WARNING Please read and follow all of the instructions

WARNING
Please read and follow all of the instructions & safety precautions detailed below prior to using this
product. Failure to do so may result in serious personal injury and / or property damage.
Safety Precautions












Do not expose this product to heat sources (including open flame or direct sunlight)
Do not expose this product to water or liquids. If liquid enters the product, immediately unplug
the product from any connected power sources or devices.
Do not disassemble or modify the product
Avoid dropping this product (or any other heavy impact which might damage the internal
circuit)
In the unlikely event of any abnormalities (such as strange odor, overheating, leaking, color
change, etc.), discontinue use immediately.
Avoid cleaning this product using liquids or chemical substances (use dry cloth only)
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer
Dispose of this item properly (do not dispose of it in trash receptacles and do not attempt to
incinerate it)
Do not leave this product unattended while it is in use or while it is being charged
This product is not a toy: KEEP AWAY FROM CHILDREN
Only re-charge this device using a USB port wall adapter (not included)
When not being used for prolonged periods of time please charge every 3 months to avoid
damaging the battery
T237 User Manual
The T237 is a sleek aluminum Wireless V3.0 speaker with built-in microphone, FM radio and a microSD card reader. Please see below user instructions.
T237 Specifications
Battery Type: Grade A Lithium-Ion rechargeable battery
Battery Duration/Lifespan: 300 times
Capacity: 500 mAh
Power Input & Current: 5V/0.5A
Speaker Output: 3W x 1
Sensitivity: 85dB
Frequency Response: 150HZ~20KHZ
Distortion Rate: 1%
Wireless Version: 3.0
Range of Wireless Communication: within 10 meters
Charge Time (0-100%): 2.5 hours
Playback Time: Up to 3.5 hours
Accessories: Integrated AUX/Micro USB/USB audio & re-charging cable
Product Size: 2 ¾” x 2 ¾” x 1 5/8”
Net Weight: 169g
T237 Product Map
No
1
2
3
4
5
6
7
8
Description
Microphone
ON/OFF switch
Micro SD card slot
Micro-USB input port
Mode button
Volume down/previous song
Play/pause/answer/end/reject call & redial last call
Volume up/next song
T237 Operation
1. On: push the ON/OFF button to the right to turn speaker ON
2. Once T237 has been turned ON, it is automatically in WIRELESS mode. NOTE: previously
paired devices will automatically connect to the T237 speaker
3. Press M button ONCE to switch from Wireless to FM radio mode, press TWICE to switch to
AUX mode
4. Off: push the ON/OFF button to the left to turn speaker OFF
Wireless Pairing
1. Once T237 has been turned on, it is automatically in WIRELESS mode (Blue LED will flash at
the bottom of the speaker base to indicate it is ready for Wireless pairing)
2. Enable Bluetooth function on your electronic device.
3. Search Bluetooth signal Spector T237 & pair your device (a short melody will be prompted
to indicate the devices are paired)
Wireless Mode
1. Play/Pause/Answer incoming call: press
button
2. Reject/End incoming call: press & hold
button
3. Redial last caller: double press
button
4. Volume control: press & hold “ ” / “ ” buttons
5. Skip songs: press “ ” / “ ” buttons quickly
FM Radio mode
1. To activate FM radio turn speaker ON & press M button once (NOTE: Plug in the microUSB/USB cable while in FM radio mode. The cable will act as an antenna and will improve
the radio signal)
2. Press & hold
button to initiate the scan of all accessible FM radio stations
3. Once initial scan is complete use “ ”/“ ”: quick press to scan radio stations
Aux Mode
1.
2.
3.
4.
To activate AUX mode turn speaker ON & press M button once
Plug in micro USB/USB audio cable into the T237 & into your audio device
Play/Pause/ & volume control can be adjusted on the T237
Skip songs & answer/end incoming call must be controlled from your audio device
Micro SD Card Mode
1.
2.
3.
4.
5.
