All-In-One Professional Wireless Home System
ProGuard800™ Set
EN
Make your home more comfortable and
protect what is dear to you.
• A smart combination of wireless security and X-10 home
automation.*
• Leaving and returning home feeling confident; you will be kept
informed by telephone wherever you are.**
• Easy to use and simple to expand or adapt to your personal
situation without any major installing activities.
• Long range, also suitable for larger homes with separate garage,
atelier or gazebo.
• Burglary prevention because of the random switching of, for
instance, lighting and audio-set.*
• Can also be used as a social alarm system because of the
two-way speech connection.
• Receive a notification at work when your child comes home from
school, you can also leave a recorded message.
• Turn on the heater or the air-conditioning when you are on the
way home*. Forgot to activate the alarm? This can also be done
remotely by telephone.**
• Fully wireless and utterly reliable thanks to the 868 MHz
Securicode™ technology.
• ProGuard800 increases the value of your house, but can be
moved to your new home easily if desired.
• All this technology packed in a compact and splendid housing.
• Supports almost every protocol when using a monitoring station.
• Can be programmed by computer and settings can be changed
securely, locally or remotely (ask your retailer).
ES
DE
• Eine findige, drahtlose Absicherungs- und X-10 Hausautomatisierungslösung.*
• Ruhigen Herzens fortgehen und heimkommen; Sie bleiben
telefonisch auf dem Laufenden, egal wo Sie sind.**
• Einfach in der Bedienung und schnell zu erweitern oder an Ihre
persönliche Situation anzupassen ohne einschneidende
Tätigkeiten im Haus.
• Große Reichweite: Auch geeignet für große Häuser mit
freistehenden Garagen, Ateliers oder Gartenhäusern.
• Einbruchsvorkehrungen durch wechselndes Schalten von z.B.
Beleuchtung und Audioanlage.*
• Durch Zweiweg-Sprachverbindung auch als Sofortalarm zu
verwenden**.
• Während Sie arbeiten eine Meldung erhalten, wenn Ihr Kind aus
der Schule heimkommt und wenn gewünscht, eine eingesprochene
Nachricht hinterlassen**.
• Schalten Sie auf dem Nachhauseweg bereits die Heizung oder
Klimaanlage Zuhause ein*. Vergessen Ihren Alarm einzuschalten?
Über das Telefon auch fernbedient möglich.**
• Völlig drahtlos und äußerst verlässlich dank der 868 MHz
Securicode™ Technik.
• ProGuard800 steigert den Wert Ihres Hauses und kann im Falle
eines Umzugs wenn gewünscht einfach mitgenommen werden.
• Die gesamte Technik in einem, kompakten und formschönen, Gerät.
• Unterstützt bei Nutzung einer Zentrale nahezu alle Protokolle.
• Abgesichert, örtlich und anderswo mit dem Computer zu programmieren und Einstellungen zu ändern (Fragen Sie Ihren Reseller).
Haga su casa más confortable y proteja
lo que le importa.
• Una combinación inteligente de protección inalámbrica y
automatización del hogar X-10.*
• Se sentirá cómodo y seguro cuando salga y vuelva a casa, porque
será avisado por teléfono, no importa donde se encuentre.**
• Fácilmente adaptable y ampliable a su situación personal, sin
necesidad de trabajos radicales en su casa.
• Alto alcance; apto para casas grandes con garajes, estudios o
glorietas.
• Prevención antirrobo por medio del encendido y apagado de las
luces o la instalación de audio.*
• También puede emplearse como alarma social por medio de la
conexión vocal bidireccional**.
• Reciba un mensaje al trabajo cuando sus niños vuelven a casa,
también puede dejarles un mensaje de voz**.
• Ya enciende la calefacción o el aire acondicionado cuando está
de camino hacia a casa*. ¿Se le ha olvidado encender la alarma?
Puede hacerlo a distancia por teléfono.**
• Completamente inalámbrico y fiable, gracias a la tecnología 868
MHz Securicode™.
• ProGuard800 aumenta el valor de su casa, pero es fácil de
transportar en caso de mudanza.
• Tecnología completa dentro de un bonito gabinete compacto.
• Apoya casi todos los protocolos si utiliza una central de avisos.
• Programar y cambiar los ajustes con el ordenador de manera
segura, localmente o a distancia (pregunta a su revendedor).
* Home Automation module required
Gestalten Sie Ihre Wohnung komfortabler
und schützen Sie, was Ihnen lieb ist.
IT
Per una casa più comoda e una miglior
protezione dei vostri beni più preziosi.
• Una combinazione intelligente di una sicurezza senza fili e un
sistema di home automation X-10.*
• Lasciare la casa e arrivare a casa col cuore tranquillo; sarete
informati per telefono, ovunque siate.**
• Facile da usare e facile da estendere o adattare alla vostra
situazione personale, senza lavori drastici.
• Di grande portata; anche appropriato per le case più grandi con
separato garage, studio o casa da giardino.
• Sicurezza antintrusione tramite l'attivazione a turno di p.e.
l’illuminazione e l’im pianto audio.*
• Grazie alla comunicazione a voce a due vie può essere anche
usato come allarme sociale**.
