Steinner SHM 300 men's shaver

BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektrorasierer
shm 300
DE
Produktbeschreibung:
Den Rasierer benutzen:
Hinweise:
Üben Sie auf die Schereinheit keinen Druck aus
Kopf
1. Nehmen Sie die Schutzkappe ab und
schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach
oben. Legen Sie den Rasierer langsam an
das Gesicht an und führen Sie ihn entgegen
der Bartwuchsrichtung. Falls Sie die Haut
anspannen, werden die Rasierergebnisse
noch besser sein. Schieben Sie nach dem
Rasieren den Ein-/Ausschalter nach unten
und decken Sie die Schereinheit mit der
Schutzkappe wieder ab.
2. Der Ladevorgang darf nicht 20 Stunden
überschreiten. Anderenfalls kommt es zur
Lebensdauersenkung der Batterie oder zur
Beschädigung des Netzkabels.
Taste für den Kopfausbau
Schneiden:
Schutzkappe
Schereinheit
3
2
1
Körper
Ein-/Ausschalter
Ladekontrolleuchte
Aufladen:
Zubehör:
SHM_300_manual_A4.indd 1
Spülen Sie den Rasierkörper keinesfalls mit
Wasser ab, um eine Beschädigung des Gerätes
zu vermeiden.
Reinigung:
1. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach
unten und schließen Sie die Stromversorgung
ab. Es leuchtet die Kontrollleuchte auf, die
den Beginn des Ladevorganges anzeigt. Das
Aufladen dauert 8 – 16 Stunden.
2. Spannung: AC 230V/50Hz
3. Prüfen Sie vor einem weiteren Aufladen,
ob die Batterie völlig entladen ist, um die
Lebensdauer zu verlängern.
4. Der Rasierer kann nach einem Aufladen ca. 7
Tage benutzt werden.
Kabel
1. Öffnen Sie die hintere Schutzkappe und
klappen Sie den Schneider aus.
2. Legen Sie den Rasierer langsam an das
Gesicht mit dem Schneider senkrecht zur
Haut an und bewegen Sie den Rasierer
entgegen der Bart-/Haarwuchsrichtung.
3. Schieben Sie nach der Benutzung den Ein-/
Ausschalter nach unten und decken Sie die
Schereinheit mit der Schutzkappe wieder ab.
Bauen Sie die Schereinheit nicht
mit Kraft aus, z.B. mit einem Schraubenzieher.
Reinigungsbürste
2
3
1
Laden Sie das Gerät und bewahren Sie es nicht
in der Nähe von Wärmequellen, in einer feuchten
Umgebung oder an der direkten Sonne – z.B. im
Auto während der Sommerzeit auf.
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter nach unten
und nehmen Sie die Schutzkappe ab. Betätigen
Sie die Taste für den Kopfausbau und nehmen
Sie den Kopf ab. Entfernen Sie den Bart, der
an der Innen- sowie der Außenseite des Kopfes
und des Körpers hängengeblieben ist (einmal
wöchentlich). Setzen Sie nach der Reinigung die
Schereinheit auf ihren Platz zurück und decken
Sie sie mit der Schutzkappe ab.
Ändern Sie keinesfalls die Positionen 1, 2 und 3
und die Schereinheitsrichtung, um den Einfluss
auf eine richtige Funktion des Rasierers zu
vermeiden.
Vor der Entsorgung des Gerätes sind die Batterien
herauszunehmen und alle Schritte für sein
ordnungsgemäßes Recycling durchzuführen.
21.6.2011 9:26:26
USER MANUAL
Rechargeable shaver
shm 300
ENG
Names of parts:
Cover
Foil
Usage:
Notes:
1. Take off the shelter and push the switch
up. Softly touch your skin and move it in the
contrary growth direction of beards slowly.If
you stretch your skin tightly,you can obtain
better effect. Once the shaving is over,push
the switch down at once and cover it with the
shelter.
2. Charging time can’t exceed 20 hours or it
affects The life of battery,even damages the
line.
Don’t press the net shelter.
Don’t force open the net shelter with a screw
driver
3
2
1
Usage(trimmer):
Cutter
Body
1. Open the back cover and pull off the trimmer.
2. Softly touch your skin in the right-angle
direction with the trimmer and trim slowly.
3. After using, push down the switch and cover
it with the shelter.
Switch
Maintenance:
Outer-Cutter Button
Charging Indicator
Don’t clean the body with water or it occurs
troubles.
2
3
Charging:
1
1. Push the switch down and close electrical
power.
The charging indicator is on,which shows
that it is Charging, After 8–16 hours,charging
is over.
2. Charging power:AC 230V,50Hz
3. Be sure the stored power is out completely
before charging, which the battery can
durable.
4. The shaver can be used for about 7 days after
Charging.
Push down the switch and take off the shelter.
Press the outer-cutter button and take off the
outer cutter. Clean the beards on the outer cutter,
the inner cutter and the body(1 time a week).After
cleaning, assemble the outer cutter and the inner
cutter on the original position and cover it with
the shelter.
Do not change the positions of 1,2 and 3 and the
directions of net cover so as to avoid the affection
to the normal operation of razor.
Don’t charge or store near a warmer, near or in
the moisture or in the direct sunlight, for example
in the car in summer.
Do take off the batteries and make a safe
treatment when you want to discard this utensil.
