Manual del usuario Caja registradora electrónica

Manual del usuario
SE-G1
Caja registradora electrónica
(cajón de tamaño S)
MA1401-C
SE-G1*GS2
Introducción
Muchas gracias por haber adquirido esta caja registradora electrónica CASIO.
¡La puesta en marcha es RÁPIDA y SENCILLA!
Para conocer las configuraciones básicas de la caja registradora, consulte la “Guía de
inicio rápido”.
Caja de cartón/envase original
Si por cualquier razón, este producto debe ser devuelto a la tienda donde fue adquirido, deberá estar embalado en la caja de cartón/envase original.
Ubicación
Ubique la caja registradora sobre una superficie plana y estable, lejos de calefactores
o áreas expuestas a la luz solar directa, humedad o el polvo.
Suministro eléctrico
La caja registradora está diseñada para funcionar con corriente doméstica estándar
(120 V, 220 V, 230 V, 240 V; 50/60 Hz). No sobrecargue el enchufe conectando muchos electrodomésticos.
Limpieza
Limpie el exterior de la caja registradora con un paño suave que haya sido humedecido con una solución de detergente neutro suave y agua, y escurrido. Asegúrese de
que el paño esté bien escurrido para evitar dañar la impresora. Nunca use disolvente
para pinturas, benceno u otros solventes volátiles.
Se debe utilizar el enchufe de este equipo para desconectar el suministro eléctrico.
Corrobore que el enchufe hembra esté instalado cerca del equipo y que se pueda
acceder a él con facilidad.
S-2
¿Qué desearía hacer con la caja registradora?
Para utilizar la caja registradora de forma segura........ S-4
Precauciones de uso........................................................ S-7
Utilización de la función básica de la caja
registradora.................................................................... S-10
Programación de la configuración básica.................................. S-10
Utilización de las funciones básicas de la caja registradora... S-16
Impresión de informes de venta..................................................S-27
Características útiles..................................................... S-31
Programaciones diversas.............................................................S-33
Operaciones diversas...................................................................S-57
Otros procedimientos...................................................................S-64
Modo calculadora.......................................................................... S-70
Cuándo debe considerarse que una situación
es un problema.............................................................................. S-73
Especificaciones........................................................................... S-75
S-3
Para utilizar la caja registradora de forma segura
•Felicitaciones por haber elegido este producto CASIO. Lea las precauciones de seguridad
siguientes antes de usarlo por primera vez. Después de leer esta guía, consérvela a mano
para facilitar las consultas.
•Preste la atención correspondiente a los siguientes símbolos, que le ayudarán a utilizar el
producto de forma segura y correcta, y a evitar lesiones personales o daños al producto.
*Peligro
Si se ignora este símbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto, pueden producirse lesiones personales graves e
incluso la muerte.
Si se ignora este símbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamen-
el producto, podrían producirse lesiones personales graves e
*Advertencia teincluso
la muerte.
*Precaución
Si se ignora este símbolo y, por lo tanto, se utiliza incorrectamente el producto, podrían producirse lesiones personales y daños
materiales.
•Las ilustraciones de este manual tienen los siguientes significados.
’
Este símbolo le indica que debe tener cuidado, es decir, representa una advertencia. El ejemplo que aparece a la izquierda representa una advertencia sobre
una descarga eléctrica.
!
Este símbolo indica acciones que no deben realizarse, es decir, hace referencia
a acciones prohibidas. El ejemplo de la izquierda le indica que nunca debe
desmontar el producto.
$
Este símbolo indica acciones que deben completarse, es decir, es una instrucción. El ejemplo de la izquierda indica que debe desenchufar el producto del tomacorriente. Tenga en cuenta que las instrucciones que son difíciles de expresar
mediante una ilustración aparecen indicadas por el signo +.
*Peligro
En caso de que el líquido que salió de una pila entre en contacto con los
ojos, la piel o la ropa, proceda de inmediato de la siguiente manera.
-
1.Enjuáguelo de inmediato con mucha agua.
2.Consiga de inmediato tratamiento médico.
No actuar puede resultar en una erupción o en la pérdida de la visión.
*Advertencia
Manejo de la registradora
$
S-4
•En caso de que la registradora funcione mal, comience a despedir humo o un
olor extraño, o bien funcione de modo anormal, corte el suministro eléctrico de
inmediato y desconecte el enchufe de CA del tomacorriente. El uso continuo
genera el peligro de incendios y de descargas eléctricas. Póngase en contacto
con un representante de CASIO.
Para utilizar la caja registradora de forma segura
*Advertencia
-
!
•No coloque recipientes con líquidos cerca de la registradora y no permita que
ninguna sustancia extraña penetre en su interior. Si entra agua u otra sustancia
extraña en la registradora, corte de inmediato el suministro eléctrico y desconecte el enchufe de CA del tomacorriente. El uso continuo genera el peligro de
cortocircuitos, incendios y descargas eléctricas. Póngase en contacto con un
representante de CASIO.
•Si se le cae la registradora y la daña, corte de inmediato el suministro eléctrico
y desconecte el enchufe de CA del tomacorriente. El uso continuo genera el
peligro de cortocircuitos, incendios y descargas eléctricas. Intentar reparar la
registradora por su cuenta es extremadamente peligroso. Póngase en contacto
con un representante de CASIO.
•Nunca intente desmontar la registradora o modificarla de ninguna manera. Los
componentes de alto voltaje ubicados en el interior de la registradora crean el
peligro de incendios y de descargas eléctricas. Póngase en contacto con un
representante de CASIO para todas las reparaciones y mantenimiento.
Enchufe y salida de CA
+
+
+
-
•Utilice solo un tomacorriente eléctrico de CA. El uso de un tomacorriente con
una tensión distinta de la potencia indicada crea el peligro de mal funcionamiento, incendio y descarga eléctrica. Sobrecargar un tomacorriente crea el peligro
de recalentamiento e incendio.
•Asegúrese de que el enchufe introducido del todo. Los enchufes flojos crean
el peligro de descargas eléctricas, recalentamiento e incendios. No utilice la
registradora si el enchufe está dañado. Nunca la conecte a un tomacorriente
que esté flojo.
•Utilice un paño suave para limpiar periódicamente el polvo acumulado en las
clavijas del enchufe. La humedad puede causar un aislamiento deficiente y
crear el peligro de descargas eléctricas e incendios si se acumula polvo en las
clavijas.
•No permita que el cable o el enchufe se dañen, y nunca intente modificarlos
por su cuenta de ninguna manera. El uso continuo de un cable dañado causa
el deterioro del aislamiento, exposición al cableado interno y cortocircuitos, lo
que crea el peligro de descargas eléctricas e incendios. Póngase en contacto
con un representante de CASIO siempre que el cable o el enchufe necesiten
reparación o mantenimiento.
*Precaución
-
•No coloque la registradora sobre una superficie inestable o irregular. Hacerlo
puede hacer que la registradora —especialmente cuando el cajón se encuentra
abierto— se caiga, lo que, a su vez, crea el peligro de un mal funcionamiento,
incendio o descarga eléctrica.
S-5
Para utilizar la caja registradora de forma segura
*Precaución
No coloque la registradora en las áreas siguientes.
+
•Áreas donde la registradora estará sujeta a grandes cantidades de humedad o
polvo, o directamente expuesta al calor o al aire frío.
•Áreas expuestas a la luz solar directa, en un vehículo de motor cerrado o
cualquier otra área sujeta a temperaturas muy altas.
La condiciones antes mencionadas pueden causar un mal funcionamiento, lo que
crea el peligro de incendio.
+
•No recubra ni doble el cable, no deje que quede atrapado entre escritorios
u otros muebles y nunca coloque objetos pesados sobre él. Hacerlo puede
causar un cortocircuito o la rotura del cable, creando el peligro de incendio o de
descarga eléctrica.
+
•Sujete el enchufe cuando desconecte el cable de la toma de la pared. Tirar del
cable puede dañarlo, romper el cableado o causar un cortocircuito, lo que crea
el peligro de incendios y descarga eléctricas.
-
•Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. Hacerlo crea el peligro de una
descarga eléctrica. Tirar del cable puede dañarlo, romper el cableado o causar
un cortocircuito, lo que crea el peligro de incendios y descarga eléctricas.
-
•Al menos una vez al año, desenchufe el cable y utilice un paño seco o una
aspiradora para quitar el polvo del área cercana a las clavijas del enchufe.
Nunca use detergente para limpiar el cable, especialmente el enchufe.
+
•Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de lo niños pequeños para
asegurarse de que no las ingieran por accidente.
Utilice solo las pilas especificadas.
-
•No las desarme, modifique ni las ponga en cortocircuito.
•No las ponga en el fuego ni en agua, ni las caliente.
•No mezcle pilas nuevas con pilas viejas ni distintos tipos de pilas.
•Oriente los terminales +- correctamente.
•Quite las pilas si el sistema no se utilizará durante un tiempo prolongado.
•Después de agotarse las pilas, deshágase de ellas conforme a los reglamentos
locales.
•No intente recargar pilas secas.
Desecho de pilas:
-
S-6
•Asegúrese de deshacerse de las pilas usadas de acuerdo a las reglas y reglamentos en su área local.
Precauciones de uso
¡Si el cajón de la caja registradora no se abre!
Palanca de liberación del cajón
En caso de corte del suministro eléctrico
o de que la máquina no funcione bien, el
cajón de la registradora no se abrirá automáticamente. Incluso en estos casos,
podrá abrir el cajón de la registradora
deslizando la palanca de liberación del
cajón (ver a continuación).
¡Importante!
El cajón no se abrirá si está cerrado con
llave.
Acerca del gancho del cajón
El gancho del cajón evita que la caja registradora se caiga debido al peso de las monedas.
Introduzca el gancho del cajón en la ranura del
cajón. Despegue el papel protector del gancho
del cajón y ponga el cajón en el lugar donde
está instalada la registradora.
Dado que puede causar un mal funcionamiento
del cajón, no coloque monedas y billetes en el
cajón de forma excesiva.
(cajón de tamaño S)
S-7
Precauciones de uso
Manufacturer:CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:CASIO EUROPE GmbH
CASIO-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
Please keep all information for future reference.
The declaration of conformity may be consulted at http://world.casio.com/
Laite on liitettävä suojamaadoituskostkettimilla vaurstettuun pistorasiaan
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt
Apparaten skall anslutas till jordat nätuttag.
This mark applies in EU
countries only.
This product is also designed for IT power distribution
system with phase-to-phase voltage 230 V.
The main plug on this equipment must be used to disconnect mains power.
Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be easily accessible.
WARNING
THIS IS A CLASS A PRODUCT. IN A DOMESTIC ENVIRONMENT THIS PRODUCT MAY
CAUSE RADIO INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER MAY BE REQUIRED TO TAKE
ADEQUATE MEASURES.
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A.
