manuel de parametrage et d`utilisation 1093/004

MANUEL DE PARAMETRAGE ET D'UTILISATION
1093/004 / 34130001 / 34130002
Avant propos
Ce produit a été conçu et fabriqué pour assurer la sécurité des personnes. Une mauvaise
utilisation peut engendrer des chocs électroniques ou un risque d'incendie. Les dispositifs de
sécurité incorporés dans ce produit vous protégerons si vous respecter les procédures
suivantes pour l'installation, l'utilisation et l'entretien.
Ce produit ne contient aucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur.
AVERTISSEMENT
Il est vivement conseillé de lire cette notice et d’utiliser ce produit de façon appropriée
Les situations qui suivent pourraient provoquer un incendie
Eviter de placer le produit près des rayons solaires, source de chaleur tel un four, etc.
Ne pas partager de prise secteur avec d’autres appareils. Cela pourrait créer un
échauffement anormal et un incendie.
Si une fumée s’échappe du produit ou si sentez une odeur bizarre, cessez d’utiliser le
produit et arrêtez-le en le déconnectant de la prise, puis contactez le centre de service
après vente.
Ne pas placer le produit près d’une source de chaleur, il y a danger d’incendie.
Ne pas placer de matières telles que les bombes inflammables, etc. Elles pourraient
déclencher un incendie.
Ne pas installer le produit dans un endroit poussiéreux. Cela pourrait provoquer aussi
un incendie.
Enficher la prise d’alimentation à fond. Si la prise d’alimentation n’est pas insérée
avec sécurité dans la prise secteur, cela peut provoquer un incendie.
Si une prise secteur multiple est utilisée, ne pas utiliser plusieurs appareils en même
temps.
L’échauffement anormal de la prise secteur peut provoquer un incendie.
Ne pas dégrader, modifier, plier, tordre, percer ou chauffer le câble d’alimentation
secteur et sa fiche.
Si la fiche est détachée dans la prise secteur, ne pas l’utiliser. Elle peut provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Ne pas insérer de métaux tels que pièce de monnaie, broche à cheveux, pièce de
cuivre, etc., ou de matière inflammable tels que papier, allumette, etc. à l’intérieur du
produit. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique
2
1 — Sommaire ________________________________________________________________________________________6
Caractéristique _______________________________________________________________________________________________ 6
2 — Installation _______________________________________________________________________________________7
Contenu_______________________________________________________________________________________________________ 7
Panneau de Façade___________________________________________________________________________________________ 8
Panneau arrière_______________________________________________________________________________________________ 9
3 — Configuration du système ____________________________________________________________________ 10
Comment appeler le menu de paramétrage_______________________________________________________________ 10
Télécommande ______________________________________________________________________________________________ 12
Comment configurer l'ID de la télécommande____________________________________________________________ 13
4 — Configuration du Système ____________________________________________________________________ 14
Système ______________________________________________________________________________________________________ 14
Date et heure________________________________________________________________________________________________ 15
Mot de passe ________________________________________________________________________________________________ 16
Disque dur ___________________________________________________________________________________________________ 17
Config par défaut ___________________________________________________________________________________________ 17
Configuration des boutons _________________________________________________________________________________ 18
5 — AFFICHAGE _____________________________________________________________________________________ 19
OSD __________________________________________________________________________________________________________ 19
MOSAIQUE (uniquement sur les modèles 8 et 16 voies) _________________________________________________ 20
Choix du mode multi vision__________________________________________________________________________________________ 20
Séquence Auto ______________________________________________________________________________________________ 22
TV ajustement _______________________________________________________________________________________________ 23
6 — Réglage Réseau ________________________________________________________________________________ 23
Adresse IP ___________________________________________________________________________________________________ 23
Notification __________________________________________________________________________________________________ 24
Serveur WEB_________________________________________________________________________________________________ 26
7 — Camera _________________________________________________________________________________________ 28
Réglage caméra _____________________________________________________________________________________________ 28
Nom des caméras ___________________________________________________________________________________________ 28
Réglage PTZ _________________________________________________________________________________________________ 28
Avancée ______________________________________________________________________________________________________ 29
Comment appeler le menu PTZ ____________________________________________________________________________ 30
Réglage Enr. _________________________________________________________________________________________________ 32
Planification hebdomadaire.________________________________________________________________________________ 32
Enr. Vacances ________________________________________________________________________________________________ 33
9 — Evénement _____________________________________________________________________________________ 34
Contact. ______________________________________________________________________________________________________ 34
Vidéo Sensor. ________________________________________________________________________________________________ 35
Détection du sabotage de la caméra. ______________________________________________________________________ 36
3
Evénement d'action._________________________________________________________________________________________ 36
10 — Recherche _____________________________________________________________________________________ 38
Comment rechercher des images.__________________________________________________________________________ 38
Recherche par le calendrier. ________________________________________________________________________________ 39
Recherche par date et heure. _______________________________________________________________________________ 40
Recherche par événement.__________________________________________________________________________________ 40
Recherche par aller à la première/dernière ________________________________________________________________ 41
11 — Sauvegarde ___________________________________________________________________________________ 43
12 — Connexion par le réseau _____________________________________________________________________ 48
Introduction _________________________________________________________________________________________________ 48
Spécification du PC _________________________________________________________________________________________ 48
Installation du programme _________________________________________________________________________________ 48
Fonctionnement du CMS ___________________________________________________________________________________ 50
Création d'un DVR __________________________________________________________________________________________ 51
Utilisateurs dotés d’une adresse IP statique_________________________________________________________________________ 52
Utilisateurs dotés d’une adresse IP DDNS (Dynamique) ____________________________________________________________ 52
Surveillance __________________________________________________________________________________________________ 54
Connexion du DVR ___________________________________________________________________________________________________ 54
Masquer le canal de surveillance (SECRET)__________________________________________________________________________ 54
Affichage des Multicanaux ___________________________________________________________________________________________ 55
Faire surgir une fenêtre séparée ____________________________________________________________ 56
Un canal complet ____________________________________________________________________________ 56
Fonction zoom numérique ___________________________________________________________________________________________ 57
Affichage multi vision en direct dans un autre écran_______________________________________________________________ 57
Affichage multi vision depuis un canal pop-up _____________________________________________________________________ 58
Description des icônes _______________________________________________________________________________________________ 58
Affichage ____________________________________________________________________________________________________ 59
Capture ______________________________________________________________________________________________________ 60
Sauvegarde __________________________________________________________________________________________________ 60
Paramétrage du DVR à distance____________________________________________________________________________ 61
Paramétrage système ________________________________________________________________________________________________ 62
Système _______________________________________________________________________________________ 62
Date et Heure ______________________________________________________________________________ 62
Disque dur _________________________________________________________________________________ 63
Affichage ___________________________________________________________________________________ 64
Réseau ______________________________________________________________________________________ 65
Caméra _____________________________________________________________________________________ 66
Intitulés Caméras __________________________________________________________________________ 66
Télémétrie __________________________________________________________________________________ 67
Télémétrie +________________________________________________________________________________ 67
Enregistrements____________________________________________________________________________ 68
4
Calendrier Hebdomadaire_________________________________________________________________ 69
Congés calendrier _________________________________________________________________________ 69
Congés______________________________________________________________________________________ 70
Evénement _________________________________________________________________________________ 70
13 — PARAMETRAGE DEPUIS L’INTERFACE WEB _________________________________________________ 72
14 — Configuration d’Internet Explorer___________________________________________________________ 73
15 — Connexion à l’enregistreur___________________________________________________________________ 75
Avec une adresse ip fixe (en local ou à distance) _________________________________________________________ 75
Fonctions de bases __________________________________________________________________________________________ 75
Avec une adresse IP mobile (à distance) __________________________________________________________________ 76
16 — REGLAGES DEPUIS L’INTERFACE WEB ______________________________________________________ 78
1
17 — Logiciel MPRMS pour la connexion par iPhone®* ._______________________________________ 78
Installation du microprogramme MPRMS _________________________________________________________________ 79
Démarrage ___________________________________________________________________________________________________ 79
Enregistrement d'un DVR ___________________________________________________________________________________ 79
Création d'un nouveau DVR__________________________________________________________________________________________ 79
Enregistrements du Nom du DVR ___________________________________________________________________________________ 80
Choix du modèle _____________________________________________________________________________________________________ 80
ID du DVR ____________________________________________________________________________________________________________ 80
Adresse IP du DVR IP (pour l'utilisation d'une IP fixe) _____________________________________________________________ 81
Adresse IP du DVR DDNS (pour l'utilisation d'une IP mobile) _____________________________________________________ 81
Port du DDNS ________________________________________________________________________________________________________ 81
Utilisation du DDNS (Adresse IP mobile utilisé) ____________________________________________________________________ 82
Activation ou désactivation du DDNS _______________________________________________________________________________ 82
Validation _____________________________________________________________________________________________________________ 82
VISUALISATION EN DIRECT _________________________________________________________________________________ 83
Choisissez votre DVR dans la liste. __________________________________________________________________________________ 83
Entrée le mot de passé du DVR. _____________________________________________________________________________________ 83
Mode direct___________________________________________________________________________________________________________ 83
RECHERCHE__________________________________________________________________________________________________ 84
Date et heure _________________________________________________________________________________________________________ 84
Relecture ______________________________________________________________________________________________________________ 84
Contrôle PTZ (télémétrie)___________________________________________________________________________________ 85
16 — Appendice_____________________________________________________________________________________ 87
5
1 — Sommaire
Caractéristique
Cet Enregistreur Vidéo Numérique Autonome est capable d’enregistrer des données audio et
vidéo en haute qualité et dispose de divers moyens de recherche de données par Calendrier,
Date/Heure et évènement. Le système peut également être piloté à distance par l’utilisateur
afin de surveiller et contrôler plusieurs DVR locaux par une connexion TCP/IP / LAN.
