IP9021U Universal travel adapter
GB - QUICK INSTALL GUIDE
USB Power Adapter
DE - SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG
USB Netzteil
For your safety
Zu Ihrer Sicherheit
To prevent damage to this charger
Lesen Sie sich bitte die folgende
or injury to yourself or to others,
Bedienungsanleitung durch, bevor
please read the following operating
Sie dieses Ladegerät verwenden,
instructions before using this charger. um Schäden an dem Ladegerät
Keep these operating instructions for
oder Verletzungen Ihrer selbst oder
your reference when needed.
anderer zu verhindern. Bewahren
sie diese Bedienungsanleitung als
/!\ SAFETY NOTICE
Referenz auf.
In any of the *emergency situations
detailed below, please unplug the
/!\ SICHERHEITSHINWEIS
product from the electric socket
Falls *Notfälle mit diesem Produkt
immediately.
auftreten, trennen Sie es bitte von der
Stromversorgung.
*Emergency situations while in use:
• Smoke from the unit
*Notfälle während der Benutzung:
• Changed shape
•Rauch aus dem Gerät
• Liquid or material leaking
•Verformung
• Dropped & broken
•Flüssigkeits- oder Materialaustritt
•Beschädigung nach Fall
/!\ CAUTION
1.This unit is for indoor use only.
/!\ WARNUNG
2.The unit should only be operated
1.Dieses Gerät ist nur für die
from the type of power source
Innenanwendung zugelassen.
indicated in the label on the unit. If
2.Das Gerät sollte nur mit der auf dem
you are not sure of the type of power
Etikett des Gerätes angegebenen
supply in your home, consult your
Spannungsquelle betrieben werden.
local power company.
Falls Sie sich nicht sicher sind,
3.Keep dry to prevent electric shock.
welche Spannungsversorgung Sie
4.This unit should not be placed in a
besitzen, kontaktieren Sie bitte Ihren
confined space, such as a bookcase
Stromlieferanten.
or rack, unless proper ventilation is
3.Trocken halten. Gefahr des
provided. Never place the unit near or Stromschlags.
over radiators or heat sources.
4.Dieses Gerät sollte nicht auf engem
5.Do not repair this unit under any
Raum wie Bücherregalen oder
circumstances.
Ablagen platziert werden, solange
6.The appliance is not intended for use
keine angemessene Belüftung
by young children or infirm persons
vorhanden ist. Platzieren Sie das
without supervision.
Gerät niemals über Heizungen oder
7.Young children should be supervised
Wärmequellen.
to ensure that they do not play with 5.Reparieren Sie das Gerät in keinem
the appliance.
Fall.
6.Das Gerät ist nicht für die Nutzung
How to exchange the AC Plug
durch kleine Kinder oder hilflose
Insert AC Plug
Personen ohne Aufsicht vorgesehen.
Step 1)
7.Junge Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass Sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Austauschen des Wechselstromsteckers
Aufsetzen des Wechselstromsteckers
Schritt 1)
Step 2)
FR - GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
Adaptateur USB
NL - SNELLE INSTALLATIEGIDS
USB-adapter
ES - GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA
Adaptador de corriente USB
Pour votre sécurité
Afin d’éviter tout dommage à ce
chargeur ou toute blessure sur
votre propre personne ou sur
autrui, veuillez lire attentivement les
instructions de fonctionnement cidessous avant de l’utiliser. Conservez
soigneusement cette notice pour
vous y référer ultérieurement en cas
de besoin.
Voor uw veiligheid
Voordat u de lader gaat gebruiken
en ter voorkoming van schade aan
de lader of persoonlijke letselschade
dient u deze handleiding aandachtig
door te lezen. Bewaar deze
handleiding goed om op een later
tijdstip te kunnen raadplegen.
Para su seguridad
Para evitar daños a este cargador
o lesiones a si mismo o a otros,
rogamos lea las siguientes
instrucciones de manejo antes de
utilizar este cargador. Guarde estas
instrucciones de manejo para poder
consultarlas cuando sea necesario.
/!\ NOTICE DE SECURITE
Si ce produit présente l’un des cas d’urgence ci-dessous, veuillez
débrancher la prise électrique.