(Not applicable to other areas)
WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case
the user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC WARNING: Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
S-8
Utilización de la función básica de la caja registradora
Para emitir recibos........................................................................ S-10
Para seleccionar el formato de fecha y el
modo ADD (AÑADIR)..................................................................... S-11
Para establecer un impuesto adicional en departamentos...... S-12
Para aceptar dos tipos de moneda (moneda local y euros)..... S-13
Para fijar el tipo de cambio........................................................... S-14
Para configurar la caja registradora para que
acepte únicamente euros............................................................. S-14
Para configurar la registradora para que cumpla con el GST
australiano..................................................................................... S-15
Utilización de las funciones básicas de la
caja registradora............................................................ S-16
Para abrir el cajón de la registradora sin
ninguna transacción..................................................................... S-16
Registro básico.............................................................................. S-16
Para registrar varias cantidades del mismo artículo ............... S-18
Para vender artículos a crédito.................................................... S-19
Para vender artículos en efectivo y a crédito
(ventas divididas)..........................................................................S-20
Para vender artículos en efectivo y en cheques
(ventas divididas).......................................................................... S-21
Para corregir entradas erróneas..................................................S-22
Para vender productos en moneda extranjera...........................S-25
Impresión de informes de venta................................... S-27
Para imprimir informes de gestión diarios.................................S-27
Para obtener informes periódicos...............................................S-30
S-9
Función básica
Programación de la configuración básica................... S-10
Utilización de la función básica de la caja registradora
Programación de la configuración básica
Esta parte describe la programación básica para usos básicos.
„Para
„
emitir recibos
Selector modo
En vez de registrar en papel de registro diario, puede emitir recibos.
1 Levante la cubierta de la impresora para quitarla.
2 Levante el carrete receptor y corte el papel.
3 Vuelva a colocar la cubierta de la impresora.
4 Gire el selector modo a la posición PGM.
“P” aparecerá en la pantalla.
5 Pulse Zk para activar en la caja registradora en el modo de programación.
6Pulse Zu para activar en la registradora el modo “Recibo”.
Ahora la caja registradora emitirá recibos.
Si desea restablecer la registradora al modo “Registro diario”, pulse ?u en
el paso 6.
S-10
Utilización de la función básica de la caja registradora
Selector modo
Puede seleccionar el formato de fecha y el modo ADD (AÑADIR)
para adaptarlos al sistema utilizado en su país.
Tenga en cuenta que esta programación solo entrará en vigor después de la inicialización (ajuste de la fecha y la hora).
Paso
Operación
1Ingrese C y luego pulse k para poner la
Ck
2 Introduzca “0122” y, a continuación, pulse la
?ZXXk
3 Consulte las tablas siguientes A y B, intro-
X?p
4Pulse k para terminar la configuración.
k
caja registradora en el modo de programación.
tecla k. “0122” es el código de programación para el ajuste del formato de fecha y del
modo ADD (AÑADIR).
duzca su selección y pulse la tecla p. El
primer dígito A establece el formato de fecha,
mientras que el segundo dígito B establece
el modo ADD (AÑADIR). El ejemplo que
aparece a la derecha corresponde al ajuste
del formato de fecha Mes, Día Año y modo
ADD (AÑADIR) 0.
A
B
Selecciones del formato de fecha
Año/Mes/Día
?
Día/Mes/Año
Z
Mes/Día/Año
X
A
Posición de la coma decimal
Modo ADD (AÑADIR) 0 (0)
?
Modo ADD (AÑADIR) 1 (0,0)
Z
Modo ADD (AÑADIR) 2 (0,00)
X
B
Las configuraciones predeterminadas: ZX
Concretamente, Día/Mes/Año y modo ADD (AÑADIR) 2 (0,00).
S-11
Función básica
„Para
„
seleccionar el formato de fecha y el modo ADD
(AÑADIR)
Utilización de la función básica de la caja registradora
„Para
„
establecer un impuesto adicional en departamentos
Selector modo
Puede definir impuestos adicionales para cada departamento (consulte
la nota que aparece a continuación en relación a los departamentos).
Si desea establecer un impuesto plano, consulte “Para definir tablas de
impuestos y el sistema de redondeo” en la página S-44.
Operación de muestra
Depto.
01 y 03
05
Impuesto adicional
8%
5,5%
Paso
Operación
1Introduzca Z y, a continuación, pulse la
Zk
2Pulse ~ para poner la registradora en el
~
3 Introduzca la tasa impositiva y, a continua-
<a
<d
4 Repita el Paso 3 con otro departamento. El
B"B5
5 Pulse la tecla k para completar la configu-
k
tecla k para establecer el modo de programación en la caja registradora.
modo de programación de impositiva.
ción, pulse la tecla de Depto. correspondiente. El ejemplo de la derecha corresponde
al ajuste de un impuesto del 8% para los
Deptos. 1 y 3.
ejemplo de la derecha corresponde al ajuste
de un 5,5% para el Depto. 5.
ración.
• Si define una tasa impositiva incorrecta en un departamento, introduzca ?
y, a continuación, pulse el departamento correspondiente. Pulse la tecla k
para salir del ajuste y, a continuación, comience desde el principio.
• El departamento se utiliza para clasificar artículos. Por ejemplo, Depto. 01
para frutas, Depto. 02 para verduras, Depto. 03 para frutas enlatadas, etc.
• La cantidad correspondiente al impuesto y la cantidad correspondiente a
la venta, sin impuestos, quedarán impresas en los informes Lectura (X) y
Reajustar (Z). Consulte la “Informe de lectura/reajuste diario” en la página
S-28.
• Puede establecer impuestos adicionales desde el Depto. 9 al 24 con la tecla
j. Consulte la “Para abrir el cajón de la registradora sin ninguna transacción” en la página S-16.
Más operaciones:
• “Para definir tablas de impuestos y el sistema de redondeo” en la página S-44.
S-12
Utilización de la función básica de la caja registradora
Selector modo
Función básica
„Para
„
aceptar dos tipos de moneda (moneda local y
euros)
Este programa configura la caja registradora para imprimir cantidades en euros y en la moneda local en los registros diarios y en los
recibos.
Paso
Operación
1Introduzca C y, a continuación, pulse la
Ck
2 Introduzca “2422” y, a continuación, pulse la
XVXXk
3 Consultando la tabla A descrita a continua-
Cp
4 Pulse la tecla k para finalizar la configura-
k
tecla k para activar en la registradora el
modo de programación.
tecla k. “2422” es el código de programación para definir las monedas, y es necesario
introducirlo antes de realizar la configuración
real.
ción, seleccione la moneda que se utiliza
principalmente, así como la moneda del
importe total impreso en registros diarios o
en recibos. A continuación, pulse la tecla
p. El ejemplo que aparece a la derecha
establece que la moneda principal es el euro,
y que el importe total se imprime tanto en
euros como en la moneda local.
(A)
ción de moneda.
La moneda principal es la moneda local, y el importe total se imprime en la moneda local 0.
?
La moneda principal es el euro, y el importe total se imprime en euros.
Z
La moneda principal es la moneda local, y el importe total se imprime tanto en euros
como en la moneda local.
X
La moneda principal es el euro, y el importe total se imprime tanto en euros como en la
moneda local.
C
A
Las configuraciones predeterminadas: X
Para obtener el resultado del ajuste anterior tendrá que definir el tipo de
cambio. Consulte la página siguiente.
S-13
Utilización de la función básica de la caja registradora
Selector modo
„Para
„
fijar el tipo de cambio
Al definir el tipo de cambio, la caja registradora realiza cálculos de
conversión entre la moneda local y el euro.
Paso
Operación
1Introduzca Z y, a continuación, pulse la
Zk
2 Introduzca el tipo de cambio con referencia
Z">B]
3 Pulse la tecla k para completar la progra-
k
tecla k para establecer el modo de programación en la caja registradora.
al euro y, a continuación, pulse la tecla ].
El ejemplo que aparece a la derecha tiene
como fin ajustar que 1,95 DM equivale a 1
euro.
mación.
„Para
„
configurar la caja registradora para que acepte
únicamente euros
Selector modo
Mediante la siguiente programación, la caja registradora se configura para que solo acepte euros.
Paso
Operación
1 Gire el selector modo a la posición Z.
2 Emita todos los informes de reajuste pul-
p
3Pulse Z?p para borrar el informe
Z?p
sando la tecla p. Consulte la “Informe
de lectura/reajuste diario” en la página S-28
para obtener información sobre el informe de
reajuste.
periódico. Consulte la “Para obtener informes
periódicos” en la página S-30 para obtener
información sobre el informe periódico.
4Introduzca ?Z?MX??X y, a ?Z?MX??X
continuación, pulse la tecla k. “010172002”
es el código de programa especial para
restringir las transacciones exclusivamente a
euros.
5Pulse p para completar el programa.
S-14
k
p
Utilización de la función básica de la caja registradora
Selector modo
Al realizar el ajuste siguiente, la caja registradora calculará el GST
(Impuesto sobre bienes y servicios) australiano.
Paso
Operación
1 Gire el selector modo a la posición Z.
2Introduzca ?Z?ZX??Z y, a ?Z?ZX??Z
continuación, pulse la tecla k. “01012001”
es el código de programación especial para
activar el ajuste de GST australiano.
3 Pulse la tecla p para completar la pro-
k
p
gramación. Si desea cancelar el programa,
pulse la tecla k en lugar de la tecla p.
S-15
Función básica
„Para
„
configurar la registradora para que cumpla con
el GST australiano
Utilización de la función básica de la caja registradora
Utilización de las funciones básicas de la caja registradora
En esta sección se explican los usos básicos de la caja registradora. Si desea obtener
información sobre otros usos, consulte las páginas mencionadas en cada operación.
„Para
„
abrir el cajón de la registradora sin ninguna
transacción
Selector modo
Puede utilizar esta función para cambiar dinero, etc.
Paso
Operación
1 Simplemente pulse la tecla
.
El cajón de la registradora se abre sin ningún
registro.
„Registro
„
básico
Puede registrar artículos en el Depto. (departamento) correspondiente (véase a continuación).
Operación de muestra
Precio unitario
•1,00
•2,00
•0,30
Cantidad
1
1
1
Depto.
2
13
21
Importe en efectivo recibido
$5.00
Paso
Operación
1 Ingrese 100 y luego pulse la tecla s.
Z??s
Se ha registrado •1,00 en el Depto. 2.
2Pulse j antes de ingresar el precio unita-
jX??5
3Pulse j dos veces antes de ingresar el
jjC?5
rio.
Se registran •2,00 en el Depto. 13.
Deptos. del 9 al 24 se seleccionan con la
combinación de las teclas j y a hasta la
8.
precio unitario y, luego, la tecla 5.
Se registra •0,30 en el Depto. 21
Pulsar j dos veces y las teclas de la a a
la 8 asigna Deptos. del 17 al 24.
Continúa en la página siguiente. 6
S-16
Utilización de la función básica de la caja registradora
Operación
4 Pulse la tecla k.
Se mostrará el importe subtotal.
k
5 Ingrese el importe en efectivo recibido y
B??p
Función básica
Paso
luego pulse la tecla p.
Si el importe recibido supera al importe
subtotal, se mostrará e imprimirá la cantidad
de cambio.
Impresión
21−01−2013
REG
DEPT02
DEPT13
DEPT21
TOTAL
CASH
CHANGE
09:00
0002
•1.00
•2.00
•0.30
•3.30
•5.00
•1.70
— N.º de departamento/Precio unitario
— Subtotal
— Importe en efectivo recibido
— Cambio
Más operaciones:
•“Para otorgar un descuento o un recargo” en la página S-68.
