MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 1
TELEVISOR PLASMA
MANUAL DE USUARIO
42PQ10R
50PQ10R
42PQ60R
50PQ60R
42PQ20R
50PS80BR
60PS80BR
42PQ30R
50PQ30R
Lea atentamente este manual antes de poner en
marcha su equipo y guárdelo para futuras consultas.
El número de modelo y serie del televisor se
encuentra en la parte posterior y en un lateral del
televisor respectivamente.
Anótelo a continuación para tenerlo disponible en
caso de necesitar asistencia.
Modelo:
Serie:
www.lge.com
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 2
ADVERTENCIA /PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO
NO ABRIR
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA
PARTE POSTERIOR DE ESTE APARATO.
El símbolo de descarga dentro del triangulo
equilátero, señala al usuario la presencia de
voltaje peligroso sin aislamiento en el interior
del aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo
de descarga eléctrica.
El símbolo de admiración dentro del triangulo
equilátero, indica al usuario que el manual que acompaña a
este aparato contiene instrucciones referentes a su funcionamiento y mantenimiento.
ADVERTENCIA/PRECAUCION
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL TELEVISOR A LA LLUVIA O HUMEDAD.
2
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD
Lea estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones.
Tenga en cuenta todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
1
2
Proteja el cable de alimentación para que no lo
pisen ni aplasten, especialmente en las clavijas,
las tomas y el punto de salida del aparato.
7
Utilice únicamente acoplamientos y accesorios
especificados por el fabricante.
8
Utilícelo sólo con el estante fijo o con ruedas,
trípode, soporte o mesa especificados por el
fabricante o con el accesorio suministrado con
el aparato. Si utiliza un carrito, tenga cuidado al
moverlo junto con el aparato para evitar
lesiones en caso de que éste se caiga.
9
Desenchufe este producto en caso de no
utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
Desenchufe este equipo durante tormentas
con aparato eléctrico o si no piensa usarlo
durante largos períodos de tiempo.
10
Sólo el personal calificado puede encargarse
del servicio técnico. La asistencia técnica es
necesaria si el aparato presenta algún daño,
como por ejemplo, si el cable o la clavija de
alimentación están dañados, si se derrama
líquido o se introducen objetos dentro del
aparato, si el aparato ha estado expuesto a la
lluvia o humedad, si no opera correctamente o
si se ha caído.
No utilice este producto cerca del agua.
Límpielo sólo con un paño seco.
3
No bloquee las aberturas de ventilación. Instale
siguiendo las instrucciones del fabricante.
4
No lo coloque cerca de fuentes de calor, como
radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u
otros aparatos (incluidos los amplificadores)
que emitan calor.
5
6
No pase por alto el propósito de seguridad del
enchufe polarizado o tipo toma tierra. Un enchufe
polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la
otra. Un enchufe tipo toma a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de toma a tierra. La clavija
ancha o el tercer diente se incorporan para su
seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en
la toma, póngase en contacto con un electricista
para que sustituya la toma obsoleta.
3
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 4
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD
4
11
No toque el aparato o la antena durante una
tormenta eléctrica.
12
Cuando monte el televisor en la pared,
asegúrese de no colgar el televisor en cables
eléctricos y de señal de la parte trasera.
13
No golpee el producto ni permita que le caigan
objetos encima ni en la pantalla.
14
PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación:
Se recomienda colocar la mayoría de los aparatos en
un circuito dedicado. Es decir, un circuito de salida
única que alimenta sólo a ese aparato y que no
tiene tomas o circuitos adicionales. Compruebe la
página de especificaciones de este manual del
propietario para estar seguro.
No conecte demasiados electrodomésticos a la
misma toma de pared de CA ya que hacerlo
podría suponer riesgo de incendio o choque
eléctrico.
No sobrecargue las tomas de pared. Las tomas
de pared sobrecargadas, sueltas o dañadas, los
alargadores, los cables de alimentación deshilachados o el aislante agrietado de los cables
podrían resultar peligrosos. Cualquiera de estas
condiciones podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica. Examine periódicamente el
cable de su aparato y si parece dañado o deteriorado, desenchúfelo, deje de usarlo y solicite
al centro de servicio técnico autorizado que lo
sustituyan por un nuevo equivalente. Proteja
el cable de alimentación de daños físicos o
mecánicos y evite doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una puerta o caminar sobre
él. Ponga especial atención en los enchufes,
tomas de pared y el punto por donde el cable
sale del aparato.
No manipule la TV con el cable de alimentación
enchufado. No utilice cables de alimentación
dañados o mal conectados. Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación sujetando el
enchufe. No tire del cable de alimentación para
desenchufar la TV.
Ow
ne
r
Ma
nu
al
15
ADVERTENCIA - A fin de reducir el riesgo de
incendio o choque eléctrico, no exponga este
aparato a la lluvia, humedad u otros líquidos. No
toque la TV con las manos mojadas. No instale
este producto cerca de objetos inflamables como
gasolina o velas, ni exponga la TV al flujo directo
de aparatos de aire acondicionado.
16
No exponga este aparato a goteos o salpicaduras, ni coloque sobre él objetos que contengan líquidos, como floreros, tazas, etc. (por
ejemplo en estantes sobre la unidad).
17
TOMA A TIERRA
Asegúrese de conectar el cable de toma a tierra
para evitar posibles descargas eléctricas. (es
decir, que una TV con un enchufe de tres polos,
debe conectarse a una toma de pared con tres
polos). Si no es posible la puesta a tierra, contacte con un electricista calificado para que
instale un interruptor automático independiente.
No intente conectar la unidad a tierra mediante cables telefónicos, pararrayos o tuberías
de gas.
Power
Supply
Short-circuit
Breaker
18
DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
Link-Loader recibe alimentación si el cable de
alimentación está conectado. Desenchufe el
cable de alimentación del tomacorriente de
CA para eliminar la alimentación.
19
Mientras esta unidad esté conectada a un
tomacorriente de CA, no se desconectará de
dicha fuente aunque apague la unidad mediante el INTERRUPTOR DE PRENDIDO.
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 5
20
Limpieza
Antes de iniciar labores de limpieza, desenchufe
el cable de alimentación y limpie cuidadosamente la unidad con un paño suave para evitar
arañazos superficiales. No rocíe directamente
agua vaporizada u otros líquidos sobre la TV
para evitar posibles choques eléctricos. No
limpie la unidad con productos químicos como
alcoholes, disolventes o benceno.
21
Transporte
Asegúrese de que el producto esté apagado,
desenchufado y que todos los cables hayan
sido desconectados. Harán falta dos o más
personas para transportar TVs de gran tamaño.
No someta el panel frontal de la TV a presiones
o esfuerzos excesivos.
22
Ventilación
Instale su TV en un lugar que disponga de ventilación apropiada. No la instale en espacios
cerrados como, por ejemplo, una estantería. No
cubra el producto con paños u otros materiales,
como plásticos, mientras esté enchufada. No
instale la unidad en lugares con exceso de polvo.
23
Si percibe olor a quemado o de cualquier otro
tipo, o detecta sonidos extraños procedentes
de su TV, desenchufe el cable de alimentación
y contacte con el servicio técnico autorizado.
24
No presione en exceso el panel con sus manos u
objetos afilados, como tornillos, lápices o bolígrafos, y evite rayarlo.
25
Mantenga el producto lejos de la luz directa
del sol.
5
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 6
CONTENIDO
ADVERTENCIA /PRECAUCIÓN . . . . . . . . . . . . . 2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FUNCIONES DE ESTE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PREPARACIÓN
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Información del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Información del panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Disposición de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalación de un Pedestal de Escritorio . . . . . . . . . . . . 14
Soporte del eslabon giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montaje para la pared VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fijación de la TV a la pared para evitar que se caiga
cuando esté instalada sobre un soporte tipo pedestal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Conexión de la Antena o cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Instalación del HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalación del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Configuración de otra fuente de A/V . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instalación de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Salida Variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Salida de Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
Funciones de los botones del control remoto . . . . 32
Encendido del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ajuste Inicial (Configuración de Modo) . . . . . . . . . . . . 36
Selección y ajuste del menú pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6
Menú Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Búsqueda de canales
- Escaneo automático (Sintonización automática)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
- Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización manual)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
- Edición de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lista de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Etiqueta de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Lista de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Configuración de los canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . 46
Lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Modo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bloqueo de Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
BLUETOOTH
¿Qué es el sistema Bluetooth? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ajuste del Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ajustar PIN TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Auriculares Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Gestión de dispositivos Bluetooth registrados . . 57
Información mi Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Viendo las fotos con el dispositivo Bluetooth . . . . 59
Escuchar musica con el dispositivo Bluetooth . . . 59
USB
Modos de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lista de Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Lista de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lista de Películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Código de registro del DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 7
CONTROL DE IMAGEN
CONFIGURACIÓN HORARIA
Tamaño de la Imagen (Control de Relacion de aspecto) .72
Ajustes de la Imagen Prestablecida (Modo imagen)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Control Manual de Imagen (Modo usuario) . . . . . . 75
Tecnología de Mejora de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Restablecimiento de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Minimización de imagen fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
modo Demo. (Modo de demostración) . . . . . . . . . . . . 81
Configuración Inicial
(Restablecer ajustes de fábrica)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Programacion del reloj
- Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ajustes de Encendido / Apagado del temporizador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Configuración del temporizador de apagado
automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
APÉNDICE
Lista de verificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Códigos de IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Configuración de dispositivo externo del control . .104
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
Nivelador Automático de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Voz Clara II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ajuste de sonido preestablecido (Modo de audio) . .85
Ajuste de sonido - Modo usuario
- SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ajuste de Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Disposición de bocinas de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Selección de Salida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Reajuste de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Disfrute de la transmisión Estéreo/SAP . . . . . . . . . . . 91
Selección del lenguaje en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Subtitulaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
7
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 8
FUNCIONES DE ESTE TV
■
Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.
es una marca comercial de SRS Labs, Inc.
La tecnología TruSurround XT ha sido incorporada
bajo licencia de SRS Labs, Inc.
“DivX Certificado para reproducir DivX video, incluyendo
contenido premium”
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby “y el símbolo de la doble-D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Escucha la televisión conectando altavoces inalámbricos, o disfruta de las fotos de tu móvil en el TV.
ACERCA DEL VÍDEO EN DIVX: DivX® es un formato
de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo con certificado oficial DivX que reproduce
vídeo en formato DivX. Visite la página www.divx.com
para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en vídeo con formato
DivX.
ACERCA DE LOS CONTENIDOS DIVX VIDEO-ONDEMAND: Este dispositivo DivX Certified® debe registrarse a fin de poder reproducir contenidos de tipo
DivX Video-on-Demand (VOD). Para generar el código de registro, busque la sección DivX VOD en el
menú de configuración del dispositivo. Visite el sitio
vod.divx.com con este código para completar el proceso de registro y obtener más información acerca de
los contenidos DivX VOD.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EVITAR EL EFECTO
“DEGRADACIÓN DE LA IMAGEN POR SOBRE EXPOSICIÓN
/ QUEMADO” EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR
■
■
■
8
Al visualizar una imagen fija (Ej.: logotipos, menús de pantalla, videojuegos e imágenes procedentes de computadoras) en el televisor durante un período de tiempo prolongado, dicha imagen puede quedar impresa
permanentemente sobre la pantalla. Este fenómeno se conoce como “degradación de la imagen por sobreexposición” o "quemado”. Problema que no está cubierto por la garantía del fabricante.
A fin de evitar la degradación de la imagen por sobreexposición, no permita la visualización de imágenes
fijas en su pantalla durante un período de tiempo prolongado (2 horas o más para una pantalla LCD, 1
hora o más para pantallas de plasma).
El efecto de degradación de imagen por
sobreexposición también puede producirse
en las zonas de bandas del formato letterbox
(apaisado) de su televisor si usa el ajuste de
formato de pantalla en 4:3 durante un período de tiempo prolongado.
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 9
PREPARACIÓN
ACCESORIOS
RA
TIO
Q.
SL
EE
ME P
NU
PO
W
ME
NU
ER
IN
EN
PU
ER
GY
T
SA
VIN
G
EN
TE
R
RET
UR
N
L
MU
TE
ZE
Manual de Usuario
A
G
P
1,5Vcc 1,5Vcc
3
6
8
9
0
EE
E
5
LIS
T
FR
MO
DE
CH
2
7
AV
MA
R
FA K
V
VO
1
4
PREPARACIÓN
Asegurese de que los siguientes accesorios estén incluidos con su TV. Si algún accesorio no está incluido, favor
de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra.
Los accesorios que se incluyen pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación.
Q.VIE
W
Baterías
(Algunos modelos)
Control Remoto
Cable de Alimentación
o
x4
x2
Perno para la base
ensamblada
Cubierta de protección
(Excepto 60PS80BR) (Refiérase a la p.13)
(Refiérase a la p.13)
Sujetacables
(Refiérase a la p.14)
Adaptador RF
(Algunos modelos)
Debe conectarlo al cable de antena tras la
fijación en la entrada de antena. Este adaptador es suministrado únicamente en
Argentina.
* Solo limpie las manchas exteriores con
un paño.
Clip sujetador de cables
(Para 50/60PS80BR)
(Refiérase a la p.14 )
Núcleo de ferrita
(Esta característica no se
encuentra disponible para todos
los modelos.)
(Para 60PS80BR)
* No limpie con demasiada fuerza para
intentar quitar las manchas. Tenga
cuidado, ya que si limpia con demasiaPaño de limpieza
(Esta característica no se
da fuerza podría rayar o decolorar la
encuentra disponible para
superficie.
todos los modelos.)
Para 60PS80BR
Uso del núcleo de ferrita
(Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.)
El núcleo de ferrita puede usarse para reducir la onda electromagnética al conectar el cable de alimentación.
Cuanto más cerca esté el núcleo de ferrita del tomacorriente,
mejor será el resultado.
Introduzca firmemente el enchufe
en el tomacorriente.
9
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 10
PREPARACIÓN
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
PREPARACIÓN
42/50PQ10R
Sensor de Control Remoto
Indicador de Encendido/Stand by
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Se ilumina de color azul cuando el aparato está encendido.
ENTER
MENU
INPUT
Botón
ENTER
Botón
MENU
Botón
INPUT
VOL
CH
Botones de
VOLUMEN (-, +)
INPUT
MENU
Botones de
CANAL (E,D)
ENTER
Botón
POWER
VOL
CH
42PQ20R
Sensor inteligente
Ajusta la imagen según las
condiciones del entorno.
Sensor de Control
Remoto
Indicador de Encendido/Stand by
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Se ilumina de color azul cuando el aparato está encendido.
INPUT
Botón
INPUT
10
MENU
Botón
MENU
ENTER
Botón
ENTER
VOL
CH
INPUT
Botones
de MENU
VOLUMEN (-, +)
INPUT
MENU
OK
Botones
de
CANAL (E,D)
ENTER
VOL
VOL
Botón
POWER
CH
CH
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 11
Sensor de Control Remoto/
Sensor inteligente
Ajusta la imagen según las
condiciones del entorno.
42/50PQ30R
INPUT
Botón
INPUT
MENU
ENTER
42/50PQ60R
INPUT
MENU
VOL
ENTER
Botón
MENU
Botón
ENTER
VOL
CH
Botones de
VOLUMEN (-, +)
Botones de
CANAL (E,D)
PREPARACIÓN
Indicador de Encendido/Stand by
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
Se ilumina de color azul cuando el aparato está encendido.
Botón
POWER
CH
CH
Botones de CANAL
(E,D)
CH
INPUT
INPUT
MENU
ENTER
ENTER
MENU
VOL
VOL
VOL
CH
Sensor de Control Remoto/
Sensor inteligente
CH
Ajusta la imagen según las
condiciones del entorno.
Indicador de Encendido/Stand by
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
La luz blanca se ilumina y después se apaga
lentamente al prender el TV.
VOL
Botones de
VOLUMEN (+, -)
Botón ENTER
ENTER
Botón MENU
MENU
Botón INPUT
INPUT
Botón POWER
50/60PS80BR
Sensor inteligente
Ajusta la imagen
según las condiciones del entorno.
Sensor de Control
Remoto
Indicador de Encendido/Stand by
Se ilumina en rojo en el modo de espera.
El LED está apagado, mientras que el televisor permanece
encendido.
CUIDADO
Cuando no sea posible prender el TV con el control remoto, pulse el botón de
(Encendido) en el TV.
(El control remoto no funcionará mientras el TV esté apagado con el botón de
(Encendido) del TV.)
(Algunos modelos)
G No pise en el soporte de vidrio o lo someta a algún tipo de impacto. Se puede romper, causando posibles
lesiones a partir de fragmentos de vidrio, o el televisor puede caerse. (Para 50/60PS80BR)
G No arrastrar la TV. El suelo o el producto puede dañarse. (Para 50/60PS80BR)
G
11
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 12
PREPARACIÓN
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
42/50PQ60R,
50/60PS80BR
42PQ20R,
42/50PQ30R
USB IN
SERVICE ONLY
2
8
ANTENNA
IN
4
6
AV IN 2
4
VIDEO L/MONO AUDIO R
USB IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
AUDIO
AV
USB IN
6
8
VIDEO L/MONO AUDIO R
B
R
IN
IN
COMPONENT IN
1
VIDEO
- AUDIO - ( MONO) VIDEO
PREPARACIÓN
Para 42/50PQ10R
HDMI IN 3
8
9
1
4
AV IN 2
7
Para 42PQ20R, 42/50PQ30R, 42/50PQ60R, 50/60PS80BR
6
B
AUDIO IN
(RGB/DVI)
2
R
HDMI
Conexión digital. Compatible con video HD y
audio digital.
Acepta video DVI con un adaptador o un cable de
HDMI a DVI (no incluido)
2
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)
Utilizado por otros fabricantes.
3
RGB (PC)
Conexión análoga a la PC. Utilice un cable D-sub
de 15 pins (cable VGA).
4
AV (Audio/Video) IN/OUT
Conexión análoga compuesta. Compatible solo con
una definición de video estándar (480entrelazado).
AUDIO IN (RGB/DVI)
Enchufe de auriculares 1/8"(0,32 cm) para la entrada de audio análoga de la PC.
(
AUDIO
ANTENNA
IN
2
1
3
1
5
12
RGB(PC)
OUT
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
IN1
- AUDIO - (Mono)
VARIABLE AUDIO OUT
IN
2
VIDEO
AV
/DVI IN
1
)
5
VIDEO
4
COMPONENT IN
1
7
6
COMPONENT IN
Conexión análoga. Compatible con SD/HD.
Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y uno
rojo y blanco para audio.
7
ANTENNA IN
Conecte las señales de la transmisión a este puerto.
Conecte los cables de señal a este conector.
8
USB IN
Utilizado para la foto, la música y la película.
USB IN SERVICE ONLY
(Para 42/50PQ10R)
Utilizado para la actualización de software.
9
Socket del Cordón de Alimentación
Esta TV funciona con alimentación de corriente alterna
(ca)
Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente continua (cc) a esta TV.
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 13
INSTRUCCIONES
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
SEPARACIÓN
1
Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre
una superficie acolchada que la proteja de
posibles daños.
1
Coloque con cuidado la pantalla de la TV sobre
una superficie acolchada que la proteja de
posibles daños.
2
Monte la TV como se ilustra.
2
Afloje los tornillos del televisor.
3
Ajuste firmemente los 4 pernos en los huecos
de la parte posterior de la TV.
3
Separar el soporte del televisor
PREPARACIÓN
INSTALACIÓN (Excepto 60PS80)
! N OTA
CUBIERTA DE PROTECCIÓN
FRONTAL
Excepto
50/60PS80BR
G
G
Para
50/60PS80BR
Al instalar el soporte, asegúrese de distinguir y montar correctamente las partes delanteras y traseras del
mismo.
Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estén apretados correctamente. (De no ser así, el producto podría
inclinarse hacia delante tras su instalación). Si,
por el contrario, apretara el perno en exceso,
podría deformarse por abrasión en el área de
apriete del mismo. No sobreapriete los tornillos.
Tras extraer el soporte, instale la C U B I E R T A
D E P R O T E C C I Ó N incluida sobre el hueco
dejado por este.
Inserte la C U B I E R T A D E P R O T E C C I Ó N en
el televisor hasta que escuche un sonido de
chasquido.
13
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 14
PREPARACIÓN
DISPOSICIÓN DE CABLES
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
PREPARACIÓN
Tras conectar los cables como resulte necesario,
instale el S U J E T A C A B L E S y una los cables como
se muestra.
50/60PS80BR
1
Tras conectar los cables como resulte necesario,
instale el S U J E T A C A B L E S y una los cables
como se muestra.
Para conectar un equipo adicional, vea la sección
de Conexiones de Equipo Externo.
2
Instale el CLIP SUJETADOR DE CABLES como la imagen.
SUJETACABLES
CLIP SUJETADOR DE CABLES
Cómo quitar el CLIP SUJETADOR DE CABLES
G
Agarre el CLIP SUJETADOR DE CABLES con
las dos manos jalelo ascendente.
INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
Para conseguir una ventilación adecuada, deje un espacio de 10,1 cm de separación entre la pared y los costados
del televisor.
10,1 cm
10,1 cm
10,1 cm
CUIDADO
G
G
10,1 cm
Asegure la ventilación adecuada dejando el espacio recomendado.
No instale la unidad próxima o sobre ninguna fuente de calor.
SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO
(Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.)
Despues de instalar la TV, puede ajustar el TV manualmente 20 grados a la izquierda y derecha para satisfacer su
angulo de vision.
14
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 15
MONTAJE PARA LA PARED VESA
A
PREPARACIÓN
Realice la instalación mural sobre una pared sólida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales de construcción, por favor, consulte a su distribuidor más cercano.
En instalaciones del techo o sobre paredes inclinadas, la unidad puede caer y provocar graves daños personales.
Le recomendamos que utilice un soporte de montaje de pared de la marca LG, cuando ud. ponga la TV en la pared.
LG recomienda que el montaje de pared lo realice un instalador profesional calificado.
B
Producto
Modelos
VESA
(A * B)
Tornillo estándar
Cantidad
42/50PQ10R,
42PQ20R,
42/50PQ30R,
42/50PQ60R,
50PS80BR
400 * 400
M6
4
60PS80BR
600 * 400
Soporte para instalación
en pared
(de venta por separado)
(AW-50PG60MS)
PLASMA TV
M8
4
(AW-60PG60MS)
! N OTA
G
G
G
G
G
La longitud de los tornillos necesarios varía en función de la pared en la que se realice el montaje.
Para obtener más información, consulte las instrucciones incluidas con el equipo de montaje.
Las dimensiones estándar para el equipo de montaje mural se muestran en la tabla.
Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le
será suministrado un manual de instrucciones
detallado y todas las piezas necesarias para la
instalación.