• Mentre lavorate potete ricevere un messaggio quando vostro figlio
arriva a casa, ma potete anche lasciare un messaggio registrato**.
• Sulla via di casa potete già attivare il riscaldamento o il
condizionatore d’aria*. Avete dimenticato di attivare l’allarme? Si
può fare anche questo a distanza per telefono.**
• Completamente senza fili ed estremamente affidabile grazie alla
tecnologia Securicode™ a 868 MHz.
• Il ProGuard800 aumenta il valore della vostra casa, ma se
richiesto è anche facile da traslocare.
• Tutta la tecnologia in un solo alloggiamento compatto e bello.
• In caso dell’uso di un centrale sostiene quasi tutti i protocolli.
• E’ possibile programmare e modificare le impostazioni in modo sicuro,
localmente od a distanza, tramite il computer (consultare il vostro rivenditore).
** PSTN/GSM module required
Job no.
Filename
CM15pro VZ.ai
Colours
08-01-2008
CYAAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
FR
Rendez votre maison plus confortable
et protégez vos biens.
• Une combinaison intelligente de sécurité sans fil et
d’automatisation de maison X-10.*
• Vous pouvez partir et rentrer chez vous sans crainte ; vous restez
au courant par téléphone, où que vous vous trouviez.**
• Facile à l’usage et simple à agrandir ou à adapter à votre
situation personnelle sans gros travaux.
• La portée est grande ; ProGuard800 convient aussi aux maisons
plus grandes avec un garage à part, un atelier ou une gloriette.
• Protection antivol par la possibilité de varier par exemple
l’éclairage et l’installation audio.*
• ProGuard800 peut être utilisé également comme alarme social
par la communication du parler dans les deux sens**.
• Quand vous êtes au travail vous pouvez être prévenu quand votre
enfant rentre de l’école, vous pouvez aussi laisser un message parlé**.
• Mettez en marche le chauffage ou l’air conditionné quand vous
êtes en route*. Avez-vous oublié de mettre en marche l’alarme ?
Vous pouvez le faire à distance par téléphone.**
• Entièrement sans fil et extrêmement sûr grâce à la technique 868
MHz Securicode™.
• ProGuard800 augmente la valeur de votre maison mais peut
également être déménagé avec vous sans problème.
• Tout l’outillage se trouve dans un beau logement compact.
• Soutient pratiquement tous les protocoles lorsque vous utilisez
un centre de télésurveillance.
• Se programme et se règle de façon sécurisée, locale ou à distance
avec l’ordinateur (demandez à votre distributeur).
NL
Maak uw woning comfortabeler en
bescherm wat u lief is.
• Een slimme combinatie van draadloze beveiliging en X-10 huis
automatisering.*
• Met een gerust gevoel weggaan en thuiskomen; u blijft
telefonisch op de hoogte, waar u ook bent.**
• Gemakkelijk in gebruik en eenvoudig uit te breiden of aan te
passen aan uw persoonlijke situatie zonder ingrijpende
werkzaamheden.
• Groot bereik; ook geschikt voor grotere huizen met losse garage,
atelier of tuinhuis.
• Inbraakpreventie door het wisselend schakelen van bv.
verlichting en audio-installatie.*
• Door tweeweg spraakverbinding ook te gebruiken als sociaal
alarm**.
• Krijg terwijl u werkt een melding wanneer uw kind thuiskomt uit
school, u kunt tevens een ingesproken bericht achterlaten**.
• Zet op weg naar huis alvast de verwarming of airco thuis aan*. Uw
alarm vergeten in te schakelen? Ook dit kan telefonisch op afstand.**
• Volledig draadloos en uiterst betrouwbaar dankzij 868 MHz
Securicode™ techniek.
• ProGuard800 verhoogt de waarde van uw huis maar is
desgewenst ook eenvoudig mee te verhuizen.
• Alle techniek in één compacte fraaie behuizing.
• Ondersteunt bij gebruik van een meldkamer vrijwel alle protocollen.
• Secured, lokaal of op afstand met de computer te programmeren
en instellingen te wijzigen (Vraag uw reseller).
Main panel
Marmitek X-10 Home Automation Module
- Use your ProGuard800 system to control world standard Marmitek X-10
Home Control modules to switch lights and appliances over existing power
net (PLC); no new wiring required.
- You can control any Marmitek X-10 module by your ProGuard800 panel,
security sensors, RF keypads or RF key fobs (SecuriCode™).
- Control any module anywhere by telephone (or by SMS (GSM module only)).
- Switch lights and appliances when arming/disarming the system;
- Switch lights and appliances during an alarm;
- Create a lived in look with the built in Randomizer (between 21.00h and 06.00h).
- Built in Timer function (one ON/OFF per module).
- Switch OFF with a delay pre set (5, 30, 60, 120 seconds or toggle).
- Programmable description for each X-10 module in the LCD display.
- Select any UnitCode on the HouseCode set.
- Optional CM15Pro for advanced Home Control, including conditional macro’s,
non secured RF commands etc.(see www.activehomepro.eu).