•“Para asignar un precio unitario a una tecla de departamento” en la página S-33.
•“Para fijar el precio unitario del PLU” en la página S-42.
•“Para vincular PLU con departamentos” en la página S-43.
S-17
Utilización de la función básica de la caja registradora
„Para
„
registrar varias cantidades del mismo artículo
Selector modo
Se puede registrar varias cantidades de artículos en un departamento pulsando la tecla del Depto. repetidas veces o utilizando la tecla
h.
Operación de muestra
Precio unitario
•1,00
•1,35
Cantidad
2
3
Depto.
2
3
Paso
Operación
1 Introduzca el precio unitario y, a continua-
Z??s
2 Pulse la tecla del mismo Depto. otra vez.
s
ción, pulse la tecla del Depto. Se registra una
sola unidad de un artículo en el departamento.
Cada vez que pulse la tecla del Depto., se
registrará el artículo en el departamento.
3 Introduzca el número de la cantidad y, a
Ch
4 Introduzca el precio unitario del artículo. En
ZCBd
5 Complete la transacción pulsando las teclas
kp
continuación, pulse la tecla de multiplicación.
este ejemplo, se registran tres unidades de
artículos de •1,35.
k y p.
Impresión
21−01−2013
REG
DEPT02
DEPT02
3 X
DEPT03
CASH
S-18
09:10
0003
•1.00
•1.00
@1.35
•4.05
•6.05
— Repetido
— Cantidad de ventas/Precio unitario
Utilización de la función básica de la caja registradora
En vez de efectivo, puede registrar ventas a crédito.
Operación de muestra
Precio unitario
•1,00
•2,00
Cantidad
1
1
Depto.
1
2
Paso
Operación
1 Registre los artículos vendidos en el Depto.
Z??a
2 El ejemplo de la derecha es para registrar
X??s
correspondiente. El ejemplo de la derecha es
para registrar •1,00 en el Depto. 1.
•2,00
en el Depto. 2.
3 Pulse la tecla subtotal para mostrar el impor- k
te total.
4 Pulse la tecla u en vez de la tecla p. u
Impresión
21−01−2013
REG
DEPT01
DEPT02
CHARGE
09:30
0005
•1.00
•2.00
•3.00
— Ventas a crédito
S-19
Función básica
Selector modo
„Para
„
vender artículos a crédito
Utilización de la función básica de la caja registradora
„Para
„
vender artículos en efectivo y a crédito (ventas
divididas)
Puede vender artículos parte en efectivo y el resto a crédito.
El importe total del siguiente ejemplo es de •9,00, y el pago se efectúa con •5,00 en efectivo y • 4,00 a crédito.
Operación de muestra
Precio unitario
•2,00
•3,00
•4,00
Cantidad
1
1
1
Depto.
1
2
1
Importe en efectivo recibido
•5,00
Paso
Operación
1 Registre los artículos en el departamento
X??a
2Introducir •3,00 en el Depto. 2.
C??s
3Introducir • 4,00 en el Depto. 1.
V??a
4 Pulse la tecla k para mostrar el importe
k
5 Introduzca el importe recibido en efectivo
B??p
6 Pulse la tecla u para cobrar el resto del
u
correspondiente ingresando los precios
unitarios y pulsando las teclas de los Deptos.
total de las ventas.
y, a continuación, pulse la tecla p. La
pantalla mostrará el importe del balance.
importe a crédito.
Continúa en la página siguiente. 6
S-20
Selector modo
Utilización de la función básica de la caja registradora
21−01−2013
REG
Función básica
Impresión
09:50
0007
DEPT01
DEPT02
DEPT01
TOTAL
CASH
CHARGE
•2.00
•3.00
•4.00
•9.00
•5.00
•4.00
— Importe en efectivo recibido
— Importe cobrado
„Para
„
vender artículos en efectivo y en cheques (ventas divididas)
Selector modo
El siguiente ejemplo corresponde al pago de •20,00 en efectivo y el
resto con cheque.
Operación de muestra
Precio unitario
•30,00
•25,00
Cantidad
1
1
Depto.
2
3
Importe en efectivo recibido
•20,00
Pagado con cheque
•35,00
Paso
Operación
1 Registre los artículos vendidos introduciendo C???s
los precios unitarios y pulsando las teclas de
Depto.
XB??d
2Pulse k. La pantalla indicará el importe
k
3 Introduzca el importe en efectivo recibido
X???p
total.
y, a continuación, pulse p. La pantalla
mostrará el saldo por pagar.
4 Al pulsar
se registrará el resto del importe
como abonado con un cheque.
Continúa en la página siguiente. 6
S-21
Utilización de la función básica de la caja registradora
Impresión
21−01−2013
REG
DEPT02
DEPT03
TOTAL
CASH
CHECK
14:10
0026
•30.00
•25.00
•55.00
•20.00
•35.00
— Importe en efectivo recibido
— Pagado con cheque
„Para
„
corregir entradas erróneas
Selector modo
Hay dos maneras de corregir las entradas erróneas: una es corregir
entradas de números (antes de pulsar la tecla del Depto.) y la otra es
corregir los datos almacenados (después de haber pulsado la tecla
del Depto.).
ƒƒ Corrección antes de pulsar la tecla del Depto.
Operación de muestra
Por error, introdujo un precio unitario de • 4,00 en vez de •1,00.
Paso
Operación
1 Pulse la tecla y después de la entrada
V??y
2 Introduzca el precio unitario correcto y, a
Z??a
3 Finalice la transacción.
p
incorrecta.
continuación, pulse la tecla del Depto.
S-22
Utilización de la función básica de la caja registradora
Selector modo
Operación de muestra 1
Introdujo un precio unitario incorrecto de •5,50, en lugar de •5,05 y pulsó la tecla del
Depto.
Paso
Operación
1 Se registra el precio unitario erróneo de •5,50 BB?a
en el Depto. 1.
2 Pulse la tecla g para cancelar el registro.
g
3 Introduzca el precio unitario correcto de •5,05 B?Ba
y pulse la tecla del Depto. 1.
4 Finalice la transacción.
p
Impresión
DEPT01
ERR CORR
DEPT01
CASH
•5.50
−5.50
•5.05
•5.05
— Corregido
S-23
Función básica
ƒƒ Corrección después de pulsar la tecla del Depto.
Pulsar la tecla del Depto. registra un artículo en la memoria. La tecla
g cancela los registros erróneos de un departamento. A continuación se muestran ejemplos de cancelación de registros incorrectos.
Utilización de la función básica de la caja registradora
Operación de muestra 2
Introdujo el precio unitario incorrecto de •2,20 en lugar de •2,30, y pulsó la tecla del
Depto. en un registro de multiplicación.
Paso
Operación
1 Introduzca la cantidad y pulse la tecla de
Ch
2 Se ha registrado el precio unitario incorrecto
XX?s
3Pulse g para cancelar el registro.
4 Introduzca de nuevo la cantidad y pulse la
g
multiplicación. El ejemplo de la derecha
representa la venta de tres unidades de un
artículo.
de •2,20 en el Depto. 2.
Ch
tecla de multiplicación.
5 Introduzca el precio unitario correcto de •2,30 XC?s
y pulse la tecla del Depto.
6 Finalice la transacción.
p
Impresión
3 X
DEPT02
ERR CORR
3 X
DEPT02
CASH
S-24
@2.20
•6.60
−6.60
@2.30
•6.90
•6.90
— Corregido
Utilización de la función básica de la caja registradora
Selector modo
Después de establecer “Para aceptar dos tipos de moneda (moneda
local y euros)” en la página S-13, podrá vender productos en la
moneda local y en euros incluyendo el cálculo del tipo de cambio.
Operación de muestra
Para vender tres unidades a un precio unitario de 2,00 DM y que el cliente pague en
euros.
Precio unitario
2,00 DM
Cantidad
3
Depto.
1
Importe en efectivo recibido
Tipo de cambio
10,00 €
1,00 € = 1,95 DM
Moneda principal
Impresión de subtotal
Local (DM)
Ambas monedas
Paso
Operación
1 Introduzca la cantidad vendida y h.
Ch
2 Introduzca el precio unitario de 2,00 DM y
X??a
3Introducir ] antes de k calcula la
]k
4 Introduzca el importe pagado en euros y, a
Z?']
5 Al pulsar p se finaliza la transacción,
p
luego pulse la tecla del Depto.
cantidad vendida en euros. En la pantalla se
muestra la cantidad en euros con una “E”.
continuación, ]. En la pantalla se muestra
la cantidad entregada en efectivo en euros,
con una “E”.
y el cambio se mostrará e imprimirá en la
moneda local (DM, en este caso).
Continúa en la página siguiente. 6
S-25
Función básica
„Para
„
vender productos en moneda extranjera
Utilización de la función básica de la caja registradora
Impresión
21−01−2013
REG
3 X
DEPT01
TOTAL
EURO
CASH
CASH
CHANGE
EURO CG
S-26
13:57
0012
@2.00
•6.00
•6.00
∕3.08
∕10.00
•19.50
•13.50
∕6.92
— 6,00 DM
— En euros
— Pagado en euros
— Cambio en euros
Utilización de la función básica de la caja registradora
Esta parte describe cómo imprimir datos de venta de transacciones almacenadas en el
registro.
„Para
„
imprimir informes de gestión diarios
Selector modo
ƒƒ Informe flash
El informe flash imprime datos de ventas resumidos actuales.
Paso
Operación
1 Gire el selector modo a X y pulse h.
La impresora imprimirá un informe flash.
h
Impresión
21−01−2013
X
16:50
0131
FLASH
GROSS TOTAL QT
NET TOTAL
CASH−INDW
CHARGE−INDW
CHECK−INDW
X
13
•340.85
No
7
•340.85
•217.85
•73.00
•50.00
— Símbolo de lectura
— Cantidad total bruta
— Importe de ventas brutas
— Cant. de clientes de ventas netas
— Importe de ventas netas
— Efectivo total en caja
— Importe cobrado
— Cheques totales en caja
S-27
Función básica
Impresión de informes de venta
Utilización de la función básica de la caja registradora
ƒƒ Informe de lectura/reajuste diario
Selector modo
Al finalizar el día laboral, puede imprimir resultados clasificados y
resumidos del día. El Informe de reajuste (Z) borra todos los datos
de las ventas, pero los datos permanecen en la memoria del Informe
de lectura (X).
No imprima el Informe de reajuste (Z) mientras la tienda esté abierta. Borra
todos los datos de las ventas.
Paso
Operación
1 Gire el selector modo a X o Z y pulse la tecla p
p. La impresora imprimirá un Informe de
lectura (X) o un Informe de reajuste (Z).