*Cas d’urgence pendant le
fonctionnement:
•Fumée sortant de l’unité
•Forme modifiée
•Fuite de liquide ou de matière
•Tombé et cassé
/!\ PRECAUTION
1.Cette unité est conçue exclusivement
pour une utilisation à l’intérieur.
2.L’unité ne devra être utilisée que
sur le type de courant indiqué sur
l’étiquette collée sur l’unité. Si vous
n’êtes pas sûre du type de circuit
électrique de votre maison, consultez
votre société locale fournisseur
d’énergie.
3.Conservez au sec. En cas de décharge
électrique.
4.Cette unité ne doit pas être placée
dans un espace confiné tel qu’une
bibliothèque ou un casier, à moins
qu’il y ait une ventilation. Ne jamais
placer l’unité près de ou au-dessus
d’un radiateur ou d’une source de
chaleur.
5.Ne pas réparer cette unité, quelle que
soit la situation.
6.Ce chargeur ne doit pas être
utilisé par des jeunes enfants ou
des personnes handicapées sans
surveillance.
7.Surveiller bien les jeunes enfants
pour éviter qu’ils ne jouent avec le
chargeur.
/!\ VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Wanneer de volgende *noodsituaties
zich voordoen, trek de stekker uit het
stopcontact.
*Noodsituaties tijdens gebruik:
• Er komt rook uit het apparaat
• Apparaat is van vorm veranderd
• Lekken van vloeistof of ander
materiaal
• Apparaat is gevallen & kapot
/!\ VOORZICHTIG
1.Dit apparaat is uitsluitend bedoeld
voor gebruik binnenshuis.
2.Dit apparaat mag uitsluitend worden
aangesloten op een stroombron die
overeenstemt met het type dat op
de apparaatlabel vermeld staat. Bij
twijfel over het stroomtype bij u thuis,
raadpleeg uw stroomleverancier.
3.Droog bewaren. In geval van
elektrische schok.
4.Plaats dit apparaat niet in een
kleine ruimte, zoals een boekenkast
of stelling, tenzij deze goed
geventileerd is. Plaats het apparaat
nooit in de nabijheid van radiatoren
of warmteluchtroosters.
5.Voer onder geen enkele
omstandigheden reparaties aan het
apparaat uit.
6.Apparaat is niet bestemd voor
gebruik door kinderen of mensen
met een handicap zonder toezicht.
7.Voorkom dat kinderen met het
apparaat spelen.
Vervangen van de wisselstroomstekker
Sluit wisselstroomstekker aan
Stap 1)
Comment mettre ou retirer la fiche AC
Insérer la fiche AC
Etape 1)
IT - GUIDA ALL‘INSTALLAZIONE RAPIDA
Adattatore d’alimentazione per USB
PT - GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA
Adaptador de Potência USB
Per la sicurezza dell’utente
Para a sua protecção
Per prevenire danni al caricatore o
Para prevenir danos neste carregador
lesioni all’utente o ad altre persone,
ou lesões próprias ou em terceiros,
leggere le seguenti istruzioni sull’uso
por favor, leia as instruções de
prima di utilizzare il caricatore.
operação seguintes, antes de usáConservare le istruzioni per l’uso
lo. Mantenha esta instrução de
come riferimento futuro.
operação para sua referência, quando
necessário.
/!\ AVVERTENZA DI SICUREZZA
/!\ AVISO DE SEGURIDAD
Quando questo prodotto risponde ai /!\ NOTA DE SEGURANÇA
Cuando este producto presente
casi d’emergenza*, staccare la presa
Quando este produto atingir os
uno de los *casos de emergencia,
elettrica.
*casos de emergências, por favor,
desenchúfelo de la toma de corriente.
desconecte o suporte electrónico.
*Casi di emergenza durante l’uso:
*Casos de emergencia durante el uso: • Fuoriuscita di fumo dall’unità
*Casos de emergência durante o uso:
• Sale humo del equipo
• Forma modificata
• Fumaça saindo da unidade
• La forma ha cambiado
• Fuoriuscita di liquido o materiale
• Mudança de forma
• Fuga de líquido o materiales
• Prodotto caduto e rotto
• Vazamento de líquido ou material
• Caído & roto
• Queda & quebra
/!\ CAUTELA
/!\ CUIDADO
1.Quest’unità deve essere utilizzata
/!\ PRECAUÇÃO
1.Este equipo debe utilizarse
unicamente al chiuso.
