Samsung SBH100 Stereo Bluetooth Headset

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
» Getting started
1. Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Headset Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Button Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Putting on the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
4
6
9
English
English
» Before using your headset
6. Turning the headset On or Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. Pairing the headset with a compatible phone . . . . . . . . . . . . 10
8. Connecting the paired headset to the phone . . . . . . . . . . . . 12
» Using the headset
9. Making and answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. Rejecting a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11. Switching the call between phone and headset. . . . . . . . . 15
12. Adjusting the speaker volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
13. Activating Call-Waiting function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
14. Listening to music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
15. Answering a call while listening to music . . . . . . . . . . . . . . . 19
» Care and Maintenance
16. Storing the headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
17. Frequently asked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
18. Certification and safety approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
19. Warranty and parts replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
20. Correct Disposal of This Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
21. Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
22. Specification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1
!
Thank you
English
Thank you for purchasing the Samsung Stereo Bluetooth Headset
SBH100, we hope you will be delighted with its operation.
Please read the instruction manual to get started and to make best
use of the headset’s many features.
!
Drive safely
Using a mobile phone while driving creates a distraction to the
driver which may increase the likelihood of an accident.
When using the phone while driving, keep conversations short
and do not make notes or read documents. Before answering calls
consider your circumstances. Pull off the road and park before
making or answering calls when driving conditions require (e.g.
bad weather, high traffic density, presence of children in the car,
difficult junctions or manoeuvres.)
Remember, driving comes first, not the call!
Abide by local laws.
!
Check phone compatibility
The Samsung Stereo Bluetooth headset SBH100 is compatible
with most Bluetooth¹ (see Glossary) phones that are compliant
with Bluetooth version 1.1 or higher specification and support
Advanced Audio Distribution profile, Audio Video Remote Control
Profile headset profile and hands-free profile².
Ensure that your phone has Bluetooth capability by visiting your
phone manufacturer’s web site.
2
Getting Started
1
Unpacking
Stereo Headset
2
English
Explains what to remember for a proper use of your Bluetooth headset.
Carrying Case
Charger
User Manual
Headset Overview
» Left
Microphone
Charger
Connector
On/Off Button
Speaker
Talk Button
Volume Up Button
Volume Down Button
Indicator Light
Play/Pause/Stop
Button
FF Button
REW Button
» Right
Speaker
Ear Hook
3
3
Button Functions
English
Talk Button
Makes/Answers/
Press the button to make, answer or end
a call.
ends a call
Press and hold to reject an incoming call.
- Available only when your headset and phone are connected using
the Hands-free Bluetooth profile and your phone supports this function.
Press and hold to activate voice dialing in standby mode.
- Available only when your headset and phone are connected using
the Hands-free Bluetooth profile and your phone supports this function.
Press and hold to activate Call-Waiting during a call.
Press once or twice to redial the last dialed number.
Press once in connectable mode to connect the headset to the
phone as Headset or Hands-free Bluetooth profile.
Play/Pause/Stop Button
Press to start MP3 player in standby mode.
Press to pause track during playback, press again to resume
playback.
Press and hold to stop playback, press again to resume playback
from the start of the track.
Press once in connectable mode to connect the headset as Headset
or Hands- free Bluetooth profile, and Stereo headset(Advanced audio
distribution profile, A/V Remote control profile) together.
4
Press and hold in connectable mode to connect the headset as
Stereo headset(Advanced audio distribution profile,
A/V Remote control profile).
Press to adjust the speaker volume while the music is on.
English
Volume Up/Down Button
Press to adjust the speaker volume during a phone call.
Switching an active
call from the headset
to the phone
Press and hold to switch call to the phone
during a call.
- Available only when your headset and the phone
are connected as Hands-free Bluetooth profile.
Press and hold to switch the call to
Switching an active
the headset during a call.
call from the phone to
- Available only when your headset and the phone
the headset
are connected as Hands-free Bluetooth profile.
REW/FF Button
Press to move to the start of the previous or next track.
Press and hold to rewind/fast forward.
5
If press these buttons together
English
Press several buttons together to activate these functions.
+
(Switch on)
(While turned on)
Press and hold
(FF) +
(Volume Down Button)
4
Gets ready for pairing.
Red light is flashing to notify the
remained battery amount.
- Flashes once : Approx. 5~20% charged
- Flashes twice : Approx. 20~50% charged
- Flashes three times : Approx. 50~80% charged
- Flashes four times : Approx. 80~100% charged
Charging the Battery
This device has an internal battery which is non-removable and rechargeable. Please make
sure that you should charge the battery fully before using the headset for the first time.
Plug the charger into the
headset’s charger connector.
6
Plug the charger into the
electrical outlet.
charging time
Battery
operation
time
Approximately
3hr.
