V AC)
Dimensions :
113,5 (L) X 64,5 (H) X 58,5 (P) mm (56,5 en zone de prise en main)
Poids :
environ 335 g (sans piles ou support d’enregistrement)
Accessoires standard :
piles alcalines AA, courroie de cou (NS – DG304), couvre-objectif (LF – 236),
câble AV (AVC – 100), carte CF (16 Mo), câble USB (USB – 200), logiciel
DiMAGE sur CD-Rom pour le DiMAGE S404, logiciels :
ArcSoft PhotoImpression
Objectif Minolta GT (objectif verre APO) avec zoom optique
4x pour une superbe netteté
Haute définition de 4.0 mégapixels, CCC 1/1,8 avec filtre des couleurs principales
Traitement des images CxProcess de Minolta pour des images claires
et d'excellente qualité
Fonctionnement ultra rapide (mémoire tampon de 32 Mo)
AF et AE avancés et modes de prise de vue sophistiqués
The essentials of imaging
L’essentiel de l’image
Ces caractéristiques sont basées sur les plus récentes informations disponibles au moment de l’impression
et sont sujettes à modification sans préavis. Pour de plus amples informations, consultez notre site :
www.dimage.minolta.com
Ordinateurs compatibles
●
Ordinateur compatible IBM PC / AT pré-équipé de Windows XP, Windows Me, Windows 2000
Professional, Windows 98* ou Windows 98 Seconde édition et d'un port USB comme interface standard.
● Ordinateur Apple Macintosh avec Mac 0S 8.6** - 9.2.1 ou Mac OS X 10.1 équipé d'un port USB
comme interface standard.
Remarques :
Selon le type de port USB utilisé, en particulier lors de la connexion de l'appareil à un hub USB, certains
problèmes risquent de survenir.
Seul le port USB intégré est accepté. Conformez-vous à ces instructions pour assurer le fonctionnement
normal de l'appareil.
■ DiMAGE est une marque déposée de Minolta Co., Ltd
■ Les autres marques et noms de produits sont des marques respectives de le propriétaires.
Minolta Co., Ltd.
Minolta Europe GmbH
Minolta France S.A.
3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osake 541-8556, Japan
Minoltaring 11, D-30855 Langenhagen, Germany
365-367, Route de Saint-Germain, F-78424 Carrières-sur-Seine Cedex,
France, S.A. au capital de 9 150 000 EUR, RCS Versailles B 302695614
Minolta (Schweiz) AG
Riedstraße 6, 8953 Dietikon-Zürich, Switzerland
Minolta Camera Benelux B.V. Zonnebaan 39, NL-3542 EB Utrecht/P.O. Box 6000, NL-3600 HA Maarssen,
The Netherlands
Belgium Branch
Prins Boudewijnlaan 1, B-2550 Kontich, Belgium
Minolta Canada Inc.
Head Office
369 Britannia Road East, Mississauga, Ontario L4Z 2H5, Canada
Vancouver Branch
230-3771 Jacombs Road, Richmond, B.C. V6V 2L9, Canada
Minolta homepage address: www.dimage.minolta.com www.minoltaeurope. com
© 2001 Minolta Co., Ltd.
Imprimé en Allemagne 01/02 F
9979278101
Wullenwever print+media Lübeck GmbH
* Les utilisateurs de Windows 98 et Windows 98 SE devront installer le pilote fourni avec l'appareil.
** Les utilisateurs de Mac OS 8.6 devront, à partir d'Internet, télécharger et installer gratuitement l'utilitaire "USB Mass Storage Support 1.3.5" d'Apple Computer Inc.
Performances exceptionnelles 4 mégapixels
Image de qualité supérieure grâce à
l'optique MINOLTA Vitesse exceptionnelle
La qualité d'image et la vitesse
exceptionnelles du DIMAGE S404
répondent aux plus exigeants.
De même technologie que le
DIMAGE 7, son CCD de 4 mégapixels renforcé par un objectif
Minolta GT et par le logiciel de
traitement d'image CxProcess,
assure des images parfaitement
nettes et claires. Côté vitesse, son
circuit grande vitesse LSI et sa
vaste mémoire temporaire de 32
Mo vous assure des prises de vue
sans problèmes.
Parmi d'autres fonctions, son zoom
optique 4x et les célèbres AF et AE
de Minolta.
Lorsque l'on parle de performances exceptionnelles et de confort
d'utilisation, le DIMAGE S404 fait
référence dans l'univers des
appareils photo à 4 mégapixels.
OBJECTIF GT
Pour des paysages plus précis et plus nets, aux
couleurs et aux contrastes accentués
ULTRA
RAPIDE
Parfaitement réactif à
l'urgence du moment,
comme ce vol d'oiseaux
saisi là où vous le
souhaitez.
AE
Le bord de l'eau tout comme la chevelure balayée par le vent marin sont d'une parfaite
netteté.
