Side panel
lock
5.25”
mounting
bracket
3.5”
mounting
bracket
Power fix
bracket
14cm fan
3-speed fan
controller
Slot bracket
14cm fan
SATA hot swap
raid
Side panels installation
2
1
Loose the screw and pull the
latch to release the side panel.
Remove the side panel.
Adding a lock to secure the
hardware.
Connector S-ATA cable
OPEN
LOCK
KEY 10
Black(GND) 8
Green 6
White 4
Red 2
9
7 Black(GND)
5 Green
3 White
1 Red
KEY10
Black(GND) 8
Green 6
White 4
Red 2
9
7 Black(GND)
5 Green
3 White
1 Red
2 Red(MIC)
4 Brown(MIC-PWE)
6 Yellow(R-OUT)
8
10 Blue(L-OUT)
EAR
MIC
USB
Green(SENSE2 RETUR)
KEY
Orange(SENSE1 RETUR)
Black(PRESENCE)
Black(GND)
1
3
5
7
9
USB
USB
9
7
5
3
1
HD AUDIO
AC'97
Blue(PORT2 L) 10
Black(SENSE SEND) 8
Yellow(PORT2 R) 6
Brown(PORT1 R) 4
Red(PORT1 L) 2
Black(AGND)
NC
Yellow(R-RET)
KEY
Blue(L-RET)
USB
9
7
5
3
1
Black(GND)
White(+12V)
Red(TPB-)
Black(VG)
Orange(TPA-)
1394
IEEE1394
Black(KEY) 10
White(+12V) 8
Green(TPB+) 6
Black(VG) 4
Blue(TPA+) 2
E-SATA
Connector
SATA Cable
C50.X2000.00E-1
3-speed fan adjustable device
1
3
for SSI CEB/EEB
3
L
2
M
1
H
The oval hole on M/B tray
designed for special
server boards, please use
the nut to hold the copper
bolt in place.
2
Secure the stand off bolts on the M/B
tray which match with the M/B fix points,
place the M/B on the copper bolt, fasten
the screws to secure.
Loosing two thumb screws
to release the M/B tray.
CD-ROM installation guide
NOTE:
5.25” mounting bracket
can be placed either on
right or left side.
Located screws on both sides
for CD-ROM
Slide the CD-ROM into the CD-ROM cage
Adding extra screw to the CD-ROM
cage for extra security.
PSU tray installation
An extension cable for
fan
Connect to the fan
VGA Card Pillar Installation Guide
2
1
3
4
Hardware list
Buzzer(1)
Aluminum HDD rail(6)
PCI card holder-S(1)
(30)
Stand off bolt(16)
Mounting bracket
for SSI CEB/EEB
Box(1)
for spare parts
2
for cable management
Screw(8)
for fix CD-ROM
(6)
for stand off
SATA cable-S(1)
for HDD
PCI card holder-L(6)
Thumb screw(7)
for PCI card holder
Screw(26)
for fix HDD
6
SATA cable-L(1)
for HDD
C50.X2000.00E-2
Guide d'installation du boîtier du PC en aluminium
Composants du boîtier:
Port Multi-média
Bouton de
réinitialisation
Support de
montage
5,25”
Bouton de courant
Support de
montage
3,5”
DEL du lecteur de
disque dur
Verrou du
panneau latéral
Support de
fixation de
l'alimentation
DEL de courant
Contrôleur du
ventilateur 3 vitesses
Ventilateur 14cm
Colonne de carte VGA
Support de fente
Ventilateur 14cm
Trous pré-percés
pour le passage
du tube du
système de
refroidissement à
eau
Installation des panneaux latéraux
Raid SATA permutable
à chaud
Retirez le panneau avant
2
1
Défaites la vis et poussez le loquet
pour libérer le panneau latéral.
Déposez le panneau latéral.
Ajout d'un verrou pour sécuriser
le matériel.
Installation du disque dur
Connector S-ATA cable
OUVRIR
VERROUILLER
TOUCHE
Noir (GND)
Vert
Blanc
Rouge
10
8
6
4
2
9
7 Noir (GND)
5 Vert
3 Blanc
1 Rouge
TOUCHE 10
Noir (GND) 8
Vert 6
Blanc 4
Rouge 2
9
7 Noir (GND)
5 Vert
3 Blanc
1 Rouge
HD AUDIO
USB
9 Vert (SENSE2 RETUR)
7 TOUCHE
5 Orange (SENSE1 RETUR)
3 Noir (PRESENCE)
1 Noir (GND)
USB
Bleu (PORT2L) 10
Noir (SENSE SEND) 8
Jaune(PORT2R) 6
Marron(PORT1R) 4
Rouge (PORT1L) 2
AC'97
Installation de port d'E/S
Noir (AGND)
NC
Jaune (R-RET)
TOUCHE
Bleu (L-RET)
1
3
5
7
9
2 Rouge (MIC)
4 Marron (MIC-PWE)
6 Jaune (R-OUT)
8
10 Bleu (L-OUT)
CASQUE
MIC
USB
USB
9
7
5
3
1
Noir (GND)
Blanc (+12V)
Rouge (TPB-)
Noir (VG)
Orange (TPA-)
1394
IEEE 1394
Noir (TOUCHE) 10
Blanc (+12V) 8
Vert (TPB+) 6
Noir (VG) 4
Bleu (TPA+) 2
Connecteur
E-SATA
Câble SATA
C50.X2000.00F-1
Dispositif réglable du
ventilateur 3 vitesses
Installation de la carte mère
1
3
F
Carte mère
3
Pour SSI CEB/EEB
2
M
1
E
Le trou oval sur le tiroir de
la carte mère est conçu
pour les cartes particulières
du serveur. Utilisez l'écrou
pour maintenir le boulon en
cuivre en place.
2
Fixez les boulons d'écartement du tiroir de la
carte mère qui correspondent aux points de
fixation de la carte mère. Placez la carte mère
sur le bouton en cuivre puis serrez les vis
pour maintenir l'ensemble.
Défaire deux vis à serrage à
mains pour libérer le plateau
de la carte mère.
Guide d'installation du lecteur de CD-ROM
REMARQUE:
Le support de montage de
5,25” peut se placer à
droite ou à gauche.
Placez les vis des deux côtés du
lecteur.
Faites glisser le lecteur dans la cage
prévue à cet effet.
Ajoutez des vis supplémentaires à
la cage du lecteur de CD-ROM
pour plus de sécurité.
Câble de rallonge pour
le ventilateur
Installation du plateau du PSU
Desserrez les quatre vis à serrage à
mains pour retirer le plateau du PSU.
Assemblez le bloc d'alimentation
avec le plateau du PSU,
et enfoncez-le doucement.
Serrez les quatre vis à serrage à
mains.
Branché sur le ventilateur
Installation du plateau du PSU
2
1
3
4
Liste du matériel
Avertisseur (1)
Vis (30) pour fixer le lecteur
et la carte mère
Vis de fixation (26) du
lecteur de disque dur
Collier de
serrage (3)
Rail en aluminium pour le
lecteur de disque
Dur (6)
Boulon de fixation (16) pour
la carte mère
Boîte (1) pour les pièces de
rechange
Vis (8) pour fixer le
lecteur de CD-ROM
Porte-carte PCI S (1)
Support de montage (1)
pour SSI CEB/EEB
Écrou (3) pour support
Vis (6) pour fixer le
bloc d'alimentation
Porte-carte PCI L (6)
Tournevis (1) pour installer
la carte mère
Câble S SATA (1) pour le
lecteur de disque dur
Vis à serrage à mains
(6) de rechange
Vis à serrage à
mains (7) pour le
porte-carte du PCI
Pince (2) pour gestion du
câblage
Câble L SATA (1) pour le
lecteur de disque dur
*Les quantités supplémentaires
correspondent aux pièces de rechange.
C50.X2000.00F-2
Installationsanleitung für Aluminium-PC-Gehäuse
Gehäusekomponenten:
Multimedia-Port
Reset-Schalter
5,25-ZollMontagera
hmen
Netzschalter
3,5-ZollMontagera
hmen
LED für Festplatte
Seitenabdeckung
sschloss
Rahmen für
Netzteilbefestigung
LED für Netzschalter
Lüfterregler (3 Stufen)
14 cm Lüfter
VGA-Kartenstütze
Steckplatzrahmen
14 cm Lüfter
Vorgebohrte
Löcher für
Wasserkühlsystem
schlauch
Installation der seitlichen Abdeckplatten
SATA-Hotswap-RAID
Vordere Abdeckplatte
2
1
Lösen Sie die Schraube und ziehen
Sie an der Verriegelung, um die
Entfernen Sie die
Seitenabdeckung.
Fügen Sie ein Schloss hinzu, um
die Hardware zu sichern.
Connector S-ATA cable
Festplatteninstallation
ÖFFNE
VERRIEGELN
Installation des E/A-Anschlusses
Grün (SENSE2 RETUR)
SCHLÜSSEL
Orange (SENSE1 RETUR)
Schwarz (PRESENCE)
Schwarz (ERDE)
SCHLÜSSEL
Schwarz (ERDE)
Grün
Weiß
Rot
10
8
6
4
2
9
7 Schwarz (ERDE)
5 Grün
3 Weiß
1 Rot
SCHLÜSSEL 10
Schwarz (ERDE) 8
Grün 6
Weiß 4
Rot 2
9
7 Schwarz(ERDE)
5 Grün
3 Weiß
1 Rot
2 Rot (MIC)
4 Braun (MIC-PWE)
6 Gelb (R-OUT)
8
10 Blau (L-OUT)
EAR
MIC
USB
9
7
5
3
1
1
3
5
7
9
USB
USB
10
8
6
4
2
HD AUDIO
AC'97
Blau (PORT2L)
Schwarz (SENSE SEND)
Gelb (PORT2 R)
Braun (PORT1 R)
Rot (PORT1 L)
Schwarz (AGND)
NC
Gelb (R-RET)
SCHLÜSSEL
Blau (L-RET)
USB
10
8
6
4
2
9
7
5
3
1
Schwarz (ERDE)
Weiß(+12V)
Rot(TPB-)
Schwarz(VG)
Orange(TPA-)
1394
IEEE1394
Schwarz (KEY)
Weiß (+12 V)
Grün (TPB+)
Schwarz (VG)
Blau (TPA+)
E-SATA
Anschlussstecker
SATA-Kabel
C50.X2000.00G-1
Installation des Motherboard
1
Lüfterregler (3 Stufen)
3
3
F
Motherboard
Für SSI CEB/EEB
2
M
1
E
Das ovale Loch in der
Motherboard-Ablage ist
für spezielle Serverplatinen,
befestigen Sie den Kupferbolzen
mit der Mutter.
2
Befestigen Sie die Abstandbolzen auf der
Motherboard-Ablage in Übereinstimmung mit
den Montagepunkten des Motherboards, legen
Sie das Motherboard auf die Kupferbolzen und
befestigen Sie es mit Schrauben.
Zwei Rändelschrauben zum
Herausnehmen der
Motherboard-Halterung
CD-ROM-Installationsanleitung
HINWEIS:
5,25-Zoll-Montagehalter
kann entweder rechts
oder links angebracht
Finden Sie die Schrauben an
beiden Seiten für das CD-ROMLaufwerk
Schieben Sie das CD-ROMLaufwerk in das CD-ROMAufnahmegehäuse
Installation du plateau du PSU
Vier Flügelschrauben zum
Herausnehmen der Netzteilhalterung
herausdrehen
Befestigen Sie das CD-ROMAufnahmegehäuse für zusätzliche
Sicherheit mit einer zusätzlichen
Schraube.
Ein Verlängerungskabel
Für den Lüfter
Netzteil und Halterung
zusammensetzen und vorsichtig
einschieben.
Ziehen Sie die vier Rändelschrauben
fest an
Anschließen an den Lüfter
Installation der VGA-Kartenstütze
2
1
3
4
Hardware-Liste
Kabelklemme (3)
Summer (1)
Schraube (30) zum Fixieren
von Laufwerk und
Schraube (26) zur
Befestigung der Festplatte
Aluschiene für
Festplatte (6)
Abstandhalter (16)
Für Motherboard
Kasten (1) für Ersatzteile
Schraube (8) zur Befestigung
Des CD-ROM-Laufwerks
PCI-Kartenhalter-S (1)
Montagehalter (1) für
SSI CEB/EEB
Mutter (3) für Abstandhalter
Schraube (6)
Zum Befestigen des
SATA-Kabel-S (1) für
Festplatte
Flügelschraube (6)
Als Ersatzteil
PCI-Kartenhalter-L (6)
Rändelschraube (7)
Für PCI-Kartenhalter
Schraubenzieher (1 Stück) für
den Einbau des Motherboards
Klammer (2) für
Kabelmanagement
SATA-Kabel-L (1) für
Festplatte
* Zusätzliche Mengen sind Ersatzteile.
C50.X2000.00G-2
Guía de instalación para el gabinete de PC de aluminio
Componentes de la carcasa:
Puerto multimedia
Botón de reinicio
Cierre del
panel lateral
Botón de
encendido/apagado
Soporte de
montaje de
5,25”
Soporte para
sujetar la fuente
de alimentación
LED de encendido
LED de disco duro
Soporte de
montaje de
3,5”
Controlador del
ventilador de
3 velocidades
Ventilador de
14cm
Pilar para tarjeta VGA
Soporte para
ranura
Ventilador de 14cm
Orificios pretaladrados
para el tubo del
sistema de refrigeraci
por agua
LOGOTIPO
Instalación de los paneles laterales
Soporte de conexi
da SATA
Extracci del panel frontal
2
1
Afloje el tornillo y tire del seguro
para liberar el panel lateral.