Standard operation time
Talk time
Standby time
Play time
Up to 8hr.
Up to 100hr.
Up to 7hr.
English
About the charging
> Battery charging and standard operation time
– Disconnect the charger from the power source or the headset
after completing the charging.
- Use only Samsung-approved charger. Unauthorized charger
may cause an explosion or damage on the headset.
- Always try to keep the battery at room temperature (0 ~ +40°C).
- The battery will gradually wear out if charging/discharging are
repeated because it is a consumable part.
- The headset is not able to operate while charging.
- Try connecting again after charging is completed.
7
When the battery charge falls low
English
> Warning sound beeps and the red indicator light flashes
every 10 seconds.
> If the warning sound beeps, the headset will be automatically
turned off.
To check the charging status
> Press and hold the
(FF) Button and
(Volume Down)
Button at the same time.
> The red indicator light flashes from 1 to 4 times according to
the remaining battery amount.
> The more it flashes, the more the battery is remained.
(Refer to page 6. If press these buttons together section.)
8
Putting on the headset
Slide the headset onto your ear
while opening wide the ear-hook
to be easy to wear on.
English
5
Check the RIGHT/LEFT sign at the bottom of the ear-hook to put on the
headset properly.
Grip the headset body and
jostle it to back of the ear for
it to be fixed well.
-Move the ear hook to place the headset
to the most comfortable position.
9
Before using your headset
English
Explains the basic operation and set-ups of your Bluetooth headset.
6
Turning the headset On or Off
> Push the On/Off Button
to turn the headset on.
> Push the On/Off Button
to turn the headset off.
If the headset is ready to be paired, the blue indicator light
flashes per second.
7
Pairing the headset with a compatible phone
> Pairing3 will create a unique and encrypted wireless link
between two Bluetooth enabled devices such as our Bluetooth
phone and Bluetooth headset. To use the headset with other
Bluetooth devices, both devices must be paired. When trying
pairing, keep the headset and the phone close-by.
10
> When turning the headset on for the first time after
purchasing.
>When turning the headset on by pressing
English
When being ready to be paired
There are 2 cases for being ready to be paired.
.
1. Turn on the headset.
- The blue indicator light will flash per second if the headset is ready to
be paired.
2. Prepare your phone according to the phone’s user manual on
Pairing.
3. Your phone will find “Samsung Stereo Headset” and ask if you
want to pair with it. Confirm this by selecting “Yes” or “OK”.
4. Enter passkey or PIN4 = 0000(4zeros).
5. If the headset and the phone are connected successfully,
the blue indicator light will flash per 6 seconds.
- If there is no Bluetooth device to be connected in
3 minutes, the blue indicator light will flash per
3 seconds. In that case, turn the headset off and on
again to try pairing from the first step by following
Pairing the headset with a compatible phone section.
11
8
Connecting the paired headset to the phone
English
If two Bluetooth Devices are disconnected by being turned off, you need to
reconnect them. When you reconnect a paired headset, you are not asked for
its passkey.
1. Turn on the headset.
- The blue indicator light will flash per second if the headset is ready
to be paired.
- The headset can connect to your phone automatically if the pairing is
completed depending on the types of the phone.
2. Choose the connection method you want.
To connect from the phone
> Follow your phone’s user guide
To connect from the headset
To connect from the headset, your phone and the headset have had to be
connected more than once.
> Press
to connect to talk on the phone.
- Available only when your phone supports the Headset or
Hands-free Bluetooth profile.
> Press and hold
to connect to listen to music.
- Available only when your phone and the headset are connected as
Stereo headset(Advanced audio distribution profile, A/V Remote
control profile).
> Press
to connect to talk and listen to music together
- Available only when your phone and the headset are connected
as Headset or Hands-free Bluetooth profile, and Stereo headset
(Advanced audio distribution profile, A/V Remote control profile)
together.
12
- The blue indicator light will not flash in active mode.
- If the connection fails, the blue indicator light will flash every 3 seconds.
In that case, try connecting again from the beginning.
English
3. If connected successfully, you can make or answer a call on the
headset.
Indicator light status
When ready for pairing
Flashes per second
When the pairing is completed
Flashes per 3 seconds
In standby mode5
Flashes per 6 seconds
In active mode6
Not flash
Using the headset
Explains how to use the various functions such as making/answering a call,
menus that you can use while the call is in progress, and listening to music
that SBH100 provides.
Activated functions may differ depending on the types of the
phone. So please make sure that your phone supports all the
features that SBH100 provides before starting to use.
9
Making and answering a call
Making a call
> Make a call with your Bluetooth phone.
- Depending on the types of the phone, it switches the call from the phone
to the headset automatically.
13
Answering a call
English
> Press
if the phone rings.