No utilice tornillos más largos que los de dimensión
estándar mostrados, ya que podría dañar el interior
de la TV.
Para montajes murales que no cumplan con las
especificaciones para tornillos del estándar VESA,
G
G
la longitud de estos puede diferir dependiendo de
sus especificaciones.
No utilice tornillos que no cumplan con las especificaciones relativas a los mismos del estándar
VESA.
No apriete los tornillos en exceso, ya que podría
dañar la TV o provocar que cayera provocando
daños personales. LG no se hace responsable de
este tipo de accidentes.
LG no se hace responsable por los daños ocasionados en la TV o las lesiones personales producidas
cuando no se utilice un equipo de montaje que
cumpla con el estándar VESA o se monte sobre un
muro que no haya sido especificado o si el cliente no
sigue las instrucciones de instalación de la TV.
CUIDADO
G
No instale el soporte de montaje en pared mientras el televisor está encendido. Eso podría provocar lesiones
personales por choques eléctricos.
15
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 16
PREPARACIÓN
FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGA
CUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL
PREPARACIÓN
■
Debe adquirir los componentes necesarios para prevenir la caída de la TV de su soporte.
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
Instalelo cerca de la pared así el producto no se cae cuando esté presionado hacia atrás.
Las instrucciones mostradas a continuación son más seguras para instalar el producto en la pared así no se
caerá cuando el producto esté presionado hacia enfrente. Esto protegerá el producto y la gente de la caida
hacia enfrente. También prevendrá el producto del daño causado por la caida.
Cuidado:Favor de estar seguro de que los niños no se suban ni se cuelguen del producto.
■
Use los soportes y los pernos para fijar el producto en la pared como se muestra.
* Si el producto tiene los pernos en el lugar de los pernos de ojo antes de insertar estos últimos, afloje los pernos.
Asegúrese de los soportes con los pernos (De venta por separado) en la pared que estén ajustados firmemente.
Para usar el producto seguramente asegúrese de que la altura de los soportes montados en la pared sea la misma
que la del producto.
Asegúrese de que los pernos de ojo o soportes estén apretados en forma segura.
■
Use un cordón fuerte (De venta por separado) para ajustar el producto. Es más seguro usar un cordón, así se quedará horizontalmente
entre la pared y el producto.
! N OTA
G
G
16
Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para soportar el tamaño y el peso de la
TV.
Para utilizar la TV con seguridad, asegúrese que la altura los soportes están a la misma altura en la pared
y en el aparato de televisión.
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 17
■
Para prevenir daños, no conecte a la corriente hasta que estén instaladas todas las conexiones entre los dispositivos.
CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE
(
)
1. Antena (analógica)
Enchufe de
antena de
la pared
Viviendas/Apartamentos
(Conectar al enchufe de antena en la pared)
ANTENNA
IN
Cable Coaxial RF (75 ohm)
Casa privada
(Conectar a un enchufe de pared de la antena
exterior)
Alambre de
bronce
Asegúrese de no doblar el cable de cobre
cuando conecte la antena.
■
■
■
En áreas de señal deficiente,puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de
señal.
Si está siendo utilizando una antena para dos unidades, use un divisor de señal para conectarse.
El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.
(
)
Antena de
exterior
(VHF, UHF)
PREPARACIÓN
Toma de entrada de pared o antena exterior sin conexiones a caja
de cables.
Para lograr la mejor calidad de imagen, ajuste la posición de la
antena si fuera necesario.
2. Cable
ANTENNA
IN
Puerto de
TV
de Cable en
la pared
Cable Coaxial RF (75 ohm)
17
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 18
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Para evitar daños en el equipo, no enchufe ningún cable de alimentación hasta haber finalizado la conexión
completa de todo el equipo.
■ La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
■
INSTALACIÓN DEL HDSTB
Conexión de componentes
AUDIO
* C O M P O N E N T I N V I D E O/A
: Para 42/50PQ10R
A U D I O 1,
* C O M P O N E N T I N V I D E O 1/A
C O M P O N E N T I N V I D E O 2/A
AUDIO 2
: Excepto 42/50PQ10R
PB
PR
L
R
2. Cómo usar
■
Encienda el decodificador digital.
(Refiérase al manual de usuario del decodificador
digital.)
Seleccione la entrada de la fuente C o m p o n e n t*
o C o m p o n e n t 1* usando el botón I N P U T del
control remoto.
■ Si está conectado al C O M P O N E N T I N 2, seleccione la entrada de la fuente C o m p o n e n t e 2.
(Excepto 42/50PQ10R)
C
o
m
p o n e n t e: Para 42/50PQ10R
*
* C o m p o n e n t e 1 : Excepto 42/50PQ10R
■
Resoluciones compatibles
18
Señal
Componente
HDMI
480entrelazado
Sí
No
480progresivo
576entrelazado
576progresivo
Sí
Sí
Sí
No
Sí
Sí
720progresivo
Sí
Sí
1 080entrelazado
Sí
Sí
1 080progresivo
Sí
Sí
VIDEO
COMPONENT IN
VARIABLE AUDIO OUT
2
2
1
RGB(PC)
Y
B
R
VIDEO
IN
2
N
VICE)
ANT
AV
1
IN
OUT
Conecte la salida de audio del decodificador digital a los
puertos de C O M P O N E N T I N A U D I O* o C O M P ON E N T I N A U D I O 1* en la unidad.
AUDIO IN
(RGB/DVI)
- AUDIO - (Mono)
2
Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a los puertos de C O M P O N E N T I N V I D E O* o C O M P O N E N T I N
V I D E O 1* en la unidad. Haga coincidir los colores de los
conectores (Y = Verde, PB = Azul, PR = Rojo).
IN1
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
1
AUDIO
1. Cómo conectar
Y, CB/PB, CR/PR
Resolución
Frecuencia
Horizontal(kHz)
Frecuencia
Vertical(Hz)
720x480
entrelazado
15,73
15,75
59,94
60,00
720x480
progresivo
31,47
31,50
59,94
60,00
720x576
entrelazado
15,62
50,00
720x576
progresivo
31,25
50,00
1 280x720
progresivo
44,96
45,00
37,50
59,94
60,00
50,00
1 920x1 080
entrelazado
33,72
33,75
28,12
59,94
60,00
50,00
1 920x1 080
progresivo
56,25
67,43
67,50
50,00
59,94
60,00
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 19
Conexión HDMI
1. Cómo conectar
IN
1
2
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB(PC)
VIDEO
AV
/DVI IN
- AUDIO - (Mono)
2
Conecte la salida de HDMI IN del Set-top box digital al
puerto de H D M I I N*, H D M I / D V I I N 1*, H D M I I N 2*
o H D M I I N 3* en la unidad.
No se necesita conexión de audio por separado.
HDMI admite audio y video.
* H D M I I N: Para 42/50PQ10R
* H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2: Para 42PQ20R, 42/50PQ30R,
42/50PQ60R, 50/60PS80BR
* H D M I I N 3: Para 42/50PQ60R, 50/60PS80BR
1
2. Cómo usar
■
Encienda el decodificador digital.
(Refiérase al manual de usuario del decodificador digital.)
■
Seleccione la entrada de la fuente H D M I*, HDMI1*,
H D M I2* o HDMI3* usando el botón I N P U T del control
remoto.
HDMI-DTV OUTPUT
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
1
* H D M I: Para 42/50PQ10R
* HDMI1, H D M I2: Para 42PQ20R, 42/50PQ30R,
42/50PQ60R, 50/60PS80BR
* HDMI1, H D M I2, HDMI3: Para 42/50PQ60R,
50/60PS80BR
HDMI-DTV
! N OTA
G
G
G
Verifique que el cable HDMI admita la versión 1,3.
Los cables HDMI que no admiten la versión 1,3
de HDMI, provocan parpadeos o no muestran la
imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice
cables recientes que soporten la versión 1,3 de
HDMI.
Resolución
Frecuencia
Horizontal(kHz)
Frecuencia
Vertical(Hz)
720x480
progresivo
31,47
31,50
59,94
60,00
720x576
progresivo
31,25
50,00
1 280x720
progresivo
44,96
45,00
37,50
59,94
60,00
50,00
1 920x1 080
entrelazado
33,72
33,75
28,12
59,94
60,00
50,00
1 920x1 080
progresivo
67,43
67,50
56,25
27,00
33,75
59,94
60,00
50,00
24,00
30,00
El modo HDMI soporta solamente el formato
de audio PCM.
Si el audio esta ajustada a Dolby/ DTS/ Bitstream
en algunos DVDP/ STB, asegúrese de cambiar la
configuración a PCM.
19
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 20
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Conexión de DVI a HDMI
1. Cómo conectar
Encienda el decodificador digital. (Refiérase al manual de
usuario del decodificador digital.)
■ Seleccione la entrada de la fuente de H D M I 1 usando el
botón de I N P U T del control remoto.
■
IN
2
1
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB(PC)
1
2
! N OTA
20
G
Un cable o adaptador DVI para HDMI es requerido
poara esta conexión. DVI no soporta audio, es necesaria una conexión de audio separada.
G
El modo HDMI soporta solamente el formato de
audio PCM.
G
Si el audio esta ajustada a Dolby/ DTS/ Bitstream en
algunos DVDP/ STB, asegúrese de cambiar la configuración a PCM.
VARIABLE AUDIO OUT
2. Cómo usar
AV
/DVI IN
DVI-DTV OUTPUT
L
R
OUT
Conecte las salidas de audio del decodificador al puerto de A U D I O I N ( R G B / D V I ) en la unidad.
VIDEO
2
AUDIO IN
(RGB/DVI)
- AUDIO - (Mono)
Conecte la salida de DVI del decodificador digital al puerto de H D M I / D V I I N 1 en la unidad.
IN1
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
1
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 21
INSTALACIÓN DEL DVD
Conexión de componentes
AUDIO
* C O M P O N E N T I N V I D E O/A
: Para 42/50PQ10R
A U D I O 1,
* C O M P O N E N T I N V I D E O 1/A
C O M P O N E N T I N V I D E O 2/A
AUDIO 2
: Excepto 42/50PQ10R
R
2
Y
PB
PR
L
R
AUDIO
1
VICE)
OUT
RGB(PC)
VARIABLE AUDIO OUT
- AUDIO - (Mono)
1
2
IN
IN1
Conecte las salidas de audio del DVD a los puertos de
C O M P O N E N T I N A U D I O* o C O M P O N E N T I N A U D I O
1* en la unidad.
VIDEO
AV
IN
2
2
B
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
Conecte las salidas de video (Y, PB, PR) del DVD a los
puertos de C O M P O N E N T I N V I D E O* o C O M P ON E N T I N V I D E O 1* en la unidad.
Haga coincidir los colores de los conectores
(Y = Verde, PB = Azul, PR = Rojo).
ANT
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
1
COMPONENT IN
1. Cómo conectar
2. Cómo usar
■
■
■
■
Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD.
Seleccione la entrada de la fuente C o m p o n e n t* o
C o m p o n e n t 1* usando el botón I N P U T del control remoto.
Si está conectado al C O M P O N E N T I N 2, seleccione la
entrada de la fuente C o m p o n e n t e 2. (Excepto 42/50PQ10R)
Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para
seguir las instrucciones.
* C o m p o n e n t: Para 42/50PQ10R
* C o m p o n e n t 1 : Excepto 42/50PQ10R
Puertos de la Entrada de Componente
Puede obtener una mejor calidad de imagen si conecta el reproductor de DVD a los puertos de la
entrada del componente como la imagen mostrada.
Puertos de Componente en la TV
Puertos de la salida del reproductor de DVD
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
21
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 22
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Conexión HDMI
1. Cómo conectar
2
1
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
1
2. Cómo usar
■
IN
2
No se necesita conexión de audio por separado.
HDMI admite audio y video.
* H D M I I N: Para 42/50PQ10R
* H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2: Para 42PQ20R, 42/50PQ30R,
42/50PQ60R, 50/60PS80BR
* H D M I I N 3: Para 42/50PQ60R, 50/60PS80BR
■
Seleccione la entrada de la fuente H D M I*, HDMI1*,
H D M I2* o HDMI3* usando el botón I N P U T del control
remoto.
Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para
seguir las instrucciones.
* H D M I: Para 42/50PQ10R
* HDMI1, H D M I2: Para 42PQ20R, 42/50PQ30R,
42/50PQ60R, 50/60PS80BR
* HDMI1, H D M I2, HDMI3: Para 42/50PQ60R,
50/60PS80BR
! N OTA
22
A
/DVI IN
G
Verifique que el cable HDMI admita la versión 1,3.
Los cables HDMI que no admiten la versión 1,3
de HDMI, provocan parpadeos o no muestran la
imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice
cables recientes que soporten la versión 1,3 de
HDMI.
G
El modo HDMI soporta solamente el formato
de audio PCM.
G
Si el audio esta ajustada a Dolby/ DTS/ Bitstream
en algunos DVDP/ STB, asegúrese de cambiar la
configuración a PCM.
VIDEO
Conecte la salida de HDMI del DVD al puerto de H D M I I N*,
H D M I / D V I I N 1*, H D M I I N 2* o H D M I I N 3* en la
unidad.
- AUDIO - (Mono)
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
1
HDMI-DVD OUTPUT
RGB(PC)
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 23
INSTALACIÓN DEL VCR
Conexión de la antena
1
2
ANTENNA
IN
1
ANT OUT
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
Conecte el cable de antena al puerto de la
antena RF del VCR.
VIDEO
L
R
Conector de pared
2
2. Cómo usar
■
■
Antena
Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 ó
4 y luego sintonice el televisor en el mismo
número de canal.
Inserte una cinta de video en el VCR y presione
el botón AUDIO PLAY del VCR.
(Vea el manual de usuario del VCR).
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Conecte el conector de la antena exterior de
RF del VCR al conector de la A N T E N N A I N
del televisor.
2
AUDIO
1. Cómo conectar
Cuando lo conecta con el cable RCA
ANT IN
S-VIDEO
ANT OUT
OUTPUT
SWITCH
VIDEO
L
R
V I D E O entre la TV y el
Conecte las salidas de A U D I O/V
VCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo,
Audio izquierdo = blanco, Audio derecho = rojo)
■
B
ANTEN
IN
2
AUDIO
VARIABLE AUDIO OUT
R
VIDEO
- AUDIO - (Mono)
PC)
IN1
* A V: Para 42/50PQ10R
* A V 1 : Excepto 42/50PQ10R
AV
IN
1
Inserte una cinta de video en el VCR y presione el botón
PLAY del VCR.(Vea el manual de usuario del VCR).
■ Seleccione la entrada de la fuente A V* o A V 1* usando el
botón I N P U T del control remoto.
■ Si está conectado a la entrada A V I N 2 seleccione la fuente
de entrada del A V 2 en el televisor. (Excepto 42/50PQ10R)
AUDIO IN
(RGB/DVI)
VIDEO
1
2. Cómo usar
OUT
1
COMPONENT IN
1. Cómo conectar
! N OTA
G
Si ud. tiene un VCR monofónico,conecte el cable de
audio de VCR al puerto A U D I O - L ( M o n o ) de la
unidad.
23
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 24
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
Grabadora de video
1. Cómo conectar
1
VIDEO
L
Seleccione la fuente de entrada del A V 2 en el
televisor con el botón de I N P U T en el control
remoto. (Excepto 42/50PQ10R)
■ Si está conectado a la entrada A V I N* o A V I N
1 * seleccione la fuente de entrada del A V* o
A V 1* en el televisor
■ Opere el equipo externo correspondiente.
Refiérase a la guía de la operación de equipo
externo.
■
* A V: Para 42/50PQ10R
* A V 1: Excepto 42/50PQ10R
USB IN
2. Cómo usar
VIDEO L/MONO AUDIO R
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
VIDEO
Conecte los puertos de AUDIO/V
entre la TV y un equipo externo. Coincida
los colores de puertos (Video = amarillo,
Audio izquierdo = blanco, Audio derecho
= rojo)
* A V I N: Para 42/50PQ10R
* A V I N 1: Excepto 42/50PQ10R
24
Unidad de video juego
AV IN 2
1
R
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 25
INSTALACIÓN DE LA PC (Excepto 42/50PQ10R)
B
AUDIO IN
(RGB/DVI)
Conexión VGA (D-Sub de 15 pins)
VIDEO
Esta TV proporciona la capacidad de Plug and Play, significa que la PC se ajusta automáticamente a los
ajustes de la TV.
R
2
1
AUDIO
VARIABLE AUDIO OUT
Conecte las salidas de audio de la PC al puerto de
A U D I O I N ( R G B / D V I) en la unidad.
OUT
2
RGB(PC)
IN1
Conecte la salida de VGA de la PC al puerto de
R G B ( P C) en la unidad.
2
2. Cómo usar
1
■
■
Encienda la unidad y la PC.
Seleccione la fuente de entrada del R G B en el televisor con
el botón de I N P U T en el control remoto.
RGB OUTPUT
Resolución de Despliegue (RGB- PC)
Resolución
Frecuencia
Horizontal(kHz)
Frecuencia
Vertical(Hz)
640x350
31,468
70,09
720x400
31,469
70,09
640x480
31,469
59,94
800x600
37,879
60,31
1 024x768
48,363
60,00
1 280x768
47,776
59,87
1 360x768
47,720
59,799
1 280x1 024
63,668
59,895
66,587
59,934
1 920x1 080
* Para FHD modelos
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
1
- AUDIO - (Mono)
2
VIDEO
AV
IN
1. Cómo conectar
AUDIO
! NOTAS
G
Nosotros le recomendamos que use 1 024x768
(42PQ20R, 42PQ30R/60R), 1 360x768 (50PQ30R
/60R), 1 920x1 080 (50/60PS80BR) para el
modo PC, esto le ofrecerá la mejor calidad de imagen.
G
En el modo PC, podría verse ruido asociado
con la resolución, un diseño vertical, contraste
o brillo. Si observa ruidos, cambie la salida de
la PC a otra resolución, cambie la tasa de actualización a otra tasa o ajuste el brillo y el contraste en el menú de IMAGEN hasta que la imagen se vea clara.
G
Evite mantener una imagen fija en pantalla
durante largos periodos de tiempo. La imagen
fija podría grabarse permanentemente en pantalla.
G
Las formas de la entrada de sincronización
para la frecuencia horizontal y vertical están
separadas.
G
Según la tarjeta de gráficos que posea, algunas resoluciones podrían no posicionarse adecuadamente en la pantalla.
* Excepto 42PQ20R, 42PQ30R/60R
25
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 26
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Configuración de pantalla para el modo PC (Excepto 42/50PQ10R)
Seleccionar la resolución (Sólo modelos del 50PQ30R/60R, 50/60PS80BR)
Puede seleccionar la resolución en el modo RGB.
También pueden ajustarse la P o s i c i ó n, la F a s e y el T a m a ñ o.
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
IMAGEN
Mover
Ingresar
Mover
E
• Contraste
Resolución
100
• Brillo
50
• Nitidez
70
• Color
70
• Tinte
0
Auto config.
Posición
R
G
• Control Avanzado
• Restablecer imagen
Pantalla
Tamaño
Fase
Restablecer
1 MENU
2
Seleccione I M A G E N.
ENTER
Seleccione P a n t a l l a.
ENTER
Seleccione R e s o l u c i ó n.
3
4
ENTER
5
ENTER
26
Pantalla
Seleccione la resolución deseada.
G
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
Prev.
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 27
Auto configuración
Ajusta automáticamente la posición de la imagen y minimiza la inestabilidad de la imagen. Luego del ajuste, si
la imagen aún no es adecuada, intente usar los ajustes manuales o una resolución diferente o actualice la tasa
de la PC.
Mover
Ingresar
E
• Contraste
Pantalla
Mover
Prev.
Resolución
100
• Brillo
50
• Nitidez
70
• Color
70
• Tinte
0
Auto config. G
Posición
R
• Control Avanzado
• Restablecer imagen
G
Tamaño
Para ajustar
Sí
No
Fase
Pantalla
Restablecer
1 MENU
2
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
IMAGEN
Seleccione I M A G E N.
ENTER
Seleccione P a n t a l l a.
ENTER
Seleccione A u t o c o n f i g ..
ENTER
Seleccione S í.
3
• Si la posición de la imagen aún no está correcta, intente otra vez el ajuste automático.
• Si la imagen debe ajustarse nuevamente
luego del auto ajuste en RGB, puede ajustar la P o s i c i ó n, el T a m a ñ o, o la F a s e.
4
5
ENTER
Iniciar la auto configuración.
27
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 28
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Ajuste para la Posición, Tamaño y Fase de la pantalla
Si la imagen no está clara después del ajuste automático y
especialmente los carácteres aún están temblando, ajuste la fase de la imagen manualmente.
do).
Tamaño, Fase: Esta función trabaja en los modos siguientes RGB.
Pantalla
IMAGEN
Mover
• Contraste
Prev.
Resolución
100
• Brillo
50
• Nitidez
70
• Color
70
• Tinte
0
Auto config.
D
Posición
G
F
G
E
R
G
Tamaño
• Control Avanzado
Fase
• Restablecer imagen
Pantalla
Restablecer
1 MENU
Seleccione I M A G E N.
■
2
ENTER
Seleccione P a n t a l l a.
■
3
ENTER
Seleccione P o s i c i ó n, T a m a ñ o o F a s e.
■
4
ENTER
5
ENTER
28
Mover
Ingresar
E
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
Posición: Esta función trabaja en los modos siguientes RGB, Componente(Excepto 480entrelazado, 576entrelaza-
Realice los ajustes adecuados.
P o s i c i ó n: Esta función es para ajustar la
imagen a la izquierda/derecha y arriba/
abajo a su preferencia.
Tamaño: Esta función es para minimizar
cualquier barra vertical o rayas visibles en
el fondo de pantalla. Y también cambiará
el tamaño de pantalla.
F a s e : Esta función le deja remover
cualquier ruido horizontal y hace clara o
nitida la imagen de caracteres.
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 29
Reajustar la pantalla (Regreso a los valores originales de la fábrica)
Restaura los ajustes de P o s i c i ó n, T a m a ñ o y F a s e a los predeterminados de fábrica.
Esta característica solo opera en modo Componente(Excepto 480entrelazado, 576entrelazado) y RGB.
Mover
Ingresar
E
• Contraste
50
• Nitidez
70
• Color
70
• Tinte
0
Auto config.
R
• Restablecer imagen
Pantalla
Yes
Tamaño
Fase
G
No
Seleccione I M A G E N.
ENTER
Seleccione P a n t a l l a.
ENTER
Seleccione R e s t a b l e c e r.
3
Para ajustar
G
Restablecer
2
Prev.
Posición
• Control Avanzado
1 MENU
Mover
Resolución
100
• Brillo
Pantalla
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
IMAGEN
4
ENTER
Seleccione S í.