Extraiga el panel lateral.
Agregar un seguro para
fijar el hardware.
Instalaci del disco duro
Connector S-ATA cable
ABRIR
CERRAR
Instalación de Puerto de Entrada/Salida
Verde (SENSE2 RETUR)
BOTÓN
Naranja (SENSE1 RETUR)
Negro (PRESENCE)
Negro (TIERRA)
BOTÓN
Negro (GND)
Verde
Blanco
Rojo
10
8
6
4
2
9
7 Negro (GND)
5 Verde
3 Blanco
1 Rojo
BOTÓN10
Negro (GND) 8
Verde 6
Blanco 4
Rojo 2
9
7 Negro (GND)
5 Verde
3 Blanco
1 Rojo
AUR
MIC
USB
9
7
5
3
1
2 Rojo (MIC)
4 Marrón (MIC-PWE)
6 Amarillo (R-OUT)
8
10 Azul (L-OUT)
USB
USB
10
8
6
4
2
HD AUDIO
AC'97
Azul (PORT2 LI)
Negro (SENSE SEND)
Amarillo (PORT2 R)
Marrón (PORT1 R)
Rojo (PORT1 R)
Negro (AGND) 1
S/Color 3
Amarillo (R-RET) 5
BOTÓN 7
Azul (L-RET) 9
USB
9
7
5
3
1
Negro (GND)
Blanco (+12V)
Rojo (TPB-)
Negro (VG)
Naranja (TPA-)
1394
IEEE1394
Negro (KEY) 10
Blanco (+12V) 8
Verde (TPB+) 6
Negro (VG) 4
Azul (TPA+) 2
Conector
E-SATA
Cable SATA
C50.X2000.00S-1
Instalación de la placa base
1
Dispositivo de ajuste
del ventilador de
3 velocidades
Placa Base
3
3
L
Para SSI CEB/EEB
El orificio ovalado de la placa
base ha sido diseñado para
placas especiales de servidor.
Por favor utilice la tuerca para
sostener el tornillo de cobre en
su lugar.
2
2
M
1
H
Fije los tornillos del soporte a la bandeja de la
placa base con los puntos de fijacide la misma.
Coloque la placa base sobre el tornillo de
cobre y apriete los tornillos para fijarla.
Afloje los dos tornillos de
apriete para extraer la
bandeja de la Placa Base.
Gu de instalaci en CD-ROM
NOTA:
La abrazadera de
montaje de 5,25 puede
colocarse en el lado
izquierdo o derecho.
Tornillos ubicados a ambos
lados del CD-ROM
Introduzca el CD-ROM en el soporte
destinado al CD-ROM
Agregue un tornillo adicional al
soporte para CD-ROM para mayor
seguridad
Instalac del soporte para SAI
Afloje los cuatro tornillos mariposa
para extraer la bandeja de la fuente
de alimentación.
Cable prolongador
para el
Ensamble la fuente de alimentación
con la bandeja de la fuente de
alimentación y empújela sutilmente
hacia adentro.
Apriete los cuatro tornillos
Conexi al ventilador
Guía de instalación del soporte para tarjetas VGA
2
1
3
4
Lista de hardware
Zumbador (1)
Tornillo (30) para sujetar
las unidades y la placa base
Tornillo (26) para sujetar
los discos duros
Abrazadera de
cable (3)
Riel de aluminio para
discos duros (6)
Perno (16) para la
placa madre
Caja (1) de repuestos
Tornillo (8) para la
instalaci de CD-ROM
Sujeción de tarjeta
PCI-S(1)
Abrazadera de montaje (1)
para SSI CEB/EEB
Tuerca (3) para los pernos
Tornillo (6) para sujetar
la fuente de alimentación
Sujeción de tarjeta
PCI-L(6)
Destornillador (1) para el
ensamble de la placa madre
Cable-S SATA (1)
para disco duro
Tornillo de apriete (6)
de repuesto
Tornillo mariposa (7)
para el soporte para
tarjetas PCI
Abrazadera (2) para la
organización de los cables
Cable-L SATA (1)
para disco duro
* Las cantidades extra son piezas de recambio
C50.X2000.00S-2