- Press
once again to hang up the phone.
Redialing the last dialed number
> Press
to check the latest call numbers list.
> Press
once again to make a call to the last dialed number.
- The headset can make a call to the last dialed number by
pressing
once depending on the types of the phone.
Voice dialing
> Press and hold
Button in standby mode.
> Say a name into the microphone.
- Available only when your phone supports the voice recognition function.
- Available only when your phone and the headset are
connected as Hands-free Bluetooth profile.
14
Rejecting a call
> Press and hold
if a call comes in.
- Available only when your headset and the phone are
connected as Hands-free Bluetooth profile, and the
phone supports the incoming call rejecting function.
11
English
10
Switching the call between phone and headset
> Press and hold
or
talking on the headset
to switch the call to the phone while
> Press and hold
or
to switch the call to the headset
while talking on the phone.
- Available only if your headset and the phone are
connected as Hands-free Bluetooth profile.
15
12
Adjusting the speaker volume
English
> Press
to adjust the speaker volume while talking.
> Press
to music.
to adjust the speaker volume while listening
13
Activating Call-Waiting function
Press and hold
the headset.
to activate Call-Waiting while talking on
- Call-Waiting is a feature that allows a user to be notified
of another incoming call while a call is already in
progress, and give the user the ability to answer
the second call while the first call remains on hold.
16
Listening to music
English
14
Settings to play MP3 files may differ depending on your Bluetooth phone.
So please make sure that you make proper setting for MP3 playback on your
phone by following the phone’s user guide.
Listening to music
> Press
while being connected to your Bluetooth phone.
> Press
while the music is stopped.
- Depending on the types of your Bluetooth phone, it may
read MP3 files only. Make sure that you have the right
file format (*.mp3) for your music files.
Stopping music
> Press and hold
> Press
while listening to music.
again to listen to the track from the very first part.
17
Pausing music
English
> Press
while listening to music.
> Press
again to listen to the track from the paused part.
Listening to the previous/next track
> Press
while music is on.
Rewinding/Fast Forwarding
> Press and hold
18
while music is on.
Answering a call while listening to music.
> Available only when your phone supports the Advanced Audio
distribution profile, A/V Remote control profile, and Headset or
Hands-free Bluetooth profile.
English
15
> Settings to play MP3 files may differ depending on your Bluetooth
phone. So please make sure that you make proper setting for MP3
playback on your phone by following the phone’s user guide.
Answering a call while listening to music
> Press
.
Ending a call
> Press
- Press
.
once to resume the music.
19
Care and Maintenance
English
16
Storing the headset
- Be careful for the headset not to be scratched nor cracked by
applying excessive force or giving damage.
- Always store the Samsung SBH100 with power off and safely
protected.
- Avoid storage at high temperatures (above 60°C / 134 °F)- such as
in a hot vehicle or in direct sunlight. (Storage at high temperatures
can degrade performance and reduce battery life).
- Do not expose the headset or any of its supplied parts to rain or
other liquids.
20
Frequently asked questions
1. How far away from my phone will my Samsung SBH100 work?
The operating range is typically up to 30 feet (10 metres).
2. Will Samsung SBH100 work with my cordless phone at home?
Samsung SBH100 is not designed for use with cordless phones.
English
17
3. Will Samsung SBH100 work with laptops, PCs, and PDAs?
Samsung SBH100 will work with devices that are compliant with Bluetooth version
1.2 and support Advanced Audio Distribution profile, A/V Remote Control profile,
Headset profile and/or Hands-free profile(s).
4. Will anything cause interference with my conversation when I’m using my
Samsung SBH100?
Appliances such as cordless phones and wireless networking equipment may
cause interference with your conversation, usually adding a crackling noise.
To reduce any interference, keep the headset away from other devices that use or
produce radio waves.
5. Will my Samsung SBH100 interfere with my car’s electronics, radio,
or computer?
Samsung SBH100 produces significantly less power than a typical mobile phone.
It also only emits signals that are in compliance with the international Bluetooth
standard. Therefore, you should not expect any interference with standard
consumer-grade electronics equipment.
6. Can other Bluetooth phone users hear my conversation?
When you pair your headset to your Bluetooth phone, you are creating a private
link between only these two Bluetooth devices. The wireless Bluetooth technology
used in your headset is not easily monitored by third parties because Bluetooth
wireless signals are significantly lower in radio frequency power than those
produced by a typical mobile phone.
7. Can I use the headset while charging?
The headset is not able to operate while charging.
21
English
8. Making/receiving a call does not work well and the call ends often while
talking.
The electric wave is in unsteady condition. Please move to the other area and
try again.
9. Battery operation time doesn’t match the one stated in the user’s manual.
• The battery will gradually wear out because it is a comsumable part.