1.Esta unidade é somente para uso
únicamente al interior.
2.L’unità deve essere utilizzata
interno.
2.El equipo debe utilizarse únicamente
solamente con la fonte
2.A unidade poderá somente ser
conectado al tipo de fuente de
d’alimentazione indicata sull’etichetta operada pelo tipo de potência
corriente indicado en la etiqueta
riportata sull’unità. Se non si è sicuri
ou fonte indicada na etiqueta da
sobre el equipo. Si usted no está
del tipo d’alimentazione presente
unidade. Se não tiver certeza do
seguro cuál es el tipo del suministro
nell'abitazione, consultare la società
tipo de potência fornecida na sua
de corriente en su casa, consulte con
elettrica locale.
casa, consulte a sua companhia de
su proveedor local.
3.Mantenere il prodotto asciutto. In
eléctrica local.
3.Mantener a seco. En caso de descarga caso di scossa elettrica.
3.Manha seco. No caso de choque
eléctrica.
4.Quest’unità non deve essere posta
eléctrico.
4.Este equipo no debe colocarse en un
in un luogo chiuso, come una libreria 4.Esta unidade não deverá ser colocada
lugar cerrado, tal como un armario o
o uno scaffale, a meno che non vi sia
em um espaço confinado, como
estantería, a menos que se asegure
una ventilazione adeguata. Non porre numa estante de livros ou numa
una buena ventilación. Nunca
mai l’unità vicino o sopra i radiatori o i cremalheira, a não ser que haja
debe colocarse este equipo cerca
registratori di calore.
ventilação adequada. Nunca coloque
de un radiador, o cualquier tipo de
5.Non riparare in alcun caso l’unità.
a unidade em um local perto de
calefacción.
6.Il prodotto non è inteso per l’uso da
radiadores ou locais aquecidos.
5.No repare este equipo en ningún
parte di bambini o persone inferme
5.Não conserte esta unidade em
caso.
senza supervisione.
qualquer situação.
6.El aparato no está destinado a ser
7.I bambini non devono essere lasciati 6.O dispositivo não poderá ser usado
utilizado por niños o por personas
senza supervisione, per essere sicuri
por crianças pequenas ou pessoas
enfermas sin supervisión.
che non giochino con il prodotto.
com capacidades limitadas, sem
7.Los niños jóvenes deberán
supervisão.
supervisarse para asegurar que no
Come sostituire la spina c.a.
7.Crianças pequenas deverão ser
jueguen con el aparato.
Inserire la spina c.a.
supervisionadas para evitar que
1)
brinquem com o dispositivo.
Cómo sustituir la clavija AC
Insertar la clavija AC
Como trocar a tomada AC
Paso 1)
Insira a tomada AC
Passo 1)
2)
Schritt 2)
Stap 2)
Paso 2)
Passo 2)
Etape 2)
Eject AC Plug
Step 1)
Verwijder wisselstroomstekker
Stap 1)
Entfernen des Wechselstromsteckers
Schritt 1)
Togliere la spina c.a.
