Conceptronic Optical Micro Mouse Blue

NEDERLANDS
Conceptronic CLLMMICROxx
Conceptronic CLLMMICROxx
1. Product overzicht
Nr
Beschrijving
A
B
C
D
E
Linker muisknop
Rechter muisknop
Bladerwiel
Uitrolbare USB kabel
USB aansluiting
2. Installatie en gebruik
 Zet uw computer aan.
 Sluit de USB aansluiting van de muis aan op een vrije USB poort van uw
computer.
De muis wordt automatisch herkend en geïnstalleerd. Installatie van
stuurprogramma’s is niet nodig.
NB:
U kunt verschillende muisinstellingen wijzigen onder de keuze 'Muis' van
het configuratiescherm. Het gaat hier om de standaard Windowsinstellingen die voor iedere muis beschikbaar zijn.
Veel plezier met uw Conceptronic Micro Muis !
www.conceptronic.net ENGLISH
ESPANOL
Conceptronic CLLMMICROxx
Conceptronic CLLMMICROxx
1. Product overview
Nr
Description
A
B
C
D
E
Left Mouse button
Right Mouse button
Scroll Wheel
Retractable USB cable
USB connector
1. Descripción del producto
N.º
A
B
C
D
E
2. Installation & usage
Descripción
Botón izquierdo del ratón
Botón derecho del ratón
Rueda de desplazamiento
Cable USB retráctil
Conector USB
2. Instalación y utilización
 Turn on your computer.
 Connect the USB connector of the mouse to a free USB port on your computer.
 Encienda el ordenador.
 Conecte el conector USB del ratón a un puerto USB libre de su ordenador.
The mouse will be recognized and installed automatically. No driver installation
is required.
El ordenador detectará e instalará el ratón automáticamente. No es necesario
instalar drivers.
Note:
Nota:
You can customize several mouse settings through the ‘Mouse’ option in
the control panel. These settings are default windows settings, available
for every mouse.
Enjoy the use of your Conceptronic Micro Mouse !
Puede personalizar varios aspectos del ratón mediante la opción
“Ratón” del panel de control. Estos aspectos son parámetros
predeterminados de Windows, disponibles para cualquier ratón.
¡Disfrute de su Microratón de Conceptronic!
DEUTSCH
FRANCAIS
Conceptronic CLLMMICROxx
Conceptronic CLLMMICROxx
1. Einführung in das Produkt
Nr.
A
B
C
D
E
1. Explication du produit
Beschreibung
Nº
Description
Linke Maustaste
Rechte Maustaste
Scroll-Rad
Einziehbares USB-Kabel
USB-Anschluss
A
B
C
D
E
Bouton de Gauche de la Souris
Bouton de Droite de la Souris
Molette
Câble USB escamotable
Connecteur USB
2. Installation und Bedienung
2. Installation & utilisation
 Schalten Sie Ihren Computer ein.
 Stecken Sie den USB-Stecker der Maus in einen freien USB-Port Ihres
Computers ein.
 Allumez votre ordinateur.
 Branchez le connecteur USB de la souris sur un port USB libre de votre
ordinateur.
Die Maus wird automatisch erkannt und installiert. Keine Treiberinstallation
erforderlich.
La souris est automatiquement détectée et installée. Aucune installation de
driver n'est nécessaire.
Hinweis:
Remarque : Vous pouvez personnaliser plusieurs paramètres de la souris grâce à
l'option "Souris" du panneau de configuration. Ces paramètres sont
les paramètres par défaut de Windows, disponibles pour toutes les
souris.
Sie können über die ‚Maus’-Option in der Systemsteuerung
verschiedene Einstellungen der Maus Ihren eigenen Anforderungen
anpassen. Bei diesen Einstellungen handelt es sich um StandardWindows-Einstellungen, die für alle Mäuse verfügbar sind.
Viel Spaß mit Ihrer Micro Maus von Conceptronic!
Profitez dès à présent de votre Micro Souris USB de Conceptronic!
ITALIANO
PORTUGUES
Conceptronic CLLMMICROxx
Conceptronic CLLMMICROxx
1. Descrizione del prodotto
1. O produto
N
Descrizione
Nº
Descrição
A
B
C
D
E
Pulsante sinistro del mouse
Pulsante destro del mouse
Rotellina Scroll
Cavo USB retrattile
Connettore USB
A
B
C
D
E
Botão esquerdo do rato
Botão direito do rato
Roda de deslocamento
Cabo USB retráctil
Ficha USB
2. Installazione e uso
2. Instalação e utilização
 Accendere il computer.
 Collegare il connettore USB del mouse a una porta USB libera del computer.
 Ligue o seu computador.
 Ligue a ficha USB do rato a uma porta USB livre do seu computador.
Il mouse sarà automaticamente riconosciuto e installato. Non è richiesta
l’installazione di alcun driver.
O rato é automaticamente reconhecido e instalado. Não é necessária a instalação
de qualquer controlador.
Nota:
Nota:
È possibile personalizzare le impostazioni mediante l’opzione ‘Mouse’
dal pannello di controllo. Le impostazioni sono quelle previste di default
da Windows, disponibili per ogni tipo di mouse.
Buon utilizzo del micro mouse di Conceptronic!
Pode personalizar várias configurações do rato através da opção ‘Mouse’
(Rato) do Painel de Controlo. Estas configurações são as configurações
predefinidas do Windows, disponíveis para todos os ratos.
Aproveite bem o seu Micro Rato da Conceptronic!