Micro SD Card: Insert your micro-SD card & music will automatically begin playing
Play/Pause: press
button
Volume control: press & hold “ ”/“ ” buttons
Skip songs: press “ ” button quickly
Press on card to eject
To Charge the T237
1. Insert micro USB into the T237 & connect the USB output to a wall adapter (not included)
2. Red LED indicates the device is charging (Red LED will turn OFF once fully charged)
AVERTISSEMENT
S'il vous plaît lire et suivre toutes les instructions et consignes de sécurité indiquées ci-dessous avant
d'utiliser ce produit. De ne pas prendre ces précautions pourrait entraîner des blessures graves et/ou
des dommages matériels.
Précautions de sécurité












Ne pas exposer le produit à des sources de chaleur (incluant les flammes nues ou la lumière
directe de soleil).
Ne pas exposer le produit ni à de l’eau ni à des liquides. Si du liquide s’introduit dans le produit
débrancher celui-ci immédiatement de toute source d’énergie ou d’un dispositif quelconque.
Ne pas démonter ni modifier le produit.
Éviter de laisser tomber le produit (et tout impact qui pourrait endommager ses circuits internes).
Dans le cas improbable d’anomalies (telles que odeurs étranges, surchauffe, filtrations,
changements de couleur, etc.), arrêter d’utiliser le produit immédiatement.
Éviter de nettoyer le produit avec des liquides ou des substances chimiques (n’utiliser qu’un tissu
sec).
N’utiliser que les pièces et les accessoires spécifiés par le fabricant.
Se débarrasser du produit correctement (ne pas le jeter aux poubelles ni essayer de l’incinérer).
Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement ou en cours de
chargement.
Ce produit n’est pas un jouet: LE GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
Seulement recharger ce dispositif en utilisant un port USB adapter à une prise murale (non inclus)
Si le produit ne s’utilise pendant des périodes de temps prolongées il faut le charger tous les trois
mois pour éviter d’endommager la batterie.
MANUEL DE L’UTILISATEUR DU T237
Le T237 est un haut-parleur sans fil V3.0 en aluminium, stylisé, muni d’un microphone intégré, radio
FM et lecteur de carte SD. Ci-après le mode d’emploi et les spécifications du produit.
Spécifications du T237
Type de batterie : Grade A lithium-ion rechargeable
Durée/Vie utile : 300 fois
Capacité : 500 mAh
Puissance d’entrée et courant : 5V/0.5A
Puissance de sortie du haut-parleur : 3W x 1
Sensibilité : 85dB
Réponse de fréquence : 150HZ~20KHZ
Taux de distorsion : 1%
Version sans fil : 3.0
Portée de la communication sans fil : jusqu’à 10 mètres
Temps de chargement (0-100%): 2.5 heures
Temps de reproduction : Jusqu’à 3.5 heures
Accessoires : Câble de chargement AUX/Micro USB/USB audio intégré
Dimensions du produit : 2 ¾po x 2 ¾po x 1 5/8po
Poids net : 169g
Diagramme du T237
No
1
2
3
4
5
6
7
8
Description
Microphone
Interrupteur ON/OFF
Fente carte Micro SD
Port d’entrée Micro-USB
Bouton mode
Baisser volume/Chanson précédente
Reproduire/Pause/Répondre/Terminer/Rejeter
appel/ Recomposer dernier numéro
Monter volume/Chanson suivante
Fonctionnement du T237
1. Allumer : pousser le bouton ON/OFF vers la droite pour allumer le haut-parleur
2. Une fois le T237 allumé, il est automatiquement en mode sans fil. NOTE: les dispositifs se
connecteront automatiquement avec le haut-parleur T237
3. Appuyer sur le bouton M une fois pour passer du mode sans fil au mode radio FM, appuyer
DEUX FOIS pour passer au mode AUX
4. Éteindre : pousser le bouton ON/OFF vers la gauche pour éteindre le haut-parleur
Appariement sans fil
1. Une fois le T237 allumé, il est automatiquement en mode SANS FIL (LED bleue clignotera à
la base du haut-parleur pour signaler qu’il est prêt à s’apparier)
2. Activer la fonction Bluetooth dans le dispositif électronique
3. Chercher le signal Bluetooth Spector T237 et apparier le dispositif (une courte mélodie se
fera entendre pour signaler que les dispositifs sont appariés)
Mode sans fil
1.
2.
3.
4.
5.
Reproduire/Pause/Répondre appel entrant : appuyer sur
Rejeter/Terminer appel entrant : appuyer sur
et maintenir enfoncé
Recomposer dernier numéro: appuyer deux fois sur
Contrôle du volume : appuyer sur les boutons “ ” / “ ” et maintenir enfoncé
Sauter chansons : appuyer rapidement sur “ ” / “ ”
Mode radio FM
1. Pour activer la fonction radio FM allumer le haut-parleur et appuyer une fois sur le bouton M
(NOTE : Brancher le câble micro-USB/USB en mode radio FM radio. Il agira comme antenne
et améliorera le signal radio)
2. Appuyer et garder enfoncé sur le bouton
pour vérifier toutes les stations radio FM
disponibles
3. Une fois faite cette vérification appuyer rapidement sur “ ”/“ ”: pour changer de station
Mode Aux
5.
6.
7.
8.
Pour activer le mode AUX allumer le haut-parleur et appuyer une fois sur le bouton M
Insérer le câble audio USB/USB dans le T237 et dans le dispositif audio
Reproduire/Pause/ et Contrôle de volume peuvent s’ajuster du T237
Sauter chansons et Répondre/Terminer appel entrant doivent se commander depuis le
dispositif audio
Mode carte Micro SD
6.
7.
8.
9.
10.
Carte Micro SD : Insérer la carte micro-SD et la musique se fera entendre automatiquement
Reproduire/Pause : appuyer sur
Contrôle du volume : appuyer sur “ ”/“ ” et maintenir enfoncé
Sauter chansons : appuyer rapidement sur “ ”
Appuyer sur la carte pour la faire éjecter
Chargement du T237
4. Insérer le micro USB dans le T237 et connecter la sortie USB dans un adaptateur de prise
murale (non inclus)
5. La lumière LED rouge signale que le dispositif est en cours de chargement (La lumière LED
rouge s’éteindra une fois le chargement terminé)
ADVERTENCIA
Por favor, lea y siga todas las instrucciones y precauciones de seguridad que se detallan a
continuación antes de utilizar este producto. El no hacerlo puede traer como consecuencia lesiones
personales graves y/o daños materiales.
Precauciones de seguridad












No exponer el producto a fuentes de calor (incluyendo las llamas abiertas y la luz directa del sol).
No exponer el producto ni al agua ni a líquidos. Si un líquido se introduce en el producto
desconectarlo inmediatamente de toda fuente de energía y de cualquier dispositivo.
No desarmar ni modificar el producto.
No dejar caer el producto (evitar todo impacto que podría dañar sus circuitos internos).
En el caso improbable de alguna anormalidad (olores extraños, sobrecalentamiento, filtraciones,
cambios de color, etc.) dejar de usar el producto inmediatamente.
No limpiar el producto con líquidos ni substancias químicas (usar solamente un trapo seco).
Utilizar solamente los accesorios y piezas especificados por el fabricante.
Deshacerse del producto en forma correcta (no arrojarlo a la basura ni incinerarlo).
No dejar en producto sin vigilancia cuando está en funcionamiento o cargándose.
Este producto no es un juguete: MANTENERLO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Solo recargar este dispositivo mediante un adaptor de pared USB (no incluido)
Si el producto no se utiliza por largos periodos de tiempo, hay que cargarlo cada 3 meses para
evitar dañar la batería.
MANUAL DEL USUARIO DEL T237
El T237 es un parlante inalámbrico V3.0 de aluminio, estilizado, dotado de micrófono integrado, radio
FM y lector de tarjeta SD. A continuación las especificaciones e instrucciones de uso del producto.
Especificaiones del T237
Tipo de batería: Grado A, ion de litio recargable
Duración/Vida útil: 300 veces
Capacidad: 500 mAh
Potencia de entrada y corriente: 5V/0.5A
Potencia de salida del parlante: 3W x 1
Sensibilidad: 85dB
Respuesta en frecuencia: 150HZ~20KHZ
Índice de distorsión: 1%
Versión inalámbrica: 3.0
Alcance de la comunicación inalámbrica: Hasta 10 metros
Tiempo de carga (0-100%): 2.5 horas
Tiempo de reproducción: Hasta 3.5 horas
Accesorios: Cable de carga AUX/Micro USB/USB audio integrado
Dimensiones del producto: 2 ¾” x 2 ¾” x 1 5/8”
Peso neto: 169g
Diagrama del T237
No
1
2
3
4
5
6
7
8
Descripción
Micrófono
Interruptor ON/OFF
Ranura Tarjeta Micro SD
Puerto de entrada Micro USB
Botón modo
Bajar volumen/Canción anterior
Reproducir/Pausa/Responder/Terminar/rechazar
llamada /Rediscar último número
Subir volumen/Canción siguiente
Funcionamiento del T237
1. Encender : deslizar el interruptor ON/OFF hacia la derecha para encender el parlante
2. Una vez el T237 encendido, queda automáticamente en modo inalámbrico. NOTA: los
dispositivos se conectarán automáticamente con el parlante T237
3. Oprimir el botón M UNA VEZ para pasar del modo inalámbrico al modo radio FM, oprimir
DOS VECES para pasar al modo AUX
4. Apagar: deslizar el botón ON/OFF hacia la izquierda para apagar el parlante
Apareamiento inalámbrico
1. Una vez el T237 encendido, queda automáticamente en modo inalámbrico (LED azul
parpadeará en la base del parlante para señalar que está listo a aparearse)
2. Activar la función Bluetooth en el dispositivo electrónico.
3. Buscar la señal Bluetooth Spector T237 y aparear el dispositivo (una corta melodía se
escuchará señalando que los dispositivos están apareados)
Modo inalámbrico
1. Reproducir/Pausa/Responder llamada entrante: oprimir
2. Rechazar/Terminar llamada entrante: oprimir
y mantener oprimido
3. Rediscar último número: oprimir dos veces
4. Control del volumen: oprimir “ ” / “ ” y mantener oprimido
5. Saltar canciones: oprimir rápidamente “ ” / “ ”
Modo radio FM
1. Para activar la función radio FM encender el parlante y oprimir una vez el botón M (NOTA:
Conectar el cable micro-USB/USB en modo radio FM. Actuará como antena y mejorará la
señal radio)
2. Mantener oprimido el botón
para verificar todas las emisoras FM disponibles
3. Una vez verificado esto oprimir rápidamente “ ”/“ ”: para cambiar de emisora
Modo Aux
1.
2.
3.
4.
Para activar el modo AUX encender el parlante y oprimir una vez el botón M
Insertar el cable audio USB/USB en el T237 y en el dispositivo audio
Reproducir/Pausa/ y Control del volumen pueden ajustarse desde el T237
Saltar canciones y Responder/Terminar llamada entrante deben hacerse desde el dispositivo
audio
Modo tarjeta Micro SD
1.
2.
3.
4.
5.
Tarjeta micro SD: Insertar la tarjeta micro-SD y la música se escuchará automáticamente
Reproducir/Pausa: oprimir
Control del volumen: oprimir “ ”/“ ” y mantener oprimido
Saltar canciones: oprimir rápidamente “ ”
Oprimir la tarjeta para eyectarla
Carga del T237
1. Insertar el micro USB en el T237 y conectar la salida USB en un adaptador de tomacorriente
mural (no incluido)
2. La luz LED roja señala que el dispositivo está cargando (LED roja se apagará una vez
terminada la carga)