Impresión
21−01−2013
Z
CLERK01
19:25
0073
0000 DAILY
DEPT01
QT
Z 0012
48
•50.10
DEPT02
QT
28
•76.40
DEPT03
QT
17
•85.80
DEPT20
QT
4
•3.00
•••••••••••••••••••••••
GROSS TOTAL
QT
108
•316.80
NET TOTAL
No
46
•325.13
CASH−INDW
•199.91
CHARGE−INDW
•16.22
CHECK−INDW
•105.00
TA1
•105.10
TAX1
•4.20
ROUNDING AMT
•1.23
RF−MODE TTL
No
2
•0.50
CALCULATOR
No
3
•••••••••••••••••••••••
S-28 CASH
No
44
•203.91
— Fecha/Hora
— N.º consecutivo
— Símbolo de informe Z/N.º consecutivo
no reajustable
— Nombre del depto./Cant. de artículos
— Importe
— Cant. de artículos de ventas brutas
— Importe de ventas brutas
— Cant. de clientes de ventas netas
— Importe de ventas netas
— Efectivo en caja
— Crédito en caja
— Cheques en caja
— Importe gravable para la Tasa impositiva 1
— Importe del impuesto para la Tasa impositiva 1
— Importe redondeado
— Recuento en Modo RF
— Importe en Modo RF
Utilización de la función básica de la caja registradora
CALCULATOR
No
3
•••••••••••••••••••••••
CASH
No
44
•203.91
CHARGE
No
3
•16.22
CHECK
No
2
•105.00
RA
•6.00
PO
•10.00
−
•0.50
%−
•0.66
ERR CORR
No
21
NS
No
12
•••••••••••••••••••••••
CLERK01
•325.13
•••••••••••••••••••••••
GT
•0,000,832,721.20
Función básica
Impresión
— Cant. de operaciones de la tecla
p en el modo CAL
— Recuento de ventas en efectivo
— Importe de ventas en efectivo
— Recuento de ventas a crédito
— Importe de ventas a crédito
— Recuento de ventas en cheque
— Importe de ventas en cheque
— Importe recibido a cuenta
— Importe pagado
— Importe reducido
— Importe del recargo/descuento
— Recuento de corrección de errores
— Recuento de ventas no realizadas
— Importe de ventas del dependiente 1 (Consulte S-63, Asignación de cajeros)
— Total de ventas generales no reajustables
(impresas solo en el Informe de reajuste)
S-29
Utilización de la función básica de la caja registradora
Selector modo
„Para
„
obtener informes periódicos
Además de un informe diario, puede obtener un informe de ventas
periódico. La registradora imprime datos de ventas brutas y ventas
totales netas desde el último informe periódico. En concreto, si
realiza este procedimiento mensualmente, puede obtener informes
de ventas mensuales.
Paso
Operación
1 Introduzca el código de informe periódico
Z?p
“10” y, a continuación, pulse la tecla p.
Se imprimirán las cantidades totales e
importes acumulados desde el último informe
periódico.
Impresión
21−01−2013
Z
20:35
0365
0010 PERIODIC
GROSS TOTAL
NET TOTAL
S-30
ZZ 0001
QT
67
•270.73
No
38
•271.24
— Fecha/Hora
— N.º consecutivo
— Símbolo de reajuste periódico
— Cantidad total bruta
— Importe de ventas brutas
— Cant. de clientes totales netos
— Importe de ventas netas
Características útiles
Programaciones diversas.............................................. S-33
Operaciones diversas.................................................... S-57
Para registrar artículos con precio unitario
preconfigurado en un departamento..........................................S-57
Para registrar departamento de ventas de artículos únicos....S-58
Para hacer transacciones con cheque........................................S-59
Para utilizar el PLU........................................................................S-60
Para vender un artículo único utilizando el PLU........................S-61
Para hacer devoluciones..............................................................S-62
Para asignar un cajero..................................................................S-63
Otros procedimientos.................................................... S-64
Para mostrar la fecha y la hora....................................................S-64
Para ajustar la hora.......................................................................S-64
Para ajustar la fecha.....................................................................S-65
S-31
Características útiles
Para asignar un precio unitario a una tecla de departamento.S-33
Para fijar una tasa en la tecla de porcentaje..............................S-34
Para establecer un método de cálculo de redondeo y una
configuración de descuento/recargo en la tecla de porcentaje.S-34
Para cambiar los ajustes de departamentos..............................S-35
Para configurar controles generales...........................................S-37
Para configurar los controles de impresión...............................S-39
Para configurar los controles de impresión de los
informes X y Z................................................................................S-41
Para fijar el precio unitario del PLU.............................................S-42
Para vincular PLU con departamentos.......................................S-43
Para definir tablas de impuestos y el sistema de redondeo.....S-44
Para cambiar estados gravables de departamentos.................S-46
Para cambiar el estado gravable de la tecla de porcentaje......S-47
Para cambiar el número de estado gravable de la
tecla menos....................................................................................S-48
Para configurar la impresión del estado impositivo..................S-49
Teclado de caracteres...................................................................S-50
Para programar mensajes del recibo..........................................S-51
Para leer datos preconfigurados que no sean datos del PLU..S-54
Para leer datos PLU preconfigurados.........................................S-56
Características útiles
Para pagar con dinero del cajón..................................................S-65
Para recibir efectivo a cuenta......................................................S-66
Para registrar un número de referencia......................................S-66
Para reducir un monto del subtotal.............................................S-67
Para otorgar un descuento o un recargo....................................S-68
Modo calculadora........................................................... S-70
Para utilizar la registradora como calculadora.......................... S-70
Para calcular durante los registros............................................. S-70
Para configurar las funciones de la calculadora....................... S-72
Cuándo debe considerarse que una situación es un
problema......................................................................... S-73
Resolución de problemas............................................................. S-73
En caso de corte del suministro eléctrico.................................. S-74
Cuando el símbolo L aparece en la pantalla .............................. S-74
Especificaciones............................................................ S-75
S-32
Características útiles
Programaciones diversas
„Para
„
asignar un precio unitario a una tecla de departamento
Selector modo
Puede preconfigurar precios unitarios en teclas de departamentos,
para no tener que introducir un precio unitario antes de registrarlo en
un departamento.
El siguiente ejemplo representa la preconfiguración de •2,00 en el
Depto. 1, •5,50 en el Depto. 2 y •15,00 en el Depto. 3.
Operación de muestra
Precio unitario
Depto.
•2,00
•5,50
•15,00
1
2
3
Paso
Operación
1 Pulse las teclas Zk. La registradora está Zk
lista para fijar precios unitarios en departamentos.
X??a
3 No tiene que pulsar la tecla de la coma deci-
BB?s
4 Se ha preconfigurado •15,00 en el Depto. 3
ZB??d
5Pulse k para completar la configuración.
k
ción, pulse la tecla del Depto. correspondiente. Se ha preconfigurado •2,00 en el Depto. 1.
mal. Se ha preconfigurado •5,50 en el Depto. 2.
mediante la operación de la derecha.
Más operaciones:
•“Para registrar artículos con precio unitario preconfigurado en un departamento” en la
página S-57.
S-33
Características útiles
2 Introduzca el precio unitario y, a continua-
Características útiles
„Para
„
fijar una tasa en la tecla de porcentaje
Selector modo
Puede preconfigurar una tasa de porcentaje en la tecla :, para
no tener que introducir la tasa de porcentaje en las ventas con
descuento. El siguiente ejemplo tiene el objetivo de configurar un 2,5
% en la tecla :.
Operación de muestra
Tasa de descuento
2,5%
Paso
Operación
1Pulse Zk para activar el modo de pro-
Zk
2 Ingrese la tasa de porcentaje que desee fijar
X"B:
3Pulse k para terminar la configuración.
k
gramación en la registradora.
y, a continuación, pulse la tecla :.
Más operaciones:
•“Para otorgar un descuento o un recargo” en la página S-68.
„Para
„
establecer un método de cálculo de redondeo y
una configuración de descuento/recargo en la tecla
de porcentaje
Puede programar el método de redondeo en la tecla de porcentaje.
Asimismo, puede asignar la tecla de porcentaje para utilizarla en cálculos de descuento o recargo. El siguiente ejemplo configura la tecla
de porcentaje para realizar cálculos de recargo con truncamiento.
Paso
Operación
1Pulse Ck para activar el modo de pro-
Ck
gramación en la registradora.
2 Consultando la siguiente tabla, elija el
ZZ:
A B
método de redondeo (A) y la función (B) de la
tecla de porcentaje y, a continuación, pulse
:.
3Pulse k para terminar la configuración.
Continúa en la página siguiente. 6
S-34
k
Selector modo
Características útiles
Selección
Redondeos de cálculos de porcentaje.
Redondeo (1,544=1,54; 1,545=1,55)
?
Truncamiento (1,544=1,54; 1,545=1,54)
Z
Redondeo hacia arriba (1,544=1,55; 1,545=1,55)
X
Cálculo de descuento (%–).
?
Cálculo de recargo (%+).
Z
A
B
Las configuraciones predeterminadas: ??
„Para
„
cambiar los ajustes de departamentos
Selector modo
Puede programar varios ajustes, como por ejemplo, restringir dígitos
de entrada, prohibir el registro de varios artículos, etcétera, en cada
departamento.
Operación de muestra
Selección
?
Depto. de ventas
normales (A)
V
Dígitos de entrada
máximos 4 (B)
Z
Depto. de ventas de
artículos únicos (C)
Depto.
2
Z
Depto. negativo (A)
B
Dígitos de entrada
máximos 5 (B)
?
Depto. de ventas
normales (C)
• El Depto. negativo es un departamento en el que los precios unitarios
introducidos están registrados como precio negativo, y se utiliza para la
devolución de botellas, etc.
• El Depto. de venta de artículos únicos registra un artículo rápidamente,
simplemente pulsando una tecla de Depto. una vez, y no hace falta pulsar la
tecla p.
Paso
Operación
1Pulse Ck para activar el modo de pro-
Ck
2 Introduzca su elección A, B y C consultando
?VZa
gramación en la registradora.
las siguientes tablas. A continuación, pulse
una tecla de Depto.
El ejemplo de la derecha representa la configuración del Depto. 1 como Depto. de ventas
normales (A), limita 4 dígitos (B) y el Depto.
de venta de artículos únicos (C).
A
B
C
Continúa en la página siguiente. 6
S-35
Características útiles
Depto.
1
Características útiles
Paso
Operación
3 El ejemplo de la derecha representa la confi- ZB?s
guración del Depto. 2 como Depto. negativo
(A), limita 5 dígitos (B) y el Depto. de ventas
normales (C).
4Pulse k para completar la configuración.
A
B
C
k
Selección
Depto. de ventas normales
?
Depto. negativo
Z
No hay limitación para la introducción de precios manual
?
Dígitos máximos para la introducción de precios manual (hasta 7 dígitos)
ZaM
Prohíbe la introducción de precios manual
<o>
Depto. de ventas normales
?
Depto. de venta de artículos únicos
Z
Las configuraciones predeterminadas: ???
S-36
A
B
C
Características útiles
Selector modo
„Para
„
configurar controles generales
Este programa configura los controles generales de la caja registradora, por ejemplo, permitir el pago parcial en efectivo, restablecer
el número consecutivo después del Informe de reajuste (informe Z),
etc.
Paso
Operación
1Pulse Ck para activar el modo de pro-
Ck
2 “0622” es el código de programación para
?NXXk
3 Cada dígito de A a D corresponde a los
??XXp
4Pulse k para completar la configuración.
k
gramación en la registradora.
controles generales, y es necesario introducirlo antes de configurar la programación
real.
A
ajustes de las tablas A a D descritas a continuación. Consulte la siguiente descripción
para obtener información sobre el ajuste de
“0022”.