5
ENTER
29
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 30
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
CONEXIÓN USB (Excepto 42/50PQ10R)
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
o
1
VIDEO L/MONO AUDIO R
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
USB IN
i.e)
AV IN 2
1. Cómo conectar
1
Conecte el dispositivo USB a los conectores U S B I N
(Entrada de USB) en el televisor.
2. Cómo usar
■
Una vez conectados los conectores U S B I N, use la función
USB. (G p . 60)
30
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 31
SALIDA VARIABLE (Excepto 42/50PQ10R)
Manda el audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estéreo) por el puerto de Salida de Audio.
2
1
OUT
AUDIO
VARIABLE AUDIO OUT
- AUDIO - (Mono)
IN1
Ajuste sus altoparlantes a través su amplificador
analógico estéreo, según las instrucciones incluidas con
el amplificador.
ANTENN
IN
1
! N OTA
L
G
G
R
AUDIO
Cuando conecte equipos de audio externos, como amplificadores
o bocinas, puede apagar los altoparlantes del televisor desde el
menú. (G p . 8 8)
Escoja S a l i d a V a r i a b l e en el menú Audio para conectar las
tomas V A R I A B L E A U D I O O U T. (G p . 8 9)
CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO
2
R
VIDEO
AV
Conecte la Salida de Audio a los conectores VARIABLE
AUDIO OUT del televisor.
1
COMP
V
1. Cómo conectar
SALIDA DE MONITOR (Excepto 42/50PQ10R)
B
R
ANTENNA
IN
2
1
AUDIO
VARIABLE AUDIO OUT
OUT
Consulte el Manual de funcionamiento del segundo televisor
o monitor para obtener más información sobre las configuraciones de entrada de ese dispositivo.
IN1
2
AV
VIDEO
Conecte el segundo televisor o monitor a los conectores
A V O U T (Salida AV) del televisor.
- AUDIO - (Mono)
1
(RGB/DVI)
COMPONE
1. Cómo conectar
VIDEO
El televisor tiene una capacidad especial de salida de señal que le permite conectar un segundo televisor o monitor.
1
! NOTA
G
G
Las fuentes de entrada Componente, RGB, HDMI no
pueden usarse para salida AV.
Se recomienda el uso de conectores AV OUT (Salida AV)
para grabación VCR.
VIDEO
L
R
31
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 32
VER LA TV / CONTROL DE CANAL
FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO
Cuando use el control remoto dirija el sensor del control remoto hacia panel frontal de la TV.
RATIO Cambia la relación de aspecto del video. G p.72
Excepto 42/50PQ10R
INPUT Alterna entre las entradas.
También prende el televisor desde el modo de espera. G p.43
SLEEP Programa el temporizador para dormir. G p.96
RATIO POWER INPUT
ENERGY SAVING
SLEEP
Q. MENU MENU
ENERGY SAVING Ajusta la función Ahorro de energía. G p.78
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
POWER Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga
poniéndolo en dicho modo.
Q.MENU Abre la lista de opciones del menú rápido. G p.39
MENU Muestra el menú principal o cierra todas las visualizaciones
en pantalla y regresa al visionado del televisor.
ENTER
SIMPLINK Consulte una lista de dispositivos AV conectados al televisor.
Al alternar este botón, aparece el menú SimpLink en la pantalla. G p.50 - 51
RETURN
AV MODE
THUMBSTICK Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y
(Botones de flechas) ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias.
(Arriba/Abajo/Iz
quierda/Derecha
/ENTER)
MARK
FAV
CH
VOL
MUTE
P
A
G
E
RETURN Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una
aplicación interactiva o en otras funciones interactivas.
X STUDIO Selecciona la lista de fotografías/Música/Películas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. G p.48
VOLUMEN Ajusta el volumen.
SUBIR/BAJAR
FAV Se desplaza a través de los canales programados favoritos. G p.46
MARK Usado para marcar o desmarcar una fotografía/música/película.
MUTE Enciende y apaga el sonido. G p.35
CANAL Cambia el canal.
ARRIBA/ABAJO
FREEZE
PAGINA Se mueve de un conjunto de información en pantalla al siguiente.
ARRIBA/ABAJO
Botones
Numerados
LIST Muestra la lista de canales. G p.45
Q.VIEW Regresa al último canal visto.
USB, SIMPLINK
Botones
32
Controla los dispositivos compatibles con la función
SIMPLINK.
Controla menú USB.
FREEZE Congela el fotograma actualmente en pantalla.
La TV vuelve a la visualización normal automáticamente si
no se recibe la señal o no se realiza ninguna operación
durante 5 minutos.
No funciona en modo USB.
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 33
RATIO Cambia la relación de aspecto del videoG p.72
Para 42/50PQ10R
RATIO
INPUT Alterna entre las entradas.
También prende el televisor desde el modo de espera. G p.43
AV MODE Conmuta entre modos preestablecidos de video y audio. G p.48
POWER
INPUT
POWER SAVING
AV MODE
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
POWER Prende el televisor desde el modo de espera o lo apaga
poniéndolo en dicho modo.
Botones
Numerados
LIST Muestra la lista de canales. G p.45
Q.VIEW Regresa al último canal visto.
VOLUMEN Ajusta el volumen.
SUBIR/BAJAR
MUTE
CH
VOL
P
A
G
E
MUTE Enciende y apaga el sonido. G p.35
CANAL Cambia el canal.
ARRIBA/ABAJO
PAGINA Se mueve de un conjunto de información en pantalla al siguiente.
ARRIBA/ABAJO
ENTER
THUMBSTICK Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y
(Botones de flechas) ajustar el sistema de acuerdo a sus preferencias.
(Arriba/Abajo/Iz
quierda/Derecha
/ENTER)
MENU
RETURN
Q.MENU FREEZE SLEEP
FAV
MENU Muestra el menú principal o cierra todas las visualizaciones
en pantalla y regresa al visionado del televisor.
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
1
POWER SAVING Ajusta la función A h o r r o d e e n e r g í a.G p.78
RETURN Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una
aplicación interactiva o en otras funciones interactivas.
Q.MENU Abre la lista de opciones del menú rápido. G p.39
FREEZE Congela el fotograma actualmente en pantalla.
La TV vuelve a la visualización normal automáticamente si
no se recibe la señal o no se realiza ninguna operación
durante 5 minutos.
No funciona en modo USB.
SLEEP Programa el temporizador para dormir. G p.96
FAV Se desplaza a través de los canales programados favoritos. G p.46
Colocando las Baterías
■
Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte
posterior e instale las baterías con la polaridad correcta.
■
Instale dos baterías de 1,5 V tipo AAA. No mezcle las
baterías nuevas con las usadas.
■
Cierre la tapa.
33
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 34
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
ENCENDIDO DEL TV
Encendido de la TV tras la instalación
1
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
34
2
En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación.
En este momento, el TV cambia al modo en espera.
■ Para encender el modo de espera de la TV presione los botones I N P U T, C H (
P O W E R, I N P U T, C H (
9 ) del control remoto.
o ) y n ú m e r o s ( 0~9
E
o D ) en el TV o presione
Seleccione la fuente de visualización utilizando el botón I N P U T en el control remoto.
Esta TV está programada para recordar qué estado de energía se configuró por última vez, incluso si el
cable de alimentación se desconecta.
■
! N OTA
G
Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV de la tomacorriente.
G
Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecerán cada vez que prenda el televisor hasta
que complete dicho proceso.
G
Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el botón de
ción R e l o j quedará reiniciada. (Algunos modelos)
(prendido), la fun-
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 35
AJUSTE DEL CANAL
1
Presione el botón C H (
o
) o de NÚMERO para seleccionar un número del canal.
AJUSTE DEL VOLUMEN
1
Presione el botón V O L ( + o - ) para ajustar el volumen.
2
Si ud. quiere apagar el sonido, presione el botón M U T E.
3
Ud. puede cancelar esta función presionando el botón MUTE, V O L ( + o - ) o AV MODE.
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
Ajuste el volumen según su preferencia personal.
35
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 36
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
AJUSTE INICIAL (CONFIGURACIÓN DE MODO)
Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos esenciales para ver el televisor
por primera vez cuando lo adquiere. Se visualizará en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez.
También puede activarse desde los menús del usuario.
■
■
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
■
■
■
H o m e U s e”. Recomendamos el establecimiento de la televisón a modo
La selección preestablecida es “H
H o m e U s e” para la mejor imágen en su entorno familiar.
“H
S t o r e D e m o” Modo sólo destinado para su utilización en entornos de venta al por menor. Los clientes
“S
pueden ajustar el “menú I M A G E N - M o d o i m a g e n“ manualmente mientras que la inspección de la televisión, pero la televisión regresará automáticamente a la preestablecida en almacén después de 5 minutos.
S t o r e D e m o” proporciona un ajuste óptimo para la visualización de la unidad en establecimienEl modo “S
S t o r e D e m o” inicia la TV para ajustar la calidad de la imagen
tos de venta al por menor. El modo “S
También ud. puede hacer la C o n f i g u r a c i ó n d e m o d o con el menú O P C I Ó N.
H o m e U s e”.
Se ajustarán los valores predeterminados de fábrica al escoger “H
Paso1. Bienvenidos
Paso3. Configuración de Modo
Configuración de modo
BIENVENIDOS
Seleccionando el entorno.
Escoja modo config. que desee.
BIENVENIDOS!
Store Demo
Gracias por elegir LG.
Home Use
Seleccione [Home Use] para usar esta TV en casa.
Para usar esta TV como demostracion en una
tienda, seleccione [Store Demo].
Siguiente
Previo
1
1
Siguiente
Seleccione Modo H o m e U s e .
ENTER
2
ENTER
Paso2. Selección de idioma
Paso4. Sintonización Automática
Lenguaje
Ingles Español
Sintonización automática
Español
Portugués
Antes de comenzar
asegúrese de que la
antena del TV esté conectada.
Previo
Previo
Siguiente
1
ENTER
1
Seleccione L e n g u a j e.
2
ENTER
36
Siguiente
Iniciar la S i n t o n i z a c i ó n a u t o m á t i c a.
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 37
SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA Excepto 50/60PS80BR
El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.
CANAL
Mover
IMAGEN
Ingresar
Sintonización automática
Mover
Ingresar
Edición de Canales
Ahorro de energía
: Apagado
Modo imagen
: Vivo
Mover
Voz Clara II
Ahorro de energía : Sensor inteligente
Sintonización manual
AUDIO
Ingresar
Volumen automático : Apagado
Aspecto de pantalla: 16:9
: Apagado
•Nivel
Balance
Modo de audio
3
-
+
0
L
R
: Estándar
100
50
• SRS TruSurround XT : Apagado
• Nitidez
70
• Agudos
50
• Color
70
• Graves
50
R
G
E
E
Para 42/50PQ10R
HORA
Mover
CANAL
IMAGEN
AUDIO
HORA
OPCIÓN
USB
Ingresar
Reloj
OPCIÓN
Mover
Ingresar
USB
Idioma del menú(Language): Español
Lista de fotos
Lista de música
Hora de Apagado
: Apagado
Etiqueta de entrada
Hora de Encendido
: Apagado
SIMPLINK
: Encendido
Lista de películas
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Reg. DivX Código
Subtítulo
: Apagado
Desactivación
ID del Televisor
:1
Temporizador de Apagado : Apagado
Método de ISM
Mover
Ingresar
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
• Contraste
• Brillo
: Normal
Modo Demo.
: Apagado
E
1 MENU
2
ENTER
3
ENTER
4 MENU
Visualizar todos los menús.
Seleccione un elemento del menú.
Ingrese al menú emergente.
Regresar a la pantalla del televisor.
37
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 38
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
Para 50/60PS80BR
El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual.
CANAL
Mover
IMAGEN
Ingresar
Sintonización automática
Mover
Modo imagen
Edición de Canales
Mover
Voz Clara II
: Apagado
: Estándar
• Contraste
•Nivel
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
Mover
50
Modo de audio
• Nitidez
70
• SRS TruSurround XT : Apagado
• Color
70
• Agudos
50
• Tinte
0
• Graves
50
R
G
: Estándar
E
HORA
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
Método de ISM
: Normal
Modo Demo.
: Apagado
Mover
Ingresar
Reloj
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas
+
R
• Brillo
Ingresar
: Encendido
L
Balance
Idioma del menú(Language) : Español
SIMPLINK
3
0
100
E
OPCIÓN
Ingresar
Volumen automático : Apagado
Ahorro de energía : Sensor inteligente
Sintonización manual
CANAL
IMAGEN
AUDIO
HORA
Hora de Apagado
: Apagado
Hora de Encendido
: Apagado
Temporizador de Apagado : Apagado
OPCIÓN
ENTRADAS
BLUETOOTH
USB
E
ENTRADAS
Mover
Ingresar
BLUETOOTH
Lista de fotos
AV1
PIN TV
: 0000
Lista de música
AV2
Audífono Bluetooth: Desconectado
Lista de películas
Componente1
Dispositivo Bluetooth registrado
Reg. DivX Código
Componente2
Info de Mi Bluetooth
Desactivación
E
ENTER
3
ENTER
4 MENU
USB
: Encendido
HDMI2
2
Ingresar
BLUETOOTH
HDMI1
1 MENU
Mover
TV
RGB
38
AUDIO
Ingresar
Aspecto de pantalla: 16:9
Visualizar todos los menús.
Seleccione un elemento del menú.
Ingrese al menú emergente.
Regresar a la pantalla del televisor.
Mover
Ingresar
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 39
MENÚ RÁPIDO
Los menús de visualización en pantalla de su TV pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este
manual.
El menú rápido (Menú rápido) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más frecuencia.
■
■
■
■
■
■
■
S A P: Selecciona el sonido MTS.
T e m p o r i z a d o r d e A p a g a d o: Seleccione el plazo
de tiempo antes de que su TV se apague automáticamente.
B o r r / A g r / F a v: Seleccione el canal que desee agregar o eliminar, o agregue el canal a la lista de favoritos.
U S B E x p u l s a r: Seleccione “Expulsar” para expulsar
el dispositivo USB.
Menú rápido
F
Aspecto de pantalla
Modo de audio
Estándar
Subtítulo
Apagado
SAP
STEREO
Temporizador de Apagado
CH
16:9
Vivo
Modo imagen
Apagado
Borr/Agr/Fav
Borrar
USB Expulsar
Expulsar
G
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
■
A s p e c t o d e p a n t a l l a: Selecciona el formato de
imagen que desee.
M o d o i m a g e n: Selecciona modos de imagen predeterminadas de fábrica en función de las condiciones de observación.
M o d o d e a u d i o: Selecciona modos de sonido
predeterminados de fábrica para los diferentes tipos
de programa.
S u b t í t u l o: Seleccione encendido o apagado.
Cerrar
Excepto 42/50PQ10R
1Q. MENU
Visualizar todos los menús.
2
Realice los ajustes adecuados.
3Q. MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
39
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 40
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
BÚSQUEDA DE CANALES
Escaneo automático (Sintonización automática)
Busca automaticamente todos los canales disponibles por las entradas de antena o cable y los guarda en la
memoria de la lista de canales.
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
CANAL
Mover
Ingresar
Mover
Sintonización automática
Sintonización manual
Sintonización manual
Edición de Canales
Edición de Canales
Ingresar
Compruebe conexión de antena. La
información previa de canales se
actualizará en la Sintonización
automática.
Inicio
Cerrar
1 MENU
Seleccione C A N A L.
2
ENTER
Seleccione S i n t o n i z a c i ó n a u t o m á t i c a.
ENTER
Seleccione I n i c i o.
3
4
ENTER
Ejecutar la S i n t o n i z a c i ó n a u t o m á t i c a.
5RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
40
CANAL
Sintonización automática
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 41
Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización manual)
CANAL
Mover
Ingresar
CANAL
Mover
Sintonización automática
Sintonización automática
Sintonización manual
Sintonización manual
Edición de Canales
Edición de Canales
Ingresar
F
TV
2
TV 2
Agregar
Cerrar
Seleccione C A N A L.
2
ENTER
Seleccione S i n t o n i z a c i ó n m a n u a l.
ENTER
Seleccione T V o C A T V.
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
Canal
1 MENU
G
Seleccione el tipo de canal
y el número de canal de RF.
3
4
Seleccione el canal que desee
agregar o borrar.
5
ENTER
Seleccione A g r e g a r o B o r r a r.
6RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
41
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 42
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
Edición de canal
Los canales en la lista de cliente se aparecen en el color negro, y los canales eliminados en la lista de cliente se aparecen en el color azul.
Al omitir un número de canal,no podrá escogerlo mediante el botón CH o durante la visualización del televisor.
Si desea escoger el programa omitido,introduzca directamente su número mediante los botones NUMÉRICOS
o escójalo en el menú Edición de canales.
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
CANAL
Mover
Ingresar
4
Sintonización automática
6
9
Sintonización manual
11
13
Edición de Canales
14
30
51
63
1 MENU
Seleccione C A N A L.
ENTER
Seleccione E d i c i ó n d e C a n a l e s.
ENTER
Seleccione un canal.
3
4
Seleccione el canal que desee agregar
o borrar.
5RETURN
MENU
42
CATV
2
Cambio de Canal
2
TV
2
Regresar al menú anterior.
Regresar a la pantalla del televisor.
Mover CH
Cambio de página
Previo
Agregar/Borrar
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 43
LISTA DE ENTRADAS
TV
AV1
AV2
Componente1
Componente2
INPUT
42/50PQ10R
ENTER
TV
HDMI
42PQ20R,
42/50PQ30R
42/50PQ60R,
50/60PS80BR
Seleccione la fuente de entrada deseada.
AV
Componente
TV
AV1
AV2
Componente1
HDMI2
HDMI1
RGB
Componente2
TV
HDMI3
AV2
AV1
Componente1
HDMI1
HDMI2
■
■
■
■
■
Componente2
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
1
RGB
T V: Selecciónela para mirar estaciones
de aire y cable.
A V: Selecciónelo para mirar una video
casetera u otro equipo externo.
C o m p o n e n t e: Selecciónelos para mirar
un DVD o un decodificador digital.
R G B: Selecciónelo para ver la PC.
H D M I: Selecciónelo para ver en dispositivos de alta definición.
43
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 44
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
ETIQUETA DE ENTRADA
Puede configurar una etiqueta para cada fuente de entrada cuando no esté en uso.
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Mover
Ingresar
Idioma del menú(Language) : Español
Etiqueta de entrada
Etiqueta de entrada
AV
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
: Encendido
SIMPLINK
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
Modo Demo.
: Normal
Método de ISM
: Apagado
Modo Demo.
E
: Apagado
Cerrar
42/50PQ10R
: Apagado
AV1
F
G
AV1
F
AV2
AV2
Componente1
Componente1
Componente2
Componente2
RGB
RGB
HDMI1
HDMI1
HDMI2
HDMI2
HDMI3
Cerrar
42PQ20R,
42/50PQ30R
1 MENU
Seleccione O P C I Ó N.
ENTER
Seleccione E t i q u e t a d e e n t r a d a.
ENTER
Seleccione la fuente.
3
4
Seleccione la etiqueta.
5RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
G
HDMI
: Normal
E
F
Componente
SIMPLINK
Método de ISM
2
44
OPCIÓN
Idioma del menú(Language): Español
Cerrar
42/50PQ60R,
50/60PS80BR
G
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 45
LISTA DE CANALES
Podrá examinar los programas almacenados en la memoria visualizando la lista de canales.
Lista de canales
E
TV2
TV5
TV6
■
Visualización de la lista de canales
1
LIST
■
Selección de un canal de la lista de canales
1
Escoja un canal.
2
ENTER
■
Visualización de la L i s t a d e c a n a l e s.
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
Salir
Cambie al número de canal escogido.
Paso de páginas de una lista de canales
1
CH
P
A
G
E
Pase las páginas.
2
LIST
Regresar a la pantalla del televisor.
45
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 46
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS
La lista de Canales favoritos es una función muy cómoda que le permitirá cambiar rápidamente entre sus canales
preferidos sin tener que esperar a que el televisor sintonice todos los canales intermedios.
Presione repetidamente el botón F A V (Favorito) para seleccionar canales favoritos almacenados.
Menú rápido
16:9
Modo imagen
Vivo
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
Modo de audio
Estándar
Subtítulo
Apagado
SAP
STEREO
Temporizador de Apagado
CH
Borr/Agr/Fav
CH
P
A
G
E
o
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Escoja el canal que prefiera.
0
2Q. MENU
4Q. MENU
Seleccione B o r / A g r / F a v.
Seleccione F a v o r i t o.
Regresar a la pantalla del televisor.
Favorito
Expulsar
Cerrar
1
Apagado
F
USB Expulsar
3
46
Aspecto de pantalla
G
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 47
LISTA DE FAVORITOS
Lista de favoritos
TV2
TV5
TV6
■
Visualización de la lista de canales favoritos
1 MARK
FAV
■
Selección de un canal de la lista de canales favoritos
1
Escoja un canal.
2
ENTER
■
Muestre la lista de canales favoritos.
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
Salir
Cambie al número de canal escogido.
Paso de páginas de la lista de canales favoritos
1
CH
P
A
G
E
2RETURN
Pase las páginas.
Regresar a la pantalla del televisor.
47
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 48
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
MODO AV
El Modo AV cambia entre los ajustes de video y audio.
Apagado
Cine
Deporte
Juego
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
1AV MODE
Desactiva el MODO AV.
Optimiza video y audio para disfrutar películas.
Optimiza video y audio para disfrutar de eventos deportivos.
Optimiza video y audio para jugar a videojuegos.
Apagado
Cine
Juego
Deporte
Presione repetidamente el botón A V M O D E para seleccionar el modo que desee.
2RETURN
Regresar a la pantalla del televisor.
■
■
48
C i n e” en modo AV, el C i n e
Si selecciona “C
se seleccionará para el “menú IMAGEN Modo imagen” y para el “menú AUDIO Modo de audio” respectivamente.
A p a g a d o” en modo AV, el
Si selecciona “A
M o d o i m a g e n” y el “M
M o d o d e a u d i o”
“M
volverán a tener el valor seleccionado
anteriormente.
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 49
BLOQUEO DE TECLAS
El televisor se puede configurar de modo tal que se pueda usar sólo con el control remoto.
El objetivo de esta función es evitar que sea utilizado por personas no autorizadas, bloqueando los controles
del panel frontal.
Este televisor está programado para recordar la última opción definida, incluso si apaga el televisor.
OPCIÓN
Mover
Ingresar
OPCIÓN
Ingresar
Etiqueta de entrada
Etiqueta de entrada
SIMPLINK
: Encendido
SIMPLINK
: Encendido
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
Apagado
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
Subtítulo
Encendido
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
: Normal
Método de ISM
: Apagado
Modo Demo.
Modo Demo.
: Normal
: Apagado
E
E
Seleccione O P C I Ó N.
