WLAN-Ziel-Front Kamera WLAN-Finishline Front Camera

WLAN-Ziel-Front
Kamera
für Vision-Time-Master 07
- VTM-FCAM 03 -
WLAN-Finishline
Front Camera
for Vision-Time-Master 07
Allgemeine Merkmale
General Features
Die Ziel-Front-Kamera, VTM-FCAM 03, wird in
Verbindung mit dem SPORTRONIC Vision-TimeMaster 07 benutzt, um Athleten synchron zur Zielkamera von vorne zu filmen, um die Startnummer
lesen zu können.
The Finishline Front Camera is used in connection
with the SPORTRONIC Vision-Time-Master 07 in
order to make front shootings of the athletes,
synchronous to the photo finish camera film, and to
be able to read the bib.
Wird im Linescan-Modus gearbeitet, kann die ZielFront-Kamera zur eindeutigen Zuordnung der
Bahnen bei Sprintwettbewerben benutzt werden.
If you work in linescan mode, the finishline front
camera is used to clearly assign the lanes in
sprints.
Damit keine Kabelverbindungen zwischen ZielFront-Kamera und Zeitmessanlage nötig sind,
benutzen wir eine leistungsstarke WLANVerbindung. Die Ziel-Front-Kamera wird über eine
Akkustromversorgung betrieben.
In order to avoid cable connections between the
finishline front camera and the timing system, we
use a powerful WLAN connection. The finishline
front camera is driven by an accumulator power
supply.
Der Aufbau erlaubt eine variable Aufstellung und ist
so gewählt, dass die Ziel-Front-Kamera mit dem
dazugehörigen Kamerawetterschutz auch bei
schlechtem Wetter uneingeschränkt benutzbar ist.
The set-up of the finishline front camera is
completely variable. The camera with its weather
protection can be used in bad weather conditions
without restrictions.
Als Kamera benutzen wir eine 1,3 Megapixel
Kamera in Wireless 802.11b/g/n Ausführung.Unter
Berücksichtigung der WLAN-Übertragung sind bis
zu 30 Bilder pro Sekunde möglich. Die Kamera hat
einen analogen Videoausgang, an den ein
SPORTRONIC Ausrichtmonitor angeschlossen
werden kann. Die Kamera wird über die dazugehörige Software parametriert und kann an die
entsprechende Anwendung angepasst werden.
Standardmäßig ist ein Objektiv mit Brennweite 2,4
– 6 mm mit Auto-Iris-Funktion (zum Ausgleich von
Helligkeitsschwankungen), manueller Fokus und
manueller Zoom enthalten.
The camera is a 1.3 megapixel camera and fulfils
the wireless 802.11b/g/n specification. Considering
WLAN transmission, up to 30 frames per second
are possible. The camera has an analog video
output which can be connected with a
SPORTRONIC alignment monitor. For parameterization of the camera a corresponding
software is included to adapt the camera to the
desired application. Standardly a lens with focal
width 2.4 - 6 mm, auto-iris-function (balancing differences in brightness), manual focus, and manual
zoom are included.
Zur WLAN-Übertragung ist ein wetterfester
Access-Point (2,4 GHz), 802.11b/g/n für Datenübertragungsraten bis 300 Mbit/sec und ein
Steckernetzteil für PoE sowie 10 m CAT5-Kabel
enthalten. Um eine gute WLAN-Übertragung zu
gewährleisten, sollte zwischen Ziel-Front-Kamera
und Access-Point eine direkte Sichtverbindung
bestehen und eine Entfernung von weniger als
100 m eingehalten werden.
For WLAN transmission a weatherproof accesspoint (2,4 GHz), 802.11b/g/n for data transmission
rates up to 300 Mbit/sec and a wall power supply
for PoE and 10 m CAT5-cable are included.
Finishline front camera and access-point should be
placed in line of sight in order to ensure good
WLAN transmission. The distance should be less
than 100 m.
Über eine Ethernet CAT5-Verkabelung (100 Mbit)
wird der Access-Point mit dem Vision-TimeMaster-PC verbunden. Zur Funktion ist im VisionTime-Master die Version 8.6 Event oder höher
nötig.
Access-Point and Vision-Time-Master PC are connected through an Ethernet CAT5-cable (100 Mbit).
Minimum requirement is a Vision-Time-Master
Event system, version 8.6 of higher.
Lieferumfang
Components
–
WLAN-Kamera mit Objektiv und
Parametriersoftware
–
WLAN-camera incl. zoom lens and
software for parameterization
–
Wetterschutz für Kamera
–
Weather protection for camera
–
Akkustromversorgung mit Ladegerät
–
Accumululator power supply incl. charger
–
Access-Point für Mast- oder Wandbefestigung incl. Steckernetzteil und 10 m
CAT5-Kabel
–
Access-Point for pole- or wall mounting
incl. wall power supply and 10 m CAT5cable
Optionen:
Options:
–
Ausrichtmonitor
–
Adjustment monitor
–
Stativ
–
Tripod
–
Transportkoffer
–
Transportation cas
Änderungen vorbehalten
Weitere Informationen erhältlich bei:
Specifications are subject to alteration
Further information available at:
Otto-Hahn-Straße 3 (Industriegebiet „Schmiede“)
D-71364 Winnenden-Hertmannsweiler
Fon: +49 7195 1397308, Fax: +49 7195 1397309
05/2014
E-Mail: info@sportronic-gbr.de
Internet: www.sportronic-gbr.de
 Elektronische Sportstätteneinrichtungen
 Electronic Sports Equipment
 Zeitmesstechnik
 Time Measurement Technique
 EDV- und Informationstechnik
 Data Processing and Information Technique
 Sportstättenbau (Projektierung, Lieferung und Montage von:  Stadia Construction (planning, suppliying and assembly of

Flutlicht, ELA, Anzeigetechnik, Verkabelungen...)
Event-Service

floodlight, public address systems, cabling ...)
Event-Service