Quelles que soient les variations de luminosité dues aux mouvement des nuages,
l'exposition reste parfaite.
ET
AF
MACRO
Reproduction claire et vivante
des couleurs grâce au système
exclusif de traitement d'image de
Minolta assurant un rendu parfait
des détails (comme les cheveux,
cils et grain de peau de ce
portrait).
Gros plans précis et détaillés, comme
les gouttes de fraîcheur sur la surface
du verre.
TRAITEMENT CX
ZOOM
OPTIQUE
4X
Vaste étendue d'image
(équivalent à 35 – 140 mm
sur un appareil 35 mm).
Superbe qualité de l'image, y
compris aux angles.
POUR SAISIR DES
IMAGES D'UNE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE DE
L'EXTRÊME PRÉCISION DES FONCTIONS
Objectif GT Minolta :
un objectif verre APO de haute performance
L'objectif GT Minolta qui équipe le DIMAGE S404 est issu de l'optique puissante révélée avec le très performant DIMAGE 7.
Il possède des éléments double face asphériques pour réduire les
distorsions et restituer des images lumineuses de haute définition à
toute distance focale.
AF
ET
4
MÉGAPIXELS ET BÉNÉFICIER DE
AE.
AF large 3 points
une vaste portée d'autofocus constitué
de 3 zones permet un AF précis. Il est
également possible de passer en FAS
(Focus Area Selection) constitué de 5
zones prédéfinies de mise au point.
FAS (Focus Area Selection / choix de la zone AF)
Parfait pour les sujets excentrés,
cette fonction vous permet de choisir
entre 5 zones de mise au point
prédéfinies à l'aide de l'écran LCD et
des touches de contrôles.
CCD de 4 mégapixels pour des détails
impressionnants
Des images nettes, aux détails précis, parfaites pour des impressions de qualité, même
avec des agrandissements allant jusqu'au format 38,5 x 28,9 cm sur des imprimantes à jet
d'encre à 150 dpi. Grâce à son filtre de couleurs primaires RGB, le CCD assure également
des couleurs haute fidélité.
Minolta CxProcess pour un rendu parfait des
couleurs
Technologie innovante de traitement des images qui optimise la netteté, la saturation des couleurs et bien d'autres variables pour des
couleurs naturelles et vivantes.
Saisie 12 bit pour des contrastes plus fins
Le DIMAGE S404
détecte 4 fois plus de
couleurs
qu'un
appareil standard 10
bit et fournit des ima10-bit
12-bit
ges plus finement contrastées et plus précises dans les secteurs sombres ou très éclairés.
AF continu
En mode AF continu, l'appareil met au point le sujet en permanence, facilitant le cadrage de l'image sur l'écran LCD. Ce mode réduit
également le temps de mise au point, pour ne pas manquer le bon
moment.
Exposition automatique
Grâce à son posemètre à 270 segments, le
DIMAGE S404 bénéficie également d'une
capacité précise d'exposition. Avec la fonction d'auto exposition vous obtiendrez un
rendu exceptionnel des ombres, des lumières
vives et des couleurs. Pour davantage de
souplesse, un posemètre est également disponible.
Contrôle de la balance des blancs
La balance des blancs automatique calcule pour vous les valeurs
appropriées, que vous soyez en extérieur ou à l'intérieur. Vous pouvez également choisir le type d'éclairage : lumière du jour, nuageux,
tungstène ou fluo, ou bien encore faire un choix personnel.
DÉCOUVREZ
LE CONFORT, L'EXTRÊME RAPIDITÉ DE RÉACTION ET LES AUTRES
AVANTAGES DE PRISE DE VUE DE VOTRE APPAREIL.
Zoom optique 4x avec téléobjectif de 140 mm
Vitesse et réactivité exceptionnelle
Le DIMAGE S404, malgré son boîtier compact, possède un zoom
optique 4x puissant, couvrant une portée équivalente à 35 à 140
mm d'un appareil 35 mm.
La qualité de l'image est superbe à toute
distance focale, seul le zoom se concentre sur votre sujet.
Davantage de mégapixels, donc davantage de données à traiter, lié
à une réduction des performances. Pour éviter cet écueil et optimiser le traitement d'image LSI à grande vitesse, le DIMAGE S404 dispose d'une énorme mémoire tampon de 32 Mo. Le résultat ? des
traitements rapides et réactifs, tout à fait exceptionnels pour les
appareils à 4 mégapixels. D'autres avantages, le démarrage et l'autofocus rapides, un intervalle de 0,8 seconde entre chaque prise de
vue et de 0,2 seconde en lecture. Encore plus fort, vous pouvez
effectuer 7 prises de vue consécutives à une vitesse de 1,3 photo par
seconde.*
La photographie numérique confortable et sans problèmes est
désormais à votre portée.