Accessories:
Wiring
SHM_300_manual_A4.indd 2
brush
21.6.2011 9:26:27
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
holící strojek
shm 300
CZ
Popis výrobku:
Kryt
Planžeta
3
2
1
Používání:
Poznámky:
1. Sejměte kryt a posuňte vypínač nahoru.
Pomalu přiložte strojek ke tváři a pohybujte
s ním proti směru růstu vousů. Pokud kůži
napnete, budou výsledky holení výrazně lepší.
Po dokončení holení posuňte vypínač směrem
dolů a opět zakryjte planžetu ochranným
krytem.
2. Doba nabíjení nesmí překročit 20 hodin.
V opačném případě dojde ke snížení životnosti
baterie nebo poškození napájecího kabelu.
Na planžetu nevyvíjejte tlak.
Používání (zastřihovač):
Hlava
Tlačítko pro demontáž
hlavy
Korpus
Vypínač
Planžetu nedemontujte silou, např. pomocí
šroubováku.
1. Otevřete zadní kryt a vyklopte zastřihovač.
2. Pomalu přiložte strojek ke tváři se
zastřihovačem kolmo k pleti a pohybujte
strojkem proti směru růstu vousů/vlasů.
3. Po použití posuňte vypínač směrem dolů
a opět zakryjte planžetu ochranným krytem.
.
Údržba:
Kontrolka nabíjení
Korpus strojku neoplachujte vodou, vyhnete se
tak poškození spotřebiče.
2
3
Nabíjení:
1. Posuňte vypínač směrem dolů a odpojte
napájení. Rozsvítí se kontrolka, indikující
zahájení nabíjení. Nabíjení bude ukončeno po
8–16 hodinách.
2. Napětí: AC 230V/50Hz
3. Před dalším nabitím se ujistěte, že je baterie
zcela vybitá. Prodloužíte tak její životnost.
4. Strojek lze po nabití používat přibližně 7 dnů.
1
Posuňte vypínač směrem dolů a sejměte kryt
planžety. Stiskněte tlačítko pro demontáž hlavy
a hlavu sejměte. Vyčistěte vousy, zachycené na
vnitřní i vnější straně hlavy a korpusu (jednou
týdně). Po dokončení čištění uložte holicí hlavu
zpět na místo a zakryjte planžetu krytem.
Neměňte pozice 1, 2 a 3 a směr planžety, aby
nedošlo k ovlivnění správného fungování strojku.
Strojek nenabíjejte ani neskladujte v blízkosti
zdrojů tepla, ve vlhkém prostředí nebo na přímém
slunci – např. v autě v letním období.
Příslušenství:
kabel
čisticí kartáč
Před likvidací spotřebiče vyjměte baterie
a proveďte všechny kroky pro jeho správnou
recyklaci.
SHM_300_manual_A4.indd 3
21.6.2011 9:26:27
ˇ
UŽÍVATELSKÁ
´
PRÍRUCKA
dobíjací holiací strojcek
ˇ
shm 300
SK
Popis výrobku:
Kryt
Planžeta
3
2
1
Hlava
Tlačidlo pre demontáž
hlavy
Používanie:
Poznámky:
1. Odoberte kryt a posuňte vypínač hore. Pomaly
priložte strojček k tvári a pohybujte s ním proti
smeru rastu fúzov. Pokiaľ kožu napnete, budú
výsledky holenia výrazne lepšie. Po skončení
holenia posuňte vypínač smerom dole a opäť
zakryte planžetu ochranným krytom.
2. Doba nabíjania nesmie prekročiť 20 hodín.
V opačnom prípade dôjde k zníženiu životnosti
batérie alebo poškodeniu napájacieho káblu.
Na planžetu nevyvíjajte tlak.
Používanie (zastrihávač):
Planžetu nedemontujte silou, napr. pomocou
skrutkovača.
1. Otvorte zadný kryt a vyklopte zastřihávač.
2. Pomaly priložte strojček na tvár so
zastřihávačom kolmo k pleti a pohybujte
strojčekom proti smeru rastu fúzov/vlasov.
3. Po použití posuňte vypínač smerom dole
a opäť zakryte planžetu ochranným krytom.
Korpus
.
Vypínač
Údržba:
Kontrolka nabíjania
2
3
Nabíjanie:
1. Posuňte vypínač smerom dole a odpojte
napájanie. Rozsvieti sa kontrolka, indikujúca
zahájenie nabíjania. Nabíjanie sa skončí po
8–16 hodinách.
2. Napätie: AC 230V/50Hz
3. Pred ďalším nabitím sa uistite, že je batéria
úplne vybitá. Predĺžite tak jej životnosť.
4. Strojček je po nabití možné používať približne
7 dní.
1
Posuňte vypínač smerom dole a odoberte kryt
planžety. Stisnite tlačidlo pre demontáž hlavy
a hlavu odoberte. Vyčistite fúzy, zachytené na
vnútornej aj vonkajšej strane hlavy a korpusu
(jedenkrát týždne). Po skončení čistenia uložte
holiacu hlavu späť na miesto a zakryte planžetu
krytom.
Nemeňte pozície 1, 2 a 3 a smer planžety, aby
nedošlo k ovplyvneniu správneho fungovania
strojčeka.
Príslušenstvo:
kábel
Korpus strojčeka neoplachujte vodou, vyhnete sa
tak poškodeniu spotrebiča.
Strojček nenabíjajte ani neskladujte v blízkosti
zdrojov tepla, vo vlhkom prostredí alebo na
priamom slnku – napr. v aute v letnom období.
čistiaca kefa
Pred likvidáciou spotrebiča vyberte batérie
a urobte všetky kroky pre jeho správnu recykláciu.
SHM_300_manual_A4.indd 4
21.6.2011 9:26:27