1)
Eyectar la clavija AC
Paso 1)
Conecte o AC
Passo 1)
Enlever la fiche AC
Etape 1)
Step 2)
2)
Stap 2)
Schritt 2)
Paso 2)
Passo 2)
Etape 2)
PLUG TYPES
TIPI DI SPINA
STEKKERSOORTEN
Steckertypen
TIPOS DE CLAVIJAS
TIPOS DE TOMADAS
TYPES DE FICHES
Specifications
• Input: 110VAC - 240VAC 180mA
• USB Power Output: 5VDC 1000mA
• Dimensions: 60 x 46 x 29mm
• Operating Temperature: 0°C - +40°C
• Storage Temperature: -20°C - +60°C
Features
• Universal input voltages (110VAC - 240VAC)
• High efficiency
• Over power protection
• Over current protection: constant
current
• Short circuit protection
Application
• Information Technology products
• USB powered device
• iPod
• MP3
Spezifikation
•Eingang: 110V Wechselstrom - 240V
Wechselstrom 180mA
•USB Stromausgang: 5V Gleichstrom
1000mA
•Maße (BxHxT): 60 x 29 x 46 mm
•Betriebstemperatur: 0°C - +40°C
•Lagertemperatur: -20°C - +60°C
Merkmale
•Universelle Eingangsspannungen
(110V Wechselstrom - 240V
Wechselstrom)
•Hohe Effizienz
•Überspannungsschutz
•Schutz vor Spannungsspitzen:
Konstante Spannung
•Schutz vor Kurzschluss
Anwendung
•Produkte der
Informationstechnologie
•USB-Geräte
•iPod
•mp3
Caractéristiques
•Entrée: 110VAC - 240VAC180mA
•Sortie courant USB: 5VDC 1000mA
•Dimensions: 60 x 46 x 29mm
•Température de fonctionnement: 0°C
- +40°C
•Température de stockage: -20°C
- +60°C
Caractéristiques
•Tension entrée universelle
(110VAC - 240VAC)
•Haute efficacité
•Protection en cas de surtension
•Protection en cas de survoltage:
courant continu
•Protection court circuit
Application
•Produits Technologie Informatique
•Appareil électrique USB
•iPod
•mp3
Technische gegevens
• Voeding: 110VAC - 240VAC 180mA
• USB-uitgangsspanning: 5VDC
1000mA
• Afmetingen: 60 x 46 x 29mm
• Bedrijfstemperatuur: 0°C - +40°C
• Opslagtemperatuur: -20°C - +60°C
Kenmerken
• Universele ingangsspanning
(110VAC - 240VAC)
• Hoog rendement
• Beschermd tegen oververmogen
• Beschermd tegen oververmogen:
lijnvoeding
• Beschermd tegen kortsluiting
Toepassing
• IT-producten
• Apparatuur met USB
• iPod
• Mp3
Especificaciones
• Entrada: 110VAC - 240VAC180mA
• Corriente de salida USB: 5VDC
1000mA
• Dimensiones: 60 x 46 x 29mm
• Temperatura de operación: 0°C
- +40°C
• Temperatura de almacenamiento: -20°C - +60°C
Características
• Voltajes de entrada universal
(110VAC - 240VAC)
• Alta eficiencia
• Protección de sobrepotencia
• Protección de sobrecorriente:
corriente continua
• Protección contra cortocircuitos
Aplicación
• Productos de tecnología de
informática
• Dispositivos alimentados por USB
• iPod
• mp3
Specifiche
• Ingresso: 110V c.a. - 240V c.a. 180mA
• Uscita di potenza USB: 5V c.c.
1.000mA
• Ingombro: 60 x 46 x 29mm
• Temperatura d’esercizio: 0°C - +40°C
• Temperatura di immagazzinaggio: -20°C - +60°C
Caratteristiche
• Tensioni d’ingresso universali
(110V c.a. – 240V c.a)
• Grande efficienza
• Protezione da sovracorrente
• Protezione da sovracorrente: corrente
costante
• Protezione da cortocircuito
Applicazione
• Prodotti per informazione
tecnologica
• Dispositivo alimentato tramite USB
• iPod
• mp3
Especificação
• Entrada: 110VAC - 240VAC 180mA
• Saída de Potência: 5VDC 1000mA
• Dimensões: 60 x 46 x 29mm
• Temperatura de operação: 0°C - +40°C
• Temperatura de armazenamento:
-20°C - +60°C
Características
• Entrada de voltagens universais
(110VAC - 240VAC)
• Alta eficiência
• Protecção de sobre potência
• Protecção de sobrecarga: carga
constante
• Protecção contra curto-circuito
Aplicação
• Informação Tecnológica dos Produtos
• Dispositivo USB carregado
• iPod
• mp3
IP9021U Universal travel adapter
DK - KORT
INSTALLERINGSVEJLEDNING
”USB Strømadabter”
CZ - SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI
Zasilacz USB
SE -HANDBOK FÖR SNABBINSTALLATION
USB-strömadapter
Bezpieczeństwo użytkownika
För din säkerhet
For din sikkerhed
Aby zapobiec uszkodzeniu ładowarki För att förhindra skador på denna
For at undgå skader på denne
lub obrażeniom użytkownika i
laddare eller att du själv eller andra
oplader, eller skader på dig selv
osób trzecich, przed rozpoczęciem
kommer till skada ber vi dig läsa den
eller andre, læs venligst følgende
użytkowania należy przeczytać
bruksanvisning som följer innan du
betjeningsvejledning, før anvendelse
poniższą instrukcję obsługi.
använder den här laddaren. Bevara
af denne oplader. Gem denne
Następnie należy przechować ją do
denna bruksanvisning för information
betjeningsvejledning til reference, når późniejszych konsultacji.
närhelst det behövs.
nødvendigt.