2
ENTER
Seleccione Bloqueo de Teclas.
■
3
ENTER
Seleccione A p a g a d o o E n c e n d i d o.
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
■
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
Idioma del menú(Language): Español
Método de ISM
1 MENU
Mover
Idioma del menú(Language): Español
En B l o q u e a d o E n c e n d i d o , si la
unidad está apagada, para encender el
TV, presione el botón INPUT, CH D E
de la unidad o los botones de POWER,
INPUT, CH
o números del control remoto.
Con Bloqueo de Teclas Encendido se aparecerá ‘ X B l o q u e o d e T e c l a s’ en la pantalla si cualquier botón del panel frontal ha
presionado cuando mira la unidad
(Excepto botón de
(Encendido) ).
49
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 50
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
Excepto 42/50PQ10R
La función SIMPLINK le permite controlar y leer dispositivos AV conectados mediante cable HDMI sin ningún
otro cable ni ajuste adicional.Este televisor podría funcionar con dispositivos compatibles con HDMI-CEC,
pero sólo serán completamente compatibles con dispositivos distinguidos con el logotipo
.
SIMPLINK puede activarse y desactivarse desde los menús de usuario.
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
OPCIÓN
Mover
Ingresar
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Idioma del menú(Language): Español
Idioma del menú(Language): Español
Etiqueta de entrada
Etiqueta de entrada
SIMPLINK
: Encendido
SIMPLINK
: Encendido
Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Encendido
Subtítulo
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
: Normal
Método de ISM
: Apagado
Modo Demo.
Método de ISM
Modo Demo.
E
: Normal
: Apagado
E
1 MENU
Seleccione O P C I Ó N.
2
ENTER
Seleccione S I M P L I N K.
ENTER
Seleccione A p a g a d o o E n c e n d i d o.
3
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
! N OTA
Conecte la terminal HDMI/DVI IN o HDMI IN del televisor a la terminal posterior (salida HDMI) del dispositivo Simplink con el cable HDMI.
G Al encender la fuente de Entrada con el botón INPUT en el control remoto, se desactivará el dispositivo
SIMPLINK.
G Al escoger un dispositivo que disponga de la función de cine en casa,la salida de sonido cambiará
automáticamente a los altoparlantes del sistema de cine en casa,desactivándose los del televisor.
G Cuando la unidad esté conectada a un sistema de cine en casa SIMPLINK, ajuste la toma Salida Variable y
apague los altoparlantes del televisor para poner en funcionamiento los altoparlantes del sistema de cine
en casa. En este momento, el volumen máximo de los altoparlantes del sistema de cine en casa está ajustado al volumen del televisor.
G
50
MFL58486302-Edit1-sp 9/2/09 12:11 PM Page 51
Funciones de SIMPLINK
R e p r o d u c c i ó n d i r e c t a : Luego de conectar los dispositivos AV al televisor, puede controlar directamente los
dispositivos y medios de reproducción sin ninguna configuración adicional.
■ S e l e c c i o n e d i s p o s i t i v o A V : Le permite seleccionar uno de los dispositivos conectados al televisor y reproducirlo.
■ R e p r o d u c c i ó n d e l d i s c o : Controle los dispositivos AV conectados presionando los botones
,
ENTER, G, A, l l, FF y GG.
■ A p a g u e t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s : Para que está función aplique, todos los dispositivos conectados al televisor
deben de estar detenidos.
■ D e s c o n e c t e e l a u d i o : Ofrece una forma fácil de desactivar el audio.
■ S y n c P o w e r o n : Cuando reproduzca el dispositivo AV conectado, el televisor se encenderá automáticamente.
(Un dispositivo, el cual se conecta al televisor a través del cable HDMI pero no es compatible con Simplink, no
proporciona esta función)
Nota: Para activar el enlace simple, debe emplear el cable HDMI con el dispositivo *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control).
■
Visualizar el menú SIMPLINK.
2
ENTER
Seleccione el dispositivo deseado.
VER EL TV / CONTROL DE CONFIGURACIÓN
1
3
ENTER
Controle los dispositivos AV conectados.
Menú Simplink
1
2
3
4
5
V i s u a l i z a c i ó n d e l t e l e v i s o r: Cambie al
canal del televisor anterior, sin importar el
modo actual.
Reproducción de DISC (Disco): Seleccione
y reproduzca los discos. Cuando existan
varios discos disponibles, los títulos de los
discos aparecerán en la parte inferior de la
pantalla.
R e p r o d u c c i ó n d e V C R: Reproduzca y
controle el VCR conectado.
R e p r o d u c c i ó n d e g r a b a c i o n e s H D D:
Reproduzca y controle las grabaciones
almacenadas en HDD.
Salida de audio a bocina HT/ Salida
d e a u d i o a t e l e v i s o r: Seleccione parlante HT o parlante TV para salida de
audio.
1
2
G
3
4
G
G
5
Cuando no hay un dispositivo
conectado (aparece en gris)
Dispositivo seleccionado
Cuando hay un dispositivo conectado (aparece en color brillante)
51
MFL58486302-Edit2-sp 9/2/09 12:14 PM Page 52
BLUETOOTH Para 50/60PS80BR
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
¿Qué es el sistema Bluetooth?
El Bluetooth es una tecnología de red de corta distancia que usa frecuencias de 2,4 GHz para poner en contacto
diversos tipos de dispositivos de datos como computadoras, celulares y PDAs, así como otros aparatos digitales,
mediante conexión inalámbrica, sin necesidad de conectar cable alguno, para hacer posible el intercambio de
datos.
Con la función de comunicación Bluetooth, podrá conectar auriculares inalámbricos compatibles con Bluetooth,
recibir imágenes (sólo en formato JPG) o escuchar música desde un celular compatible con Bluetooth, usando
este televisor.
BLUETOOTH
A
Especificaciones de Comunicación: Bluetooth Specification version 2,0 + E D R ( E n h a n c e d D a t a R a t e )
A
Salida: Bluetooth potencia Clase 2
A
Alcance Máximo de Comunicación: 10 m (30 pies) aprox. de línea de visión directa
A
Banda de Frecuencia: banda 2,4 GHz (2,4 GHz - 2,4835 GHz)
A
Módulo Bluetooth: RBFS-C921A
A
Perfiles Bluetooth Compatibles: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile: Perfil de distribución de audio avanzado)
OPP (Object Pust Profile: Perfil de envío de objetos)
GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile: Perfil de distribución de audio/video genérico)
HSP (Headset Profile: Perfil de auriculares)
0700
FCC ID: BEJRBFS-C921A
Precauciones de uso del Bluetooth
Úselo dentro de un alcance de 10 m (-45°- 45°).
Si usa el dispositivo fuera del alcance o con obstáculos dentro de este, pueden producirse errores de
comunicación.
G Pueden producirse errores de comunicación provocados por las condiciones que rodean al dispositivo.
G Aparatos que usan la frecuencia de 2,4 GHz (redes inalámbricas, hornos microondas, etc.) pueden provocar errores de comunicación al usar el mismo ancho de banda de frecuencias.
G El tiempo de búsqueda del aparato difiere dependiendo del número de dispositivos Bluetooth existentes y
de las condiciones de funcionamiento.
G Las posibilidades de búsqueda aumentan con un número de dispositivos menor.
G Las ondas electromagnéticas pueden interferir en dispositivos inalámbricos.
G Dado que los dispositivos inalámbricos están expuestos a interferencias de ondas electromagnéticas, no
deben prestar servicios relacionados directamente con la vida humana.
G Podrá conectar únicamente unos auriculares al mismo tiempo.
G Usted no puede recibir las fotos (sólo JPG) o escuchar música de otros dispositivos Bluetooth al mismo tiempo usando el auricular Bluetooth.
G Para obtener más detalles, examine el manual de usuario del dispositivo Bluetooth.
G No está admitida la comunicación USB (Lista de fotografías, Lista de música, Lista de películas) y
Bluetooth simultáneamente.
G El funcionamiento esta sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no causa interferencia
(nociva) y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado (del dispositivo).
G
QDID(Qualified Design Identity: Diseño de Identidad cualificada): B015112
52
MFL58486302-Edit2-sp 9/2/09 12:14 PM Page 53
AJUSTE DEL BLUETOOTH
La función Bluetooth de este televisor le permitirá escuchar audio de forma inalámbrica mediante unos auriculares Bluetooth. También podrá conectarse con celulares equipados con Bluetooth.
BLUETOOTH
BLUETOOTH
Ingresar
: Apagado
BLUETOOTH
Bluetooth
PIN TV
: 0000
PIN TV
Mover
Ingresar
Apagado
Apagado
: Off
Encendido
: 0000
Audífono Bluetooth : Desconectado
Audífono Bluetooth : Desconectado
Dispositivo Bluetooth registrado
Dispositivo Bluetooth registrado
Info de Mi Bluetooth
Info de Mi Bluetooth
BLUETOOTH
1 MENU
Mover
BLUETOOTH
Seleccione B L U E T O O T H.
2
ENTER
Seleccione B L U E T O O T H.
ENTER
Seleccione E n c e n d i d o o A p a g a d o.
3
4
ENTER
Iniciar Bluetooth.
5RETURN
MENU
!
Activando bluetooth...
Regresar al menú anterior.
Regresar a la pantalla del televisor.
! NOTA
G
Con Bluetooth para establecer ‘Encendido’ si cualquier dispositivo registrado esta encendido, el televisor
cambia automáticamente al modo Bluetooth a pesar de que usted está viendo en otro modo de entrada.
En este caso, cambie el Bluetooth a ‘Apagado’.
53
MFL58486302-Edit2-sp 9/2/09 12:14 PM Page 54
BLUETOOTH
AJUSTAR PIN TV
Para conectarse o aceptar una conexión procedente de un dispositivo externo Bluetooth.
Para obtener más detalles acerca del establecimiento del PIN en el dispositivo externo Bluetooth, consulte el
manual de usuario del dispositivo aplicable.
El PIN de la televisión debe tener más de 1 dígito.
BLUETOOTH
Mover
Ingresar
BLUETOOTH
Mover
Ingresar
BLUETOOTH
: Encendido
BLUETOOTH
: Encendido
PIN TV
: 0000
PIN TV
: 0000
Definir PIN TV
Audífono Bluetooth : Desconectado
0 0 0 0_
Dispositivo Bluetooth registrado
Dispositivo Bluetooth registrado
Info de Mi Bluetooth
Info de Mi Bluetooth
E
BLUETOOTH
Audífono Bluetooth : Desconectado
Borrar
Ingresar
1 MENU
Seleccione B L U E T O O T H.
■
Pulse el botón
a una.
2
ENTER
3
ENTER
Seleccione P I N T V.
1
2
4
5
6
7
8
9
0
3
ENTER
Escoja el número de PIN que desee.
El número PIN admite un máximo de 10 dígitos.
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
54
para borrar cifras una
MFL58486302-Edit2-sp 9/2/09 12:14 PM Page 55
AURICULARES BLUETOOTH
Al escoger auriculares Bluetooth, podrá disfrutar del sonido del televisor a través de dicho dispositivo, mediante comunicación
inalámbrica.
Antes de usar por primera vez un nuevo dispositivo Bluetooth, deberá emparejarlo. Para obtener más detalles, consulte el manual de usuario del dispositivo aplicable.
Pueden usarse un máximo de 12 listas.
Cuando la unidad está en búsqueda de los auriculares Bluetooth, otros botones no funciona,con excepción de los botones
"Enter".
Conexión unos nuevos auriculares Bluetooth
Sólo podrá buscar los nuevos auriculares Bluetooth mientras no haya ningún auricular conectado.
Al ejecutar la búsqueda, se mostrará la lista con todos los auriculares Bluetooth que respondan.
Tras encontrar un nuevo dispositivo Bluetooth, se confirma el número PIN de conexión de dicho dispositivo.
Para obtener más detalles, consulte el manual de usuario del dispositivo aplicable.
4
ENTER
Seleccione B L U E T O O T H.
5
2
ENTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ENTER
Introduzca el número de PIN.
Definir PIN audífono
0
0000_
E
3
Seleccione A u d í f o n o
B l u e t o o t h.
BLUETOOTH
1 MENU
ENTER
Borrar
Ingresar
Busque los auriculares
Bluetooth.
Conecte los auriculares Bluetooth.
■
Si desea detener la
operación, pulse el botón
E N T E R.
Audífono conectado.
i
Se desactivará parlante de TV.
Conexión de unos auriculares Bluetooth ya registrados
Los auriculares Bluetooth aparecerán listados según su fecha de uso, con el dispositivo en uso al principio de dicha lista.
Al conectar el dispositivo Bluetooth ya registrado, podrá escogerlo y activarlo directamente sin necesidad de confirmar el PIN.
1 MENU
4
Seleccione B L U E T O O T H.
2
ENTER
Seleccione S í.
?
ENTER
Seleccione A u d í f o n o
B l u e t o o t h.
3
ENTER
Escoja los auriculares Bluetooth
en la lista.
¿Desea conectar el audífono?
Sí
No
5
ENTER
Conecte los audífono Bluetooth.
Después de conectar / usando el auricular Bluetooth, el auricular se ajuste la condición D e s c o n e c t a d o automáticamente al apagar la TV y después encenderla.
G Una vez conectados los auriculares Bluetooth, el altoparlante del televisor pasará a M o d o silencioso y el sonido sólo
se emitirá a través de los auriculares.
G
55
MFL58486302-Edit2-sp 9/2/09 12:14 PM Page 56
BLUETOOTH
Desconexión de los auriculares Bluetooth
1 MENU
Seleccione B L U E T O O T H.
2
ENTER
3
Seleccione A u d í f o n o B l u e t o o t h.
ENTER
ENTER
Desconecte los auriculares Bluetooth.
BLUETOOTH
Al solicitar conexión al televisor desde los auriculares Bluetooth
Incluso si no está registrado en la lista de dispositivos, en función de un auricular, funciona si está conectado como se
muestra a continuación cuando auricular apagado o encendido.
Cuando el menú Bluetooth está en “Encendido” y se produce una solicitud
de conexión desde los auriculares, aparecerá este mensaje.
No todos los auriculares admiten esta función.(Examine el manual de
usuario de los auriculares Bluetooth específicos.)
?
¿Desea utilizar el audífono?
Sí
No
1
ENTER
Seleccione S í o N o.
! NOTA
LG recomienda los siguientes modelos de auriculares.
- Sólo Stereo : Sony Ericsson: HBH-DS980,
Motorola: S9, Motorola: S605, Jabra: BT620S
Podría producirse un retraso en el audio dependiendo
del tamaño de la memoria de almacenamiento temporal
de los auriculares.
G Auriculares estéreo / mono oficialmente certificado para
ser compatible con Bluetooth puede ser buscado y
conectado.
G Auriculares estéreo / mono que soportan funcionalidad
A2DP o HSP puede ser conectado.
G Si el entorno próximo del televisor es el siguiente, el
dispositivo no podrá encontrarse o conectarse adecuadamente.
-Si existen fuertes interferencias electromagnéticas.
-Si existen muchos dispositivos Bluetooth en la zona.
-Si los auriculares estéreo están apagados, no están en
su sitio o presentan un error.
-Debido a que productos como hornos microondas,
redes inalámbricas, lámparas de plasma, estufas de gas,
etc., usan el mismo rango de frecuencias, pueden provocar errores de comunicación.
G
56
No es posible conectar más de un dispositivo Bluetooth
simultáneamente.
G Las conexiones perdidas provocadas por la desconexión
del televisor, etc., no se recuperarán automáticamente.
Intente conectar de nuevo el dispositivo pertinente.
G Algunas funciones pueden ejecutarse más lentamente
cuando los auriculares están en funcionamiento.
G Aunque escoja la función Home Theater (cine en casa)
de Simplink tras usar los auriculares durante el funcionamiento Simplink, la unidad no cambiará automáticamente a los altoparlantes del sistema de cine en casa.
G Si se producen fallas constantes de conexión de los
auriculares, empareje el dispositivo de nuevo.
G La calidad de audio de auriculares mono, no será
tan buena como la de auriculares estéreo.
G Mono auriculares pueden sufrir por el ruido como la
distancia del aumento de televisión, debido a que utiliza otro método de transmisión en comparación con
los auriculares estéreos.
G Cuando un auricular Bluetooth está en uso, el
Volumen + / - MUTE no funcionan, y el menú Audio
vuelve al valor por defecto y se desactiva.
G
MFL58486302-Edit2-sp 9/2/09 12:14 PM Page 57
GESTIÓN DE DISPOSITIVOS BLUETOOTH REGISTRADOS
Si no hay dispositivos registrados, el menú Dispositivos Bluetooth registrados quedará desactivado y no podrá
usarse.
Un dispositivo adicional después de registrar de 12 dispositivos borra la lista existente de almacenados.
Los nombres de dispositivo Bluetooth pueden contener hasta 14 caracteres de longitud; si se usan más, el nombre quedará truncado.
BLUETOOTH
Mover
Ingresar
BLUETOOTH
BLUETOOTH
: Encendido
BLUETOOTH
PIN TV
: 0000
PIN TV
Mover
Ingresar
: Encendido
Audífono Bluetooth : Desconectado
: 0000 Dispositivo Bluetooth registrado
00:0d:44:84:14:62
Audífono Bluetooth : Desconectado
Dispositivo Bluetooth registrado
Dispositivo Bluetooth
Bluetooth registrado
registrado
Dispositivo
Info de Mi Bluetooth
Info de Mi Bluetooth
FreePulse_Wireless
LG L600V
Conectar
1 MENU
Seleccione B L U E T O O T H.
Borrar
BLUETOOTH
E
2
ENTER
Seleccione D i s p o s i t i v o B l u e t o o t h r e g i s t r a d o.
3
ENTER
Marque el dispositivo Bluetooth registrado.
Conexión de dispositivos Bluetooth registrados
1
Escoja los auriculares estéreo Bluetooth registrados que desee.
2
Conecte el dispositivo Bluetooth.
3
ENTER
Seleccione S í.
Eliminación de dispositivos Bluetooth registrados
A
Desconexión de dispositivos Bluetooth registrados
1
Escoja el dispositivo Bluetooth conectado.
Dispositivo Bluetooth registrado
00:0e:b2:27:1e:d8
2
A
Desconecte el dispositivo Bluetooth.
Eliminación de dispositivos Bluetooth registrados
3
ROJO
ENTER
FreePulse_Wireless
Desconectar
Seleccione S í.
57
MFL58486302-Edit2-sp 9/2/09 12:14 PM Page 58
BLUETOOTH
INFORMACIÓN MI BLUETOOH
Esta función proporciona al usuario la información relativa a Mi Bluetooth.
“Editar” estará disponible cuando la TV no este conectada a ningún dispositivo.
BLUETOOTH
Mover
Ingresar
BLUETOOTH
Mover
Ingresar
BLUETOOTH
: Encendido
BLUETOOTH
: Encendido
PIN TV
: 0000
PIN TV
: 0000
Audífono Bluetooth : Desconectado
Audífono Bluetooth : Desconectado
Nombre de Mi dispositivo
Dispositivo Bluetooth registrado
Dispositivo Bluetooth registrado
Info de Mi Bluetooth
Info de Mi Bluetooth
5 0 P S 8 0 B R - M A
Dirección de Mi dispositivo
BLUETOOTH
0 0 : 0 5 : c 9 : f f : 0 0 f : 0 7
Editar
1 MENU
Seleccione B L U E T O O T H.
2
ENTER
Seleccione I n f o d e M i B l u e t o o t h.
3
Edite la información.
ENTER
4
ENTER
Guarde.
5RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
58
Ingresar
MFL58486302-Edit2-sp 9/2/09 12:14 PM Page 59
VIENDO LAS FOTOS CON EL DISPOSITIVO BLUETOOTH
Puede ver las fotos (** . J P G) que se recibieron de un dispositivo Bluetooth externo al televisor.
Para ver la información detallada acerca de la conexión Bluetooth del dispositivo externo, consulte el manual de
usuario del dispositivo aplicable.
El OSD (On Screen Display: Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual..
Recibiendo
archivo(s)
( G i r a r ): Girar fotos.
G i r a r),
Cada vez que pulse el botón ENTER (G
Gira la foto 90° en el sentido de las agujas del
reloj.
G C e r r a r : Cierra el menú emergente..
■ Al pulsar el botón ENTER, aparecerá de nuevo.
G
■
1/3
G
E
Cerrar
■
ENTER
Seleccione the each menu.
Use el botón
para seleccionar la foto
anterior o siguiente.
■ Use el botón
para seleccionar y
controlar el menú en la pantalla
BLUETOOTH
1
F
! NOTA
Al enviar fotos a través de Bluetooth, la capacidad de la memoria admite hasta 4MB y 64 fotos.
Usted no puede recibir las fotos (sólo JPG), mientras que este usando el auricular Bluetooth o escucha la
música de dispositivo Bluetooth.
G Al recibir las fotos, pulse el botón R E T U R N para detener el proceso. En este momento, todas las fotos
recibidas serán borradas.
G Algunos dispositivos Bluetooth no pueden soportar el envío de las fotos.
G
G
ESCUCHAR MUSICA CON EL DISPOSITIVO BLUETOOTH
A 2 D P) que se recibió de un dispositivo Bluetooth externo a la TV.
Usted puede escuchar música (A
Para ver la información detallada acerca de la conexión Bluetooth del dispositivo externo, consulte el manual de
usuario del dispositivo aplicable.
Escuchando música bluetooth
1
VOL
2
ENTER
Ajusta el volumen.
■ Si usted desea cambiar el sonido, presione el botón de M U T E.
Regresar a la pantalla del televisor.
! NOTA
G
G
G
Usted no puede escuchar la música mientras utiliza el auricular Bluetooth o recibir las fotos.
Algunos dispositivos Bluetooth no pueden soportar escuchar la música a través de sistema de altavoces de TV.
Al escuchar música mediante Bluetooth, la salida Variable/Monitor ajustada como salida de audio del
televisor no funcionará.
59
MFL58486302-Edit3-sp 9/2/09 12:15 PM Page 60
USB Excepto 42/50PQ10R
■
La imagen puede ser diferente a la de su televisor.
MODOS DE ENTRADA
Esta pantalla aparecerá automáticamente cuando conecte un dispositivo USB.
En el dispositivo USB, no puede agregar una nueva carpeta ni borrar la carpeta existente.
1 Conecte el dispositivo USB a las tomas U S B
2
Seleccione F O T O S, M Ú S I C A o
P E L Í C U L A S.
o
3
FOTOS
MÚSICA
PELÍCULAS
ENTER
OR
USB IN
I N en el lateral de la TV.
■
Este televisor es compatible con los formatos
JPG, MP3 y SD DivX.
Cuando desconecte el dispositivo USB
! NOTA
G
Con el fín de evitar la perdida de la memoria USB, use el
sujetador (Se vende por separado) para fíjar la memoria
USB al sujetador de conexión USB de la TV.