B
C
D
? B…
No permite el valor subtotal negativo después de usar la tecla g y restablece el número consecutivo después del informe Z.
Permite recibir cheques divididos pero no permite recibir efectivo dividido, y
X C … no muestra los segundos en la pantalla.
No limitar el último dígito de la entrada numérica a 0 o 5, el cajero deberá
X D … introducir su número de ID antes de los registros, y la tecla ' se utiliza
como tecla 000.
Continúa en la página siguiente. 6
S-37
Características útiles
? A … No limitar los últimos dos dígitos de la cantidad introducida a 00 o 50.
Características útiles
Selección
Limitar los últimos dos dígitos de la
cantidad introducida a 00 y 50 para
redondeo danés.
No
?
Sí
X
A
Selección
Restablecer el número consecutivo
a cero después del informe Z.
Sí
Sí
Sí
?
No
X
Sí
V
No
N
No
B
Permitir dividir el importe
en efectivo recibido.
Permitir dividir el
importe en cheque
recibido.
No
Sí
No
No
S-38
No
?
Sí
Z
No
X
Sí
C
No
V
Sí
B
No
N
Sí
M
Sí
Sí
Selección
Sí
Limitar el último
dígito de la entrada
numérica a 0 o 5.
No
La hora se muestra con los
segundos.
Sí
Se utiliza el sistema de
asignación de cajeros
(inicio de sesión).
No
Permitir subtotal negativo
después de utilizar la tecla
g.
No
Selección
Utilizar la tecla ' como tecla 000.
C
No
?
Sí
Z
No
X
Sí
C
No
V
Sí
B
No
N
Sí
M
D
La configuración predeterminada de ABCD es:
????
Características útiles
Selector modo
„Para
„
configurar los controles de impresión
Esta configuración programa métodos de impresión de forma
colectiva, por ejemplo, la impresión de la hora en recibos, u omitir la
impresión de un artículo en el registro diario, etc.
Paso
Operación
1 Pulse la tecla Ck. El registro está listo
Ck
2 Introduzca “0522” y, a continuación, pulse la
?BXXk
3 Consultando las tablas a continuación,
B??Np
4Pulse k para completar la configuración.
k
para la programación.
tecla k. “0522” es el código de programación para configurar controles de impresión.
seleccione su opción, introduzca el código de
ajuste y pulse la tecla p.
A
B
C
D
B A … Imprime el importe total e imprime en recibos.
? B … Impresión de registro diario no comprimido.
Omite la impresión de artículos en el registro diario, imprime el subtotal y
N D … números consecutivos en recibos y en registros diarios.
Continúa en la página siguiente. 6
S-39
Características útiles
? C … Imprime la hora en el recibo y en el registro diario.
Características útiles
Selección
Utilizar la impresora para imprimir
recibos = R
Utilizar la impresora para imprimir
un registro diario = J
Imprimir el subtotal en
el recibo y en el registro
diario cuando se pulsa la
tecla Subtotal.
Imprimir la línea “TOTAL”
en recibos o en registros
diarios
No
Sí
Selección
Imprimir el número consecutivo en
el recibo y en el registro diario.
J
?
R
Z
J
V
R
B
Omitir impresión
de artículos en el
registro diario.
A
No
No
Sí
Selección
Impresión de registro diario
comprimido
No
No
?
Sí
Z
B
Selección
Imprimir la hora en el recibo y en el
registro diario.
S-40
Sí
?
No
V
C
Sí
Sí
Sí
?
No
Z
Sí
X
No
C
Sí
V
No
B
Sí
N
No
M
D
La configuración predeterminada de ABCD es:
????
Características útiles
Selector modo
„Para
„
configurar los controles de impresión de los
informes X y Z
Este programa configura los métodos de impresión de informes X y Z.
Paso
Operación
1 Pulse la tecla Ck. El registro está listo
Ck
2 Introduzca “0822” y, a continuación, pulse
?<XXk
para la programación.
la tecla k. “0822” es el código de programación para el ajuste de los controles de
impresión de los informes X y Z.
3 Consultando las siguientes tablas, seleccione ?Xp
su opción, introduzca el código de ajuste y
pulse la tecla p.
4Pulse k para terminar la configuración.
A
B
k
Imprime la cantidad de transacciones de devolución y el importe devuelto
? A … en informes X y Z, e imprime el Informe flash en el modo X.
No imprime el total de ventas generales en el informe Z y no imprime los
Selección
Selección
Imprimir la cantidad de operaciones
de devolución y el importe devuelto.
Imprimir la línea total-cero en los
informes X y Z.
Imprimir Informe flash
en modo X o mostrarlo
solamente.
Imprimir el total de ventas
generales en informes Z.
Sí
No
Sí
?
No
Z
Sí
V
No
B
Sí
A
No
No
?
Sí
Z
No
X
Sí
C
B
La configuración predeterminada de AB es:
????
S-41
Características útiles
X B … datos de que la transacción no está hecha.
Características útiles
Selector modo
„Para
„
fijar el precio unitario del PLU
Aparte de departamentos, puede fijar precios unitarios con la función PLU (código de búsqueda de precio). Puede recuperar el precio
unitario preconfigurado introduciendo el número de PLU. La caja
registradora puede almacenar hasta 999 PLU.
Operación de muestra
Número de PLU
Precio unitario
1
2
•1,00
•3,00
Paso
Operación
1Pulse Zk para activar el modo de pro-
Zk
gramación en la registradora.
2 Introduzca el número que desee utilizar como Zi
número de PLU y, a continuación, pulse la
tecla PLU.
3 Introduzca el precio unitario que desee pres- Z??p
tablecer y, a continuación, pulse p.
4 Introduzca el siguiente número de PLU y, a
Xi
5 Introduzca el precio unitario y pulse la tecla
C??p
6 Pulse la tecla k para completar la configu-
k
continuación, pulse la tecla PLU.
p. Repita los pasos 4 y 5 para otros
PLU.
ración.
Más operaciones:
•“Para vincular PLU con departamentos” en la página S-43.
•“Para utilizar el PLU” en la página S-60.
S-42
Características útiles
„Para
„
vincular PLU con departamentos
Selector modo
Los PLU también se clasifican en departamentos. Por ejemplo, se
clasifica el número PLU 111 (manzanas) en el departamento 01
(Frutas). Los artículos con PLU registrados se clasifican en departamentos asignados e imprimen en informes X o Z.
Operación de muestra
Número de PLU
1
100
Depto.
1
7
Paso
Operación
1 Pulse la tecla Ck. El registro está listo
Ck
para la programación.
2 Introduzca el número de PLU, i, el número ZiZp
de Depto. y, a continuación, p.
3 La operación de la derecha vincula el PLU
Z??iMp
4Pulse k para completar la configuración.
k
100 al Depto. 7.
S-43
Características útiles
• Puede vincular hasta 999 PLU con 24 departamentos.
• Si asigna el Depto. 0 o Deptos. superiores al 25, el número de PLU se vincula
con el Depto. 24.
• Si no está preconfigurado el precio unitario en el PLU, se producirá un error.
Características útiles
Selector modo
„Para
„
definir tablas de impuestos y el sistema de
redondeo
La caja registradora permite definir cuatro tipos de tablas de impuestos. Además, puede establecer tasas de impuestos, redondeo
y sistemas tributarios agregados o adicionales a cada tabla. Estas
tablas se pueden aplicar a departamentos, la tecla de porcentaje y
la tecla de menos. Por lo tanto, debe configurar las condiciones de
las tablas primero.
Operación de muestra
Para configurar un 7,0000 % en la tabla de impuesto 1, redondeo hacia arriba e
impuesto adicional.
Paso
Operación
1 Pulse la tecla Ck. El registro está listo
Ck
para la programación.
2 Introduzca el número de la tabla de impuesto. ?ZXBk
Consulte la siguiente tabla para obtener
información sobre las cuatro tablas. El ejemplo de la derecha corresponde a la tabla de
impuestos 1.
3 Introduzca la tasa impositiva en el intervalo
(
A
)
M"?p
de 0,0001 a 99,9999 %. A continuación, pulse la tecla p. El ejemplo de la derecha
corresponde al ajuste de un 7,0 %.
4 Introduzca el código del sistema de redondeo >??Xp
(B), el sistema de redondeo especial (C) y el
código de impositivo agregado o adicional
(D).
5Pulse k para completar la programación.
Continúa en la página siguiente. 6
S-44
(
B
k
)
C
D
Características útiles
Número de estado gravable
Tabla impositiva 1
?ZXB
Tabla impositiva 2
?XXB
Tabla impositiva 3
?CXB
Tabla impositiva 4
?VXB
A
Sistema de redondeo
Truncar hasta la 2. segunda cifra decimal.
??
Redondear hasta la 2.da cifra decimal.
B? B
Redondear hacia arriba hasta la 2.da cifra decimal.
>?
da
Especificaciones de redondeo especial para cantidades totales y subtotales
?
Redondeo especial 1: de 0 a 2 60; de 3 a 7 65; de 8 a 9 610
Ejemplos: 1,21=1,20; 1,26=1,25; 1,28=1,30
Z
Redondeo especial 2: de 0 a 4 60; de 5 a 9 610
Ejemplos: 1,123=1,120; 1,525=1,530
X
Redondeo danés *2: de 0 a 24 60; de 25 a74 650; de 75 a 100 6100
(defina también la restricción de importe en efectivo recibido en la página S-37)
Ejemplos: 1,11=1,00; 1,39=1,50;1,99=2,00
C
Redondeo malayo: de 0 a 2 60; de 3 a 765; de 8 a 9 610
(defina también la restricción de importe en efectivo recibido en la página S-37)
Ejemplos: 1,21=1,20; 1,26=1,25; 1,28=1,30
B C
Redondeo escandinavo:
de 0 a 24 60; de 25 a 74 650; de 75 a 99 6100
Ejemplos: 1,21=1,00; 1,30=1,50; 1,87=2,00
N
Redondeo australiano (solo para la tasa impositiva 1)
de 0 a 2 60; de 3 a 7 65; de 8 a 9 610
Ejemplos: 1,21=1,20; 1,26=1,25; 1,28=1,30
M
Redondeo checo/noruego: de 0 a 49 600; de 50 a 99 6100
Ejemplos: 1,23=1,00; 1,52=2,00
<
Agregado/Adicional
Sin especificaciones
?
Impuesto adicional.
X D
Impuesto sobre el valor añadido (VAT).
C
Consulte las páginas”Para cambiar estados gravables de departamentos” en
la página S-46, “Para cambiar el estado gravable de la tecla de porcentaje”
en la página S-47 y “Para cambiar el número de estado gravable de la tecla
menos” en la página S-48 para cambiar estados impositivos en las teclas de
Deptos. y menos.
S-45
Características útiles
Sin especificaciones
Características útiles
„Para
„
cambiar estados gravables de departamentos
Selector modo
De forma predeterminada, todos los departamentos se establecen
como no gravables. Puede cambiar los estados mediante las
siguientes operaciones.
Operación de muestra
Configurar los Deptos. del 1 al 4 como no gravables y los Deptos. del 9 al 11 como
gravables 1.
Paso
Operación
1Pulse Zk y luego ~ para activar el
Zk~
modo de programación en la registradora.