/!\ OSTRZEŻENIE
/!\ SÄKERHETSMEDDELANDE
/!\ SIKKERHEDSADVARSEL
W sytuacjach awaryjnych* należy
Vänligen dra ur elkontakten då denna
Når dette produkt møder
odłączyć produkt od gniazda
produkt uppfyller *nödfallen.
*nødstilfælde, træk venligst stikket ud elektrycznego.
af stikkontakten.
*Nödfall under användning:
*Sytuacje awaryjne w trakcie
• Rök från enheten
*Nødstilfælde under brug:
użytkowania:
• Formförändring
• Røg fra enheden
• dym z urządzenia
• Läckande vätska eller material
• Ændret form
• odkształcenie
• Enheten har fallit ner och gått sönder
• Væske eller materiale lækker
• wyciek płynu lub materiału
• Tabt & ødelagt
• upuszczenie i pęknięcie
/!\ VARNING
1.Denna enhet är endast avsedd för
/!\ ADVARSEL
/!\ UWAGA
inomhusanvändning.
1.Denne enhed er kun til indendørs
1.Urządzenie służy tylko do użytku w
2.Enheten bör endast brukas med
brug.
pomieszczeniach.
den typ av strömkälla som anges på
2.Enheden bør kun betjenes med den 2.Urządzenie należy eksploatować
enhetens etikett. Om du inte är säker
type strømtilførsel, som angivet på
korzystając wyłącznie z zasilania
på vilken typ av strömförsörjning som
mærkatet på enheden. Hvis du ikke er wskazanego na jego etykiecie
finns i ditt hem ska du rådfråga ditt
sikker på hvilken type strømtilførsel
urządzenia. W razie wątpliwości co
lokala kraftbolag.
du har hjemme, rådfør med dit lokale
do typu zasilania w domu, należy
3.Ska förvaras torrt. I händelse av en
el-selskab.
skontaktować się z odpowiedzialnym
elektrisk stöt.
3.Holdes tør. I tilfælde af elektrisk stød.
zakładem energetycznym.
4.Denna enhet bör inte placeras i ett
4.Denne enhed bør ikke placeres på et 3.Chronić przed zawilgoceniem.
trångt utrymme såsom ett bokskåp
indesluttet sted, så som en bogreol
Zagrożenie porażeniem prądem.
eller en bokhylla, om inte ordentlig
eller en hylde, medmindre godt
4.Nie należy umieszczać urządzenia w
ventilation ombesörjs. Placera aldrig
ventileret. Placer aldrig enheden i
zamkniętych przestrzeniach, takich
enheten nära eller över element eller
nærheden af eller over radiatorer eller jak np. regał na książki lub półka,
värmeregulatorer.
varmluftsåbninger.
bez zapewnienia odpowiedniej
5.Reparera inte denna enhet under
5.Reparer ikke under nogen
wentylacji. Nigdy nie należy ustawiać
några som helst omständigheter.
omstændigheder denne enhed.
urządzenia w nad grzejnikami lub
6.Apparaten är inte avsedd för att
6.Applikationen er ikke egnet til brug
otworami wentylacyjnymi ani w
användas av små barn eller svaga
af små børn, eller svagelige personer,
ich pobliżu.
personer utan uppsikt.
uden opsyn.
5.Pod żadnym pozorem nie należy
7.Små barn bör övervakas för att
7.Små børn bør overvåges for at sikre,
samodzielnie naprawiać urządzenia.
säkerställa att de inte leker med
at de ikke leger med applikationen.
6.Urządzenia nie powinny obsługiwać
apparaten.
małe dzieci ani osoby niedołężne bez
Udskiftning af vekselstrømstikket
odpowiedniego nadzoru.