Sujetador de conexión USB
USB
Seleccione el menú U S B E x p u l s a r antes de
desconectar el dispositivo USB.
1Q. MENU
Seleccione U S B E x p u l s a r.
Entrada
de USB
2
ENTER
Conexión USB (Se vende por separado)
- Fije un extremo de la conexión del USB en la memoria USB y el otro extremo en el sujetador del USB.
Seleccione E x p u l s a r.
Conexión del dispositivo USB
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
60
Sólo se puede reconocer un dispositivo de almacenamiento USB.
Si el dispositivo de almacenamiento USB se conecta a
través del hub USB, el dispositivo no es reconocible.
Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB mediante el programa de
reconocimiento automático.
Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB que utiliza su propio controlador.
En el caso de un lector de tarjetas, se pueden reconocer hasta cuatro tarjetas de memoria.
La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de
almacenamiento USB dependerá de cada dispositivo.
No apague el televisor ni desconecte el dispositivo USB
cuando el dispositivo de almacenamiento USB conectado esté funcionando. Al separar o desenchufar
repentinamente dicho dispositivo, se pueden dañar los
archivos almacenados o el dispositivo de almacenamiento USB.
No conecte el dispositivo de almacenamiento USB que
se manipuló artificialmente en la computadora. El dispositivo podría provocar que el producto funcione
incorrectamente o que no logre la reproducción.
Recuerde utilizar siempre sólo dispositivos de almacenamiento USB que poseén archivos de música o
archivos de imágenes normales.
Conecte la alimentación a un dispositivo de almacenamiento USB que requiera una fuente de energía
externa. De no ser así, el dispositivo podría no ser
reconocido.
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB con un
cable certificado. Si se conecta con un cable no certificado o con un cable excesivamente largo, el dispositivo
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
podría no ser reconocido.
Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían
no ser compatibles o no funcionar adecuadamente.
Realice copias de seguridad de sus archivos importantes, ya que los datos almacenados en el dispositivo
USB podrían resultar dañados. La gestión de datos es
responsabilidad del cliente, y en consecuencia, el fabricante no cubre en garantía los daños en los datos
guardados en el producto.
Pueden reconocerse un máximo de 999 archivos y carpetas.
Use sólo un dispositivo de almacenamiento USB formateado como sistema de archivo FAT16, FAT32, NTFS,
incluido con el sistema operativo Windows. En el caso
de un dispositivo de almacenamiento formateado
como programa utilitario diferente no compatible con
Windows, éste podría no ser reconocido.
Los datos en un dispositivo de almacenamiento USB no
serán eliminados en un sistema de archivos NTFS.
Los datos en un dispositivo de almacenamiento USB no
podrán alinearse.
El televisor mostrará hasta 128 caracteres de los nombres
de archivo.
Si el USB está conectado en modo de espera, un disco duro
específico se cargará automáticamente al prender el televisor.
La capacidad recomendada para un disco duro externo USB es de
1TB o menos y para una memoria USB es de 32 GB o menos..
Cualquier dispositivo con más capacidad de la recomendada puede que no trabaje apropiadamente.
Si un disco duro externo USB con “Ahorro de energía” no funciona, apague el disco duro y encienda de nuevo para que funcione correctamente.
MFL58486302-Edit3-sp 9/2/09 1:48 PM Page 61
LISTA DE FOTOS
Puede visualizar archivos .JPG de dispositivos de almacenaje USB.
La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente.
Archivo de foto compatible: *.JPG
Base: 64 x 64 ~ 15360 x 8640 (salida de datos progresiva)
■
■
■
Sólo puede ejecutar archivos JPG.
Sólo se admite la exploración en base de JPG. (Sólo SOF0, SOF1)
Los archivos no compatibles se muestran en forma de imágenes.
USB
Componentes de la pantalla
1 MENU
2
ENTER
Seleccione U S B.
ENTER
2
1
2
3
4
Se desplaza a la carpeta del nivel
superior.
Página actual/Total de páginas.
1
3
LISTA DE FOTOS
Página 1/1
Drive 1
No marcado
0000.JPG
11/03/2008
0001.JPG
11/03/2008
0002.JPG
11/03/2008
0003.JPG
11/03/2008
0004.JPG
11/03/2008
0005.JPG
11/03/2008
0006.JPG
11/03/2008
Carpeta arriba
0001.JPG
Número total de fotos en miniatura
marcadas.
Botones correspondientes en
el control remoto.
Seleccione L i s t a d e f o t o s.
640x480, 252KB
Carpeta arriba
Mover
Optión
CH
Cambio de página
MARK Marcar
Salir
4
61
MFL58486302-Edit3-sp 9/2/09 12:15 PM Page 62
USB
Selección de fotos y menú emergente
LISTA DE FOTOS
No marcado
Página 1/1
Drive 1
Carpeta arriba
0001.JPG
0000.JPG
11/03/2008
0001.JPG
11/03/2008
0002.JPG
11/03/2008
0003.JPG
11/03/2008
0004.JPG
11/03/2008
0005.JPG
11/03/2008
0006.JPG
11/03/2008
640x480, 252KB
Carpeta arriba
Mover
CH
Cambio de página
Página 1/1
No marcado
Optión
MARK Marcar
Salir
USB
LISTA DE FOTOS
Drive 1
Carpeta arriba
0001.JPG
0000.JPG
0001.JPG
11/03/2008
0003.JPG
11/03/2008
0005.JPG
11/03/2008
11/03/2008
11/03/2008
0002.JPG
640x480, 252KB
11/03/2008
Ver
Marcar todo
Borrar
640x480, 252KB
Cerrar
Carpeta arriba
Mover
1
Optión
CH
Cambio de página
MARK Marcar
Salir
Cuando selecciona un archivo (no una carpeta),
se visualiza el menú emergente.
G V e r: Muestra el elemento seleccionado.
G M a r c a r t o d o: Marca todas las fotos de la pantalla.
G D e s m a r c a r t o d o: Cancele la selección de las
fotos marcadas.
G B o r r a r: Borra la foto seleccionada.
G C e r r a r: Cierra el menú emergente.
Seleccione la carpeta o el disco de destino.
■
2
3
ENTER
4
5RETURN
62
Seleccione las fotos deseadas.
ENTER
Visualice el menú emergente.
ENTER
Seleccione el menú emergente
deseado.
Regresar al menú anterior.
Utilice el botón C H
para navegar en la
página de fotos.
■ Use el botón M A R K para marcar o desmarcar
una foto. Cuando se marca una o más fotos, se
pueden ver las fotos en forma individual o una
presentación de las fotos marcadas. Si no se
marca ninguna foto, se pueden ver todas las
fotos en forma individual o todas las fotos en la
carpeta, como presentación.
MFL58486302-Edit3-sp 9/2/09 12:15 PM Page 63
Menú de pantalla completa
Puede cambiar la vista de la lista de fotos para que ocupe toda la pantalla. Se encuentran disponibles
más funciones en el modo de pantalla completa.
LISTA DE FOTOS
Página 1/1
Drive 1
No marcado
Carpeta arriba
0001.JPG
0000.JPG
11/03/2008
0001.JPG
11/03/2008
0002.JPG
11/03/2008
0003.JPG
11/03/2008
0004.JPG
11/03/2008
0005.JPG
11/03/2008
0006.JPG
11/03/2008
640x480, 252KB
Carpeta arriba
Mover
Optión
CH
Cambio de página
MARK Marcar
Salir
USB
LISTA DE FOTOS
Página 1/1
Drive 1
No marcado
Carpeta arriba
0001.JPG
0000.JPG
0001.JPG
11/03/2008
0003.JPG
11/03/2008
0005.JPG
11/03/2008
11/03/2008
11/03/2008
0002.JPG
640x480, 252KB
Ver
11/03/2008
Marcar todo
Borrar
640x480, 252KB
Cerrar
Carpeta arriba
Mover
Optión
1/17
CH
Cambio de página
MARK Marcar
Presentación
Salir
BGM
Borrar
Opción Ocultar
La relación de aspecto de una foto puede cambiar el tamaño de la foto
exhibida en pantalla completa.
1
2
3
Seleccione la carpeta o el disco de destino.
■
ENTER
ENTER
4
5
Seleccione las fotos deseadas.
Use el botón C H
para navegar en la
página de fotos en miniatura.
Visualice el menú emergente.
Seleccione V e r.
ENTER
La foto seleccionada se visualiza en
el modo de pantalla completa.
63
MFL58486302-Edit3-sp 9/2/09 12:15 PM Page 64
USB
6
ENTER
Seleccione P r e s e n t a c i ó n, B G M,
( Girar) , B o r r a r, O p c i ó n o O c u l t a r .
■
1/17
Presentación
BGM
Borrar
Opción Ocultar
Use el botón
para seleccionar la foto
anterior o siguiente.
■ Use el botón
para seleccionar y
controlar el menú en la pantalla completa.
USB
P r e s e n t a c i ó n: Las fotos seleccionadas se visualizan
durante la presentación de diapositivas. Si no se selecciona ninguna foto, todas las fotos en la carpeta actual
se visualizan durante la presentación de diapositivas.
■ Defina el intervalo de tiempo de la presentación en
O p c i ó n.
G B G M: Escuche música mientras ve las fotos en tamaño
completo.
■ Defina el dispositivo BGM y álbum en O p c i ó n.
( G i r a r ): Girar fotos.
G
■ Gira la foto 90°, 180°, 270°, 360° en el sentido de
las agujas del reloj.
B
G o r r a r: Borre las fotos.
G O p c i ó n: Defina los valores para V e l o c i d a d d e p r e s e n t a c i ó n y C a r p e t a d e m ú s i c a.
■ Use el botón
y el botón E N T E R para
definir los valores. Luego vaya a
y presione
E N T E R para guardar la configuración.
■ Puede cambiar BGM Device (Dispositivo BGM)/C
Carpeta
d e m ú s i c a mientras BGM se está reproduciendo.
G O c u l t a r: Oculte el menú en la pantalla de tamaño completo.
■ Para ver nuevamente el menú en pantalla completa,
presione el botón E N T E R.
G
64
Presione F G para definir el intervalo de tiempo entre las diapositivas.
Veloc. de presentación
Carpeta de música
Ingresar
Rápido
...
Cancelar
! NOTA
G
Este televisor no podrá decodificar
las imágenes JPG que se guardaron
utilizando la opción progresiva.
MFL58486302-Edit3-sp 9/2/09 12:15 PM Page 65
LISTA DE MÚSICA
Puede utilizar el menú de listado de música para reproducir archivos MP3 de un dispositivo USB de almacenaje.
Este televisor no puede reproducir archivos protegidos contra copia.
La visualización en la pantalla de su modelo puede variar levemente.
Archivos de música compatibles: *.MP3
Frecuencia de tasa binaria 32 kbps - 320 kbps
• Frecuencia de muestreo
MPEG1 capa 3: 32 kHz - 48 kHz
USB
Componentes de la pantalla
1 MENU
2
ENTER
Seleccione U S B.
2
1
Se desplaza a la carpeta del
nivel superior.
2
Página actual/Total de páginas.
3
Número total de música en
miniatura marcadas.
Botones correspondientes en
el control remoto.
4
Seleccione L i s t a D e M ú s i c a.
ENTER
3
LISTA DE MÚSICA
Página 1/1
No marcado
Drive 1
Duración
Título
Arirang
Carpeta arriba
Arirang
04:12
Good Bye
05:30
3945 KB, 128 Kbps
1
Carpeta arriba
Mover
Optión
CH
Cambio de página
MARK Marcar
Salir
4
65
MFL58486302-Edit3-sp 9/2/09 12:15 PM Page 66
USB
G Reproducir
Selección de música y menú emergente
Aparecen hasta 6 títulos de música por página.
LISTA DE MÚSICA
Página 1/1
No marcado
Drive 1
Duración
Título
Arirang
Carpeta arriba
Arirang
04:12
Good Bye
05:30
3945 KB, 128 Kbps
Carpeta arriba
Mover
Optión
LISTA DE MÚSICA
CH
Página 1/1
Cambio de página
MARK Marcar
No marcado
Drive 1
Duración
Título
Arirang
Salir
Carpeta arriba
Arirang
3945 KB, 128 Kbps
Reproducir
Good Bye
Repr. con fotos
Marcar todo
3945 KB, 128 Kbps
Borrar
Carpeta arriba
USB
Mover
1
Cerrar
Optión
CH
Cambio de página
MARK Marcar
Salir
Seleccione la carpeta o el disco de destino.
2
3
ENTER
4
Use el botón C H
para navegar en la
página de títulos de música.
■ Use el botón M A R K para marcar o desmarcar
una música. Si no se marca ninguna música,
toda la música en la carpeta se reproducirá en
secuencia. Cuando uno o más archivos de
música estén marcados, la música marcada se
reproducirá en secuencia. Si desea escuchar
sólo una música repetidamente, simplemente
marque esa música y reprodúzcala.
Visualice el menú emergente.
ENTER
5 RETURN
■
Seleccione todas las canciones.
ENTER
Seleccione el menú emergente
deseado.
■
Regresar al menú anterior.
(Durante el modo parada): Reproduzca la
música seleccionada. Durante la reproducción, puede seleccionar un archivo diferente para reproducir y el archivo
comenzará en forma automática. Una vez que finalice la reproducción de música, comenzará a reproducirse la siguiente
seleccionada. Cuando ya no haya música seleccionada para
reproducción, se reproducirá la siguiente en la carpeta actual.
G Reproducir Marcado: Reproduzca la música seleccionada. Cuando una canción termina de reproducirse,
la siguiente canción seleccionada se reproducirá
automáticamente.
D
G etener reprod.(Durante la lectura): Comience a
reproducir la música seleccionada y luego muévase a la
lista de fotos.
R
G epr.con fotos: Comience reproduciendo la música
seleccionada y luego muévase a la lista de fotos.
G Marcar todo: Marque toda la música del fólder.
G Desmarcar todo: Cancele la selección de todas las
canciones.
G Borrar: Borrar la música seleccionada.
G Cerrar : Cierre el pop- up menú.
El cuadro de información de reproducción (como se
muestra a continuación) se moverá automáticamente
por toda la pantalla cuando no haya una acción por
parte del usuario que evite que la imagen fija de la pantalla permanezca por un período de tiempo prolongado.
! NOTA
G
G
G
G
G
66
Cuando se reproduce una canción, se visualiza
frente al tiempo de reproducción.
Un archivo de música dañado o alterado muestra 00:00 como el tiempo de reproducción.
Una pista de música descargada de un servicio de pago con protección de copyright no se lee, pero
muestra información errónea en lugar del tiempo de lectura.
Presione el botón E N T E R, A o R E T U R N para desactivar el protector de pantalla.
Este televisor no puede reproducir archivos de música de menos de 32 kbytes.
MFL58486302-Edit3-sp 9/2/09 12:15 PM Page 67
LISTA DE PELÍCULAS
La lista de videos se activará una vez detectado el USB. Se utiliza al reproducir archivos de películas
en la TV.
Muestra las películas en la carpeta USB y admite la reproducción.
Permite la reproducción de todas las películas de la carpeta y los archivos deseados por el usuario.
No está permitido editar, eliminar ni añadir.
Se trata de una lista de videos que muestra información de la carpeta y del archivo Divx.
Nombre de extensión
mpg, mpeg, mpe, vob, dat
Avi, divx, m4v
Codec de vídeo
Codec de audio
MPEG1, MPEG2
AC3, MPEG, MP3, PCM
MPEG4-SP, MPEG4-ASP, DivX 3.xx, DivX AC3, MPEG, MP3, PCM
4.xx, DivX 5.xx, DivX 6.xx(Playback), Xvid
USB
Archivos de PELÍCULA admitidos (*.avi/*.Divx)
Formato de video : MPEG1 , MPEG2, MPEG4 (No admiten Microsoft MPEG4 V2, V3), DivX 3.xx , DivX4.xx,
DivX 5.xx , DivX 6.xx (Playback), DivX VOD ( DRM ) , XviD
Formato de audio : Mpeg, Mp3, PCM, Dolby D
Frecuencia de muestreo : entre 32 kHz - 48 kHz(MP3)
Velocidad en bits : entre 32 kbps - 320 kbps(MP3)
Formato de subtítulos : *.smi/ *.srt/ *.sub(MicroDVD, SubViewer 2.0)/ *.ass/ *.ssa/*.txt(DVD Subtitle
System)
Resolución
720x576@
25progresivo
720x480@
30progresivo
Conexión de la Lista de Películas
G
G
G
G
G
G
G
G
G
Algunos subtítulos creados por usuario podrían no funcionar correctamente.
Algunos caracteres especiales no son compatibles con el
sistema de subtítulos.
Las etiquetas HTMS no son compatibles con el sistema de
subtítulos.
Los subtítulos de idiomas distintos a los admitidos por la
unidad, son incompatibles.
La información relativa al tiempo en un archivo de subtítulos externo, debe organizarse en orden ascendente
para su lectura.
El archivo de vídeo y el archivo de subtítulos
deben estar situados en la misma carpeta.
El nombre del archivo de vídeo y el archivo de
subtítulos debe ser el mismo para ver los subtítulos normalmente.
El DivX podría no poder leerse dependiendo del
tipo que sea o de los métodos de grabación.
El codificador de archivos de video de GMC (Global
G
G
G
G
G
G
Motion Compensation) no es compatible.
Si la estructura de video y audio del archivo grabado no está interpolada, se emitirá o video o audio.
La velocidad binaria para que un archivo de película pueda
ser leído es de 4 Mb/s
Sólo es posible alcanzar el FPS (fotogramas por
segundo) máximo en el nivel SD. FPS es 25 FPS
(720*576) ó 30 FPS (720*480) dependiendo de
la resolución.
Los archivos de 25 FPS ó 30 FPS, o más, pueden
no leerse correctamente.
Al leer un video a través de una conexión USB no
compatible con transmisión de datos de alta
velocidad, podría no funcionar correctamente.
Los dispositivos de almacenamiento USB de versión inferior a USB 2,0 también son compatibles.
Pero podrían no funcionar correctamente en la
lista de películas.
67
MFL58486302-Edit3-sp 9/2/09 12:15 PM Page 68
USB
Componentes de la pantalla
1 MENU
2
ENTER
Seleccione U S B.
2
LISTA DE PELÍCULAS
1
Se desplaza a la carpeta del nivel
superior.
Página actual/Total de páginas
3
Número total de película marcados
Botones correspondientes en el
control remoto
4
Z.Knight.Rider
01:19:24
Good Bye
01:00:05
Carpeta arriba
Mover
Optión
Selección de película y menú emergente
CH
G
USB
No marcado
Título
Z.Knight.Rider
Duración
Título
Carpeta arriba
624x352, 699MB
4
Drive 1
No marcado
Drive 1
1
LISTA DE PELÍCULAS
Página 1/1
3
Página 1/1
Z.Knight.Rider
2
Seleccione L i s t a d e
p e l í c u l a s.
ENTER
Duración
Carpeta arriba
Z.Knight.Rider
01:19:24
Good Bye
01:00:05
Cambio de página
MARK Marcar
Salir
Reproducir (Durante el modo parada): Reproducir
la película seleccionada.
Si va a una carpeta diferente y presiona el
botón E N T E R, la película actualmente en
reproducción se detendrá.
Al reproducir la película, muestra el estatus actual
en la barra de progreso en la parte inferior de la
pantalla.
624x352, 699MB
00:13
01:19:24
Carpeta arriba
Option
Mover
Optión
CH
LISTA DE PELÍCULAS
Página 1/1
Drive 1
Cambio de página
MARK Marcar
No marcado
Título
Z.Knight.Rider
Salir
Duración
Carpeta arriba
Z.Knight.Rider
624x352, 699MB
Reproducir
Good Bye
Marcar todo
624x352, 699MB
Borrar
Cerrar
Carpeta arriba
Mover
1
2
3
Optión
CH
Cambio de página
MARK Marcar
Salir
Seleccione la carpeta o el disco de destino.
Seleccione todas las películas.
ENTER
ENTER
4
Visualice el menú emergente.
ENTER
R e p r . m a r c a d o s: Leer los títulos de
película escogidos. Una vez finaliza la lectura de
una película, se iniciará automáticamente la
lectura de la siguiente escogida.
G D e t e n e r r e p r o d . (Durante la lectura): Detener
la lectura de películas.
G M a r c a r t o d o: Marcar todos los títulos de la
carpeta.
D
G e s m a r c a r t o d o: Cancele la selección de
todas las canciones.
G B o r r a r: Borrar la película seleccionada.
G C e r r a r: Cierre el pop- up menú.
G
■
Use el botón C H
para navegar en la
página de títulos de película.
■ Use el botón M A R K para marcar o desmarcar
una película. Cuando uno o más archivos de
película estén marcados, la película marcada
se reproducirá en secuencia. Si desea ver sólo
una película repetidamente, simplemente marque esa película y reprodúzcala.
Seleccione el menú emergente deseado.
! NOTA
5 RETURN
68
Regresar al menú anterior.
G
Use los botones ( / ) para desplazarse a
un fotograma específico hacia adelante o
hacia atrás, mientras se lee una película.
(Los botones ( / ) podrían no funcionar
correctamente con algunos archivos mientras
se lee una película.)
MFL58486302-Edit3-sp 9/2/09 12:15 PM Page 69
Uso del control remoto
Usted puede ajustar de varios métodos mientras se reproduce la película.
FF
Durante la lectura,pulse repetidamente el botón R E W( FF) para incrementar la velocidad FF -> FFF -> FFFF -> FFFFF ->FFFFFF .
pulse repetidamente el botón F F( GG) para incrementar la velocidad GG-> GGG ->
GGGG -> GGGGG -> GGGGGG.
/ GG
■
Pulsar repetidamente estos botones aumenta la velocidad del avance/retroceso rápido.
Durante la lectura, pulse el botón P a u s e( I I) .
Se mostrará una pantalla fija.
II
■
■
Al usar el botón
ó
indicando la posición.
durante la lectura el cursor podrá visualizarse en pantalla
Pulse el botón P L A Y ( G) para volver a la lectura normal.
P L A Y ( G)
G Tamaño
Tamaño de imagen
F Pantalla complete G
Idioma subtítulo
---
Lenguaje de Audio
1/1(MP3)
Subtítulo
Encendido
. Lenguaje
Latino 1
. Sinc
0
. Ubicación
1
Cerrar
1
ROJO
Al reproducir DivX, la O p c i ó n menú
aparece en la pantalla.
2
Escoja la opción que desee.
3
4RETURN
Escoja el T a m a ñ o d e i m a g e n, el
I d i o m a s u b t í t u l o y el L e n g u a j e
d e A u d i o, el S u b t í t u l o, el
L e n g u a j e, la S i n c o la U b i c a c i ó n.
d e i m a g e n: Escoja el tamaño original o a completo.