2 Pulse la tecla de ajuste del estado impositivo
correspondiente (consulte la tabla que aparece
a continuación) primero y, a continuación, pulse
las teclas de Depto. que desee establecer. El
ejemplo de la derecha es para configurar los
Deptos. del 1 al 4 como no gravables.
asdf
A (Deptos. del 1 al 4)
3 Los Deptos. del 9 al 24 se asignan con com-
binaciones de las teclas j y de Deptos. El
ejemplo de la derecha es para configurar los
Deptos. del 9 al 11 como de estado gravable
1.
4Pulse k para completar la configuración.
jajsjd
A (Deptos. del 9 al 11)
k
Selección de estados gravables
Estado gravable 1
Estado gravable 2
]
Estado gravable 3
h
Estado gravable 4
u
A
No gravable
Más operaciones:
•“Para definir tablas de impuestos y el sistema de redondeo” en la página S-44.
S-46
Características útiles
Selector modo
„Para
„
cambiar el estado gravable de la tecla de porcentaje
De forma predeterminada, la tecla de porcentaje se programa como
no gravable. Puede cambiar el estado mediante las siguientes
operaciones.
Operación de muestra
Ajuste de la tecla de porcentaje como estado gravable 1.
Paso
Operación
1Pulse Zk y, a continuación, pulse ~
Zk~
para activar el modo de programación en la
caja registradora.
2 Consultando la tabla siguiente, pulse la
tecla
correspondiente y, a continuación,
la tecla :. El ejemplo de la derecha
corresponde a la configuración de la tecla de
porcentaje como estado gravable 1.
3Pulse k para completar la configuración.
:
A
k
Características útiles
Selección de estados gravables
Estado gravable 1
Estado gravable 2
]
Estado gravable 3
h
Estado gravable 4
u
Todos gravables
A
]hu
No gravable
S-47
Características útiles
Selector modo
„Para
„
cambiar el número de estado gravable de la
tecla menos
Al principio, la tecla menos está configurada como no gravable.
Puede cambiar el estado mediante las siguientes operaciones.
Operación de muestra
Ajuste de la tecla de porcentaje como estado gravable 1.
Paso
Operación
1Pulse Zk y, a continuación, pulse ~
Zk~
para activar el modo de programación en la
caja registradora.
2 Consultando la tabla siguiente, pulse la tecla
correspondiente y, a continuación, pulse
la tecla :. El ejemplo de la derecha corresponde a la configuración de la tecla menos
como estado gravable 1.
3Pulse k para completar la configuración.
g
A
k
Selección de estados gravables
Estado gravable 1
Estado gravable 2
]
Estado gravable 3
h
Estado gravable 4
u
Todos gravables
No gravable
S-48
A
]hu
Características útiles
Selector modo
„Para
„
configurar la impresión del estado impositivo
Este programa configura si se imprimirán símbolos de impuestos e
importes gravables o no.
Operación de muestra
Configurar la impresión de símbolos de estados gravables, importe gravable e importe
del impuesto agregado.
Paso
Operación
1Pulse Ck para activar el modo de pro-
Ck
2 Introduzca “0326” y, a continuación, pulse
?CXNk
3 Consultando las tablas A, B, C y D a conti-
?X?Xp
4Pulse k para completar la configuración.
k
gramación en la registradora.
la tecla k. “0326” es el código de programación para configurar el programa de
impresión de impuestos.
nuación, seleccione sus métodos de impresión de impuestos. Luego, pulse p.
A B C D
(A y C siempre deben ser “0”)
Siempre “0”
Selección
? A
Imprimir importe gravable.
?
Imprimir importe gravable e
importe del impuesto para
artículos con impuesto
agregado.
Selección
No imprimir símbolos de estado
impositivo
Imprimir símbolos de estado
impositivo.
B
X
Sí
Selección
Siempre “0”
No
? C
No
?
Sí
Z
No
X
Sí
C
D
La configuración predeterminada de ABCD es:
????
S-49
Características útiles
Selección
Características útiles
„Teclado
„
de caracteres
Con el teclado, puede programar un mensaje en el recibo.
1
DBL
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
6
3
5
7
4
1 Tecla de tamaño doble
Utilice esta tecla para especificar que
el siguiente carácter sea de tamaño
doble. Pulse esta tecla antes de un carácter que desee que sea de tamaño
doble.
2 Teclas del alfabeto
Utilice estas teclas para introducir caracteres. Consulte la página siguiente
para configurar caracteres.
3 Tecla flecha derecha
Utilice esta tecla para configurar un
carácter que para el próximo carácter
utilice la misma tecla. Esta tecla
también se utiliza para ingresar un
espacio.
4 Tecla Eliminar
Utilice esta tecla para eliminar el
carácter anterior.
S-50
CH
CASH/AMT
TEND
DEL
2
SUB
TOTAL
5 Tecla de número de mensaje del
6
7
recibo (tecla u).
Utilice esta tecla para programar
mensajes del recibo.
Tecla de finalización de programación
(tecla k)
Utilice esta tecla para terminar la
programación de caracteres.
Tecla de programación de caracteres
(tecla p)
Utilice esta tecla para configurar
caracteres.
Características útiles
Selector modo
„Para
„
programar mensajes del recibo
De manera predeterminada, la caja registradora está programada
según el mensaje del recibo.
No. de línea
Mensaje
1
2
YOUR
3
RECEIPT
THANK
4
CALL
YOU
AGAIN
5
Operación de muestra
Para agregar “CASIO SHOP” a la quinta línea.
Paso
Operación
1Pulse Xk para activar el modo de ajuste
Xk
2 Introduzca el número de línea primero y, a
Bu
de caracteres en la caja registradora.
Características útiles
continuación, pulse u. En este ejemplo se
agrega un mensaje a la quinta línea.
3 Introduzca los caracteres descritos en la página siguiente y pulse p.
Si continúa configurando caracteres en otra línea, repita los pasos 2 y 3.
DBL
<<<
(
C
NNN
(
O
)
DBL
)
<
( A )
DBL
ZZZZ
(
S
DBL
)
VVV
(
I
DBL
)
ZZZZVVNNNZp
(Espacio) (
S
)
(
H
4Pulse k para completar la configuración.
)
(
O
) (P)
k
S-51
Características útiles
Impresión
YOUR RECEIPT
THANK YOU
CALL AGAIN
CASIO SHOP
• Cuando el carácter siguiente utilice la misma tecla, pulse la tecla
.
• Para introducir un espacio, pulse la tecla
dos veces.
• Puede configurar un mensaje de hasta cinco líneas.
• Para introducir un carácter de doble ancho, utilice la tecla DBL .
• En el ejemplo anterior, “CASIO SHOP” se imprimirá justificado a la
izquierda. Para imprimir en el centro, introduzca los espacios primero.
S-52
Características útiles
ƒƒ Tabla de caracteres
Al pulsar una tecla de configuración de caracteres, estos cambian como se muestra en
la siguiente tabla.
Cuando el carácter siguiente utilice la misma tecla, pulse la tecla ► para determinar la
configuración.
(1)
A
<
(12)
Â
→
→
(2)
B
(13)
À
→
→
(3)
C
(14)
Ã
→
→
(4)
a
(15)
Ç
→
→
(5)
b
(16)
â
→
→
(6)
c
(17)
ä
→
→
(7)
8
(18)
à
→
→
(8)
Ä
(19)
å
→
→
(9)
Å
(20)
æ
→
→
(10)
Æ
(21)
á
→
→
(11)
Á
(22)
ã
→
→
(23)
ç regresa al principio
(1)
>
D
(12)
È
(1)
V
G
(12)
Ì
B
(1)
J
(1)
M
N
(2)
→
(12)
Ô
E
(3)
→
(13)
→
→
→
→
→
→
H
(13)
Ï
(2)
K
(2)
N
(13)
Ò
(4)
→
(14)
→
(2)
F
→
→
→
→
→
é
(3)
I
(14)
Î
(3)
L
(3)
O
(14)
Õ
d
(5)
→
(15)
→
→
→
→
→
→
ê
(4)
g
(15)
Ì
(4)
j
(4)
m
(15)
ñ
e
(6)
→
(16)
→
→
→
→
→
→
ë
(5)
h
(16)
í
(5)
k
(5)
n
(16)
ô
f
(7)
→
(17)
→
→
→
→
→
→
è
(6)
i
9
(8)
→
(9)
→
É
(10)
→
Ê
(11)
→
Ë
→
(18)
→
→
ƒ regresa al principio
(7)
4
→
(8)
Í
→
(9)
Î
→
(10)
Ï
→
(11)
I
→
(17)
í regresa al principio
(6)
l
(6)
o
(17)
ö
→
→
→
(7)
5 returns to the beginning
(7)
6
(18)
ò
→
→
(8)
Ñ
(19)
ø
→
→
(9)
Ö
(20)
ó
→
→
(10)
Ø
→
(11)
Ó
→
(21)
õ
(1)
Z
P
(2)
→
Q
(3)
→
R
(4)
→
S
(5)
→
p
(6)
→
q
(7)
→
r
(8)
(9)
→
s
→
→
(8)
TEL
→
1
(10)
→
(11)
→
→
(12)
ß regresa al principio
(1)
X
T
(12)
Ù
→
→
(1)
C
W
(2)
U
(13)
ü
→
→
(2)
→
X
(3)
V
(14)
û
→
→
(3)
→
Y
(4)
t
(15)
ù
→
→
(4)
→
Z
(5)
u
(16)
ú
→
→
(5)
→
w
(6)
v
→
2
(9)
Ü
→
(10)
Ú
→
(11)
Û
→
(17)
µ regresa al principio
(6)
→
(7)
x
(7)
→
y
(8)
→
z
(9)
→
3
(10)
→
(11)
→
ÿ
→
(12)
regresa al principio
?
(1)
0 regresa al principio
(1)
7
(12)
#
M
(23)
&
(34)
_
→
→
→
→
(2)
@
(13)
+
(24)
[
(35)
`
→
→
→
→
(3)
-
(14)
,
(25)
→
→
(4)
/
(15)
^
→
→
(5)
:
(16)
;
(26)
]
→ ‘‘ →
(27)
(36)
(37)
(38)
£
→
√
→
{
¿
→
→
→
→
(6)
!
(17)
<
(28)
|
(39)
¡
→
→
→
→
(7)
?
(18)
=
(29)
}
(40)
∕
→
→
→
→
(8)
~
(19)
>
(30)
•
(41)
§
→
→
→
→
(9)
(
(20)
$
(31)
“
→
→
→
(10)
)
(21)
¥
(32)
.
→
→
→
(11)
*
(22)
%
(33)
\
→
→
→
(42)
espacio
regresa al principio
S-53
Características útiles
regresa al principio
Características útiles
„Para
„
leer datos preconfigurados que no sean datos
del PLU
Selector modo
Puede corroborar los datos preconfigurados que no sean del PLU.
Paso
Operación
1Pulse p . La impresora imprime datos
p
preconfigurados excepto configuraciones de
PLU.