Hur man byter ut växelströmskontakten
Isæt vekselstrømstikket
7.Należy dopilnować, aby urządzeniem
Trin 1)
nie bawiły się małe dzieci.
Sätt i växelströmskontakten
Steg 1)
Wymiana wtyczki AC
Włóż wtyczkę AC
Krok 1)
Trin 2)
Steg 2)
RU -КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Сетевой адаптер для устройства USB
CZ - STRUČNÁ INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
Napájecí adaptér USB
Для Вашей безопасности
Во избежание повреждения
зарядного устройства, а также
нанесения травм себе и другим
людям, прежде чем приступить
к эксплуатации зарядного
устройства, внимательно прочтите
инструкцию по эксплуатации.
Держите инструкцию под рукой,
чтобы при необходимости найти в
ней ответы на возникшие вопросы.
Bezpečnost
Aby se zabránilo poškození tohoto
adaptéru nebo zranění osob, před
používáním adaptéru si pečlivě
přečtěte následující příručku. Tuto
příručku uložte pro budoucí použití.
/!\ ПРИМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Отключите устройство от
электросети при появлении одного
из перечисленных ниже *опасных
состояний.
*Опасные состояния при
эксплуатации:
• Прибор начал дымиться
• Изменилась его форма
• Внутрь попала жидкость
• Прибор уронили, или он
разломался
/!\ ВНИМАНИЕ
1.Данное устройство предназначено
для эксплуатации только внутри
помещений.
2.Устройство должно работать
от сети с характеристиками,
указанными на прикрепленной
табличке. Если Вы не знаете
характеристики домашней
электросети, обратитесь в местную
компанию, осуществляющую
электроснабжение.
3.Держите устройство в сухом месте.
Невыполнение данного требования
грозит поражением электрическим
током.
4.Не размещайте устройство
в закрытом пространстве с
недостаточной вентиляцией,
например, в книжном шкафу или
на полке. Не устанавливайте его
рядом с батареями отопления,
источниками тепла или на них.
5.Не пытайтесь самостоятельно
отремонтировать устройство.
6.Данное устройство не
предназначено для использования
маленькими детьми или
недееспособными лицами без
надлежащего наблюдения.
7.Не оставляйте без присмотра
маленьких детей; не допускайте,
чтобы они игрались с прибором.
Замена сетевой вилки
Установка вилки
Шаг 1)
HU - GYORSTELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ
USB hálózati adapter
Vaihe 2)
Krok 2)
2. lépés:
Krok 2)
Шаг 2)
Udtag vekselstrømstikket
Trin 1)
FI - PIKA‑ASENNUSOPAS
USB‑virta‑adapteri
Biztonsági tudnivalók
Turvallisuuden varmistaminen
A töltő, illetve saját vagy más
Estääksesi tätä laturia vaurioitumasta
személyek sérülésének elkerülése
tai vahingoittamasta itseäsi tai muita,
érdekében kérjük, olvassa el az alábbi lue seuraavat käyttöohjeet ennen
használati utasítást, mielőtt a töltőt
tämän laturin käyttämistä. Säilytä
használatba venné. Jelen használati
nämä käyttöohjeet myöhempää
útmutatót tartsa biztos helyen, mert
tarvetta varten.
/!\ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY
előfordulhat, hogy a jövőben is
Pokud u tohoto výrobku dojde k
szüksége lesz rá.
/!\ TURVALLISUUSHUOMAUTUS
některému z nouzových stavů*,
*Hätätilan ilmetessä irrota sähköpistoke
odpojte jej z elektrické zásuvky.
/!\ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
pistorasiasta.
Ha a termék használata közben
*Nouzové stavy při používání:
*vészhelyzet merülne fel, húzza ki a
*Käytönaikaiset hätätilat:
• Ze zařízení vychází kouř.
terméket az elektromos aljzatból.
• Laitteesta nousee savua
• Došlo k deformaci tvaru.
• Muoto on muuttunut
• Ze zařízení uniká tekutina nebo
*Vészhelyzetek használat közben:
• Nestettä tai muuta ainetta vuotaa
materiál.