Set includes
The main panel is the brain of the system. It communicates with all the devices
connected to the system. It includes all electronics and modules like two way
audio communicator and back-up.
It’s a state of the art supervised multizone security system.
Unique Installing Tools
-
Menu driven programming for quick and easy installation
Modular, plug & play system configuration for quick and easy expansion
Simple and fast wireless device registration
Advanced on site remote programming kit available (optional)
X-10 Home Automation and GSM module available
3 customizable default programs for presenting all system parameters,
minimizing on-site system configuration
Installer built-in utilities
Real-time transmitter list and status, visible and audible signal strength meter
Smart walk test; Transmitter test; Wireless siren test; Internal siren test;
Interface test
Range extender repeater for expansive installations
1x Home Control Panel
with voice module and
backup Lithium Accu
3x User guidance cards
English, Français, Nederlands
or Deutsch, Español, Italiano
1x Door/window
sensor DS831
2x Motion sensor
1x Key fob remote
MS845
KR814
(Pet immune 45Kg)
3x Burglary prevention
Sticker
6x Installation manual on CD
3x Quick installation guide
3x User manual
English, Français, Nederlands
or Deutsch, Español, Italiano
Technical data Proguard 800
Power
Max. Number of sensors
Max. Number of controls
230VAC, 50Hz
32 wireless zones+ 1 wired input
19 Keyfobs, 16 Smartkeys, 4 Repeaters,
4 keypads, 2 hardwire LCD keypads large,
3 hardwire LCD keypads small
Availlable modules
PSTN telephone dialler, GSM dialler,
X-10 Home Control
Frequency
868.35 MHz PLL (two stage transmission)
Data encryption
66 bits SecuriCode™ hopping and rolling code
Range
Long Range (80-100mtr) Digital RSSI
(Reception Signal Strength Indication)
Voice prompts
Multi-lingual visual, textual and audible voice
messages and notifications
Zones
Intuitive partial arming options and zoning
Alarm modes
Burglary, fire, panic, silent panic, silent and no
motion (social), water, temperature, Power Loss,
RF Jamming, Tamper
Alarm notifications
Calling out, SMS (optional), siren,
X-10 Home Control (optional)
Communication
Two way audio, listen in, full duplex
(SMS optional), Message centre and memo
recording options
User Codes/Event Log
32 user codes/256 events logging
Programmable Relay outputs 1 (100mA)
Built-in siren
105 dBA
Backup accu
Included
Voice notification messages Max. 3 for self monitoring
Supported monitoring
Contact ID, SMS SIA, SIA, TWA and SMS follow me
protocols
Operating temperature
0-60°C
Dimensions panel
285x215x63mm (lxhxd)
Order information:
N Sets (English, Français, Nederlands)
PSTN Standard set
Art. nr. 09854
PSTN + X-10 set
Art. nr. 09750
GSM Standard set
Art. nr. 09855
GSM + X-10 set
Art. nr. 09856
GSM + X-10 + PSTN set
Art. nr. 09797
S Sets (Deutsch, Español, Italiano)
PSTN Standard set
Art. nr. 09858
PSTN + X-10 set
Art. nr. 09751
GSM Standard set
Art. nr. 09857
GSM + X-10 set
Art. nr. 09860
GSM + X-10 + PSTN set
Art. nr. 09798
U Sets (English, Français, Nederlands) with UK power plug
PSTN Standard set
Art. nr. 09869
PSTN + X-10 set
Art. nr. 09752
GSM Standard set
Art. nr. 09867
GSM + X-10 set
Art. nr. 09868
GSM + X-10 + PSTN set
Art. nr. 09799
www.marmitek.com
© MARMITEK
22735 / 2010 0720
Job no.
Filename
CM15pro AZ.ai
Colours
08-01-2008
CYAAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
CM15Pro COMPUTER INTERFACE
Also available for the ProGuard800 ™ SET
Motion Sensor MS845
Art.nr. 09758
Door Window Sensor DS831
Art.nr. 09759
Water Leak Detector WD861
Art.nr. 09761
Temperature Sensor TS863
Art.nr. 09762
Smoke Detector SD833
Art.nr. 09760
Glassbreak Sensor GB843
Art.nr. 09766
Keyfob remote KR814
Art.nr. 09755
Panic Remote PR811
Art.nr. 09754
Wireless Keypad WK820
Art.nr. 09756
Remote Control RC840
Art.nr. 09757
Hardwire LCD Keypad HK855
Art.nr. 09769
Outdoor Siren-Flash OS826
Art.nr. 09763
Hardwire LCD Programming Keypad PK836
Art.nr. 09770
GSM Module GSM800
Art.nr. 09753
X10 Home Automation module PG800
Art.nr. 09886
Wireless Repeater RP835
Art.nr. 09764
System Architecture
Interphone IP850
Art.nr. 09768
Status Indicator SI825
Art.nr. 09767
X10 ActiveHomePro incl. CM15Pro
Art.nr. EU: 09793 UK: 09800
X10 Receivers
See the complete range of receivers
at www.marmitek.com
www.marmitek.com
© MARMITEK
22735 / 2010 0720
Job no.
Filename
Colours
CYAAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK