VALVOLE E GRUPPI TRATTAMENTO ARIA
PER BOBINA OMOLOGATA SECONDO
NORMATIVE “UL” E “CSA”
Le seguenti valvole e i seguenti gruppi trattamento aria sono
fornibili nella versione utilizzabile con bobina omologata secondo
normative “UL” e “CSA”:
-Valvole serie 70 nelle taglie 1/8” ,1/4” e 1/2”
-Valvole serie 70 su base
-Valvole Namur
-Valvole ISO 5599/1 nelle taglie 1 e 2
-Valvole ISO 5599/1 con pilota in linea
-VAP, APR e V3V Skillair®
La certificazione a norma “UL” è relativa al sistema
bobina più pilota; la certificazione a norma “CSA”
riguarda la sola bobina.
NOTE INFORMATIVE
La “UL” è un’organizzazione indipendente che opera nel settore della certificazione di sicurezza dei prodotti destinati al mercato
Nordamericano. Le bobine e gli elettropiloti sono certificati secondo la normativa UL 429- electrically operated valves.
Il marchio “UR” riguarda i “componenti UL recognised” e viene usato per i componenti che sono parte di un prodotto più grande
o di un sistema. E’ per questo che sulla bobina si legge il marchio “UR”. La certificazione di questi componenti è valida solo se
essi vengono utilizzati nelle condizioni dichiarate dal costruttore (nel nostro caso: tensione ± 10% ecc.).
Anche la società che produce i componenti certificati, è inserita in un elenco di produttori certificati “UL listing”. In questa lista non
appare il nome Metal Work bensì quello della società, con cui abbiamo un accordo di fornitura e personalizzazione delle bobine
ed elettropiloti, che si chiama Nass Magnet (file UL: MH13513).
L’impiego di bobina e pilota omologati non certifica automaticamente l’intera valvola o gruppo, né l’applicazione su di una macchina
o di un impianto specifici. Questa omologazione sarà perciò a carico del costruttore della macchina o impianto.
Le normative “CSA” (Canadian Standard Association) sono normative sulla sicurezza canadesi. La bobina risponde alla CSA 22.2
Le valvole ed i gruppi sui quali è possibile montare tali bobine hanno codice e descrizione identici a quelli delle corrispondenti
standard seguiti dal suffisso “L”.
Esempio:
Codice
VERSIONE STANDARD
7020020400
VERSIONE OMOLOGATA
7020020400L
Descrizione
SOV 33 SOS NO
SOV 33 SOS NO L
Tutte le valvole ed i gruppi di questo tipo hanno il comando in alluminio verniciato o anodizzato e possono montare solamente
bobine Metalwork con codice che inizia per W0217 (bobina omologata).
Per i dati tecnici, lo schema dei componenti e le chiavi di codifica fare riferimento alla sezione di catalogo relativa alla corrispondente
famiglia di valvole o gruppi standard.
1
BOBINA A NORMA UL e CSA
ø16
11
ø8.1
8.5 6
15
29.5
28.2
M3
• Tolleranze di tensione: ±10%
• Classe di isolamento: F155
• Grado di protezione: IP65 EN60529 con connettore
• Non esporre continuativamente agli agenti atmosferici
• Temperatura ambiente:
da +20°C a +50°C (versione DC)
da +20°C a +40°C (versione AC)
• Temperatura max bobina a ED 100%:
da +58°C a +20°C (versione DC)
da +81°C a +20°C (versione AC)
Tensione nominale
12Vcc
24Vcc
24V 50Hz
24V 60Hz
110V 50Hz
110V 60 HZ
48 Vcc
230V 50Hz
230V 60HZ
22
ø9.2
17.7
28.5
Assorbimento
2.9 W
2.6 W
6VA
4.9VA
6 VA
4.9 VA
2.7 VA
6 VA
4.9 VA
Sigla
Bobina 22 Ø9 2,9W 12VDC UR
Bobina 22 Ø9 2,6W 24VDC UR
Bobina 22 Ø9 6/4.9 VA 24V 50/60Hz UR
Codice
W0217000151
W0217000101
W0217000111
Bobina 22 Ø9 6/4.9 VA 110V 50/60Hz UR
W0217000121
Bobina 22 Ø9 6/4.9 VA 230V 50/60Hz UR
W0217000131
2
Le bobine sono marcate UR cioè sono componenti che possono far parte di un prodotto più grande o di un sistema; l’omologazione
del componente è valida solo nelle condizioni di utilizzo sopra indicate.