I
d
i
o
m
a
S
u b t í t u l o: Los subtítulos pueden activarse o
G
desactivarse.
Ante dos o más opciones de subtítulos, podrá escoger uno
de ellos.
G L e n g u a j e d e A u d i o: Escoja el idioma deseado.
Pero, no puede escogerse el archivo que sólo contenga un
canal de audio.
• S i n c: Cuando el video no está sincronizado con los subtítulos, éstos pueden ajustarse por unidades de 0,5 segundos.
• U b i c a c i ó n: Desplace el emplazamiento de los subtítulos.
Idioma de los
subtítulos
Soporte de idioma
Latino 1
Francés, Español, Catalán Vasco,
Portugués, Italiano, Albano, RetoRomance, Holandés, Alemán, Danés,
Sueco, Noruego, Finlandés, Feroés,
Islandés, Irlandés, Escocés, Inglés
Latino 2
Checo, Húngaro, Polaco, Rumano,
Croata, Eslovaco, Esloveno, Serbio
Latino 4
Estonio, Idiomas Bálticos Letón
(Latvio) y Lituano, Groenlandés y
Lapón
Latino 5
Inglés, Turco
Cirílico
Búlgaro, Bielorruso, Macedonio,
Ruso, Serbio y pre-1990 (no ghe
con recuperación) Ucraniano
Greek
Inglés, Griego moderno
Hebrew
Inglés, Hebreo moderno
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
Chino
Chino
Thai
Tailandés
Árabe
Inglés, Árabe
USB
Idioma de audio y subtítulos en DivX
69
MFL58486302-Edit3-sp 9/2/09 12:15 PM Page 70
USB
CÓDIGO DE REGISTRO DEL DIVX
Confirme el número del código de registro de DivX del televisor. Usando el número de registro, es posible alquilar o
comprar películas en www.divx.com/vod.
Con un código de registro DivX de otro televisor, no está permitida la lectura de archivos DivX alquilados o adquiridos. (Únicamente son legibles los archivos DivX correspondientes con el código de registro del televisor adquirido)
USB
Mover
Ingresar
USB
Mover
Lista de fotos
Lista de fotos
Lista de música
Lista de música
Lista de películas
Lista de películas
Reg. DivX Código
Reg. DivX Código
Desactivación
Desactivación
i
Ingresar
Video a pedido DivX(R)
Su código de registro es: XXXXXXXXXX
Para obtener más información, visite
www.divx.com/vod
Cerrar
USB
1 MENU
Seleccione U S B.
2
Seleccione R e g . D i v X C ó d i g o.
ENTER
3
ENTER
Visualizar el R e g . D i v X C ó d i g o
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
! NOTA
Cuando esta cargando, algunos botones no pueden funcionar..
Si usa el código de registro DivX de otro dispositivo, el archivo DivX alquilado o adquirido no podrá
leerse. Por lo tanto, use siempre el código de registro DivX asignado a este producto.
70
MFL58486302-Edit3-sp 9/2/09 12:15 PM Page 71
DESACTIVACIÓN
Elimine la información de autentificación actual para recibir una autentificación de usuario nueva de DivX para el
televisor.
Una vez ejecutada esta función, se requerirá de nuevo una autentificación de usuario DivX para ver archivos DRM
DivX.
USB
Mover
Ingresar
USB
Lista de fotos
Lista de fotos
Lista de música
Lista de música
Lista de películas
Lista de películas
Reg. DivX Código
Reg. DivX Código
Desactivación
Desactivación
Mover
i
Ingresar
Video a pedido DivX(R)
¿Desea desconectar el dispositivo?
Sí
Video a pedido DivX(R)
Este dispositivo está desactivado
Su código de desactivación es : XXXXXXXX
Para obtener más información, visite
www.divx.com/vod
USB
i
No
Cerrar
1 MENU
2
Seleccione U S B.
ENTER
Seleccione Desactivación.
ENTER
Seleccione S í o N o.
3
4
ENTER
5RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
71
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 72
CONTROL DE IMAGEN
TAMAÑO DE LA IMAGEN
(CONTROL DE RELACION DE ASPECTO)
Esta función le permite elegir de una imagen analoga una relación de aspecto 4:3 mostrada en la TV.
■ RGB fuente de entrada de relación de aspecto 4:3 ó 16:9.
IMAGEN
Mover
Ingresar
IMAGEN
Modo imagen
: Vivo
100
• Contraste
100
16:9
• Brillo
50
• Brillo
50
Sólo búsqueda
• Nitidez
70
• Nitidez
70
4:3
• Color
70
• Color
70
• Tinte
0
• Tinte
0
R
G
CONTROL DE IMAGEN
Seleccione A s p e c t o d e p a n t a l l a.
3
Seleccione el formato de imagen deseado.
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
72
ZoomG cine 1
Seleccione I M A G E N.
■
ENTER
Zoom
R
E
2
ENTER
: Vivo
• Contraste
E
1 MENU
Ingresar
Ahorro de energía : Sensor inteligente
Ahorro de energía : Sensor inteligente
Modo imagen
Mover
Aspecto de pantalla: 16:9
Aspecto de pantalla: 16:9
■
También ud. puede hacer la A s p e c t o d e
p a n t a l l a con el menú M e n ú r á p i d o.
Presione el botón R A T I O repetidamente para seleccionar el formato de la
imagen deseado.
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 73
16:9
Zoom
Seleccione cuando desea ajustar la imagen
horizontalmente, en una proporción lineal para
llenar la pantalla completa.
Seleccione cuando desea ver la imagen sin
ninguna alteración. Sin embargo, las porciones
superior e inferior de la imagen serán cortadas.
Sólo búsqueda
Zoom cine 1
Seleccione Cine Zoom cuando desee ampliar la
imagen en la proporción correcta.
Nota: La imagen puede verse distorsionada al ampliarla o reducirla.
■ Botón
o : Ajuste la proporción ampliada del
Zoom para cine. El rango de ajuste es de 1-16.
CONTROL DE IMAGEN
Normalmente los bordes de las señales de video
quedan recortadas un 1-2%. El modo Sólo
búsqueda desactiva este recorte y muestra el
video completo.
Notas: Si hubiera ruido en los bordes de la señal
original, serán visibles cuando el modo Sólo
búsqueda esté activado.
Esta función sólo se opera en los modos de
Componente/HDMI/DVI(720progresivo/1 080entrelazado/1080progresivo) fuente de entrada.
4:3
La selección siguiente le dejará ver una imagen
con la proporción original de aspecto 4:3.
73
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 74
CONTROL DE IMAGEN
AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN)
Hay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los menús del usuario. Puede usar una configuración predeterminada, cambiar cada configuración manualmente.
IMAGEN
Mover
Ingresar
Modo imagen
: Vivo
100
50
• Brillo
50
• Nitidez
70
• Nitidez
70
• Color
70
• Color
70
• Tinte
0
• Tinte
0
R
G
CONTROL DE IMAGEN
Seleccione I M A G E N.
■
Seleccione M o d o i m a g e n.
■
3
ENTER
Seleccione V i v o, E s t á n d a r, C i n e,
D e p o r t e o J u e g o.
■
4RETURN
Regresar al menú anterior.
■
Regresar a la pantalla del televisor.
■
MENU
■
■
74
Estándar
Cine
Deporte
Juego
R
G
E
E
ENTER
Ingresar
Vivo
• Contraste
• Brillo
2
: Vivo
100
• Contraste
1 MENU
Mover
Ahorro de energía : Sensor inteligente
Ahorro de energía : Sensor inteligente
Modo imagen
IMAGEN
Aspecto de pantalla: 16:9
Aspecto de pantalla: 16:9
Los ajustes V i v o, E s t á n d a r, C i n e ,
D e p o r t e y J u e g o son preestablecidos
en fábrica para lograr la mejor calidad de
imagen.
También ud. puede hacer la M o d o i m ag e n con el menú M e n ú r á p i d o.
V i v o: Este es el modo para maximizar el
efecto del video en el expositor de la tienda. Intensifica el contraste,brillo, la nitidez
y color para ofrecer imágenes vivas.
E s t á n d a r: Este es el modo con el que se
obtienen condiciones óptimas de visualización para el usuario general.
C i n e: Este modo optimiza el video para
disfrutar películas.
D e p o r t e s: Este es el modo de video para
enfatizar el video dinámico y los colores
primarios(ej.:blanco,uniforme, césped,azul
del cielo,etc.)obteniendo el ajuste óptimo
de la pantalla para disfrutar los deportes.
J u e g o: Este es el modo para obtener
velocidad de respuesta rápida en una
pantalla rápida de videojuego.
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 75
CONTROL MANUAL DE IMAGEN (MODO USUARIO)
Modo imagen – Modo Usuario
Ajuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaciones de visualización.
IMAGEN
Mover
Ingresar
Aspecto de pantalla: 16:9
Ahorro de energía : Sensor inteligente
: Vivo
50
• Nitidez
70
• Color
70
• Tinte
0
80
E
R
E
• Contraste
• Contraste 100
• Brillo
E
E
Modo imagen
Ingresar
G
E
Seleccione I M A G E N.
2
■
ENTER
Seleccione M o d o i m a g e n.
3
ENTER
4
ENTER
Seleccione V i v o, E s t á n d a r, C i n e,
D e p o r t e o J u e g o.
Seleccione C o n t r a s t e, B r i l l o, N i t i d e z, C o l o r
o T i n t e.
5
ENTER
■
■
Realice los ajustes adecuados.
6RETURN
■
Regresar al menú anterior.
■
MENU
C o n t r a s t e: Aumenta o disminuye el
gradiente de la señal de video. (Podría
usar el mando de contraste cuando las
partes brillantes de la imagen queden
saturadas).
B r i l l o: Aumenta o disminuye el nivel de
negro de la señal de video. Deberá usar
la función Brillo cuando el nivel de negro
de la imagen no sea visible.
N i t i d e z: Ajusta el nivel de nitidez de los
bordes entre las zonas de imagen iluminadas y oscuras. Cuanto más bajo sea el
nivel, más suave la imagen.
C o l o r: Ajusta la intensidad de todos los
colores.
T i n t e: Ajusta el balance entre niveles de
rojo y verde.
CONTROL DE IMAGEN
1 MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
75
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 76
CONTROL DE IMAGEN
TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN
Puede calibrar la pantalla para cada Modo de imagen o ajustar el valor del video de acuerdo con la pantalla
especial de video.
Puede ajustar un valor de video diferente para cada entrada.
Para reiniciar a los ajustes preestablecidos de fábrica tras realizar ajustes para cada fuente de entrada, ejecute
el R e s t a b l e c e r i m a g e n para cada Modo de imagen.
IMAGEN
Move
Ingresar
IMAGEN
Ingresar
E
E
• Contraste
Mover
100
• Contraste
100
• Brillo
50
• Brillo
50
Temperatura de Color
• Nitidez
70
• Nitidez
70
Contraste Dinámico
• Color
70
• Color
70
Color Dinámico
Apagado
• Tinte
0
• Tinte
0
G
Reducción
de ruido
Apagado
R
G
R
• Control Avanzado
• Control Avanzado
• Restablecer imagen
• Restablecer imagen
Pantalla
Pantalla
Media
F
Gamma
Media
Nivel Negro
Bajo
Modo película
Apagado
Cerrar
CONTROL DE IMAGEN
1 MENU
Seleccione I M A G E N.
2
ENTER
Seleccione C o n t r o l A v a n z a d o.
ENTER
Seleccione sus opciones deseadas.
3
4
Seleccione sus opciones deseadas.
5RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
76
Apagado
G
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 77
Temperatura de Color
■
Ajuste en cálido para mejorar los colores de gama más cálida como el rojo o en frío
para dar a la imagen un tono más azulado.
■
Ajusta el contraste para mantenerlo en el nivel óptimo dependiendo del brillo de la pantalla. Mejora la imagen haciendo las partes brillantes más brillantes y las partes
obscuras más obscuras.
■
Ajusta los colores en pantalla para que aparezcan vivos, ricos y limpios. Esta función mejora el tono, saturación e iluminación de forma que rojos, azules, verdes y
blancos parezcan más vivos
■
Reduce el ruido en pantalla sin afectar la calidad de video.
Contraste Dinámico
Color Dinámico
Reducción de ruido
Gamma
Modo película
Bajo: La reflexión de pantalla se pone más obscura.
Alto: La reflexión de pantalla se pone más clara.
Automático: Cuando advierta el nivel negro en la pantalla, se establecerá en alto o
bajo automáticamente.
■ Ajuste el nivel de negro de la pantalla al nivel adecuado.
■ Esta función permite escoger “Bajo” o “Alto” en el siguiente modo: TV, AV, HDMI o
por Componente. De lo contrario, el “Nivel Negro” se ajusta en “Automático”.
■
■
Hace que los videoclips grabados se vean de forma más natural.
Las películas en DVD y Blu-ray están filmadas a 24 fotogramas por segundo.
CONTROL DE IMAGEN
Nivel Negro
Bajo : ilumina la zona de nivel oscuro y gris de la imagen.
Media: graduación rápida de la imagen original.
Alto: oscurece la zona de nivel oscuro y gris de la imagen.
■ Puede ajustar el brillo de la zona oscura y la zona del nivel de gris de la imagen.
77
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 78
CONTROL DE IMAGEN
AHORRO DE ENERGÍA Excepto 42/50PQ10R
Este reduce el consumo eléctrico del televisor.
Puede incrementar el brillo de su pantalla ajustando el nivel A h o r r o d e E n e r g í a o M o d o i m a g e n.
IMAGEN
Mover
IMAGEN
Ingresar
Aspecto de pantalla: 16:9
Ahorro de energía : Sensor inteligente
Modo imagen
Mover
Ingresar
Aspecto de pantalla: 16:9
Ahorro de energía : Sensor inteligente
: Vivo
Modo imagen
Sensor inteligente
: Vivo
• Contraste
100
• Contraste
100
• Brillo
50
• Brillo
50
• Nitidez
70
• Nitidez
70
Media
• Color
70
• Color
70
Máximo
• Tinte
0
R
• Tinte
G
E
F
Alto
G
Apagado
Mínimo
0R
G
E
1 MENU
Seleccione I M A G E N.
2
A h o r r o d e e n e r g í a.
Seleccione
ENTER
CONTROL DE IMAGEN
3
ENTER
Seleccione S e n s o r i n t e l i g e n t e (
A l t o ),
A p a g a d o, M í n i m o, M e d i a o M á x i m o.
4RETURN
Seleccione B a j o, M e d i o o
■
Regresar al menú anterior.
■
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
S e n s o r I n t e l i g e n t e?
Si esta función está activa, la imagen se ajusta
automáticamente para adecuarse lo más posible a las
condiciones del entorno.
También ud. puede presionar el botón de
A h o r r o d e e n e r g í a en el control remoto.
AHORRO DE ENERGÍA Para 42/50PQ10R
IMAGEN
Mover
Ingresar
Aspecto de pantalla: 16:9
Mover
Ingresar
Aspecto de pantalla: 16:9
Ahorro de energía
: Apagado
Ahorro de energía
: Apagado
Modo imagen
: Vivo
Modo imagen
: Vivo
• Contraste
Apagado
Mínimo
100
• Contraste
• Brillo
50
• Brillo
50
• Nitidez
70
• Nitidez
70
• Color
70
• Color
70
• Tinte
0
• Tinte
0
R
G
E
2
ENTER
Seleccione A h o r r o d e E n e r g í a.
ENTER
Seleccione A p a g a d o, M í n i m o, M e d i a o
M á x i m o.
3
78
IMAGEN
E
100
Media
Máximo
R
G
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 79
RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN
Las configuraciones de los modos de pantalla seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas de
fábrica.
IMAGEN
Mover
Ingresar
IMAGEN
E
100
• Contraste
50
• Brillo
50
• Nitidez
70
• Nitidez
70
• Color
70
• Tinte
0
i
R
G
2
Seleccione R e s t a b l e c e r i m a g e n.
3
ENTER
Inicialice el valor ajustado.
4 MENU
G
• Restablecer imagen
Pantalla
CONTROL DE IMAGEN
Seleccione I M A G E N.
• Color configuración
70 de video...
Restableciendo
• Tinte
0 R
• Control Avanzado
• Restablecer imagen
Pantalla
ENTER
100
• Brillo
• Control Avanzado
1 MENU
Ingresar
E
• Contraste
Mover
Regresar a la pantalla del televisor.
79
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 80
CONTROL DE IMAGEN
MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMA
Una imagen congelada para que aparezca en pantalla durante un período prolongado, resultará en una imagen fantasma que permanecerá incluso al cambiar de imagen. Puede utilizar Orbiter para evitar la adherencia
de la imagen. Las otras dos funciones son para eliminar las imágenes fantasma.
OPCIÓN
Mover
Ingresar
OPCIÓN
Etiqueta de entrada
Etiqueta de entrada
SIMPLINK
: Encendido
SIMPLINK
: Encendido
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
Subtítulo
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
Método de ISM
: Normal
Método de ISM
: Normal
Modo Demo.
: Apagado
Modo Demo.
Lavado de Color
: Apagado
Blanquear
: Apagado
Normal
E
CONTROL DE IMAGEN
Seleccione O P C I Ó N.
■
2
ENTER
Seleccione M é t o d o d e I S M.
■
3
ENTER
Ingresar
Idioma del menú(Language): Español
E
1 MENU
Mover
Idioma del menú(Language): Español
Seleccione N o r m a l, O r b i t e r,
L a v a d o d e C o l o r o B l a n q u e a r.
4RETURN
■
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
■
Orbiter
N o r m a l: Si la imagen fantasma no es un
problema, ISM no es necesario - Seleccione
Normal.
O r b i t e r: Esta función puede ayudar a
prevenir imagenes fantasma. Sin embargo,
es mejor no permitir imagenes fijas en
pantalla. Para evitar que haya una imagen
fija en la pantalla, la imagen se moverá
cada 2 minutos.
L a v a d o d e C o l o r: Se muestran alternativamente el bloque de color con la pantalla desplazada ligeramente y el patrón
blanco. Es difícil detectar la imagen
superpuesta temporal generada durante
su eliminación y el funcionamiento del
patrón de color.
B l a n q u e a r: Es la función que remueve
las imágenes permanentes de la pantalla.
Use moderadamente. Mire el televisor
normalmente durante un momento antes
de utilizar esta función para ver si desaparece la imagen fantasma por sí sola.
! NOTA
G
80
Es imposible limpiar perfectamente una imagen
que ha permanecido expuesta por mucho tiempo
con la función de L a v a d o d e C o l o r y B l a n q u e a r .
Para regresar a la pantalla,presione cualquier botón.
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 81
MODO DEMO. (MODO DE DEMOSTRACIÓN)
Uselo para ver la diferencia entre Demo XD encendido y apagado.
Esta característica se desactiva en “C o n f i g u r a c i ó n d e m o d o - H o m e U s e”.
OPCIÓN
Mover
OPCIÓN
Ingresar
Mover
Ingresar
Idioma del menú(Language) : Español
Idioma del menú(Language) : Español
Etiqueta de entrada
Etiqueta de entrada
SIMPLINK
: Encendido
SIMPLINK
: Encendido
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
Método de ISM
: Normal
Método de ISM
Modo Demo.
: Apagado
Modo Demo.
E
: Normal
Apagado
: Apagado
Encendido
E
Para 42/50PQ10R,
42PQ20R,
42/50PQ30R/60R
XD ENCENDIDO
Apagado
Encendido (LED Encendido)
Encendido (LED Apagado)
Para 50/60PS80BR
XD APAGADO
CONTROL DE IMAGEN
1 MENU
Seleccione O P C I Ó N.
2
ENTER
3
ENTER
4
MENU
Seleccione M o d o D e m o ..
Seleccione E n c e n d i d o, E n c e n d i d o
( L E D E n c e n d i d o ), E n c e n d i d o
( L E D A p a g a d o )(Para 50/60PS80BR).
Comenzará el M o d o D e m o.
Regresar a la pantalla del televisor.
Si desea detener la demostración, pulse cualquier botón.
81
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 82
CONTROL DE IMAGEN
CONFIGURACIÓN INICIAL
(RESTABLECER AJUSTES DE FÁBRICA)
Utilizar para restablecer rápidamente todas las opciones del menú a sus valores de fábrica originales.
Todas las caracteristicas de usuarion y de canal seran reiniciadas.
OPCIÓN
Mover
Ingresar
OPCIÓN
E
SIMPLINK
: Encendido
SIMPLINK
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
Método de ISM
: Normal
Método de ISM
: Normal
Modo Demo.
: Apagado
Modo Demo.
: Encendido
Todas las caracteristicas de usuarion y de
canal seran reiniciadas, desea continuar?
i
E
Configuración de modo: Home Use
: Apagado
Sí Use
Configuración de modo: Home
Configuración Inicial
Configuración Inicial
Seleccione O P C I Ó N.
2
ENTER
Seleccione C o n f i g u r a c i ó n I n i c i a l.
ENTER
Seleccione S í o N o.
3
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
82
Ingresar
E
CONTROL DE IMAGEN
1 MENU
Mover
No
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 83
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN
Volumen automático le asegura que el nivel de volumen permanece constante si está viendo anuncios o un programa de televisión.
Debido a que la señal de cada cadena de televisión dispone de características propias, podría ser preciso
ajustar el volumen cada vez que cambie de canal. Esta función permite a los usuarios disfrutar de niveles uniformes de volumen realizándose ajustes automáticos para cada canal.
AUDIO
Mover
Ingresar
Volumen automático : Apagado
Voz Clara II
Balance
Modo de audio
Voz Clara II
3
-
+
0
L
R
: Estándar
Balance
Modo de audio
Encendido
3
-
+
0
L
R
: Estándar
• SRS TruSurround XT : Apagado
• Agudos
50
• Agudos
50
• Graves
50
• Graves
50
E
Seleccione A U D I O.
ENTER
Seleccione V o l u m e n a u t o m á t i c o.
ENTER
Seleccione E n c e n d i d o o A p a g a d o.
3
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
2
: Apagado
•Nivel
Ingresar
Apagado
• SRS TruSurround XT : Apagado
E
1 MENU
Mover
Volumen automático : Apagado
: Apagado
•Nivel
AUDIO
83
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 84
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
VOZ CLARA II
Como diferencia el registro de sonidos de los otros, logra que la calidad de sonido de las voces sea mejor.
AUDIO
Mover
Ingresar
Volumen automático : Apagado
Voz Clara II
Balance
Modo de audio
Mover
Voz Clara II
3
-
+
0
L
R
: Estándar
2
Balance
Modo de audio
3
-
0
L
+
Encendido
R
: Estándar
• SRS TruSurround XT : Apagado
• SRS TruSurround XT : Apagado
• Agudos
50
• Agudos
50
• Graves
50
• Graves
50
E
Seleccione A U D I O.
ENTER
Seleccione V o z C l a r a I I.
ENTER
Seleccione E n c e n d i d o o A p a g a d o.
3
■
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
■
Ajuste del nivel de la función Voz
Clara II
con la selección E n c e n d i d o
Esta función ajusta el nivel de la voz.
4
ENTER
Seleccione N i v e l.
ENTER
Realice los ajustes adecuados.
5
6RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
84
Apagado
: Apagado
•Nivel
E
1 MENU
Ingresar
Volumen automático : Apagado
: Apagado
•Nivel
AUDIO
V o z C l a r a I I - E n c e n d i d o”,
Si selecciona “V
la característica S R S T r u S u r r o u n d X T
no funcionará.
El rango de ajuste es de -6 - 6.
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 85
AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDO (MODO DE AUDIO)
Modo de audio le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste especial porque la televisión configura
las opciones de sonido apropiadas según el contenido del programa.
E s t á n d a r, M ú s i c a, C i n e, D e p o r t e y J u e g o son prefijados para la buena calidad de sonido en la fabrica.
AUDIO
Mover
Ingresar
Volumen automático : Apagado
Voz Clara II
Balance
Modo de audio
Mover
Voz Clara II
3
-
+
0
L
R
: Estándar
•Nivel
Modo de audio
• Agudos
50
• Graves
50
ENTER
+
R
■
Seleccione E s t á n d a r, M ú s i c a,
C i n e, D e p o r t e o J u e g o.
4RETURN
Regresar al menú anterior.
■
■
■
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
También ud. puede hacer la M o d o d e
a u d i o con el menú M e n ú r á p i d o.
E s t á n d a r: ofrece sonido de calidad
estándar.
M ú s i c a: optimiza el sonido para
escuchar música.
C i n e: optimiza el sonido para disfrutar
películas..
D e p o r t e: optimiza el sonido para disfrutar eventos deportivos.
J u e g o: optimiza el sonido para jugar
con videojuegos.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
Seleccione M o d o d e a u d i o.
■
3
-
Seleccione A U D I O.
■
ENTER
: Estándar
3
0 L
Estándar
Música
• SRS TruSurround XT : Apagado
Cine
• Agudos 50
Deporte
• Graves 50
Juego
E
E
2
: Apagado
Balance
• SRS TruSurround XT : Apagado
1 MENU
Ingresar
Volumen automático : Apagado
: Apagado
•Nivel
AUDIO
85
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 86
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO
Usted puede ajustar sonidos agudos y bajos a los niveles de su preferencia.
Mover
Ingresar
Voz Clara II
Balance
Modo de audio
Voz Clara II
: Apagado
•Nivel
AUDIO
Mover
Ingresar
Volumen automático : Apagado
Volumen automático : Apagado
3
-
+
0
L
R
•Nivel
Balance
Modo de audio
: Estándar
: Apagado
3
-
+
0
L
R
: Estándar
: Apagado XT
• SRS TruSurround
TruSurround
•SRSXT
50
• Agudos
• Graves
50
• Graves
E
E
50
•Agudos
50
•Graves
50
E
• SRS TruSurround XT : Apagado
• Agudos
Apagado
E
AUDIO
50
Cerrar
1 MENU
2
ENTER
Seleccione A U D I O.
5
Seleccione M o d o d e a u d i o.
6RETURN
ENTER
Realice los ajustes adecuados.
Regresar al menú anterior.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
3
ENTER
Seleccione E s t á n d a r, M ú s i c a,
C i n e, D e p o r t e o J u e g o.
ENTER
Seleccione A g u d o s o G r a v e s.
Regresar a la pantalla del televisor.
4
SRS TRUSURROUND XT
Escoja esta opción para obtener un sonido realista.
1 MENU
2
ENTER
Seleccione A U D I O.
Seleccione S R S T r u S u r r o u n d X T.
■
3
ENTER
Seleccione E n c e n d i d o o A p a g a d o.
■
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
86
MENU
V o z C l a r a l l - E n c e n d i d o”, la
Si selecciona “V
característica S R S T r u S u r r o u n d X T no funcionará.
S R S T r u S u r r o u n d X T: TruSurround XT es una
tecnología patentada por SRS que resuelve el
problema de la lectura de contenidos de audio
con formato 5,1ch a través de dos altoparlantes.
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 87
BALANCE
Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud.
Mover
Ingresar
Volumen automático : Apagado
Voz Clara II
Modo de audio
Voz Clara II
3
-
+
0
L
R
: Estándar
-
+
: Apagado
•Nivel
Balance
Modo de audio
3
0 L BalanceR
0
L
R
: Estándar
• SRS TruSurround XT : Apagado
• SRS TruSurround XT : Apagado Cerrar
• Agudos
50
• Agudos
50
• Graves
50
• Graves
50
E
1 MENU
Ingresar
E
Balance
Mover
Volumen automático : Apagado
: Apagado
•Nivel
AUDIO
E
AUDIO
E
Seleccione A U D I O.
2
ENTER
Seleccione B a l a n c e.
ENTER
Realice los ajustes adecuados.
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
3
87
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 88
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV
Apague los altavoces si está utilizando un equipo de audio externo.
En A V, C o m p o n e n t e, R G B y H D M I con HDMI al cable DVI, el altoparlante del televisor puede estar operativo incluso sin señal de video.
Si desea usar un sistema externo Hi-Fi o SRS System, apague los altoparlantes internos del televisor.
AUDIO
Mover
Ingresar
AUDIO
R
Balance
Ingresar
E
E
Balance
Mover
0
L
Modo de audio : Estándar
0
L
R
Modo de audio : Estándar
• SRS TruSurround XT : Apagado
• SRS TruSurround XT : Apagado
• Agudos
50
• Agudos
50
• Graves
50
• Graves
50
• Restablecer
• Restablecer
Parlantes de TV : Encendido
Parlantes de TV : Encendido
Salida de Audio : Salida de Monitor
Salida de Audio : Salida de Monitor Encendido
1 MENU
Apagado
Seleccione A U D I O.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
2
ENTER
Seleccione P a r l a n t e s d e T V.
ENTER
Seleccione E n c e n d i d o o A p a g a d o.
3
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
! NOTA
G
88
Al apagar el altoparlante del televisor mientras el sistema de cine en casa Simplink está operativo, la salida
de sonido pasará automáticamente al altoparlante del sistema de cine en casa, pero cuando el altoparlante
del televisor esté prendido, el sonido se emitirá por este.
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 89
SELECCIÓN DE SALIDA DE AUDIO Excepto 42/50PQ10R
Escoja S a l i d a d e M o n i t o r o S a l i d a V a r i a b l e para conectar las salidas de audio.
AUDIO
Mover
Ingresar
AUDIO
R
Balance
Mover
E
0
L
Modo de audio : Estándar
2
0
L
R
Modo de audio : Estándar
• SRS TruSurround XT : Apagado
• SRS TruSurround XT : Apagado
• Agudos
50
• Agudos
50
• Graves
50
• Graves
50
• Restablecer
1 MENU
Ingresar
E
Balance
• Restablecer
Salida de Monitor
Parlantes de TV : Encendido
Parlantes de TV : Encendido
Salida de Audio : Salida de Monitor
Salida de Audio : Salida de Monitor Salida Variable
Seleccione A U D I O.
Seleccione S a l i d a d e A u d i o.
ENTER
Seleccione S a l i d a d e M o n i t o r o S a l i d a V a r i a b l e.
G Refiérase a p. 31.
3
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
ENTER
89
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 90
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
REAJUSTE DE AUDIO
Las configuraciones de los modos de sonido seleccionados vuelven a las configuraciones predeterminadas de
fábrica.
AUDIO
Mover
Ingresar
AUDIO
R
Balance
Mover
E
E
Balance
0
L
0
• Agudos
50
• Graves
50
• Restablecer
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
90
ENTER
i
• Agudos
50
Restableciendo configuración de audio...
• Graves
50
• Restablecer
Parlantes de TV : Encendido
Parlantes de TV : Encendido
Salida de Audio : Salida de Monitor
Salida de Audio : Salida de Monitor
Seleccione A U D I O.
Seleccione R e s t a b l e c e r.
3
ENTER
R
• SRS TruSurround XT : Apagado
• SRS TruSurround XT : Apagado
2
L
Modo de audio : Estándar
Modo de audio : Estándar
1 MENU
Ingresar
Inicialice el valor ajustado.
4 MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 91
DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP
Solo para análogos: este televisor puede recibir programas de estéreo MTS y de cualquier SAP (programa de
audio secundario) que acompañe el programa de estéreo si la estación transmite una señal de sonido adicional.
El sonido mono se utiliza automáticamente si se transmite solo en mono.
Menú rápido
Aspecto de pantalla
16:9
Modo imagen
Vivo
Modo de audio
Estándar
Subtítulo
Apagado
SAP
F
Temporizador de Apagado
CH
STEREO
G
Apagado
Borr/Agr/Fav
Borrar
USB Expulsar
Expulsar
Cerrar
2
Seleccione S A P.
Seleccione M O N O, S T E R E O o S A P.
3Q. MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
1Q. MENU
91
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 92
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA
Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado.
OPCIÓN
Mover
Ingresar
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Idioma del menú(Language): Español
Españoldel menú(Language)
Idioma del menú(Language): Idioma
Etiqueta de entrada
Etiqueta de entrada
SIMPLINK
: Encendido
SIMPLINK
Ingles Español
: Encendido
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
Método de ISM
: Normal
Método de ISM
: Normal
: Apagado
Modo Demo.
Modo Demo.
E
Español
Portugués
: Apagado
E
Confirmar
1 MENU
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
92
2
Seleccione O P C I Ó N.
ENTER
Seleccione I d i o m a d e l m e n ú ( L a n g u a g e ).
ENTER
Seleccione su idioma deseado.
De aquí en adelante la exhibición en la pantalla aparecerá en el idioma seleccionado.
3
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 93
SUBTITULAJE
El subtitulaje es un proceso que convierte la porción de audio de un programa de televisión en palabras escritas, las cuales
aparecen en la pantalla del televisor en una forma similar a los subtitulos. El subtitulaje permite al televidente leer el diálogo
y narración de los programas de televisión.
Usando el subtitulaje
Las leyendas son los subtítulos del diálogo y narración de los programas de televisión. Para programas pregrabados, el diálogo del programa puede prepararse anticipadamente con subtítulos. Es posible subtitular un programa en vivo usando un proceso llamado "subtitulaje de tiempo real", el cual
crea subtitulajes instantáneamente. El subtitulaje de tiempo real es normalmente efectuado por
reporteros profesionales que usan un sistema de taquigrafía a máquina y una computadora para traducir al inglés. El subtitulaje es un sistema efectivo para personas con incapacidad auditiva, y tamFOLLOW ME
bién puede ayudar en la enseñanza de idiomas.
• La imagen de arriba muestra un subtitulaje típico.
Consejos para el Subtitulaje
• No todas las transmisiones de TV incluyen señales de subtitulaje.
• Algunas veces las estaciones de Televisión transmiten cuatro señales de subtitulaje diferentes en el mismo canal. Seleccionando
Modo 1 o el Modo 2, usted puede escoger cuál señal visualizar. Modo 1 es la señal usual con subtítulos, mientras que otro modo
puede desplegar demostraciones o información sobre la programación actual.
• El televisor puede no recibir señales de subtitulaje en las siguientes situaciones.
OPCIÓN
Mover
Ingresar
OPCIÓN
Mover
Etiqueta de entrada
Etiqueta de entrada
SIMPLINK
: Encendido
SIMPLINK
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
Subtítulo
: Encendido
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
Método de ISM
: Normal
Método de ISM
Modo
: Normal
Modo Demo.
: Apagado
Modo Demo.
: Encendido
2
Seleccione O P C I Ó N.
ENTER
Seleccione S u b t í t u l o.
ENTER
Seleccione E n c e n d i d o o A p a g a d o.
F
Encendido
Modo1
: Apagado
Cerrar
G
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA
Idioma del menú(Language): Español
E
1 MENU
Ingresar
Idioma del menú(Language): Español
3
4
2 , T e x t o 1-2
2.
Seleccione M o d o 1-2
5RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
93
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 94
CONFIGURACIÓN HORARIA
PROGRAMACION DEL RELOJ
Configuración del reloj.
Deberá realizar correctamente la configuración horaria antes de utilizar la función de encendido/apagado de
tiempo.
HORA
Mover
HORA
Ingresar
Reloj
Reloj
Hora de Apagado
: Apagado
Hora de Apagado
Hora de Encendido
: Apagado
Hora de Encendido
Temporizador de Apagado : Apagado
1 MENU
2
ENTER
CONFIGURACIÓN HORARIA
94
Mover
Ingresar
F
Hora
: Apagado
Minuto
: Apagado
Temporizador de Apagado : Apagado
2AM
G
-Cerrar
Seleccione H O R A.
Seleccione R e l o j.
3
Seleccione y ajustar H o r a o M i n u t o.
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
■
Si este televisor se desenchufa o se apaga mediante el
principal de prendido, la función R e l o j quedará reiniciada.
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 95
CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE TIEMPO
El temporizador apagado cambia la unidad automáticamente al modo de espera en el tiempo prefijo.
La función de apagado se invalida en la función de encendido si ambos están configurados para el mismo tiempo.
La unidad debe estar en el modo de espera para que funcione el temporizador encendido.
Después de dos horas de que está cambiada la unidad por la función de encendido, se cambiará al modo de
espera automáticamente si no haya presionado ningún botón.
HORA
Mover
Ingresar
HORA
Reloj
Mover
Ingresar
Reloj
Hora de Apagado
: Apagado
Hora de Apagado
Hora de Encendido
: Apagado
Hora de Encendido
: Apagado
2:10 AM
: Apagado
F
Temporizador de Apagado : Apagado
Temporizador de Apagado : Apagado
Hora
Encendido
G
2 AM
Minuto
10
Canal
TV 2
Volumen
30
Cerrar
1 MENU
■
ENTER
Seleccione Hora de Apagado o H o r a
de Encendido.
3
ENTER
■
Seleccione y ajustar H o r a o
M i n u t o.
Sólo para la función Hora de Encendido
4
ENTER
Para cancelar la función de Hora de Apagado
/ Hora de Encendido, seleccionar A p a g a d o .
CONFIGURACIÓN HORARIA
2
Seleccione H O R A.
Escoja y ajuste el C a n a l o el V o l u m e n.
5RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
95
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 96
CONFIGURACIÓN HORARIA
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR
DE APAGADO AUTOMÁTICO
El Apagador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijado.
Si apaga el TV después de haber programado la Apagador para dormir, el ajuste se borrará.
HORA
Mover
Ingresar
Reloj
HORA
Mover
Ingresar
Reloj
Hora de Apagado
: Apagado
Hora de Apagado
Hora de Encendido
: Apagado
Hora de Encendido
Temporizador de Apagado : Apagado
: Apagado
: Apagado
Apagado
Temporizador de Apagado : Apagado
10 min.
20 min.
30 min.
60 min.
90 min.
120 min.
180 min.
240 min.
1 MENU
2
ENTER
CONFIGURACIÓN HORARIA
96
Seleccione H O R A.
Seleccione T e m p o r i z a d o r d e A p a g a d o.
3
ENTER
Seleccione A p a g a d o, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0,
9 0, 1 2 0, 1 8 0 o 2 4 0.
4RETURN
Regresar al menú anterior.
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
■
■
También ud. puede hacer el
T e m p o r i z a d o r d e A p a g a d o con el
menú M e n ú r á p i d o.
Presione el botón S L E E P repetidamente para seleccionar el número de
minutos.
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 97
APÉNDICE
LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS
No se trabaja normalmente.
Verifique para ver si hay algún objeto entre el producto y el control remoto causando la obstrucción. Asegúrese de apuntar el control remoto directamente al televisor.
■ Están puestas las baterías con la polaridad correcta (+con + y -con -)?
■ Está correcta la configuración del modo remoto de la operación: TV, VCR etc.?
■ Ponga nuevas baterías.
■
El control remoto no
funciona
* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.
De repente la TV se
apaga
Está configurado el tiempo para dormir?
Verifique las configuraciones de control de la potencia. La potencia interrumpida.
■ El Televisor se apagará automáticamente en 15 minutos en caso de que no haya señal.
■
■
No sirve la función de video.
Verifique si el producto está encendido.
Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.
■ Está metido el cordón de alimentación dentro del tomacorriente de la pared?
■ Verifique la dirección y/o la ubicación de su antena.
■ Pruebe el tomacorriente, enchufe un cordón de alimentación de otro producto en el
tomacorriente donde estaba enchufado el cordón de alimentación del producto.
■
■
No imagen
No sonido
La imagen aparece lentamente después de enceder
la TV
■
Es normal, la imagen es muda durante el proceso de inicio del producto. Favor de
contactar a su centro de servicio, si la imagen no aparece cinco minutos después.
Ajuste Color en la opción del menú.
Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR.
Color o imagen deficiente, o ■ Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.
No color
■ Están instalados apropiadamente los cables de video?
■ Active cualquier función para restablecer el brillo de la imagen.
■
Bar horizontal/vertical o
imagen temblante
Recepción pobre en
algunos canales
Lineas o rayas en las
imagenes
No hay recepción de
imagen al conectar la
toma HDMI
■
APÉNDICE
■
Verifique la interferencia local como aparatos eléctricos o herramientas de potencia.
Estación o cable con problemas experimentales, sintonice a otra estación.
Si la señal de estación es débil, reubique la antena para recibir estación más debil.
■ Verifique las fuentes de la interferencia posible.
■
■
■
Verifique la antena (Cambie la dirección de la antena).
■
Verifique que el cable HDMI admita la versión 1,3.
Los cables HDMI que no admiten la versión 1,3 de HDMI, provocan parpadeos o
no muestran la imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables recientes que
soporten la versión 1,3 de HDMI.
97
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 98
APÉNDICE
No sirve la función de audio.
Presione el botón VOL o Volumen.
Sonido mudo? Presione el botón MUTE.
■ Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión.
■ Están instalados apropiadamente los cables de audio?
■
Imagen OK pero
No sonido
No salida de una de las
bocinas
■
■
Ajuste el Balance en la opción del menú.
■
Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura puede causar un sonido
raro cuando enciende o apaga el producto y esto no significa la falla del producto.
Sonido raro desde interior
del producto
Verifique que el cable HDMI admite la versión 1,3.
Verifique que el cable USB admite la versión 2,0.
■ Lea archivos MP3 normales.
■
No hay sonido al conectar
tomas HDMI/USB
■
* Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.
Hay un problema en el modo PC. (Sólo se aplica en el modo PC)
La señal está fuera del
rango
(Formato no válido)
APÉNDICE
98
Barra o raya vertical en
el fondo, Ruido horizontal y posicion incorrecta
El color de pantalla es
inestable o color único
■
■
Ajuste la resolución, la frecuencia horizontal o vertical.
Verifique la fuente de la entrada.
■
Ponga a trabajar auto-configuración o ajuste el tamaño, la fase o la posición H/V.
(opción)
■
Verifique el cable de señal.
Reinstale la tarjeta de video de la PC.
■
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 99
MANTENIMIENTO
Las malfunciones anticipadas pueden ser prevenidas. La limpieza regular y cuidadosa puede extender la suma
de tiempo que ud. va a tener su nueva TV. Asegurese apagar la TV y desenchufar el cordón de alimentación
antes de empezar cualquier tipo de limpieza.
Limpiando la pantalla
1
Aqui hay una buena manera para mantener su pantalla limpia por un tiempo. Moje una tela suave en una
mezcla de agua tibia con un poco de suavizante de ropa, o detergente de platos. Escurra la tela hasta que
esté casi seca, luego limpie la pantalla con ella.
2
Asegurese que no haya exceso de agua por la pantalla, luego dejela secar por el aire antes de encender su TV.
Limpiando el gabinete
■
■
Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa.
Favor de asegurarse no usar una tela mojada.
Ausencia Extendida
CUIDADO
G
Si ud. espera dejar su TV por un tiempo largo (como las vacaciones), será buena idea desenchufar el
cordón de alimentación para proteger la TV contra el daño posible por alguna descarga electrica.
APÉNDICE
99
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 100
APÉNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
MODELOS
42PQ20R
(42PQ20R-MA)
50PQ10R
(50PQ10R-MB)
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
incluyendo la base
40,5 x 28,3 x 12,1 pulgadas 47,9 x 32,2 x 13,8 inches 40,5 x 28,3 x 12,1 pulgadas
1 031,2 x 720,9 x 308,0 mm 1 216,7 x 818,1 x 353,0 mm 1 031,2 x 720,9 x 308,0 mm
excluyendo la base
40,5 x 25,8 x 3,1 pulgadas
47,9 x 29,8 x 3,2 inches 40,5 x 25,8 x 3,1 pulgadas
1 031,2 x 656,7 x 80,8 mm 1 216,7 x 759,0 x 83,0 mm 1 031,2 x 656,7 x 80,8 mm
Peso
incluyendo la base
excluyendo la base
MODELOS
53,5 libras / 24,3 kg
48,9 libras / 22,2 kg
54,6 libras / 24,8 kg
50,0 libras / 22,7 kg
74,2 libras / 33,7 kg
68,7 libras / 31,2 kg
42PQ30R
(42PQ30R-MA)
50PQ30R
(50PQ30R-MA)
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
incluyendo la base
40,5 x 28,3 x 12,1 pulgadas
1 031,2 x 720,9 x 308,0 mm
47,9 x 32,2 x 13,8 inches
1 216,7 x 818,1 x 353,0 mm
excluyendo la base
40,5 x 25,8 x 3,1 pulgadas
1 031,2 x 656,7 x 80,8 mm
47,9 x 29,8 x 3,2 inches
1 216,7 x 759,0 x 83,0 mm
Peso
incluyendo la base
excluyendo la base
54,6 libras / 24,8 kg
50,0 libras / 22,7 kg
74,2 libras / 33,7 kg
68,7 libras / 31,2 kg
Potencia requerida
Sistema de la TV
Cobertura de programas
Impedancia de Antena Externa
Condición
de ambiente
APÉNDICE
100
42PQ10R
(42PQ10R-MB)
100-240V - 50/60Hz
NTSC, PAL-M/N
VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125
75 ohm
Temp.de operación
Humedad de operación
32 - 104°F (0 - 40°C)
Menos de 80%
Temp.para almacenar
Humedad para almacenar
-4 - 140°F (-20 - 60°C)
Menos de 85%
Archivos de PELÍCULA admitidos (*.avi/*.Divx)
Refiérase a la página 67
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 101
42PQ60R
(42PQ60R-MA)
50PQ60R
(50PQ60R-MA)
40,9 x 28,5 x 12,1 pulgadas
1 040,8 x 725,8 x 308,0 mm
48,3 x 32,4 x 13,8 pulgadas
1 228,8 x 824,6 x 353,0 mm
excluyendo la base
40,9 x 26,3 x 3,0 pulgadas
1 040,8 x 669,2 x 76,8 mm
48,3 x 30,3 x 3,1 pulgadas
1 228,8 x 772,0 x 78,9 mm
incluyendo la base
excluyendo la base
55,7 libras / 25,3 kg
51,3 libras / 23,3 kg
77,1 libras / 35,0 kg
71,6 libras / 32,5 kg
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
Peso
incluyendo la base
50PS80BR
(50PS80BR-MA)
60PS80BR
(60PS80BR-MA)
incluyendo la base
48,3 x 32,9x 12,2pulgadas
1228,8 x 835,8 x 309 mm
57,7 x 38,9 x 14,6 pulgadas
1465,4x 986,4 x 371 mm
excluyendo la base
48,3 x 31,3 x 3,1 pulgadas
1228,8x 795,1 x 78,9 mm
57,7 x 36,5 x 3,2 pulgadas
465,4 x 926,7 x 82,1 mm
incluyendo la base
excluyendo la base
84,4 libras / 38,3 kg
75,6 libras / 34,3kg
118,1 libras / 53,6kg
102,7 libras / 46,6kg
MODELOS
Dimensiones
(Ancho x Altura
x Profundidad)
Peso
Potencia requerida
Sistema de la TV
Cobertura de programas
Impedancia de Antena Externa
Condición
de ambiente
32 - 104°F (0 - 40°C)
Menos de 80%
Temp.para almacenar
Humedad para almacenar
-4 - 140°F (-20 - 60°C)
Menos de 85%
Refiérase a 67
Las especificaciones mostradas arriba se pueden cambiar sin previo aviso para la mejora de calidad.