Impresión
DEPT01
DEPT02
DEPT20
@1.00
0000
@10.00
0000
@5.00
0000
CLERK01
CLERK02
CLERK07
CLERK08
0125
S-54
0225
— Estado impositivo/Depto. de ventas normales/Límite de dígitos/Artículo único
— Menos/Estado impositivo
−
%−(12.34%)*
0122
0522
0622
0822
1022
0326
— N.º Depto./Estado impositivo/Precio unitario
— Tasa de porcentaje/%+ o %–
0000
— Estado impositivo/Controles de la tecla
de porcentaje
0022
1020
0000
0000
0000
0002
— Orden de la fecha/Control Agregar modo (fijo)
01
02
03
08
0 %
0001
0001
10
30
54
73
110
5.25 %
— Controles de impresión
— Controles generales
— Control de informe
— Controles de cálculo
— Control impositivo
0822
1022
Características
0326
CLERK01
CLERK02
CLERK07
CLERK08
Impresión
0125
0225
útiles
0000
0000
0002
01
02
03
08
0 %
0001
0001
10
30
54
73
110
5.25 %
5002
0000
— Tabla impositiva 1
— Tabla impositiva 2
— Especificaciones de redondeo/
Especificaciones del sistema impositivo
01
— Mensaje del recibo
Características útiles
02
RECEIPT
03
THANK YOU
04
CALL AGAIN
05
YOUR
S-55
Características útiles
Selector modo
„Para
„
leer datos PLU preconfigurados
Puede leer todos los datos PLU preconfigurados. Para detener la
impresión, pulse la tecla k dos veces.
Paso
Operación
1 Pulse la tecla Zp.
Zp
La impresora imprime la configuración de PLU
preconfigurada.
Impresión
PLU0001
#0001
PLU0002
#0002
PLU0003
#0003
PLU0004
#0004
PLU0199
#0199
PLU0999
#0999
S-56
@1.00
0000
@2.00
0002
@3.00
0000
@4.00
0000
@1,999.00
0000
@1,200.00
0000
— N.º de PLU/Precio unitario
— N.º de PLU /Depto. vinculado
Características útiles
Operaciones diversas
„Para
„
registrar artículos con precio unitario preconfigurado en un departamento
Selector modo
Cuando los precios unitarios están preconfigurados en los departamentos, puede registrar artículos rápidamente. Consulte la “Para
asignar un precio unitario a una tecla de departamento” en la página
S-33 para preconfigurar precios unitarios en departamentos.
Operación de muestra
Precio unitario preconfigurado
•1,00
•2,20
•11,00
Cantidad
1
2
4
Depto.
1
2
3
Importe recibido
•50,00
Paso
Operación
1 Pulse la tecla del Depto. una vez si la compra a
es de un artículo.
2 Pulse la tecla del Depto. varias veces para
ss
3 Cuando utilice la tecla de multiplicación,
Vhd
4 Al pulsar la tecla k se muestra el importe
k
Características útiles
introducir la cantidad de artículos comprados.
introduzca la cantidad primero.
total de la compra en la pantalla.
5 Introduzca el importe recibido. Se mostrará el B???p
importe del cambio. A continuación, pulse la
tecla p para completar la transacción.
Continúa en la página siguiente. 6
S-57
Características útiles
Impresión
21−01−2013
REG
DEPT01
DEPT02
DEPT02
4 X
DEPT03
TOTAL
CASH
CHANGE
12:50
0018
•1.00
•2.20
•2.20
@11.00
•44.00
•49.40
•50.00
•0.60
— Repetir
— Cantidad/Precio unitario
— Importe en efectivo recibido
— Cambio
„Para
„
registrar departamento de ventas de artículos
únicos
Los departamentos de ventas de artículos únicos resultan útiles para
vender un artículo rápidamente. Simplemente, pulse la tecla del Depto., no tendrá que pulsar las teclas k o p. La tecla del Depto.
debe programarse para permitir ventas de artículos únicos. Consulte
la “Para cambiar los ajustes de departamentos” en la página S-35
para obtener información sobre la programación.
Operación de muestra
Precio unitario
•0,50
Cantidad
Depto.
1
3 (Programado para permitir Depto. de ventas de artículos únicos)
Paso
Operación
1 Introduzca el precio unitario y, a continua-
B?d
ción, pulse la tecla del Depto.
Impresión
21−01−2013
REG
DEPT03
CASH
S-58
13:00
0019
•0.50
•0.50
Selector modo
Características útiles
Selector modo
„Para
„
hacer transacciones con cheque
Si un cliente paga con cheque, utilice
p.
en lugar de la tecla
Operación de muestra
Precio unitario
•35,00
Cantidad
2
Depto.
4
Paso
Operación
1 Registre dos unidades de un artículo de
CB??ff
2 Pulse la tecla k. La pantalla indicará el
k
•35,00
en el Depto. 4
importe total.
3 Pulse la tecla
en lugar de p.
Impresión
DEPT04
DEPT04
CHECK
Características útiles
21−01−2013
REG
13:20
0021
•35.00
•35.00
•70.00
— Ventas en cheque
S-59
Características útiles
Selector modo
„Para
„
utilizar el PLU
Al utilizar los PLU, puede registrar hasta 999 artículos con precios
preconfigurados y departamentos vinculados. Para programar artículos con PLU, consulte las páginas “Para fijar el precio unitario del
PLU” en la página S-42 y “Para vincular PLU con departamentos”
en la página S-43.
Operación de muestra
No. de PLU
Precio unitario programado
Cantidad
1
2
•1,00
•2,00
2
4
Paso
Operación
1 Introduzca el número de PLU del artículo y, a Zii
continuación, pulse la tecla i varias veces
según la cantidad de artículos.
2 Si desea utilizar la tecla de multiplicación, in- Vh
troduzca la cantidad y, a continuación, pulse
h.
3 Introduzca el número de PLU del artículo y, a Xi
continuación, pulse i.
4 Finalice la transacción con la tecla p.
p
Aunque los departamentos no se imprimen en el recibo ni en el registro diario,
los artículos con PLU se registran en los departamentos vinculados.
Impresión
21−01−2013
REG
PLU0001
PLU0001
4 X
PLU0002
CASH
S-60
13:50
0024
•1.00
•1.00
@2.00
•8.00
•10.00
— Repetido
— Cantidad/Precio unitario
— Importe total
Características útiles
„Para
„
vender un artículo único utilizando el PLU
Selector modo
Si un artículo con PLU está vinculado a un departamento que está
programado como departamento de artículos únicos, puede registrar
el artículo simplemente introduciendo el número de PLU. Tenga en
cuenta que este procedimiento es eficaz solo cuando se vende un
artículo con PLU. Para programar un departamento como departamento de ventas de artículos únicos, consulte la “Para cambiar los
ajustes de departamentos” en la página S-35.
Operación de muestra
No. de PLU
Precio unitario
Cantidad
3
•1,00
1
En este ejemplo, el n.º de PLU 3 está vinculado con un departamento
programado como depto. de ventas únicas.
Paso
Operación
1 Introduzca el número de PLU y, a continua-
Ci
ción, pulse i.
Impresión
PLU0003
CASH
Características útiles
21−01−2013
REG
14:00
0025
•1.00
•1.00
S-61
Características útiles
Selector modo
„Para
„
hacer devoluciones
Si un cliente solicita devolver productos, utilice la función de
devolución. La caja registradora resta el importe devuelto automáticamente. Después de la transacción de devolución, no olvide girar
el selector de modo al modo REG.
Operación de muestra
Precio unitario del artículo devuelto.
•1,00
•2,00
Cantidad devuelta
1
1
Deptos. del artículo devuelto
2
3
Paso
Operación
1 Gire el selector modo a la posición RF.
2 Introduzca los precios unitarios y pulse las
Z??s
X??d
3 Pulse la tecla k. La pantalla indicará el
k
4 Pulse la tecla p y reintegre al cliente el
p
teclas de los Deptos. de los artículos devueltos.
importe devuelto.
importe devuelto.
Impresión
Símbolo de modo de devolución —
S-62
21−01−2013
RF
DEPT02
DEPT03
CASH
14:30
0030
•1.00
•2.00
•3.00
Características útiles
Selector modo
„Para
„
asignar un cajero
Si está programado el sistema de asignación de cajeros, puede
obtener datos de las ventas de cada cajero en los informes X o Z.
Se pueden asignar hasta ocho cajeros. Cuando el selector de modo
está en OFF (Apagado), se borrará el número de ID del cajero asignado. Consulte la “Para configurar controles generales” en la página
S-37 para programar el sistema de asignación de cajeros.
Paso
Operación
1 En un selector modo que no sea PGM, CAL
Za<:
o OFF, inicie sesión introduciendo el ID del
cajero y, a continuación, pulse :.
2 Realizar operaciones habituales.
3 Cuando el cajero cierra sesión, introduzca “0” ?:
y luego pulse :.
Características útiles
S-63
Características útiles
Otros procedimientos
Selector modo
„Para
„
mostrar la fecha y la hora
Operación
Pantalla
1 Al pulsar la tecla h, la pantalla muestra la hora
13-5#
real.
2 Al pulsar la tecla h de nuevo se muestra la fecha.
21-01-13
3Pulse y para regresar al modo de registro normal.
~00
„Para
„
ajustar la hora
Selector modo
Operación
Pantalla
1 En el modo PGM, pulse Zk.
p
2 Introduzca la hora en el sistema de 24 horas. Este
~00
13-58 02
ejemplo muestra la configuración de la hora 1:58 p.
m.
ZCB<h
3Pulse k para completar la configuración.
S-64
p
~00
Características útiles
Selector modo
„Para
„
ajustar la fecha
Operación
Pantalla
1 En el modo PGM, pulse Zk.
p
2 Introduzca la fecha en este orden: día, mes y año.
21-01-13
Este ejemplo representa la configuración del 21 de
enero de 2013.
XZ?ZZCh
3Pulse k para completar la configuración.
~00
p
„Para
„
pagar con dinero del cajón
~00
Selector modo
El efectivo pagado con dinero del cajón se registra y sustrae del
importe efectivo total del cajón.
Paso
Operación
Características útiles
1 Introduzca la cantidad en efectivo retirada y, Z?']
a continuación, pulse la tecla ].
Impresión
21−01−2013
REG
PO
17:30
0128
•10.00
S-65
Características útiles
Selector modo
„Para
„
recibir efectivo a cuenta
Cuando reciba efectivo sin ninguna transacción de venta, utilice esta
función. Se agrega el importe recibido a la memoria del importe en
efectivo total, en el cajón.
Paso
Operación
1 Introduzca el importe recibido y, a continua- N??
ción, pulse la tecla
..
Impresión
21−01−2013
REG
17:35
0031
RA
•6.00
— Importe recibido
Selector modo
„Para
„
registrar un número de referencia
A modo de nota, puede añadir un número de referencia de hasta
ocho dígitos a una transacción.
Paso
Operación
1 Registre el artículo (o los artículos) en un
B?a
2 Antes de la finalización, introduzca un nú-
ZXCVBNM<j
3 Finalice la transacción.
p
departamento correspondiente.
mero de referencia y, a continuación, pulse
la tecla j.
Impresión
21−01−2013
REG
DEPT01
#
CASH
S-66
17:45
0130
•0.50
12345678
•0.50
— Número de referencia
Características útiles
Selector modo
„Para
„
reducir un monto del subtotal
Puede reducir un cierto monto del importe total. El siguiente ejemplo
muestra la reducción de • 0,50 del importe total.