Le bobine vanno montate solo su valvole e gruppi di trattamento aria idonei (codice Metal Work con finale L).
COMANDO ELETTROPNEUMATICO PER: VALVOLE SERIE 70 1/8” , VALVOLE SERIE 70 SU BASE, VAP SKILLAIR® 100
M5
17.7
31
35.5
1 Nm
16.7
22
VALVOLE SERIE 70 1/8”
Simbolo
32
Sigla
SOV 23 SOS NO L
Codice
7010020400L
Peso [g]
130
SOV 23 SOS NC L
7010020200L
SOV 25 SOS OO L
VALVOLE SERIE 70 SU BASE
Simbolo
Sigla
SOV B5 SOS OO L
Codice
7011021100L
Peso [g]
172
130
SOV B5 SOB OO L
7011021200L
234
7010021100L
158
SOV B6 SOS CC L
7011022100L
264
SOV 25 SOB OO L
7010021200L
220
SOV B6 SOS OC L
7011022200L
264
SOV 23 SOB OO L
7010020100L
195
SOV B6 SOS PC L
7011022300L
264
SOV 26 SOS CC L
7010022100L
250
SOV 26 SOS OC L
7010022200L
250
SOV 26 SOS PC L
7010022300L
250
VAP SKILLAIR® 100
Descrizione
VAP 100 ELPN SENZA TERMINALI L
VAP 100 1/4 ELPN L
VAP 100 3/8 ELPN L
Codice
3271600AL
3271600L
3371600L
2
COMANDO ELETTROPNEUMATICO PER: VALVOLE SERIE 70 1/4” , VALVOLE NAMUR, APR SKILLAIR® 100 ,V3V SKILLAIR® 100
M5
17.7
32
35.5
1 Nm
16.7
25
VALVOLE SERIE 70 1/4”
Simbolo
Codice
Sigla
SOV 33 SOS NO L 7020020400L
32
Peso [g]
197
7020020200L
197
SOV 35 SOS OO L 7020021100L
245
SOV 35 SOB OO L 7020021200L
326
SOV 33 SOB OO L 7020020100L
280
SOV 36 SOS CC L
7020022100L
364
SOV 36 SOS OC L
7020022200L
364
SOV 36 SOS PC L
7020022300L
364
SOV 33 SOS NC L
VALVOLE NAMUR
Simbolo
Sigla
SOV A5 SOS OO L
Codice
7021020100L
Peso [g]
280
SOV A5 SOB OO L
7021020200L
360
Codice
Peso [g]
APR SKILLAIR® 100
Descrizione
APR 100 ELPN SENZA TERMINALI L
APR 100 1/4 ELPN L
APR 100 3/8 ELPN L
Codice
3267051AL
3267051L
3367051L
V3V SKILLAIR® 100
Descrizione
V3V 100 ELPN SENZA TERMINALI L
V3V 100 1/4 ELPN L
V3V 100 3/8 ELPN L
Codice
3269001AL
3269001L
3369001L
COMANDO ELETTROPNEUMATICO PER: VALVOLE SERIE 70 1/2”
Simbolo
M5
1 Nm
17.7
Sigla
SOV 43 SOS NO L 7030020400L
197
7030020200L
197
SOV 45 SOS OO L 7030021100L
245
SOV 45 SOB OO L 7030021200L
326
SOV 43 SOB OO L 7030020100L
280
SOV 46 SOS CC L
7030022100L
364
SOV 46 SOS OC L
7030022200L
364
SOV 46 SOS PC L
7030022300L
364
30
35.5
SOV 43 SOS NC L
16.7
40
3
70
COMANDO ELETTROPNEUMATICO PER: VALVOLE ISO 5599/1, V3V e APR SKILLAIR® 200 CNOMO,
V3V e APR SKILLAIR® 300 CNOMO, V3V SKILLAIR® 400 CNOMO, APR SKILLAIR® 400
M5
17.7
20
35.5
1 Nm
2
16.3
30
VALVOLE ISO 5599/1
Simbolo
I
S
O
1
I
S
O
2
32
Sigla
ISV 55 SOS OO L
Codice
7051021100L
Peso [g]
374
ISV 55 SOB OO L
7051021200L
448
ISV 56 SOS CC L
7051022100L
432
ISV 56 SOS OC L
7051022200L
432
ISV 56 SOS PC L
7051022300L
432
ISV 65 SOS OO L
7052021100L
745
ISV 65 SOB OO L
7052021200L
800
ISV 66 SOS CC L
7052022100L
780
ISV 66 SOS OC L
7052022200L
780