APÉNDICE
Temp.de operación
Humedad de operación
Archivos de PELÍCULA admitidos (*.avi/*.Divx)
■
100-240V - 50/60Hz
NTSC, PAL-M/N
VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-125
75 ohm
101
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 102
APÉNDICE
CÓDIGOS DE IR
1. Cómo conectar
■
Conecte su control remoto de cable al puerto de control remoto en la TV.
2. Códigos de IR de Control Remoto
■
Salida de la forma de onda
Pulso simple, modulado con la señal de 37,917 kHz en 455 kHz
Tc
Frecuencia de transportador
FCAR = 1/TC = fOSC/12
Proporción debida = T1/TC = 1/3
T1
■
Configuración de cuadro
1r cuadro
Código de
Lead
code
comando
Lowpersonalizado
custom code
Código
bajo
Highpersonalizado
custom code
Código
alto
Data
Código
de code
datos
Data
Código
decode
datos
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
Cuadro repetido
Repetir
código
Repeat
code
■
Tf
Código de líder
9 ms
4.5
4,5 ms
APÉNDICE
■
Código de repetición
0.55
0,55 ms
9 ms
■
2.25
2,25 ms
Descripción de bits
Bit ”0”
Bit ”1”
0.56
0,56 ms
0,56 ms
0.56
2.24
2,24 ms
1.12
1,12 ms
■
Intervalo de cuadros: Tf
La forma de onda es transmitida mientras una tecla está presionado.
Tf
Tf
kHz
Tf=108ms @455KHz
102
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 103
Código Función
(Hexa)
Nota
08
POWER
Botón control Remoto (Encendido/apagado)
45
Q.MENU
Botón control Remoto
43
MENU
Botón control Remoto
0B
INPUT
Botón control Remoto
10-19
Teclas de números 0-9 Botón control Remoto
09
MUTE
02
VOL +
Botón control Remoto
Botón control Remoto
03
VOL -
Botón control Remoto
00
CH
Botón control Remoto
01
CH
Botón control Remoto
1E
FAV
Botón control Remoto
40
Botón control Remoto
41
Botón control Remoto
07
Botón control Remoto
06
Botón control Remoto
X STUDIO
44
ENTER
Botón control Remoto
Botón control Remoto
5B
RETURN
Botón control Remoto
7E
SIMPLINK
Botón control Remoto
0E
SLEEP
Botón control Remoto
30
AV MODE
Botón control Remoto
79
RATIO
Botón control Remoto
95
ENERGY SAVING
Botón control Remoto
53
LIST
Botón control Remoto
1A
Q.VIEW
Botón control Remoto
65
FREEZE
Botón control Remoto
72
ROJO
Botón control Remoto
63
AMARILLO(PLAY) Botón control Remoto
61
AZUL (PAUSE)
Botón control Remoto
71
VERDE (STOP)
Botón control Remoto
8F
REW
Botón control Remoto
8E
FF
Botón control Remoto
APÉNDICE
7C
Excepto 42/50PQ10R
103
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 104
APÉNDICE
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL
El puerto RS-232 permite conectar el conector de entrada RS-232C a un dispositivo de control externo (como
una computadora o un sistema de control de A/V) para controlar en forma externa las funciones del televisor.
■ Nota: El RS-232 de esta unidad está diseñado para ser utilizado con hardware y software de control de RS232 de terceros.
Las instrucciones que aparecen a continuación se entregan para servir de ayuda con el software de programación o para probar la funcionalidad del uso de software telenet.
Instalación de RS-232C
HDMI
HDMI/DVI IN
1
HDM
2
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
RGB
PC
Tipo del Conector; Macho D-Sub 9-Pines
APÉNDICE
104
No.
Nombre de Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No conexión
RXD (Recepción de datos)
TXD (Transmisión de datos)
DTR (Lado DTE listo)
GND
DSR (Lado DCE listo)
RTS (Listo para enviar)
CTS (Aprobado para enviar)
No Conexión
Comunicación de los Parametros
Velocidad de banda : 9 600 b/s (UART)
■ Longitud de datos : 8 bits
■ Paridad : No se aplica
■ Bit de detención : 1 bit
■ Código de comunicación : Código ASCII
■ Use un cable cruzado (reverso).
■
1
5
6
9
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 105
Configuraciones de RS-232C
Se puede utilizar cualquiera de los cables a continuación.
Configuración de 7-Cables
(Cable de módem NULL hembra-hembra serial )
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
Configuración de 3-Cables
(No estándar)
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
Configuración de ID
Use esta función para especificar un número de ID de la unidad.
Refiérase a “Mapeo de datos reales”.
OPCIÓN
Mover
Ingresar
OPCIÓN
Etiqueta de entrada
Etiqueta de entrada
SIMPLINK
: Encendido
SIMPLINK
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Bloqueo de Teclas
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
Subtítulo
: Apagado
ID del Televisor
:1
ID del Televisor
:1
Método de ISM
: Normal
Método de ISM
: Normal
Modo Demo.
: Apagado
Modo Demo.
: ApagadoCerrar
3
ENTER
Seleccione ID del Televisor.
Seleccione el número deseado de
ID del monitor. Rango de ajuste de
ID del Televisor 1 - 99.
4RETURN
: Encendido
F
E
* Mapeo de datos reales 1
00 : Paso 0
A : Paso 10
F : Paso 15
10 : Paso 16
MENU
Regresar a la pantalla del televisor.
G
* Mapeo de datos reales 2
00: -30
01: -29
02: -28
1E:
0
28: +10
64 : Paso 100
6E : Paso 110
Regresar al menú anterior.
1
APÉNDICE
Seleccione O P C I Ó N.
2
ENTER
Ingresar
Idioma del menú(Language): Español
E
1 MENU
Mover
Idioma del menú(Language): Español
73 : Paso 115
74 : Paso 116
C7 : Paso 199
3A : +28
3B : +29
3C : +30
4E: N/A
4F : N/A
50: N/A
FE : Paso 254
FF : Paso 255
105
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 106
APÉNDICE
Lista de Referencia de los Comandos
COMANDO 1 COMANDO 2
DATO
(Hexadecimal)
COMANDO 1 COMANDO 2
DATO
(Hexadecimal)
01. Alimentación
k
a
00 - 01
14. Temperatura de color k
u
00 - 02
02. Relación de Aspecto
k
c
Refiérase a p.107
15. Agudos
k
r
00 - 64
03. Modo Pantalla
k
d
Refiérase a p.107
16. Graves
k
s
00 - 64
04. Silenciador de volumen
k
e
00 - 01
17. Estado anormal
k
z
FF
05. Control de volumen
k
f
00 - 64
18. Método de ISM
j
p
Refiérase a p.109
06. Contraste
k
g
00 - 64
19. Auto-configuración
j
u
01
07. Brillo
k
h
00 - 64
20. Bajoconsumo(Ahorrodeenergía) j
q
Refiérase a p.109
08. Color
k
i
00 - 64
21. Selección de canal
m
a
Refiérase a p.110
09. Tinte
k
j
00 - 64
22. Agr./Eli. de canal
m
b
00 - 01
10. Nitidez
k
k
00 - 64
23. Botones
m
c
Refiérase a p.111
11. Selección de OSD
k
k
l
m
00 - 01
24. Selección de entrada
x
b
Refiérase a p.111
k
t
00 - 64
12. Modo bloqueado
de control remoto
13. Balance
00 - 01
Excepto 42/50PQ10R
Protocolo de Transmisión /Recepción
Transmissión
APÉNDICE
[Comando1][Comando2][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
[Comando 1] : Primer comando para controlar la TV.(j,k,m o x)
[Comando 2] : Segundo comando para controlar la TV.
[ID del Televisor]: Ud. puede ajustar la ID de unidad para
seleccionar el número deseado de ID de la
TV en el menú Especial. Rango de ajuste es
de 1 a 99. Cuando seleccione la ID de
unidad ‘0 ’,cada TV conectada será controlada. ID de unidad está indicado en decimal
(1 - 99)en el menú en Hexadecimal (0x0 0x63) en la transmisión/recibiendo el protocolo.
[DATO] : Para transmitir los datos de comando.
Transmite el dato ‘FF ’a leer estados de comando
[Cr] : Retorno
Código ASCII como ‘0x0D’
[ ] : Código ASCII como ‘espacio (0x20)’
* En este modelo, el televisor no enviará el estado durante el modo
apagado.
Reconocimiento de OK
[Comando2][ ][ID del Televisor][ ][OK][Data][x]
La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este formato cuando recibe un dato normal. En este momento,si el
dato está en el modo de leer, esto indica el estado de dato
actual. Si el dato está en el modo de escribir, esto regresa los
datos de la computadora.
106
* En este modelo, el televisor no enviará el estado durante el modo
apagado.
* Formato de datos
[Comando 2] : Use como comando.
[ID del Televisor] : Use el carácter pequeño, si la ID definida es 10,
enviará ‘0’,’a’
[DATO] : Use el carácter pequeño, si los datos son 0 x ab, enviará ‘a’, ‘b’.
[OK] : Use el carácter grande
Reconocimiento de NG
[ C o m a n d o 2 ] [ ] [ I D d e l T e l e v i s o r] [ ] [ N G ] [ D a t o ] [ x ]
La TV transmite ACK (reconocimiento)basando en este formato cuando recibe un dato anormal de funciones no-viable
o errores de comunicación.
Dato1: Código ilegal.
Dato2: Función no soportada.
Dato3: Esperar más tiempo.
* En este modelo, el televisor no enviará el estado durante el modo
apagado.
* Formato de datos
[Comando 2] : Use como comando.
[ID del Televisor] : Use el carácter pequeño, si la ID definida es 10,
enviará ‘0’,’a’
[DATO] : Use el carácter pequeño, si los datos son 0xab, enviará ‘a’, ‘b’.
[NG] : Use el carácter grande
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 107
0 1 . A l i m e n t a c i ó n ( C o m a n d o: k a )
04. S i l e n c i a d o r d e v o l u m e n (Comando: k e)
Para controlar la potencia Encendida/Apagada de la TV.
Transmisión [k][a][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00 : Apagado
Dato 01 : Encendido
Reconocimiento [a][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Para mostrar la potencia Encendida/Apagada.
Transmisión [k][a][ ][ID del Televisor][ ][FF][Cr]
Para controlar el encendido/apagado del silenciador
de volumen, También puede ajustar el silenciador utilizando
el botón MUTE en el control remoto.
Transmisión [k][e][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: Encendido del silenciador de volumen (Sin volumen)
Dato 01: Apagado del silenciador de volumen (Con volumen)
Reconocimiento [e][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Reconocimiento [a][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
* Si existe un período de retraso entre el comando y
el mensaje de confirmación durante la secuencia de
encendido, este debería ser descrito como "Nota:
en este modelo, la TV enviará la confirmación tras
completarse el proceso de encendido. Podría existir
un período de retraso entre el comando y la confirmación.”
0 5 . Control de volumen (Comando: k f)
Para ajustar el volumen.
Ud. también puede ajustar el volmen con los botones
de volumen del control remoto.
Transmisión [k][f][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
02. Proporción de aspecto (Comando: k c)
Para ajustar el formato de pantalla. (Formato de la imagen principal) Ud.
Puede hacer la Relación de Aspecto con el menú Imagen.
Transmisión [k][c][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 01: 4:3
02: 16:9
09: Sólo búsqueda
04: Zoom
10: Zoom cine1
1F: Zoom cine16
Dato Min : 00 - Máx : 64
Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1 ’.
Reconocimiento [f][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
06. Contraste (Comando: k g)
Para ajustar el contraste de la pantalla.
También puede ajustar el contraste en el menú Imagen.
Reconocimiento [c][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión [k][g][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
* Al utilizar la entrada RGB, debe seleccionar entre el
formato de imagen en pantalla 16:9 o 4:3.
* Esta función sólo se opera en los modos de
Componente/HDMI(720progresivo/1 080entrelazado/1 080progresivo) input source.
Dato Min : 00 - Máx : 64
Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.
Reconocimiento [g][ ][ID del Televisor][ ][OK][Dato][x]
Para seleccionar mudo de pantalla encendido/apagado.
Para ajustar el brillo de la pantalla.
APÉNDICE
07. Brillo (Comando: k h)
0 3 . Modo de pantalla (Comando: k d)
También puede ajustar el brillo en el menú Imagen.
Transmisión [k][d][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Transmisión [k][h][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00 : Mudo encendido de pantalla(Imagen apagada)
Dato 01 : Mudo apagado de pantalla(Imagen encendida)
Dato 00 : Silencio de video off (desc.)
Dato 10 : Silencio de video on (act.)
Dato Min : 00 - Máx : 64
Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.
Reconocimiento [h][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Reconocimiento [d][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
* Sólo en el caso de que la función Silencio de video
esté activada,el televisor mostrará la visualización
en pantalla (OSD)Pero en el caso de que la función
Silencio de video esté desactivada,el televisor no
mostrará la visualización en pantalla (OSD).
107
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 108
APÉNDICE
08. C o lo r ( C o m a n d o : k i)
13. Balance (Comando: k t)
Para ajustar el color de pantalla.
Para ajustar el balance.
También puede ajustar el brillo en el menú Imagen.
También puede ajustarse el balance en el menú audio.
Transmisión [k][i][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Transmisión [k][t][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato Min : 00 - Máx : 64
Dato Min: 00 - Máx: 64
Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.
Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.
Reconocimiento [i][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Reconocimiento [t][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
09. Tinte (Com ando: k j)
Para ajustar el tinte de la pantalla.
Ud. puede ajustar el tinte en el menú Imagen.
Transmisión [k][j][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato Rojo : 00 - Verde : 64
Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.
Reconocimiento [j][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
10. Nitidez (Comando: k k)
14. Temperatura de color (Comando: k u)
Para ajustar la temperatura de color.
También puede ajustar la temperatura de color en el
Menú Imagen.
Transmisión [k][u][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: Media 01: Frío 02: Cálido
Reconocimiento [u][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
15. Agudos (Comando: k r)
Para ajustar la nitidez de la pantalla.
Para ajustar los agudos.
También puede ajustar la nitidez en el menú Imagen.
También puede ajustar los agudos en el menú audio.
Transmisión [k][k][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato Min: 00 - Máx: 64
Transmisión [k][r][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato Min: 00 - Máx: 64
Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.
Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.
Reconocimiento [k][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Reconocimiento [r][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
16. Graves (Comando: k s)
11. Selección de OSD (Comando: k l)
APÉNDICE
También puede ajustar los graves en el menú audio.
encendido/apagado controlando remotamente.
Transmisión [k][s][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato Min: 00 - Máx: 64
Transmisión [k][l][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: OSD apagado
Dato 01: OSD encendido
Reconocimiento [l][ ][ID del Televisor][ ][OK][Dato][x]
12. Modo bloqueado de control remoto (Comando: k m)
Para bloquear el control remoto y los controles del
panel frontal en la unidad.
(Si ud. no está usando el control remoto y tampoco
los controles del panel frontal en la unidad, use este
modo. Cuando la potencia principal enciende y
apaga, el bloqueo de control remoto será liberado.)
Transmisión [k][m][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 00: Bloquear Apagado
Dato 01: Bloquear Encendido
Reconocimiento [m][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
108
Para ajustar los graves.
Para seleccionar OSD (On Screen Display)
Refiérase a ‘Mapeo de datos reales1’.
Reconocimiento [s][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 109
17. Estado anormal (Comando: k z)
19 . Auto-configuración (Comando: j u)
Para reconocer un estado anormal.
Transmisión [k][z][ ][ID del Televisor][ ][FF][ ][Cr]
Dato FF: Leer
Reconocimiento [z][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
Dato 00: Normal (Encendido y existe la señal)
Dato 01: No señal (Encendido)
Dato 02: Apague la TV con el control remoto
Dato 03: Apague la TV con la función de temporizador
para dormir
Dato 04: Apague la TV con la función RS-232C
Dato 05: 5V bajo
Dato 06: AC bajo
Dato 07: Apague la TV con la función de alarma de
abanico (opción)
Dato 08: Apague la TV con la función de tiempo apagado
Dato 09: Apague la TV con la función de auto-dormido
Dato a: Apague la TV para detectar el AV.
* Esta función es para “leer sólo”.
1 8 . Método de ISM (Comando: j p)
Para evitar tener una imagen fija permanente en pantalla.
Transmisión [j][p][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
MSB
0
LSB
0
0
0
0
0
0
Para ajustar la posición de imagen y minimizar el temblor de imagen automáticamente. Sólo se trabaja en
el modo RGB.
Transmisión [j][u][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato 01: Para ajustar
Reconocimiento [u][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
2 0 . B a j o c o n s u m o (Ahorro de Energía)) ( C o m a n d o : j q )
Para reducir el consumo de potencia del monitor.
Transmisión [j][q][ ][ID del Televisor][ ][Dato][ ][Cr]
Dato 00: Ahorro de energia Apagado
Dato 01: Ahorro de energia: Mínimo
Dato 02: Ahorro de energia: Media
Dato 03: Ahorro de energia: Máximo
Dato 10: Sensor Inteligente: Bajo (Excepto
42/50PQ10R)
Dato 11: Sensor Inteligente: Medio (Excepto
42/50PQ10R)
Dato 12: Sensor Inteligente: Alto (Excepto
42/50PQ10R)
Reconocimiento [q][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
0
Orbiter
Blanquear
7
6 5
1
4
0
Función
3
2
1
0
0
0
1
0
Orbiter
0
1
0
0
Blanquear
1
0
0
0
Normal
0
0
0
0 Lavado de Color
APÉNDICE
Normal
Lavado de Color
Dato 02: Orbiter
Dato 04: Blanquear
Dato 08: Normal
Dato 20: Lavado de Color
* No pueden ajustarse más de dos tipos de funciones al mismo tiempo.
Reconocimiento [p][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
109
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 110
APÉNDICE
Ejemplo)
21 . S e l e c c i ó n d e c a n a l (Comando: m a)
1. Comando: ma 00 23 xx xx xx xx 01 atributo (0x01): datos de
imagen principal, dos partes (no es obligatorio), uso de canal
físico, cable NTSC ‘xx’: en caso de sintonización de canal
analógico el número de canal mayor o menor no importará
Sintoniza canales en los números físicos siguientes.
Transmisión [m][a][ ][ID del Televisor][ ][Dato0][ ][Dato1]
[ ][Dato2][ ][Dato3][ ][Dato4][ ][Dato5][Cr]
Dato0: Número de canal físico(*transmitir por código hexadecimal)
Reconocimiento[a][ ][ID del Televisor][
][OK][Dato0][Dato1]
[Dato2][Dato3][Dato4][Dato5][x][a][ ][ID del Televisor]
NTSC air: 02-45
NTSC cable: 01, 0e-7d
[ ][NG][Dato0][x]
Dato1, Dato2: Mayor número de canal
Dato1: Bytes altos
Dato2: Bytes bajos
Número de canal en dos partes: Número mayor - Número menor
Número de canal en una parte:
En caso de utilizar un número de canal en una parte, el
canal menor no será necesario.
Dato3 & 4: Número de canal menor
No se necesita para NTSC.
Dato3: Bytes altos
Dato4: Bytes bajos
Dato5:
Atributo
7
Imagen principal/secundaria
6
Canal de
dos/una parte
5
Uso de canal
físico
3
2
1
0
Paso
NTSC air
NTSC cable
0 Principal
0 Dos
0 Uso
x
0
0
0
0
1 Secundaria
1 Uno
1 Sin uso
x
0
0
0
1
APÉNDICE
* C a n a l e n d o s / u n a p a r t e : 6t h b i t
Este bit es utilizado en un sistema listo para cable.
* U s o d e c a n a l f í s i c o : 5t h b i t
Si la gama de canales es NTSC por aire o NTSC por cable, será
posible sintonizar el canal sólo mediante el canal físico. En este
caso, el uso del bit del canal físico debe ser bajo (0).
110
4
Reservado
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 111
2 2 . Agr./Eli. de canal (Comando: m b)
Para agregar y eliminar canales.
Transmisión [m][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato00 : Borrar programa
01 : Memorizar programa
Reconocimiento [b][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
24. Selección de entrada (Comando: x b)
(Entrada de la imagen principal)
Para seleccionar la fuente de entrada para la TV.
Transmisión [x][b][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Dato: Estructura
MSB
0
LSB
0
0
0
Entrada externa
23. Botones (Comando: m c)
0
0
0
No. de entrada
Entrada externa
Para mandar el código de botón remotó IR.
0
Dato
Analog
Transmisión [m][c][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
0
0
0
1
Dato: Código de botones - Refiérase a la página 103.
0
0
1
0
AV
Reconocimiento [c][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
0
1
0
0
Componente
0
1
1
0
RGB
1
0
0
1
HDMI
Número de entrada
Dato
0
0
0
0
Input1
0
0
0
1
Input2
0
0
1
0
Input3
0
0
1
1
Input4
Reconocimiento [b][ ][ID del Televisor][ ][OK/NG][Dato][x]
APÉNDICE
111
MFL58486302-Edit4-sp 9/2/09 12:10 PM Page 112