Caractéristiques principales
(1) Visualisation en direct haute résolution
(2) Installation et fonctionnement faciles
(3) Enregistrement par détection de mouvement
(4) Sorties Capteur et Alarme
(5) Enregistrement programmable (Mouvement, Capteur/Alarme et enregistrement temporel)
(6) Accès réseau par adresse IP dynamique
(7) Compatible NTSC / PAL
(8) Compression de données maximale en technologie H264
(9) Sauvegarde de données sur clé mémoire USB ou sur DVD R/W
Application
(1) Bureau privé.
(2) Habitations privées, Appartements.
(3) Entrepôts, lignes de production et autres lieux où fournir la preuve est nécessaire après l’apparition de
tout évènement afin d’analyser la situation.
(4) Surveillance de sites à distance
6
2 — Installation
Contenu
Vis de fixation du Disque Dur
Batterie pour
télécommande
CD Programme
type: AAA
1.5V X 2
MANUEL
DIGITAL VIDEO RECORD
Adaptateur
Cordon
d'alimentation
Télécommande
Accessoires.
ㆍ Enregistreur vidéo numérique (1 Pièce)
ㆍ Vis de fixation pour HDD (4 Pièces)
ㆍ CD Programme
(1 Pièce)
ㆍ Manuel (1 Pièce)
ㆍ Cordon d'alimentation (1 Pièce)
ㆍ Télécommande (1 Pièce)
ㆍ Batterie AAA (1.5V 2 Pièces)
ㆍ Adaptateur (1 Pièce)
7
Panneau de Façade
4 et 8 CANAUX
16 CANAUX
[1] LED Alimentation
[2] LED D'ENREGISTREMENT
[5] Bouton QUAD
[6] Bouton enregistrement (Urgence / Horloge)
8
[3] Port USB
[4] Bouton MENU
Panneau arrière
4 CANAUX
8 CANAUX
16 CANAUX
[1] Sortie Audio [2] Entrée Audio [3] Entrée Video [4] Sortie Vidéo(COMPOSITE)
[5] Sortie vidéo (VGA)
[6] Port Ethernet (RJ-45)
[8] RS-485/Entrée/sortie Alarme
[7] Port USB (USB Drive / Mouse)
[9] Alimentation(Adaptateur)
9
3 — Configuration du système
Comment appeler le menu de paramétrage
Ce DVR peut être paramétré par la souris ou par la télécommande.
∙ Par bouton de façade
Pressez le bouton “MENU”.
∙ Par télécommande
Pressez le bouton “MENU”.
∙ Par la Souris
Pressez le bouton droit de la souris.
Icone
[1] Les icones sur l'écran indique le statut du DVR.
[2] Nom des cameras montrées ci dessus.
10
[3] Icones d'états et d'enregistrements
Enregistrement.
Perte Video.
Détection de mouvement.
Contact.
[4] Barre d'états
1. Date / heure
2. Mode d'enregistrement: enregistrement d'urgence - “ER”, enregistrement par horloge - “SR”.
11
3. Verrouillage / état du réseau IP.
4. Etat du HDD.
Télécommande
[1] ID (ID Télécommande) : Pressez pour sélectionner l'id de la télécommande.
[2] SPLIT : DVR 4 CANAUX : Pressez “QUAD” -> partage en multi vision de 4 caméras, un appuie
sur la touche “▲” permet de passer en plein écran, un appuie sur le bouton “▶” permet de
changer de canal vidéo.
[3] BACKUP : Pressez sur ce bouton pour appeler le menu de sauvegarde.
[4] AUDIO : Permet de sélectionner un canal Audio.
[5] SEQ (Sequence): Pressez sur ce bouton pour faire défiler automatiquement les caméras.
[6] PTZ : Permet d'appeler le menu de contrôle de télémétrie.
[7] SEARCH : Permet d'appeler le menu de relecture des images enregistrées.
[8] CANAL/BOUTON NUMERIQUE: Entrez le numéro du canal que vous désirez voir s'afficher en
plein écran.
[9] SETUP : Pressez ce bouton pour appeler le menu de paramétrage.
[10] BOUTON DE: DIRECTION, CONFIRMATION ET DE CONTROLE POUR LA RELECTURE
[11] REC : Permet de choisir le mode d'enregistrement (horloge ou urgence).
12
Comment configurer l'ID de la télécommande
Pour utiliser la télécommande, l'ID doit être le même à la fois dans la télécommande et dans le DVR. Cela
permet à l'utilisateur de contrôler plusieurs DVR avec une seule télécommande.
[1] Vérifier l'ID actuel de votre télécommande, elle ne peut être changé que par l'utilisateur
maitre. (Par défaut ID: “0”)
Menu > Système > Information > ID Télécommande (valeur de: 0 ~ 99)
L'ID de la télécommande doit être paramétré dans le DVR, il ne peut pas change l'ID
programmé dans la télécommande
[2] Comment utiliser la télécommande
L'ID doit être exactement le même entre la télécommande et le dvr sinon il sera impossible
d'utiliser la télécommande avec le DVR;
[3] Si vous appuyé sur le bouton ID de la télécommande, le système affiche ce qui suit:
∙ ID Télécommande : il affiche l'ID actuel de la télécommande
∙ “00” : Entré le numéro de télécommande et confirmez votre choix
13
4 — Configuration du Système
Système
[1] Nr Télécommande: Le système fournit un contrôleur distant de type détection d’ID, ainsi
l’utilisateur peut contrôler séparément plusieurs unités DVR depuis un seul contrôleur (valeurs
ID: 0 ~ 99)
[2] Sensibilité de la souris (Résolution de la souris) : Le niveau de sensibilité de la souris peut être
ajusté à la commodité de l'utilisateur. (Niveau 1 de base; vitesse basse, Niveau 1 < Niveau 2 <
Niveau 3 Pour accélérer la vitesse.)
[3] LANGUE : L'utilisateur peut sélectionner une langue de la liste.
[4] Version : ces renseignements peuvent être demandés lors d’appels à la Hotline
• H/W Ver. : Affichage de la version matérielle
• S/W Ver. : Affichage de la version logicielle
[5] Etat du système
• HardDisk1 : Température du HDD interne.
• USB de façade: Température du stockage externe sur le port USB avant.
• USB arrière: Température du stockage externe sur le port USB arrière.
[6] Standard vidéo: Choisir le mode de vidéo standard du pays NTSC ou PAL. (France = PAL)
[7] Code Web : Identification pour la connexion à distance en adressage IP dynamique.
Ceci est l’identifiant unique de l’appareil. Voir le menu réseau.
[8] Adresse Mac : Adresse MAC du système.
14
Date et heure
1] temps : heure du DVR.
[2] Date : Set the date.
[3] Date Format : Select a Time / Date display format.
[4] Heure d'été d'hiver: Il s'agit de la période du passage d'été en hivers et inversement.
ATTENTION : dans le cas d’une synchronisation horaire avec un serveur de temps (ntp)
L'heure délivrée par les serveurs NTP est au format UTC (heure universelle). Il est donc
nécessaire de configurer sur le DVR dans le menu DATE/HEURE :
* les fuseaux horaires (menu GMT)
* et les changements d'heure été/hiver (menu HEURE été/hiver)
Dans cet exemple au mois de Mars, lors de la 4éme semaine de ce mois, le dimanche à
02H00 du matin il sera 03H00. Au mois d'Octobre, lors de la 4éme semaine de ce mois, le
dimanche à 04H00 du matin il sera 03H00
[5] Serveur de temps: Il permet au DVR de ce synchroniser automatiquement avec un serveur de
temps, lorsque le DVR est connecté en permanence à Internet.
- Serveur de temps : Entrer le nom du domaine du serveur de temps. Par défaut:
kr.pool.ntp.org
- Synchro : Choisir la période de synchronisation entre le DVR et le serveur.
- GMT : Choisir la zone GMT ou vous êtes.
[6] Time Zone: Choisissez votre zone GMT.
[7] Appliquez : Sauvegarde et applique les paramétrages.
15
Mot de passe
L’administrateur (Admin) à toute autorité pour contrôler le DVR et les utilisateurs restants peuvent
avoir leurs droits restreints.
[1] Identifiant : Capable d'entrée max 8 comptes d'utilisateurs. (“Admin” et “User1~7“)
[2] Mot de passe: Entrer le nouveau mot de passé pour l'utilisateur ID. (Max. 8 digit)
[Note] Par default le mot de passe est “11111111” pour tous les identifiants !!
Nous vous recommandons de les changer
[3] Droits: Choisir les fonctions autorisées pour le groupe d'utilisateur:
Configuration: accès à la configuration
Disque dur: accès à la gestion du disque dur
Recherche: accès à la recherche des enregistrements
Backup: Permet de sauvegarder des enregistrements
Pilotage PTZ: permet le pilotage des caméras mobiles.
Enregistrement clé: Autorise l'utilisation de la touche enregistrement d’urgence en façade
Caméra: Autorise les différentes caméras à être visualisé
16
Disque dur
C'est le paramétrage du HDD et du DVD; puisqu'il est étroitement lié à l'enregistrement, il peut
être la cause de dysfonctionnement.
[1] Liste des Disques: Montre les informations concernant les HDD.
• Disque 1 : Capacité du disque dur 1.
• USB de façade : Capacité du disque dur externe sur le port USB avant.
• USB arrière : Capacité du disque dur externe sur le port USB arrière
• EFF des données : Formatage des HDD.
[2] Total: Capacité totale possible sur le ou les HDD. (Taille occupé / Taille disponible)
[3] EFF des données : Efface les données du disque sélectionné.
[4] Effacement automatique: Cette fonction permet de garder les données enregistrées dans le HDD que
pendant un laps de temps spécifié (De: 1 à 120 Jours).
[5] Avancé: Permet de sélectionner entre "Disque principal"; "Disque miroir" ou "RW"(graveur DVD en
développement), puis appuyez sur appliquer pour redémarrer.
[NOTE] “Disque Miroir” ou “RW Writer (en développement)” ne peut être possible qui si
l'appareil est bien connecter au port USB.
Config par défaut
[1] Config par défaut : Sauf (Réseau, mot de passe), les paramètres sont initialisés.
[2] Réglage par défaut : Tous les paramètres sont initialisés.
17
Mise à niveau
[1] USB
Pour mettre à niveau le microprogramme du système, le fichier du Firmware doit être enregistré dans
une clé USB, puis suivre la procédure dans le DVR dans le menu de mise à niveau.
Firmware
[NOTE] Ne pas arrêter ou retirer la clé USB pendant la procédure de MAJ.
[2] Sauvegarder une configuration:
Télécharger une configuration préalablement sauvegardée de la clé USB vers l’appareil.
[3] Charger la configuration: Copier la configuration de l’appareil dans la clé USB.
IMPORTANT : pensez à sauvegarder systématiquement la configuration d’un appareil que vous
venez de programmer. En cas de SAV, vous pourrez ainsi rapidement remettre un nouveau DVR en
service
Configuration des boutons
[1] verrouillage auto: permet de verrouiller l'accès au stockeur par demande d'un mot de passe à
la fin d’une temporisation paramétrable.
[2] Beep touche: Il permet de valider ou non des bips lors de l’appui sur les touches de façade.
18
RS-485
Afin de contrôler des caméras PTZ ou le clavier de contrôle, le DVR possède un port RS-485.
√ Vitesse en Baud/Parité/bit d'arrêt: Pour utiliser le port RS-485, se référer au manuel du "clavier
UCLAVFDSH" ou "de la caméra PTZ".
5 — AFFICHAGE
OSD
[1] Nom des Cameras : ON / OFF
[2] Barre d'états : ON / OFF.
[3] Bordure de séparation : ON / OFF
[4] Affichage ID: Sélectionnez une option de connexion
• Idem der. conect : Afficher l'image en direct après le redémarrage du système.
• Caché les images: Ne pas afficher les images en direct après le redémarrage du système
[5] Identifiant Menu : Sélectionnez une option de connexion
• Boot après vér. :. Connexion automatique après le redémarrage
• Tjrs au boot : Entrez le mot de passe après le redémarrage
[6] Transparence : Sélectionnez le niveau de transparence du fond du menu.
19
MOSAIQUE (uniquement sur les modèles 8 et 16 voies)
Le DVR propose une variété de choix de mode de Multi vision le menu "MOSAÏQUE" permet de
faire afficher un écran partagé en différent format. Il suffit de choisir ici le mode de multivision
que l'on désire voir afficher par défaut sur l'écran
Choix du mode multi vision
Mode 16 cameras (16Ch DVR)
Mode multi 13 (16Ch DVR)
Mode multi 9 (16Ch/8Ch DVR)
20
21
Mode multi 6 (16Ch/8Ch DVR)
Mode multi 4 (16Ch/8Ch DVR)
Séquence Auto
▷ Ignoré si Absent : s'il n'y a pas d'entré vidéo, il passer le canal sans.
▷ Affichage de l'heure : Sélectionnez une durée pour le séquençage (1 sec. ~30 sec.)
22
TV ajustement
[1] Moniteur : Choix du format d'affichage (fonction inactive).
[2] Icon : Change la position des icones.
• Small: Quand vous utilisé un petit moniteur.
• NORMAL: Quand vous utilisé un moniteur standard.
• VGA: quand vous utilisé un moniteur VGA
6 — Réglage Réseau
Adresse IP
Il s'agit du menu de configuration pour la visualisation à distances ou de la sauvegarde distante.
Pour effectuer ces réglages, l'utilisateur à besoins de savoir si l'adresse Internet est une adresse
dynamique (DHCP) ou une IP fixe. Cela doit être vérifié auprès de votre FAI (Fournisseur d'Accès
Internet).
[NOTE] Explication de la différence entre une adresse dynamique et une IP fixe!
ㆍ IP Dynamique: Lorsque l’accès Internet d’un abonné n’est pas dégroupé, son fournisseur
d’accès lui attribue à chaque établissement d’une connexion (par le modem) une adresse IP
différente dite adresse IP dynamique. Une adresse IP dynamique est donc dans le temps utilisée
par plusieurs utilisateurs.
L’adresse IP dynamique ne permet donc pas l’identification d’une machine d’une session à l’autre
et encore moins celle d’un utilisateur. Elle permet cependant la géo localisation plus ou moins
précise du point d’accès. Il est donc difficile de se connecter de l'extérieur. Mais il est possible s'il
ya un serveur qui est informé régulièrement de l'adresse.
23
ㆍIP Fixe: Il s'agit d'une adresse spécifique est unique de l'adresse IP dans le monde pour se
connecté sur Internet
[1] DHCP: mettre sur "ON" si vous utiliser une adresse dynamique en local.
[2] Adresse IP : L'utilisateur d'adressage dynamique ne touche a aucun réglage à cette endroit.
Si vous utilisez une IP Local statique renseigner ici l'adresse.
[Exemple]
• Adresse IP : 192.168.001.104
• Masque de sous réseau: 255.255.255.000
• Gateway : 192.168.001.001
• Adresse DNS : 168.126.063.001
[3] Adresse DDNS : Ne pas modifier le serveur DDNS IP (61.250.157.14)
[4] Utilisez Port : Le port de communication par défaut est 3000.
[NOTE] Dans le cas d'une connexion à distance (via internet), il faut dans tous les cas faire
une redirection de Port dans le routeur. Pour effectuer cette redirection de port, veuillez vous
référer à la notice de votre routeur ou rapprochez vous de votre FAI (Fournisseur d'accès
Internet).
Notification
Quand un événement survient, il est notifié à l'utilisateur
E-Mail Setup
C'est le réglage classique pour envoyer un email, si c'est information ne sont pas correct, l'email
ne seras pas transmis, Veillez à remplir correctement ce menu.
24
[1] serveur SMTP: Entrez ici l'adresse mail du serveur SMTP si vous n'êtes pas sur l'adresse SMTP
contacter votre superviseur réseau.
[2] Port utilisé: le port utilisé par défaut est le 25, si l'envoi d'e-mail ne fonctionne pas entrer le
port prévu par votre superviseur réseau.
[3] Compte : si vous n'entrez pas l'ID et le mot de passe des Emails, ceux-ci ne seront pas envoyés.
[4] adresse mail : entrez ici l'adresse mail du récepteur (maximum trois personnes)
Notification d'E-mail
Choix des événements pour l'envoi d'e-mail
[2] Notification : un e-mail est envoyé par rapport au choix de l'événement
25
• Capteur : il envoie un e-mail pour un événement de contact.
• Vidéo Sensor : il envoie un e-mail pour une détection de mouvement.
• Absence vidéo: il envoie un e-mail pour une perte vidéo.
• Mise en marche : il envoie un e-mail à la mise sous tension.
• Modification mot de passe: il envoie un e-mail si le mot de passe et modifier.
• Erreur HDD : il envoie un e-mail pour une erreur de disques durs.
Serveur WEB
Comme le DVR intègre un Web serveur, il est possible de l'appeler directement avec votre
Internet Explorer. Le port par défaut et le 80. Il suffit d'autoriser le téléchargement des actives X
non signé
[1] ON/OFF : Choisir "ON" pour autoriser la fonction Web Server.
[2] Utilisez Port : Port pour la connexion à distance.
(Exemple) Si l'adresse de votre DVR est 192.168.010.003, vous pouvez simplement entrer
l'adresse ‘http://192.168.10.3’ à l'emplacement de l'URL, Le programme vous connecte alors
directement au DVR. Cette connexion ne peut être possible que si vous avez une IP fixe.
Serveur DDNS LIBRE
C'est le menu pour le réglage des options d'un serveur DDNS privé (autre que celui proposé par
le système).Vous pourrez ainsi vous connecter sur l’enregistreur si la ligne ADSL ne comporte pas
d’adresse IP fixe.
26
Vous devez d’abord créer un compte utilisateur sur http://www.dyndns.com/.
Il vous sera ensuite possible de définir un nom de domaine gratuit pour votre enregistreur.
Ces informations doivent ensuite être saisies dans l’enregistreur :
• Compte: ID/Mot de passe/Password/URL : Compléter les champs par vos identifiants et nom
de site créé sur le serveur.
Réglage Dual codec.
C'est une action qui permet de choisir le nombre d'image qui est transmis via le réseau IP.
• On/ Off: Ceci permet de valider ou non le dual codec.
• Canal : Sectionne le canal pour son réglage
• Qualité : Sélectionne la qualité de transmission de l'image.
• Vitesse: Sélectionne le nombre d'image transmis
• Nbres Total IPS Rec.: Il s'agit du récapitulatif du nombre d'images total qui seras transmis sur le
réseau IP.
27
7 — Camera
Réglage caméra
C'est le menu de réglage des caméras et de la couleur.
[1] ON/OFF : Choisir "ON" pour autoriser la caméra.
[2] Luminosité: permet le réglage de la luminosité plus ou moins fort
[3] Contraste: permet le réglage du contraste
[4] Teinte: permet le réglage de la teinte
Nom des caméras
Le nom des caméras peut être saisi par le clavier virtuel
Réglage PTZ
Menu de réglage de télémétrie des caméras mobiles.
28
[1] Canal: Sélectionnez le canal vidéo
[2] ON/OFF : Fonction PTZ Oui ou Non.
[3] Modèle : Sélectionnez le protocole de télémétrie (par défaut PELCO D)
[4] ID : choisir l'identifiant de télémétrie (N° d'identifiant de la caméra, se référer au manuel de
télémétrie de la caméra)
Avancée
[1] Inversion control (Pan): Validez à ON cette option pour inverser le sens des commandes
horizontales (droite et gauche).
[2] Inversion control (Tilt): Validez à ON cette option pour inverser le sens des commande
verticales (haut et bas.
[3] Mode de passage
• Tour Camera: Utilisation des tours par réglage de la caméra
• Preset Touring: Utilisation des tours par réglage du DVR.
[4] Tour: réglages des prépositions du tour
Ce menu n'est utilisable que lorsque vous validez le "Preset Touring" dans le menu Mode de
passage
29
Le tour permet une sélection de 16 positions.
[1] Numéro du Tour : Sélectionnez la position.
[2] Numéro de Préposition : Sélectionnez la préposition sauvegardé dans la caméra.
[3] Intervalle de passage (/SEC) : Sélectionnez le temps de passage.
[NOTE] sélection du protocole de télémétrie
Le protocole de télémétrie permet de dialoguer avec le module caméra, il faut vérifier que le
modèle de caméra que vous utilisez est compatible avec les protocoles intégrés dans ce DVR.
Comment appeler le menu PTZ
• Par la souris: Cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez PTZ.
• Par la Télécommande: Cliquez sur le bouton “PTZ” de la télécommande.
• PAN/TILT : Si vous cliquez sur le bouton "MENU" du panneau de façade (bouton droit de la souris
dans le menu de la souris), pour faire afficher le menu PTZ
• Menu de contrôle PTZ
30
ㅇ Pan Tilt : Contrôle le pilotage avec les touches de direction de la télécommande.
ㅇ Préposition: Entrez le numéro de préposition pour déplacés ou sauvegardés une position
du dôme.
(Aller à la préposition)
(Sauvegarde la préposition)
ㅇ Tour: Lance une ronde par rapport a des prépositions enregistrées.
ㅇ MENU : Demande le menu du dôme par affichage OSD si celui ci est compatible
ㅇ Canal: C'est pour changer de canal PTZ dans l'affichage multicanal. Une fois que vous
choisissez le menu "CANAL ", sélectionnez le canal puis valider votre choix, le canal
choisis et directement appelé
ㅇ Sortie : Pour sortir du menu PTZ
31
8 — Enregistrement
Réglage Enr.
Permet le réglage de la résolution d'enregistrement, le nombre d'image la qualité et ce pour
chaque canal.
[1] Canal: Permet de sélectionner le canal.
[2] ON/OFF: Valide la fonction enregistrement pour ce canal.
[3] Résolution: Permet de choisir la résolution d'enregistrement en pixels.
[4] Qualité: Permet de choisir la qualité d'enregistrement. 5 niveaux de compression de Très faible
(qualité minimum, compression maximum) A très Elevée (qualité maximum, compression minimum)
[5] Vitesse : Permet de choisir le nombre d'image par canal.
[6] Post-enregistrement: Temps pendant lequel l'enregistrement continue après l'événement.
[7] Enregistrement Audio: Permet de choisir l'enregistrement du canal audio.
[8] Nbr. IPS total Enr. : Indique le nombre d'image par secondes utilisé par les réglages courants, et le
nombre d’images par seconde disponible. Pour chaque canal, vous devez fixer le nombre d’images par
secondes à enregistrer.
Planification hebdomadaire.
Permet le réglage du calendrier d'enregistrement.
32
o
N : Pas d'enregistrement
C : Enregistrement continu
M : Enregistrement par détection de mouvement
S : Enregistrement par changement d'état sur une entrée d'alarme
M+S : Enregistrement par détection de mouvement ou par entrée alarme
[Comment effectuer le réglage]
√ Sélectionnez le canal.
√ Sélectionner le mode d'enregistrement en cliquant sur l'icone de couleur voulu puis choisir la
période temps / jour avec la souris
√ Vous pouvez choisir de copier votre calendrier ainsi réglé sur toutes les autres caméras en
cliquant sur "tous les Ch à copier".
Enr. Vacances
Permet de rentrer des modes de fonctionnement différent ( jusqu'à 7) pour chaque canal puis de
les valider à des dates ou des périodes de vacances.
[1] 7 modes de configuration de vacances différentes peuvent être faites
Il peut être choisi de H1 à H7 en faisant glisser la souris comme pour le calendrier.
[2] Sélectionnez l'option "vacances" dans le menu et sélectionner le type de vacances de H1 ~ H7.
33
Une fois que vous cliquez sur la date, chaque fois que vous cliquez sur votre souris, la couleur de
vacances sera changée, ce qui signifie le fonctionnement des vacances est différent.
9 — Evénement
Contact.
Il est possible de raccorder des détecteurs sur le DVR, le système comportant quatre entrées.
[1] Capteur : choisir si le capteur est utilisé.
[2] On/Off : Validation du contact.
[3] type d'entrée : choisir le format du type d'entrée du capteur.
N/O (normalement ouvert) : le contact est normalement ouvert au repos, en cas de fermeture
de celui-ci le signal est généré
N/F (normalement fermer) : le contact est normalement fermé au repos, en cas d'ouverture de
celui-ci le signal est généré
[4] Caméra relatif: choisir les caméras qui sont associées à ce capteur plusieurs caméras peuvent
être sélectionnées pour un même capteur.
Pensez à paramétrer le planning d’enregistrement !!
34
Vidéo Sensor.
C'est le menu de réglage de la détection de mouvement, on peut et régler la sensibilité ainsi que
la zone de détection
▷ Canal: Permet de sélectionner le canal pour le régler.
▷ On/Off : permet d'activer la détection de mouvement sur ce canal.
▷ Sensibilité: réglage du niveau de sensibilité de 1 à 10. (1 très faible, 10 très élevé).
▷ Zone de détection: permet de définir les différentes zones de détection.
Le curseur se déplace par la touche de direction de la télécommande et si vous appuyez sur
"Enter", ce bloc est désigné pour la détection de mouvement, le choix par la souris s'effectue en
sélectionnant une zone en tenant appuyer le bouton de la souris tout en la déplaçant.
* MD zone validé pour la détection: Couleur rose.
* MD zone non validé pour la détection: Transparent
* Si le mouvement est détecté, la couleur de cette zone passe au vert.
35
Détection du sabotage de la caméra.
Si il y a un changement extra ordinaire de l'image en clair ou foncé, le DVR peut le reconnaître
comme un événement.
Ainsi, si on éblouie ou si quelqu'un a peint la caméra, le DVR peut détecter cela comme un
événement.
[1] Canal : Permet de sélectionner le canal pour le régler.
[2] Détection de blanc: validation de la détection d'éclaircissement.
[3] Sensibilité de détection du blanc: Réglage de la sensibilité d'éclaircissement.
[4] Détection de noir: validation de la détection d'obscurité
[5] B Sensibilité de détection du noir: réglage de la sensibilité du noir.
Evénement d'action.
Permet une réaction automatique a la suite d'un événement.
[1] Mouvement: permet la configuration d'un PTZ, pop-up, sortie relais, buzzer dans la
détection de mouvement.
36
• Canal: Permet de sélectionner le canal pour le régler.
• Préposition Canal: Sélectionnez le réglage du canal qui doit recevoir la préposition.
• Numéro de préposition: Sélectionnez le numéro de préposition.
• Pop-up Canal : valide la fonction Pop-up.
• Pop-up Durée: durée d'apparition de l'image choisis.
• Sortie relais: validation de la sortie relais.
• Durée du relais: Durée d'enclenchement du relais (1 à 30 secondes).
• Buzzer interne : enclenchement du buzzer interne du DVR (1 à 30 secondes).
[2] Contact : Configuration identique a la détection de mouvement.
[3] Video loss : Configuration identique a la détection de mouvement.
37
[4] Black Detection : Configuration identique a la détection de mouvement.
[5] white Detection : Configuration identique a la détection de mouvement.
10 — Recherche
Comment rechercher des images.
Le DVR supporte un grand nombre de mode de recherche d'image, par le calendrier, par date et
heure, par événements, etc.
[1] Comment appeler le menu : Cliquez sur le bouton droit de la souris puis choisir "rechercher".
[2] le menu suivant apparait à l'écran.
38
Calendrier: Recherche par le calendrier.
Date /heure: Recherche par une date et une heure spécifique.
Evénement: Recherche par différent événement.
Aller à la première : Lecture par l'enregistrement le plus ancien dans le DVR.
Aller à la Dernière : Lecture par l'enregistrement le plus récent dans le DVR.
Recherche par le calendrier.
Pour une recherche par calendrier:
[1] Si dans le DVR il y a des enregistrements, les dates qui sont concernées sont rouges.
Sélectionner à partir de ce moment la date voulue.
[2] Choisir ensuite l'heure dans le tableau ci-dessous.
[3] Choisir ensuite les minutes avec un double-clique pour démarrer la lecture.
39
Recherche par date et heure.
Vous pouvez spécifier une date et une heure précise.
[1] Début de l'enregistrement: ce sont les images les plus vielle dans le DVR
[2] Fin de l'enregistrement: ce sont les images les plus récente dans le DVR
[3] Canal : Choisir le canal pour la recherche.
[4] Lecture du début: Entré la date et l'heure de recherche.
[5] Lecture : si vous cliquez sur "lecture", la lecture démarre au plus prés de la date et l'heure
sélectionné.
Recherche par événement.
C'est la recherche par rapport à un événement mémorisé dans le DVR.
40
[1] Sélectionnez le disque pour la recherche.
[2] Jour: Sélectionnez la date de recherche.
[3] Canal: Sélectionnez le canal de recherche.
[4] Event : Sélectionnez le type d'événement (contact/Mouvement/Perte Video/Système/Tous).
[5] Rechercher: Si vous cliquez sur “Rechercher”, le menu suivant apparait.
[6] Si vous sélectionnez un événement dans la liste en double cliquant sur la ligne la lecture
démarre immédiatement.
Recherche par aller à la première/dernière
C'est pour effectuer une recherche par les premières ou les dernières images enregistrer dans le
DVR.
41
Bouton de commande de relecture
Description des boutons de recherche
[1] relecture en X1
[2] Pause
[3] Stop
[4] inversion de la relecture
[5] Contrôle de la vitesse de relecture
[6] Contrôle de la vitesse de relecture inverse
[7] Mise en route avec l'audio si programmé
[8] Retour au calendrier de recherche
[9] Marquage In-Marquage out pour la sauvegarde d'image rapide.
Audio
L'audio peut être écouté en Live ou Recherche.
42
[1] A partir du menu principal: cliquez sur le bouton "AUDIO".
[2] Mode de sélection
• OFF: Pas d'audio.
• CH1: Audio seulement pour le CH1
• CH2: Audio seulement pour le CH2
• CH3: Audio seulement pour le CH3
• CH4: Audio seulement pour le CH4
• Auto: Sélection automatique du canal.
• Contrôle du Volume: Si la longueur de la barre augmente, le volume devient plus fort.
11 — Sauvegarde
Comment effectuer une sauvegarde
La sauvegarde peut êtres effectué sur un élément externe (clé USB/HDD/graveur CD/DVD). Pour
cela brancher l'élément sur un des 2 ports USB
A partir du menu principal: cliquez sur le bouton "BACKUP"
[1] Sélectionnez le média qui a été reconnu. Il vous montre la capacité du volume connecté.
[2] Sélectionnez une date dans le calendrier.
43
[3] Choisir ensuite l'heure dans le tableau ci-dessous.
[4] Choisir ensuite la minute de début dans le tableau ci-dessous et cliquez dans l'emplacement
sous l'écriture caméra.
[5] Choisir ensuite la minute de fin est cliquez dans le deuxième emplacement à droite du premier.
[6] Camera: Vous pouvez choisir de n'exporter qu'une ou plusieurs caméras en cochant les
caméras à exporter (en rouge les caméras sont sélectionnées)
[7] Dem. Sauvegarde: Si votre sélection est celle qui convient, cliquez sur ce bouton.
Le DVR vous indique la taille de votre sélection ainsi que la taille de votre élément de sauvegarde
cliquez sur OK si votre sélection est inférieur a la taille de votre élément de sauvegarde..
44
[8] Avant de sauvegarder, le DVR affiche le port USB, le temps de sauvegarde, et vous propose
différente option.
• Sauvegarde du journal: Le journal d'événement est sauvegardé avec les images.
• Mot de passe: Vous pouvez protéger l'accès à la sauvegarde par un mot de passe.
• Format Disque Sauv. : Le DVR vous propose 2 choix.
- Format Exécutable : Le logiciel de relecture est intégrer à la sauvegarde.
- Format Vidéo : Seul le fichier des données est sauvegardé.
[9] Dém. Sauvegarde: La sauvegarde démarre, cliquez sur ok a la fin de la sauvegarde
[10] Vous pouvez retirer l'élément de sauvegarde et le lire sur un Ordinateur de type PC.
45
Ci dessous l'icone du logiciel de relecture des images
Ci dessous l'icone du fichier de données des images.
Ci dessous l'icone du logiciel de décodage du fichier historique
Ci dessous l'icone du fichier de données de l'historique.
[11] Comment visualiser l'historique du DVR;
Lancer le micro logiciel
puis cliquer sur le bouton open
Choisir le fichier de données de l'historique et appuyer sur le bouton "Convert".
A la fin du traitement, le micro logiciel auras généré un ou plusieurs fichiers au format d'un
tableur dans lequel se retrouve l'historique.
[12] Comment utiliser le logiciel de relecture d'image.
46
Après avoir cliquez sur le micro logiciel de relecture une fenêtre comme ci-dessous apparait.
: Sélection et ouverture du fichier .DAT contenant les images des caméras
: Commande type magnétoscope pour la lecture
: Ouvre une boîte de sélection de fichiers
: Permet de choisir le type de mosaïque à afficher
: Permet d’enregistrer l’image affichée en format .BMP.
47
12 — Connexion par le réseau
Introduction
CMS (Logiciel de Surveillance Centralisée) est conçu pour surveiller, rechercher et paramétrer la
centaine de DVR d’une salle de surveillance centralisée qui est le concept le plus évolué par
rapport à un simple logiciel de surveillance à distance.
Il a les caractéristiques spécifiques suivantes pour satisfaire pleinement la surveillance centrale
effective:
1. Surveillance Double/Triple.
2. Jusqu’à 1024 canaux affichés sur un écran.
3. Surveillance E-MAP.
4. Recherche à distance, Sauvegarde et paramétrage de menu complet.
5. Supporte l’IP dynamique.
6. PIP (Image dans l’image)
Spécification du PC
Suivant les spécifications du PC et du débit via internet, les fonctions du CMS sont susceptibles
d’être limitées.
Spécifications minimales du PC
Spécifications recommandées du PC
Pentium 4 3GHz
Core2 Duo
ㆍ Mémoire : 1G
ㆍ Mémoire : 2G
ㆍ Mémoire VGA : 32M
ㆍ Mémoire VGA : 64M
ㆍ HDD : 10G
ㆍ HDD : 10G
ㆍ Direct X 8.1.
ㆍ Direct X 8.1.
Installation du programme
Le CD d’installation est emballé dans la boite de carton du produit. Vous pouvez télécharger la
version à jour par la suite si ça vous est demandé.
Comment installer le programme
48
Exécuter “ install.exe” depuis le CD d’installation.
(1) Installation du Programme Rapide (Paramétrage Typique)
Il installe tous les programmes étape par étape depuis le CD.
(2) Programme CMS
Il installe le programme CMS (l’utilisateur du DVR n’a besoin que du Program CMS)
(3) Lisez-moi
Explications relatives à l’installation.
Installation du programme.
Installer le après avoir choisi votre propre langue.
Achèvement de l’installation du programme
A la fin de l’installation l’icône suivante est placée sur le bureau du PC.
* Elle peut changer en fonction de la mise à jour du programme.
49
Fonctionnement du CMS
Double cliquer sur l’icône “CMS” située sur le bureau. La fenêtre suivante s'ouvre.
(1) Emplacement pour la saisie du mot de passe.
(2) Cliquer sur ce bouton après avoir saisie votre mot de passe
(3) Permet de changer le mot de passe administrateur.
(4) Permet de changer le mot de passe utilisateur avec pouvoir
(5) Permet de changer le mot de passe utilisateur simple.
Les mots de passe d'accès au logiciel sont : Administrateur
NNNN
Utilisateur avec pourvoir
Utilisateur simple
UUUU
Une fois le mot de passe saisie et validé, la fenêtre suivante s'ouvre.
50
PPPP
(1) Multi vision: Il montre le mode partagé de canaux multiples et variés.
(2) Dédié à l’enregistrement du DVR, icône de connexion et déconnexion.
(3) Il met en avant la liste des DVR.
(4) C’est un outil fonction du DVR (Paramétrage, recherche, E-Map, PTZ, etc.)
(5) Sortie du programme CMS.
(6) Dédié à entrer, modifier ou effacer des informations concernant un DVR.
* Le programme CMS peut-être mis à jour pour améliorer le
concept ou faire évoluer les fonctions sans avis préalable.
* Ce programme CMS couvre tous les modèles de DVR ainsi,
certains boutons peuvent ne pas être activés suivant le modèle.
Création d'un DVR
(1) Cliquer sur “DVR INFO” pour enregistrer un nouveau après l’exécution du programme CMS.
51
(2) Dédié à la déconnexion du DVR.
(3) Dédié à la connexion du DVR.
Utilisateurs dotés d’une adresse IP statique
DVR NAME: Entrer le nom du DVR pour l'identifier dans la liste
DVR ID: Entrer l’ID du DVR.
DVR PASS : Entrer le mot de passe du DVR pour une connexion à distance.
L’ID et le mot de passe du D VR doivent être ceux inscrits dans le DVR.
(Vérification des informations Dans le DVR)
DVR IP : Entrer la même adresse IP statique du DVR.
DVR PORT : Le port de base de ce DVR est 2000. Ainsi, dans le cas d’utilisation de ce port avec
un autre produit, changer le numéro de port. (Dans le cas d’un changement de numéro de port,
l’information du port sur le côté du DVR doit être changée aussi, voir p29 de ce manuel)
DVR MODEL Sélectionner le modèle de DVR à connecter.
Pour le modèle 4 voies choisir : FDS-401HL
Pour le modèle 8 voies choisir : FDS-802HL
Pour le modèle 16 voies choisir : FDS-1604HL
Lorsque la procédure ci-dessus est terminée, presser sur “ADD DVR” pour terminer
l’enregistrement
* ADD DVR: Pour enregistrer le nouveau DVR
* SAVE DVR: Pour modifier l’information de connexion du DVR actuel
* DELETE DVR: Pour supprimer le DVR de la liste
Utilisateurs dotés d’une adresse IP DDNS (Dynamique)
52
DVR NAME: Entrer le nom du DVR pour l'identifier dans la liste
DVR ID: Entrer l’ID du DVR.
DVR PASS : Entrer le mot de passe du DVR pour une connexion à distance.
L’ID et le mot de passé du DVR doivent être ceux inscrits dans le DVR.
(Vérification des informations du DVR: Menu ->
Système -> Mot de passe
Voir page 20 de ce manuel)
DVR PORT : Le port de base de ce DVR est 2000. Ainsi, dans le cas d’utilisation de ce port avec
un autre produit, changer le numéro de port. (Dans le cas d’un changement de numéro de port,
l’information du port sur le côté du DVR doit être changée aussi, voir p29 de ce manuel)
DVR MODEL Sélectionner le modèle de DVR à connecter.
Paramétrer la configuration comme suit pour l’utilisateur avec adresse IP dynamique.
DDNS IP : 61.250.157.14
DDNS PORT : 3000
USE DDNS : coché
DDNS ID : Entrer le code Web du DVR.
(Le code web du DVR se trouve dans: Menu-> System-> Information-> Web code, voir page 18
de ce manuel)
Lorsque la procédure ci-dessus est terminée, presser sur “ADD DVR” pour terminer
l’enregistrement
* ADD DVR: Pour enregistrer le nouveau DVR
* SAVE DVR: Pour modifier l’information de connexion du DVR
actuel
* DELETE DVR: Pour supprimer le DVR de la liste
53
Surveillance
Connexion du DVR
Il y a deux façons de connecter le DVR pour une surveillance à distance.
(1) Sélectionner le DVR dans la liste et cliquer sur l’icône “CONNECT"
(2) Double cliquer sur le nom du DVR de la LISTE pour le connecter.
Si vous cliquez sur l’icône “+” située
à gauche du nom du DVR, elle
montrera la liste de toutes les
caméras connectées au DVR.
En cliquant sur la boite à cocher de
chaque canal, vous pouvez mettre
sur ON/OFF la caméra visualisé
dans le CMS.
Masquer le canal de surveillance (SECRET)
C’est le masquage du canal depuis le moniteur live.
Cliquer avec le bouton droit de la souris sur l’icône de la caméra pour appliquer le secret et si
vous cliquer à nouveau le canal sera supprimé. Si vous recliquez depuis l’état supprimé, il revient
à la normale. Si l’image SECRETE est appliquée, l’icône de la caméra devient bleue. Dans le cas du
SECRET sélectionné, déconnecter le DVR puis le reconnecter pour un affichage correct.
(Clic droit sur la liste du DVR)
(Le canal concerné montre l’icône
“SECRET”)
54
Affichage des Multicanaux
Permet d'afficher des multicanaux sur un seul écran lorsque de nombreux DVR sont connectés, Le
CMS supporte le mode d’affichage multicanaux partagés. Ceci est également optimisé en
moniteur large.
(Ecran partagé pour un Moniteur
Large)
(Ecran partagé pour un Moniteur LCD/CRT)
(1) MAX : Il permet l’affichage de l’image live en plein écran. “ESC” pour revenir à l’état précédent.
(2) Sélection du mode partagé
L’affichage et la surveillance sont possibles sur demande de l’utilisateur.
(Exemple) Si vous pressez “2”, il affiche en multi vision, il montre l’écran en 2X2.
Si vous pressez “4”, il affiche en multi vision, il montre l’écran en 4X4.
(3) C’est le mode partagé en Affichage Large.
(4) Bouton réservé (Aucune fonction).
Le CMS peut afficher jusqu’à 1024
canaux mais ce n’est pas
sélectionnable et cela dépend de la
spécification du CMS PC H/W.
55
Agrandissement du canal
Le CMS agrandit le canal spécifique pendant la surveillance.
Il y a deux options. L’une permet de faire surgir la fenêtre séparée et l’autre permet un canal
complet.
Faire surgir une fenêtre séparée
(1) Double cliquer sur le canal spécifique en appuyant sur la touche "CTRL" pour faire surgir
(2) Le canal sélectionné surgit dans une fenêtre séparée.
Un canal complet
Double cliquer sur un canal pour afficher un canal complet.
Un autre double clic sur le canal pour revenir en mode multi vision.
56
Fonction zoom numérique
Cette fonction procure un zoom numérique logiciel avant/arrière d’un point cible de l’écran.