ISV 66 SOS PC L
7052022300L
780
- Lunghezza totale valvole monostabili 5/2 (comprensive di elettropilota):
aggiungere 2 mm alla lunghezza delle corrispondenti standard
- Lunghezza totale valvole monostabili 5/3 e bistabili 5/2 (comprensive di elettropilota):
aggiungere 4 mm alla lunghezza delle corrispondenti standard
ELETTROVALVOLA CNOMO
Descrizione
CNOMO 3/2 CON COMANDO MAN.BISTABILE
V3V SKILLAIR® 200 CNOMO
Descrizione
V3V 200 ELPN CNOMO SENZA TERMINALI L
V3V 200 ELPN CNOMO 1/4 L
V3V 200 ELPN CNOMO 3/8 L
V3V 200 ELPN CNOMO 1/2 L
Codice
9453922L
Codice
3469004AL
3469004L
3569004L
3669004L
APR SKILLAIR® 200 CNOMO
Descrizione
APR 200 ELPN CNOMO SENZA TERMINALI L
APR 200 ELPN CNOMO 1/4 L
APR 200 ELPN CNOMO 3/8 L
APR 200 ELPN CNOMO 1/2 L
Codice
3471004AL
3471004L
3571004L
3671004L
V3V SKILLAIR® 300 CNOMO
Descrizione
V3V 300 ELPN CNOMO SENZA TERMINALI L
V3V 300 ELPN CNOMO 1/2 L
V3V 300 ELPN CNOMO 3/4 L
V3V 300 ELPN CNOMO 1 L
Codice
4469004AL
4469004L
4569004L
4669004L
APR SKILLAIR® 300 CNOMO
Descrizione
APR 300 ELPN CNOMO SENZA TERMINALI L
APR 300 ELPN CNOMO 1/2 L
APR 300 ELPN CNOMO 3/4 L
APR 300 ELPN CNOMO 1 L
Codice
4471901AL
4471901L
4571901L
4671901L
APR SKILLAIR® 400
Descrizione
APR 400 ELPN SENZA TERMINALI L
APR 400 ELPN 1 L
APR 400 ELPN 1 1/4 L
APR 400 ELPN 1 1/2 L
APR 400 ELPN 2 L
Codice
6171003AL
6171003L
6271003L
6371003L
6471003L
V3V SKILLAIR® 400 CNOMO
Descrizione
V3V 400 ELPN CNOMO SENZA TERMINALI L
V3V 400 ELPN CNOMO 1 L
V3V 400 ELPN CNOMO 1 1/4 L
V3V 400 ELPN CNOMO 1 1/2 L
V3V 400 ELPN CNOMO 2 L
Codice
6169004AL
6169004L
6269004L
6369004L
6469004L
4
COMANDO ELETTROPNEUMATICO PER: VALVOLE ISO 5599/1 CON PILOTI IN LINEA
M5
17.7
35.5
1 Nm
20 per 5/2
28.5 per 5/3
A
A=
16.3
40
Simbolo
35.8
Sigla
ISV 55 DOS OO L
Codice
7053021100L
Peso [g]
396
ISV 55 DOB OO L
7053021200L
450
ISV 56 DOS CC L
7053022100L
516
Simbolo
Sigla
ISV 56 DOS OC L
Codice
7053022200L
Peso [g]
516
ISV 56 DOS PC L
7053022300L
516
COMANDO ELETTROPNEUMATICO PER: APR E V3V SKILLAIR® 200
M5
17.7
17
35.5
1 Nm
16.7
22
APR SKILLAIR® 200
Descrizione
APR 200 ELPN SENZA TERMINALI L
APR 200 ELPN 1/4 L
APR 200 ELPN 3/8 L
APR 200 ELPN 1/2 L
Codice
3471001AL
3471001L
3571001L
3671001L
32
V3V SKILLAIR® 200
Descrizione
V3V 200 ELPN SENZA TERMINALI L
V3V 200 ELPN 1/4 L
V3V 200 ELPN 3/8 L
V3V 200 ELPN 1/2 L
Codice
3469001AL
3469001L
3569001L
3669001L
METAL WORK S.p.A
Sede centrale: Via Segni, 5-7-9 25062 - Concesio (Brescia) Italy - Tel. 030 21 87 11 - Fax 030 21 80 569
www.metalwork.it - metalwork@metalwork.it
Le dimensioni riportate nel catalogo potranno essere variate senza preavviso in qualsiasi momento
5
MNWS00001 - IM02 - 02/2007