Paso
Operación
1 Registre los artículos vendidos introdu-
Z??s
X??f
2 Pulse la tecla k. La pantalla indicará el
k
3 Introduzca el importe reducido y, a conti-
B?g
4 Finalice la transacción.
p
ciendo los precios unitarios y pulsando las
teclas de Depto. El ejemplo de la derecha
representa el registro de •1,00 en el Depto.
2 y de •2,00 en el Depto. 4.
importe total.
nuación, pulse la tecla g. Se reducirán
• 0,50 del importe total.
Impresión
DEPT02
DEPT04
−
CASH
Características útiles
21−01−2013
REG
17:55
0131
•1.00
•2.00
−0.50
•2.50
— Importe reducido
S-67
Características útiles
Selector modo
„Para
„
otorgar un descuento o un recargo
Puede otorgar un descuento o recargo a artículos o a un subtotal. El
siguiente ejemplo representa un descuento del 2,5 % en un artículo
de •1,00 y un 7 % de descuento en el subtotal. En este ejemplo, el
2,5 % menos está programado en la tecla :. Por el contrario, si la
tecla : está programada como suma de porcentaje, se agregará
un recargo. Para programar la suma o resta de porcentaje, consulte
la “Para establecer un método de cálculo de redondeo y una
configuración de descuento/recargo en la tecla de porcentaje” en la
página S-34.
Operación de muestra
Precio unitario
•1,00 (descuento del 2,5 %)
Cantidad
1
Depto.
•2,00
•3,00
1
1
2
Importe del descuento
•0,03
Subtotal
•5,97
Descuento del 7 % en el subtotal
•5,55
Paso
Operación
1 Introduzca el precio unitario de •1,00 y, a
Z??s
2 Pulse la tecla :. En este ejemplo, el 2,5
:
3 Registre otros artículos.
4 Pulse la tecla k. La pantalla indicará el
X??s
C??s
k
5 Introduzca la tasa de descuento manual-
M:
6 Finalice la transacción.
p
continuación, pulse la tecla del Depto.
% menos está programado en la tecla : y
se descuenta un 2,5 % del artículo de •1,00.
subtotal descontado.
mente y, a continuación, pulse la tecla :.
En este ejemplo, el descuento del 7 % se
reduce del subtotal.
Continúa en la página siguiente. 6
S-68
Características útiles
Impresión
Descuento
DEPT02
%− (2.5%)
DEPT02
DEPT02
ST
%− (7%)
CASH
•1.00
−0.03
•2.00
•3.00
•5.97
−0.42
•5.55
— Tasa/importe con descuento
— Subtotal
— Descuento en el subtotal
Si la tecla : está programada como suma de porcentaje, la impresión será:
Recargo
•1.00
•0.03
•2.00
•3.00
•6.03
•0.42
•6.45
— Tasa/importe con recargo
— Subtotal
Características útiles
DEPT02
%+ (2.5%)
DEPT02
DEPT02
ST
%+ (7%)
CASH
— Agregado al subtotal
S-69
Características útiles
Modo calculadora
„Para
„
utilizar la registradora como calculadora
Selector modo
En el modo CAL, puede utilizar la registradora como calculadora.
Operación de muestra
N.º
Cálculo
Respuesta
1
5+3-2 =
6
2
(23-56) x 7 =
-231
3
12 % de 1500
180
Operación
Pantalla
1 BHCJXp
&
2 XCJBNKMp
−23!
3 ZB??KZX:p
18~
Selector modo
„Para
„
calcular durante los registros
Mientras registra en el modo REG, puede cambiar el modo
a CAL para hacer cálculos. Posteriormente podrá reanudar
el registro cambiando el selector de modo a la posición
REG. Para recuperar una memoria se utiliza la tecla
. El
siguiente ejemplo corresponde a la división de • 48,00 entre
tres clientes.
Operación de muestra
Precio unitario
•14,00
•18,00
•16,00
Cantidad
1
1
1
Depto.
3
5
4
Total
•48,00
Pago de cada cliente
•16,00
S-70
Dividir el importe total de •48,00
entre tres clientes.
Características útiles
Paso
Operación
1 En el modo REG, registre los artículos
ZV'dZ<'5
ZN'fk
comprados y luego pulse la tecla k.
2 Gire el selector modo a la posición CAL.
3 Recupere el importe total pulsando la tecla
, y realice el cálculo. En este ejemplo,
se divide por tres.
fCp
4 Gire el selector modo a la posición REG.
5 Pulsar la tecla
p
6 Repita el Paso 5 dos veces más.
p
recupera el pago de
cada cliente y, a continuación, pulse p.
La pantalla mostrará el pago restante.
p
Impresión
•14.00
•18.00
•16.00
•48.00
•16.00
•16.00
•16.00
•0.00
Características útiles
DEPT03
DEPT05
DEPT04
TOTAL
CASH
CASH
CASH
CHANGE
Pagado por cada cliente
S-71
Características útiles
Selector modo
„Para
„
configurar las funciones de la calculadora
Este programa configura las funciones en el modo CAL, por ejemplo, abrir el cajón cuando se pulsa la tecla p, o imprimir la
cantidad de cálculos en el informe X o Z, etc.
Paso
Operación
1Introduzca C y, a continuación, pulse la
Ck
tecla k para activar en la registradora el
modo de programación.
2 Introduzca “1022” y, a continuación, pulse la Z?XXk
tecla k. “1022” es el código de programación para configurar la calculadora.
3 Elija un número de función en la tabla que
se muestra a continuación. Introduzca el
número y, a continuación, pulse la tecla
p.
Zp
(A)
4 Pulse la tecla k para completar la progra- k
mación.
Selección
Abrir el cajón siempre que se pulse p.
Abrir el cajón siempre que se pulse
.
Imprimir la cantidad de cálculos en informes X o Z
No
Sí
Sí
No
No
Sí
S-72
No
?
Sí
Z
No
X
Sí
C
No
V
Sí
B
No
N
Sí
M
A
Características útiles
Cuándo debe considerarse que una situación es un problema
„Resolución
„
de problemas
Síntoma/Problema
Causas más comunes
Soluciones
Aparece E01 en la pantalla.
Cambio de modo sin que
finalice la transacción.
Vuelva a colocar el selector de
modo donde deje de emitir el
aviso acústico y pulse p.
Aparece E08 en la pantalla.
No se inició sesión.
Antes de comenzar el registro de
cualquier otra operación, pulse
de Za< y luego :.
Aparece E10 en la pantalla.
El cabezal de la impresora
(el brazo del portapapel) está
abierto o no se ha colocado el
rollo de papel.
Cierre firmemente el brazo del
portapapel o bien coloque un
rollo de papel.
No hay fecha en el recibo.
La impresora está programada
El papel no avanza lo suficiente. como registro diario.
Programe la impresora para
imprimir recibos.
El departamento está programado como departamento de
ventas de artículos únicos.
Programe el depto. como depto.
de ventas normales.
No se borran los totales al
terminar el día, después de
hacer un informe.
Usar el modo X para imprimir
informes.
Utilice el modo Z para imprimir
informes.
Se pierde la programación
siempre que se desenchufa la
registradora o se produce un
corte del suministro eléctrico.
Pilas descargadas o falta de
pilas.
Ponga pilas nuevas y programe
la máquina otra vez.
La caja registradora no funciona
en absoluto.
No hay suministro eléctrico.
No se puede sacar dinero del
cajón.
Deslice la palanca ubicada
debajo del cajón.
S-73
Características útiles
Se abre el cajón después de
sonar una vez.
Características útiles
„En
„ caso de corte del suministro eléctrico
Si se corta el suministro eléctrico de la caja registradora debido a un apagón o por
cualquier otra razón, simplemente, espere que vuelva el suministro. Los detalles de
cualquier transacción en curso, además de todos los datos de las ventas almacenados
en la memoria, están protegidos por pilas de respaldo para la memoria.
Corte del suministro eléctrico durante un registro.
•El subtotal de artículos registrados hasta el momento del corte del suministro eléctrico se conservan en la memoria. Podrá continuar con el registro cuando vuelva el
suministro eléctrico.
Corte del suministro eléctrico durante la impresión de un informe de lectura/reajuste.
•Los datos ya impresos antes del corte del suministro eléctrico se retienen en la
memoria. Podrá emitir un informe cuando vuelva el suministro eléctrico.
Corte del suministro eléctrico durante la impresión de un recibo y el registro diario.
•La impresión se reanudará después de que vuelva el suministro eléctrico. La línea
que estaba siendo impresa cuando se produjo el corte de suministro eléctrico se
imprimirá en su totalidad.
•Se imprimirá el símbolo de corte de suministro eléctrico y todo lo que se estaba
imprimiendo al momento de producirse el corte del suministro se reimprimirá en su
totalidad.
„Cuando
„
el símbolo L aparece en la pantalla
Acerca del indicador de pila descargada...
La siguiente imagen muestra el indicador de pila descargada.
l
~00
Si este indicador aparece cuando enciende la caja registradora, puede significar tres
cosas:
•No hay pilas de respaldo para la memoria colocadas en la caja registradora.
•La carga de las pilas en la unidad está por debajo de un nivel determinado.
•La pilas colocadas en la unidad están agotadas.
Para borrar este símbolo, pulse la tecla y.
¡Importante!
Siempre que el indicador de pila descargada aparezca en la pantalla,
coloque un juego de 2 pilas nuevas cuanto antes. Si se produce un
corte del suministro eléctrico o si desenchufa la caja registradora
cuando este indicador aparece, perderá todos los datos y configuraciones de las ventas.
ASEGÚRESE DE MANTENER EL CABLE DE LA CAJA REGISTRADORA
ENCHUFADO SIEMPRE QUE CAMBIE LAS PILAS.
S-74
Características útiles
Especificaciones
MÉTODO DE ENTRADA
Entrada
Sistema de 10 teclas; memoria intermedia de 8 teclas (captura de 2
teclas simultánea)
Pantalla (LCD)
Importe: 8 dígitos (supresión cero); Departamento/No. de PLU; Cant. de
repeticiones; Total/Cambio
IMPRESORA
24 caracteres
(o diario)
Bobinado automático del rollo de papel (diario)
Rollo de papel
58 mm × 80 mm ∅ (Máx.)
CÁLCULOS
Entrada: 8 dígitos; Registro: 7 dígitos; Total: 8 dígitos
FUNCIÓN DE CALCULADORA
8 dígitos; cálculos aritméticos; cálculos de porcentaje
Pilas de protección para la
memoria
El tiempo de vida útil eficaz de las pilas de protección para la memoria
(2 pilas tipo UM-3 o R6P [SUM-3]) es de aproximadamente un año
desde la colocación en la máquina.
Fuente de alimentación/
Consumo eléctrico
Véase la placa indicadora.
Temperatura de funcionamiento
De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F)
Humedad
De 10 a 90 %
Dimensiones
167 mm (alto) × 326 mm (ancho) × 345 mm (profundidad) con el cajón S
180 mm (alto) × 410 mm (ancho) × 450 mm (profundidad) con el cajón M
Peso
3,5 kg (con el cajón S)
7,0 kg (con el cajón M)
Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin aviso.
S-75
Características útiles
Recibo
Características útiles
S-76