[Comment l’utiliser]
Sélectionner un seul canal complet et placer le curseur de la souris à l’endroit à zoomer avant.
En utilisant la roulette de la souris, l’écran peut-être zoomé en avant ou en arrière. Double cliquer
sur le bouton gauche de la souris pour revenir à l’écran normal.
[Note]
* La fonction zoom numérique n’est pas disponible en écran multi vision.
* La fonction zoom numérique n’est pas disponible en écran S-PIP.
Affichage multi vision en direct dans un autre écran
57
Si vous double cliquez sur un canal tout en pressant le bouton “Shift”, l’image du DVR incluse
dans le canal surgit comme un PIP.
Affichage multi vision depuis un canal pop-up
Si vous voulez voir l’image partagé en live d’un canal complet du DVR, double cliquez sur le canal
pop-up.
Touche “Shift” et “Ctrl” pendant la surveillance.
(1) Ctrl + double clic sur le canal
Une autre fenêtre de canal simple séparé est introduite.
(2) Shift + double clic sur le canal
Une fenêtre multi-écrans S-PIP (Small Picture in Picture) est
introduite et inclus l’image du canal sélectionné.
Description des icônes
Elles sont très souvent utilisées pendant la surveillance, ainsi, vous devez pleinement connaître
leurs fonctions.
Visionneuse principale
(1) Changer la taille de la fenêtre d’AFFICHAGE.
58
(2) Minimiser la fenêtre d’AFFICHAGE.
(3) Quitter le programme.
Visionneuse S-PIP (Visionneuse E-MAP)
(1) Il met la fenêtre d’AFFICHAGE en plein écran.
(2) Il réduit la fenêtre d’AFFICHAGE.
(3) Si l’utilisateur utilise le moniteur double, l’image PIP se déplace vers le 2éme moniteur.
(4) Il réduit la fenêtre d’AFFICHAGE.
(5) Quitter le programme.
Affichage
Ce menu permet de sélectionner à l’écran des options d’affichage variées ainsi que des
informations sur la résolution.
(1) TIME / CH MODE: affichage à l’écran d’informations sur le canal et l’heure.
(2) Md/SS/VL/UA/MU/REC: Affichage des états suivants: mouvement, capteur, perte vidéo et
enregistrement
(3) FPS / RESOLUTION: Affichage d’informations sur le Format et la Résolution
(4) SHOW ALL: Affichage des informations (1) à (3) ci-dessus
(5) HIDE ALL: Masquage de toutes les informations d’affichage
59
Capture
Ce bouton permet de capturer l'image de l'écran en
cours et de la sauvegarder dans le PC.
Dossier
de
sauvegarde:
C:\MESDOCUMENTS\CMS\CAPTURE
Sauvegarde
Ce bouton permet une sauvegarde à distance de données
enregistrées dans le HDD. La procédure de sauvegarde est la
même que celle sur DVR.
Dossier de sauvegarde: C:\MESDOCUMENTS\CMS\MPG
.
(1) Sélectionner le répertoire de sauvegarde des données recueillies.
(Il sauvegarde dans un répertoire de base si aucun répertoire n’est sélectionné)
(2) Nom du fichier d’entrée.
(Si le nom de fichier n’est pas affecté, il suggèrera automatiquement un nom de fichier)
(3) Sélectionner le canal
(4) Cliquer sur “OK” pour confirmer le paramétrage.
(Au démarrage de la sauvegarde, la fenêtre "menu" disparaîtra. Cliquer sur le bouton "Backup"
pour arrêter la procédure.
Le début de la sauvegarde se fait
quand vous cliquez sur le bouton
“Backup” et se termine lorsque vous
recliquez sur ce même bouton.
60
Paramétrage du DVR à distance
Ce bouton permet le paramétrage à
distance pour un l’utilisateur distant
avec des droits suffisant.
(1) Menu de paramétrage système
(2) Menu de paramétrage affichage
(3) Menu de paramétrage réseau
(4) Menu de paramétrage des caméras
(5) Menu de paramétrage des enregistrements
(6) Menu de paramétrage des événements
61
Paramétrage système
Système
On retrouve ici les informations concernant la version du DVR, le mode vidéo (PAL pour la France),
l'adresse MAC du DVR. Et le Web code du DVR.
On peut modifier la sensibilité de fonctionnement de la souris.
Date et Heure
Vous pouvez ici régler le format d'affichage de la date, rentrer l'adresse du serveur de
temps, activer cette fonction, régler les date de passage de l'heure d'été et d'hiver
62
Mot de Passe
Vous pouvez ici régler les différents droits d'accès (utilisateur et mot de passe) au DVR.
Disque dur
Vous pouvez ici voir la capacité de disque disponible dans le DVR, régler la fonction réécriture, la
fonction le nombre de jour pour l'effacement automatique.
63
Bouton / port série
Vous pouvez ici régler le verrouillage automatique du clavier du DVR, régler le Port séries du DVR.
Affichage
Vous pouvez ici régler les affichages de la transparence des menus du DVR, ainsi que les
différentes informations que vous désirez voir sur l'écran principale du DVR.
64
Cyclique
Vous pouvez ici régler le temps de pause pour le cyclique des caméras.
Réseau
Vous pouvez ici visualiser l'adresse IP du DVR, du masque réseau, de la passerelle, de
l'adresse DNS et du port utilisé.
Vous pouvez modifier l'adresse DDNS, valider le serveur vidéo WEB et indiquer le Port utilisé pour
ce Web Serveur.
65
Caméra
Vous pouvez ici régler indépendamment pour chaque caméra la luminosité, le contraste, la
saturation, la teinte. Vous pouvez en plus choisir de validé une ou plusieurs caméras raccordés sur
le DVR.
Intitulés Caméras
Vous pouvez modifier ici le nom des caméras.
66
Télémétrie
Vous pouvez régler ici pour chaque caméra le port série utilisé, le modèle de télémétrie de votre
caméra ainsi que son numéro d'identifiant.
Télémétrie +
Vous pouvez régler pour chaque caméra, l'inversion des commandes.
67
Réglage des rondes Dôme
Vous pouvez dans ce menu, régler pour chaque caméra mobile une suite de différente position
avec différent temps d'attente entre chaque position.
Enregistrements
Vous réglez ici pour chaque caméra le mode de résolution, la qualité de l'image, le nombre
d'images, le temps d'enregistrement de la caméra après le déclenchement de celle-ci, l'utilisation
de l'audio (4 micro max).
68
Calendrier Hebdomadaire
Vous pouvez ici choisir pour chaque caméra le mode d'enregistrement et le valider sur le temps.
Aucun : Efface les paramètres.
Continu (C): Enregistrement continu.
Video Sensor (M) : Enregistrement par détection de mouvement dans l'image.
Contact (S): Enregistrement par changement d'état sur une entrée d'alarme.
Vidéo Sensor + contact (X) : Enregistrement par détection de mouvement ou par
entrée alarme.
Congés calendrier
Vous pouvez ici indiquer les différentes possibilités de fonctionnement pour des jours
férié (7 possibilités).
69
Congés
Vous pouvez ici indiquer les différentes dates ou périodes de vacances pour que le DVR agisse de
façon différente par rapport à la programmation dans le menu précédant
Evénement
Contact
Vous réglez ici l'état (NO ou NF) au repos de chaque entrée du DVR et vous l'associez à
une ou plusieurs caméras.
70
Vidéo Sensor (détection de mouvement)
Vous pouvez régler pour chaque caméra la zone de détection, sa sensibilité.
Détection problème caméra (détection de mouvement)
Vous pouvez valider et régler pour chaque caméra les différents niveaux de sabotages des
caméras.
71
Action d'alarme
Vous pouvez régler pour chaque caméra les différentes actions automatiques suivant certains
événements qui surviennent.
13 — PARAMETRAGE DEPUIS L’INTERFACE WEB
L’enregistreur possède un serveur WEB embarqué qui permet d’accéder à l’exploitation distante
sans logiciel supplémentaire à installer sur le PC.
Une fois le paramétrage réseau de l’enregistreur effectué,
Il est alors possible de se connecter, uniquement avec Internet Explorer, en utilisant un ActiveX
(Firefox , Opera, Safari et Chrome ne sont pas gérés )
72
14 — Configuration d’Internet Explorer
Il va toutefois vous falloir configurer la sécurité dans Internet Explorer pour permettre l’utilisation
des ActiveX.
① Ouvrez le navigateur IE. Cliquez sur Outils Options Internet.
② Sélectionner Sécurité Personnaliser le niveau comme en fig. 7-1.
73
Fig. 7-1
③ permettre toutes les sous-options sous "contrôles ActiveX et les plug-ins" comme en fig. 7-2
Fig7-2
④ Puis cliquer sur OK pour terminer l'installation
Si d'autres plug-ins ou anti-virus empêchent l'installation des ActiveX, veuillez les désinstaller
ou les fermer.