• Az egységből füst száll fel
• Laite on pudonnut ja rikkoutunut
• Došlo k pádu nebo prasknutí zařízení. • Alakja elváltozik
• Folyadék vagy egyéb anyag szivárog /!\ VAROITUS
/!\ POZOR
belőle
1.Tämä laite on tarkoitettu vain
1.Toto zařízení je určeno pro používání • Leesik vagy eltörik
sisäkäyttöön.
pouze ve vnitřních prostorech.
2.Laitetta tulee käyttää ainoastaan
2.Toto zařízení může být napájeno
/!\ VIGYÁZAT!
sellaisesta virtalähteestä, joka on
pouze napájecím zdrojem, který
1.Ez az egység csak beltéren
merkitty laitteessa olevaan etikettiin.
je uveden na výrobním štítku na
használható.
Jos olet epävarma käyttöpaikan
zařízení. Pokud si nejste jisti typem
2.A készülék csak a készülék címkéjén
virtalähdetyypistä, ota yhteyttä
zdroje napájení v místě používání,
megjelölt áramforrással használható!
paikalliseen sähköyhtiöön.
obraťte se na místní elektrorozvodný
Amennyiben nem tudja biztosan,
3.Pidä kuivana sähköiskun varalta.
podnik.
otthonában milyen áramforrás
4.Tätä laitetta ei tule sijoittaa liian
3.Zařízení udržujte v suchu. V opačném található, vegye fel a kapcsolatot
ahtaaseen tilaan kuten kirjahyllyyn,
případě hrozí zásah elektrickým
energiaszolgáltatójával.
ellei kunnollisesta ilmanvaihtumisesta
proudem.
3.Az készüléket óvja a nedvességtől.
ole huolehdittu. Älä sijoita laitetta
4.Toto zařízení neumísťujte v
Áramütés esetén:
jäähdyttimien tai lämmittimien
uzavřeném prostoru, jako například
4.A készüléket tilos zárt térbe, pl.
läheisyyteen tai päälle.
ve skřínce nebo polici, na které
könyvespolcra vagy rácsra helyezni,
5.Älä korjaa tätä laitetta itse missään
není zajištěno dostatečné větrání.
hacsak nem biztosít neki megfelelő
tilanteessa.
Zásadně neumísťujte zařízení nad
szellőzést. Soha ne helyezze a
6.Laitetta ei ole tarkoitettu lasten
radiátory nebo články topení či do
készüléket hősugárzó vagy radiátor
eikä heikkokuntoisten henkilöiden
jejich blízkosti.
közelébe vagy tetejére.
käyttöön ilman valvontaa.
5.Nepokoušejte se toto zařízení opravit. 5.A készüléket minden esetben tilos
7.Lapsia tulee valvoa sen
6.Toto zařízení nesmí používat malé
önállóan javítani.
varmistamiseksi, etteivät he leiki
děti nebo nemohoucí osoby bez
6.A készüléket nem használhatják
laitteella.
dohledu.
kisgyermekek vagy beteg személyek
7.S tímto zařízením si nesmí hrát
felügyelet nélkül.
Virtapistokkeen vaihtaminen
malé děti.
7.A kisgyermekeket mindig felügyelje, Virtapistokkeen asettaminen paikalleen
és ügyeljen arra, hogy ne játsszanak Vaihe 1)
Výměna síťové zástrčky
a készülékkel.