• If you place the battery in extreme heat or cold, the operation time is shortened.
10. The sound is echoing while talking.
Adjust the speaker volume. Or move to the other area and try again.
11. Music files are not activated!
According to the types of your phone, it may not read other file formats such as
*.wav, * .wma and *.avi other than MP3 files. Make sure that you have the right file
format (*.mp3) for your music files.
12. How do I take care of Samsung SBH100?
To clean the headset, use a clean, soft cloth that is slightly damp.
22
Certification and safety approvals
Declaration of Conformity (R&TTE)
English
18
• For the following product : Samsung Bluetooth Headset SBH100
• Manufactured at : Youngbo Engineering Inc.
Daeho B/D 7th 1462-7, Seocho3-Dong
Seocho-Gu, Seoul
South Korea
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or
other normative documents.
• Radio : EN 300328 V1.4.1 (2003-04)
• EMC : EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08)/ EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)
• Safety : EN 60950: 2000 (3rd Edition)
• SAR : EN 50371:2002
We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that]
the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive
1999/5/EC.
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park,Saxony Way,
Yateley, Hampshire,GU46 6GG, UK
2005. 07. 18
Yong-Sang Park / S. Manager
23
English
FCC
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
The device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.
Changes or modifications not expressly approved by Samsung will void the
user’s authority to operate the equipment.
24
Warranty and parts replacement
Samsung warrants this product as free of defects in material, design and
workmanship for the period of one year from the original date of purchase.
If during the period of warranty this product proves defective under normal
use and service you should return the product to the retailer from whom it
was originally purchased or qualified service center. The liability of Samsung
and its appointed maintenance company is limited to the cost of repair and/or
replacement of the unit under warranty.
•
•
English
19
The warranty is limited to the original purchaser
A copy of your receipt or other proof of purchase is required for a proper
warranty service
•
The warranty is void if the serial number, date code label or product label
is removed, or if the product has been subject to physical abuse, improper
installation, modification, or repair by unauthorised third parties
•
The responsibility of Samsung products shall be limited to the repair or
replacement of the product at its sole discretion
•
Specifically exempt from any warranty are limited-life consumable components
such as batteries and other accessories
•
Samsung is not liable to for any incidental or consequential damages arising
from the use or misuse of any Samsung product
•
This warranty gives you specific rights and you may have other rights which
vary from area to area
25
English
•
Unless otherwise instructed in the User Guide, the user may not, under any
circumstances, attempt to perform service, adjustments or repairs on the
unit, whether in or out of warranty. It must be returned to the purchase point,
factory or authorised service agency for all such work
•
Samsung will not assume any responsibility for any loss or damage incurred in
shipping. All repair work on Samsung products by unauthorised third parties
voids any warranty
20
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should
not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and how
they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product should not be mixed
with other commercial wastes for disposal.
26
Glossary
Bluetooth is a radio technology developed to connect devices, such as
mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance of
approximately 10 metres. More information is available at www.bluetooth.com
2
Bluetooth profiles are protocols through which Bluetooth devices
communicate with other devices. Bluetooth phones support different sets of
profiles – most support the headset profile but some support the hands-free
profile and others support both profiles. In order to support a certain profile, a
phone manufacturer has to implement certain mandatory features within the
phone’s software.
3
Pairing creates a unique and encrypted communication link between two
Bluetooth-enabled devices and allows them to communicate with each other.
Bluetooth devices will not work if the devices have not been paired with each
other.
4
Passkey or PIN is a secret code that needs to be entered on the phone in
order to pair the mobile phone with headset. When you have already paired
your mobile phone with headset, the phone and headset will recognize each
other and the phone will bypass the discovery and authentication process and
automatically accept the transmission.
5
Standby mode is when the headset is passively waiting for a call. When you
“end” the call on your mobile phone, headset will go into standby mode.
6
Active mode is when the headset has an active call in progress. Headset will
go from standby mode into active mode when you receive a call or when you
make a call.
English
21
1
27
22
Specification
English
Bluetooth version
Bluetooth profile support
Frequency Range
Power consumption for
transmission
Bluetooth-available
distance
Dimensions
Weight
Operating Temperature
Range
Typical Standby Time
Typical Talk Time
Typical Play Time
Battery charging time
Adapter Input
Adapter Output
Version 1.2
Advanced audio distribution profile, A/V Remote
control profile, Headset profile, Hands-free profile.
2.402 ~2.480 GHz
0.25~2.5 mW
10 m
49mm(W)*24mm(H)*64mm(D)
58g
0~40°C
Up to 100hr.
Up to 8hr.
Up to 7hr.
Approximately 3hr.
AC 100~240V, 50/60Hz
DC 5V. 700mA
The battery’s operation time may shorten, depending on the usage and charging status.
28