*(format de l'image à 2272 x 1704 pixels en mode fin)
Zoom numérique 2,2x
Vous pouvez également doubler la portée
du zoom instantanément grâce à la fonction zoom numérique 2,2x.
Photo macro exceptionnelle.
Un boîtier résistant, confortable à manipuler
et à saisir.
Revêtu d'un boîtier externe en alliage d'aluminium de haute qualité,
le DIMAGE S404 conjugue élégance et légèreté. Pour optimiser sa
prise en main, il est ergonomique et facile à gérer. les touches de
contrôles de prise de vue et de lecture des images sont nettement
séparées pour davantage de confort.
Le mode macro vous permet de capturer
des gros plans étonnants de sujets
placés à 16 cm de l'objectif. Cette fonction propose une zone d'image d'environ
7 x 6 cm.
Enregistrement de films
Enregistrez des mini-films de 60 secondes avec son que
vous pourrez lire sur l'appareil. La définition QVGA vous
garantit une taille de fichier si réduite que vous pourrez les
transmettre par e-mail.
Fonction vocale mémo
Parfaite pour accompagner vos photos de notes personnelles, la fonction
mémo vocale vous autorise à enregistrer des commentaires de 5 à 10
secondes que vous pourrez réécouter en mode lecture.
Retardateur
Vous souhaitez être sur la photo que vous allez prendre ? Utilisez le
retardateur pour vous donner les 10 secondes nécessaires pour rejoindre
vos amis ou poser seul avant le déclenchement de la prise de vue.
Des menus conviviaux
Grâce aux menus faciles à compulser qui s'affichent sur l'écran LCD, vous accédez sans problèmes à tous les réglages de l'appareil.
SOYEZ
CRÉATIF ET PRENEZ LE CONTRÔLE TOTAL DE VOS PHOTOS OU BIEN LAISSEZ
FAIRE L'APPAREIL
….
POUR LE MEILLEUR
Contrôle des effets numériques
!
Affichage sous forme d'histogramme
Si vous avez des difficultés à vérifier la qualité des couleurs sur
l'écran LCD à cause du soleil, transformez votre image en histogramme pour faciliter la lecture et votre choix.
Saturation :
faible
normale
élevée
Obturateur lent pour des expositions longues
Les vitesses de l'obturateur peuvent être
réglées afin de réaliser des photos fascinantes comme des scènes de nuit (pose
B de 15 secondes). Le bruit habituel de
l'image dû à la vitesse d'obturation lente
est ici réduit.
Développez votre créativité grâce au contrôle des effets numériques.
Il vous permet de modifier le contraste, la saturation et l'exposition
avant la prise de vue. Vous voyez les résultats apparaître sur l'écran
LCD avant de confirmer.
Visualisation rapide de différentes expositions
Lors de la prise de vue, l'appareil peut être paramétré pour mettre à
votre disposition une série d'expositions légèrement différentes (1,
0,5 ou 0,3 Ev) de manière à choisir celle qui vous plaît le plus.
–1
0
+1
Le meilleur programme inclus
Le logiciel DIMAGE Image Viewer Utility gère l'édition et le réglage
des images de multiple manière. Il comprend également l'indispensable utilitaire ArcSoft PhotoImpression pour retoucher les images,
ajouter du texte, des effets spéciaux et beaucoup plus encore !
Sélection de programmes numériques
Des réglages optimisés couvrant des situations
diverses sont disponibles sur votre appareil
(macro, portrait, paysage, portrait de nuit, texte,
macro et texte). Il vous suffit de les sélectionner
sur l'écran LCD avant la prise de vue.
Sélection des modes d'exposition
Le DIMAGE S404 vous offre 3 niveaux différents de contrôle de l'exposition.
P (Programmé) laisse le contrôle à l'appareil
A (Priorité ouverture) vous laisse le soin de régler l'exposition en fonction de la profondeur de champ
M (Manuel) vous donne le contrôle sur la vitesse de l'obturateur et
l'ouverture.
Contrôle Auto/manuel de la sensibilité
L'ajout automatique de sensibilité améliore la qualité de l'image particulièrement dans le cas de scènes sombres ou d'utilisation du flash.
De plus, les quatre réglages manuels équivalent ISO (64, 100, 200,
400) permet de combiner créativité et vitesse d'obturateur. La prise
de vue reste exempte de bruit informatique, même avec des hautes
sensibilités ISO.
Mode Tout Auto
Pour des prises de vue sans problèmes, réglez la molette de
sélection sur Auto et laissez votre appareil faire le reste (AF,
contrôle flash, balance des blancs, exposition automatique…).
Flash intégré et talentueux
Il vous assure une extrême qualité d'image quel que soit l'éclairage. Il est
équipé de nombreux modes d'utilisation : auto, manuel, fill-in et réduction
des "yeux rouges".