Zasuňte zástrčku
Krok 1)
A váltóáramú dugó cseréje
A váltóáramú dugó behelyezése
1. lépés:
Frigör växelströmskontakten
Steg 1)
Virtapistokkeen irrottaminen
Vaihe 1)
Vysuňte zástrčku
Krok 1)
Wyjmij wtyczkę AC
Krok 1)
A váltóáramú dugó eltávolítása
1. lépés:
Извлечение вилки
Шаг 1)
Vaihe 2)
Trin 2)
Krok 2)
Steg 2)
Krok 2)
2. lépés:
PISTOKETYYPIT
STIK TYPER
TYPER AV KONTAKTER
Шаг 2)
TYPY WTYCZEK
Specifikation
• Indgang. 110VAC - 240VAC 180mA
• USB udgang: 5VDC 1.000mA
• Mål: 60 x 46 x 29mm
• Funktionstemperatur: 0°C - +40°C
• Opbevaringstemperatur:
-20°C - +60°C
Kendetegn
• Universel indgangsspænding
(110VAC - 240VAC)
• Høj effektivitet
• Overbelastningsbeskyttelse
• Overstrømsbeskyttelse konstant
strøm
• Kort kredsløbsbeskyttelse
Applikation
• Information om teknologiprodukter
• USB drevet enhed
• iPod
• mp3
Specyfikacja
• Wejście: 110 V AC – 240 V AC 180 mA
• Moc wyjściowa USB: 5 V DC 1000 mA
• Wymiary: 60 x 46 x 29 mm
• Temperatura pracy: 0°C - +40°C
• Temp. przechowywania:-20°C - +60°C
Cechy
• Uniwersalne napięcia wejściowe
(110 V AC – 240 V AC)
• Wysoka wydajność
• Zabezpieczenie nadmocowe
• Zabezpieczenie nadprądowe: prąd
stały
• Zabezpieczenie przeciwzwarciowe
Zastosowanie
• Urządzenia komputerowe
• Urządzenia zasilane przez USB
• iPod
• Odtwarzacze mp3
TYPY ZÁSTRČEK
DUGÓTÍPUSOK
Specifikation
• Inmatning: 110 VAC – 240 VAC
(växelström) 180 mA
• USB-strömadapterns utmatning: 5 VDC (likström) 1 000 mA
• Mått: 60 x 46 x 29 mm
• Drifttemperatur: 0°C - +40°C
• Förvaringstemperatur: -20°C - +60°C
Karakteristika
• Universell ingångsspänning
(110 VAC – 240 VAC)
• Hög effektivitet
• Övereffektsskydd
• Överströmsskydd: konstant ström
• Kortslutningsskydd
Användningsområde
• Informationsteknikprodukter
• USB-driven enhet
• iPod
• mp3
ТИПЫ ВИЛОК
Технические характеристики
• Сеть: 110 В - 240 В перем.
тока 180 мА
• Питание USB на выходе: 5 В пост.
тока 1000 мА
• Размеры: 60 x 46 x 29 мм
• Температура при эксплуатации: 0°C - +40°C
• Температура при хранении:
-20°C - +60°C
Конструктивные особенности
• Универсальный - Подходит для
сетей с различным напряжением
(110 - 240 В перем. тока)
• Высокая эффективность
• Защита от перегрузки
• Защита от избыточного тока:
Specifikace
• Vstup: 110 V ~ - 240 V ~180 mA
• Výstupní napájení USB: 5 V = 1000 mA
Műszaki adatok
• Rozměry: 60 x 46 x 29 mm
• Bemenet: 110V AC – 240V AC 180mA
• Provozní teplota: 0°C- +40°C
• USB áramkibocsátás: 5V DC 1 000mA
• Skladovací teplota: -20°C- +60°C
• Kiterjedés: 60 x 46 x 29 mm
Funkce
• Működési hőmérséklet: 0 °C - +40 °C
• Univerzální vstupní napětí
• Tárolási hőmérséklet: -20 °C - +60 °C
(110 V ~ - 240 V ~)
• Vysoká účinnost
Jellemzők
• Ochrana proti přetížení výkonu
• Univerzális bemeneti feszültségek
• Ochrana proti nadproudu: konstantní (110V AC - 240V AC)
proud
• Magasfokú hatékonyság
• Ochrana proti zkratu
• Teljesítménykorlátozó védelem
• Túláramvédelem: állandó ellenáram
Použití
• Rövidzárlat-védelem
• Výpočetní technika
• Zařízení napájené prostřednictvím
Alkalmazás
rozhraní USB
• IT-termékek
• iPod
• USB-vezérelt eszköz
• mp3
• iPod
• mp3
Tekniset tiedot
• Sisääntulo: 110VAC - 240VAC180mA
• USB‑virran ulostulo: 5VDC 1 000mA
• Mitat: 60 x 46 x 29mm
• Käyttölämpötila: 0 °C - +40 °C
• Säilytyslämpötila: -20 °C - +60 °C
Ominaisuudet
• Yleismaailmalliset isääntulojännitteet
(110VAC - 240VAC)
• Erittäin tehokas
• Ylitehosuoja
• Ylivirtasuoja: vakiovirta
• Oikosulkusuoja
Käyttö
• IT‑tuote
• USB‑laite
• iPod
• mp3