74
15 — Connexion à l’enregistreur
Avec une adresse ip fixe (en local ou à distance)
Ouvrez Internet Explorer et tapez l’adresse du DVR dans la barre d’adresse:
Il vous faut saisir un nom et un mot de passe d’un utilisateur déclaré dans l’enregistreur.
Fonctions de bases
BMP: prend une capture d’écran et la sauvegarde sur le PC
SEARCH: permet d’accéder au menu de relecture des enregistrements. (Voir documentation DVR )
75
Avec une adresse IP mobile (à distance)
Dans le cas ou vous ne possédez pas d'adresse IP public fixe (adresse IP connu sur le
réseau internet) Il vous suffit de vous rendre sur le site: http://ddnsip.net
Comment s'enregistré
1. S'il vous plaît entrez le code web de votre DVR (Trouver
le WEBCODE dans le menu de votre DVR dans l'onglet
SYTEME/INFORMATIONS).
2. Remplissez votre nom d'hôte que vous voulez.
AVIS
1. Après l'inscription, votre nom de domaine sera activé
dans les 30 min.
2. Afin de fournir un service sécurisé, notre serveur DDNS
redémarre une fois par semaine à 18h00 chaque vendredi
pendant 6 heures. (GMT +9 heure).
Le nouveau dispositif qui est enregistrée au cours du
temps de redémarrage peut ne pas être en service
jusqu'au redémarrage total du serveur.
3. Le cycle de rafraîchissement IP est fonction du serveur
DNS du PC de l'utilisateur.
4. Afin de renouveler les dernières informations IP du
serveur hôte, s'il vous plaît tapez "ipconfig/flushdns" en
invite de commande.
Si le contrôle d'exécution des programmes est activé, la commande ipconfig/flushdns renvoie le
message énigmatique suivant sous Vista !
76
Pour rappel cette commande sert à réinitialiser le contenu du cache de résolution du client DNS.
La procédure ci-dessous vous explique comment désactiver le contrôle d'exécution des
programmes, pour vous permettre d'effectuer un "ipconfig /flushdns" couronné de succès.
Procédure
Dans le Panneau de configuration, cliquez sur l'icône Comptes d'utilisateurs
Cliquez sur Activer ou désactiver le contrôle des comptes d'utilisateurs
77
Décochez l'option Utiliser le contrôle des comptes d'utilisateurs pour vous aider à protéger
votre ordinateur et redémarrer le PC.
Attention n'oublier pas de réactiver le contrôle des comptes d'utilisateurs après
avoir effectué la commande "ipconfig /flushdns"
Il ne vous reste plus qu'ensuite à taper votre nom d'hôte dans une page web IE;
Par exemple http://mondvr.ddnsip.net
vous pouvez vous connecter avec ce nom d'hote qu'avec une connexion e=int
ernet différente de celle de votre DVR
16 — REGLAGES DEPUIS L’INTERFACE WEB
Voir le menu parametrage du dvr à distance page 61.
1
17 — Logiciel MPRMS pour la connexion par iPhone®* .
*1 : iPhone® est une marque commerciale déposée de Apple Inc ®
VERSION COMPATIBLE:
1. Ver. : 2.0.0 ou supérieur
2. Compatible avec la série H
3. Relecture et pilotage PTZ
78
Installation du microprogramme MPRMS
Rendez vous sur le site APP Store ou sur i Tunes et recherchez le logiciel “MPRMS” et le
télécharger
Démarrage
Quand l'installation est terminée, un icone MPRMS est créé comme le montre l'image ci dessous.
Cliquez sur l'icone pour démarrer le programme.
Enregistrement d'un DVR
Pour enregistrer votre DVR, il faut remplir les informations réseau de votre DVR.
Aussi votre DVR doit être connecté sur le réseau IP et être paramétré avec un accès internet
valide. S'il vous plaît se référer à la notice d'utilisation et de configuration du DVR.
Création d'un nouveau DVR
Pour enregistrer un nouveau DVR, cliquez sur la touche "New".
79
Enregistrements du Nom du DVR
Entrer un nom pour identifier votre DVR.
Choix du modèle
Choisir le modèle de DVR qui correspond à votre installation et appuyez sur le bouton "select".
ID du DVR
Entrez à cet endroit l'ID de votre DVR (le même que dans votre DVR).
80
Adresse IP du DVR IP (pour l'utilisation d'une IP fixe)
Entrez ici l'adresse IP (public et fixe) de votre DVR. Ne pas entrer l'adresse IP dynamique.
(NOTE) La case “DDNS USE” doit être désactivé, L'adresse IP du DVR doit être renseignée, sinon le
site ne pourra être enregistré.
Adresse IP du DVR DDNS (pour l'utilisation d'une IP mobile)
Entrée comme serveur DDNS l'URL suivante www.4nsys.net ou l'adresse suivante 61.250.157.14
Port du DDNS
81
Le PORT du DDNS est appliqué automatiquement par rapport au modèle de DVR. Ne changer
pas l'adresse de ce PORT.
Utilisation du DDNS (Adresse IP mobile utilisé)
Entrez dans le champ “DDNS ID” le WEB CODE que vous relevez dans votre DVR dans le
menu SYTEME/INFORMATION.
Activation ou désactivation du DDNS
Désactivation du DDNS en cas d'utilisation d'une adresse IP fixe.
Activation du DDNS en cas d'utilisation d'une adresse IP mobile.
Validation
Quand l'enregistrement des informations est terminé, appuyez sur le bouton “Add”.
82
VISUALISATION EN DIRECT
Choisissez votre DVR dans la liste.
Entrée le mot de passé du DVR.
Mode direct
Choisissez une touché numérique pour voir le canal voulu.
83
Cette touche fait apparaitre le menu du choix des canaux vidéo.
Cette touche fait apparaitre le menu du pilotage PTZ (télémétries des dômes).
Cette touche fait apparaitre ou disparaitre l'affichage du menu.
☞ Mode plein écran : tourner votre i phone pour voir une image en plein écran.
(En mode plein écran, toucher n'importe qu'elle endroit de l'écran pour appeler le menu)
RECHERCHE
Pour démarrer la relecture appuyez sur la touche ‘SEARCH”.
Date et heure
Choisir une date et appuyez sur le bouton “SEARCH”.
Relecture
84
Voici la signification des différents boutons:
Lecture arrière
Pause
Lecture avant
Retour au direct
Switch to live mode.
Pour changer de canal, appuyez sur la touche “CH SELECT”
et choisissez le numéro du
canal voulu.
Pour appeler le menu de commande de relecture, appuyez sur la touche
.
Contrôle PTZ (télémétrie)
Le logiciel permet de contrôler des caméras mobiles à partir de votre téléphone.
Contrôle de la netteté de la camera.
Contrôle du zoom avant et arrière de la caméra.
Choix du réglage automatique de la netteté de la caméra.
☞ Voici le menu de contrôle pour l'appel des menus des systèmes PTZ (menu du dôme);
Appel du menu OSD de la caméra PTZ.
Valide le choix d'un menu.
85
Quitte un menu.
Le bouton PTZ HOME correspond à la commande “ESC” sur la plupart des modèles de
système de télémétrie.
86
16 — Appendice
Video
34130001
34130002
4CH
8ch
16ch
Format Video
Entrées Video
NTSC/PAL
4CH
8ch
Compression
H.264
Sortie Video
Composite (1), VGA (1)
Multivision/Plein Ecran
Multivision/Plein Ecran
Vitesse
PAL: 100ips/
PAL: 200ips/
PAL: 400ips/
Image
4CIF (25 Ips)/2cif (50 Ips)
4CIF (50 Ips)/2cif (100Ips)
4CIF (100 Ips)/2cif (200Ips)
CIF (100 Ips)
CIF (200 Ips)
CIF (400 Ips)
Evénement
Continu, Calendrier, Mouvement, Contact
Audio
entrée/sortie
4/1
Alarme
entrée/sortie
4/1
Réseau
Communication
LAN [10/100, Ethernet (RJ45)]
CODEC
H.264 (Dual Codec)
Protocole
autres
TCP/IP, DHCP
Accès distant
CMS, Web(IE), Téléphone Mobile
P/T/Z control
Oui (RS-485)
Sauvegarde
USB
USB 2.0 support
HDD INTERNE
2 ports
4 ET 8 CH Max. 1
Temp.
16 CH Max 2
0℃ ~ 40℃
Alimentation
Dimension
16ch
Multivision/Plein Ecran
Relecture
Enregistrement
1093/004
DC 12V 3.5A, Adaptateur
4/8Ch 298mm(L) x 57mm(H) x 205mm(P)
16 Ch 360mm(L) x 70mm(H) x 350mm(P)
Poids
2.5Kg/3.5kg
Les caractéristiques techniques peuvent varier sans préavis.
87