Audiovox CD Alarm Clock User's Manual

FCC Information
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operations are subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesirable operation.
ALARM CLOCK
AM/FM RADIO
WITH CD PLAYER
POWER SUPPLY
USING HOUSE CURRENT
Before use, check that the rated voltage of your unit matches your
local voltage.
CAUTION: To prevent
electrical shock, match
AC cord to
wide blade of plug to
AC outlet
wide slot, fully insert.
INSTRUCTION
MANUAL
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash and arrowhead within the triangle is a warning
sign alerting you of "dangerous voltage" inside the product.
The exclamation point within the triangle is a warning sign
alerting you of important instructions accompanying the product.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
* DO NOT CONNECT FM ANTENNA TO EXTERNAL ANTENNA *
* SEE BOTTOM OF UNIT FOR GRAPHIC SYMBOLS *
WARNING:
CLASS 1 LASER
PRODUCT
DO NOT PLACE THE UNIT ON BEDDING
OR OTHER SURFACES THAT PREVENTS
AIR FLOW THROUGH THE UNIT.
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM
This product contains a low
power laser device
POWER BACK UP
DURING POWER
INTERRUPTION
• To disconnect the cord, pull it out by the grasping plug. Never pull it by
the cord.
• Avoid exposure to temperature extremes, direct sunlight, moisture, sand,
dust or mechanical shock.
Allow adequate air circulation to prevent internal heat build-up. Do
not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials
(curtains, draperies) that may block the ventilation holes.
• Should any solid object or liquid fall into the unit, unplug the unit and
have it checked by qualified personnel before operating it any further.
• When cleaning the casing, use a soft cloth dampened with a mild
detergent solution. Never use abrasive cleaners or chemical solvents.
6.
7.
8.
Insert one "6F22" battery
Be sure to install an optional 9V battery (6F22) for the power back-up
function. If the AC power supply is interrupted, the battery supplies
power to keep the clock operating and holding the alarm time setting.
• During power interruption, the backup battery will keep track of
the time and store the alarm setting until the power returns. The
battery will not operate the LED clock display, radio, CD player, or
alarm function.
• After a power interruption, the displayed time may not be always
correct (it may gain or lose less than ten minutes per hour).
When to replace the battery
To check the battery condition, unplug the AC power cord from the
wall outlet and plug it in again after a few minutes. If the displayed
time is incorrect, replace the battery with a new one.
Caution
• Clock display will be flash as the indication of the system has lost AC
power some moment (even backup battery inserted), please double
check the clock and update.
• Be sure to install the battery before disconnecting the AC power
cord.
• When the unit is left unplugged for a long time, remove the battery
to avoid undue battery discharge and unit damage from battery
leakage.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickelcadmium) batteries.
LOCATION OF CONTROLS
PRECAUTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
9.
PHONES jack
VOLUME control
Dial Scale
ALARM 1 button
SKIP
/
/ MIN / HOUR
buttons
SLEEP button
CLOCK / CD display
ALARM / POWER switch
(CD / RADIO / BUZZER /
STANDBY / ON)
CD door
10. SNOOZE button
11. REPEAT ONE•ALL button
12. PLAY / PAUSE
/ STOP
/ CLOCK SET buttons
13. ALARM 2 button
14. Speakers
15. TUNING control
16. FUNCTION switch (FM /
AM / CD)
17. 9V Back-up battery
compartment
HOW TO SET THE CLOCK
Connect the AC power cord to a wall outlet. Figures will appear and
begin to flicker on the time display. Press any clock button to stop
flickering.
1. While pressing the CLOCK SET button, press the HOUR button to
the desired hour.
2. While pressing the CLOCK SET button, press the MIN button to the
desired minute.
• PM 12:00 = NOON time, and PM indicator will light up.
LISTENING TO THE RADIO
1.
2.
3.
4.
5.
Set the ALARM/POWER switch to ON.
Select the FUNCTION switch to FM or AM.
Tune in to a station.
Adjust the volume.
After listening. Set the ALARM/POWER switch to STANDBY.
To improve the radio reception
FM: Extend the external FM
antenna wire.
Caution: DO NOT CONNECT
TO OUTSIDE ANTENNA.
AM: Rotate the unit horizontally.
TIME DISPLAY INDICATOR/CD DISPLAY
REPEAT ONE
indicator
HOUR digits MINUTE digits
PM indicator
ALARM 1 indicator
REPEAT ALL
indicator
ALARM 2
indicator
PLAY indicator
TRACK NO.
For private listening
Connect headphones (Ø3.5mm stereo mini plug) to the PHONES jack.
When the headphones are connected, speakers are automatically
disconnected.
USING THE CD PLAYER
1. Set the FUNCTION switch to CD. " " is shown in the display.
2. Open the CD door, " " is shown, insert a CD into the tray with the
printed label facing up. Close the CD door by pressing the lid gently.
The total track no. will be shown a few
seconds.
3. Use the SKIP
/
buttons to choose a
track.
4. Press PLAY/PAUSE
button to begin play. The PLAY/PAUSE
indicator will light up.
5. Press STOP button to stop disc play.
NOTE: The display will be returned to clock about 10 seconds.
PAUSING CD PLAY
For RADIO and CD alarm
First tune in the desired station or select the desired track in CD, adjust
the volume. Slide the ALARM/POWER switch to CD/RADIO mode.
The ALARM indicator will light up.
For buzzer alarm
Slide the ALARM/POWER switch to BUZZER. The Alarm indicator
will light up.
Note:
Slide to CD/RADIO or BUZZER mode, the alarm will stop at once.
Cancel the Alarm 1
Slide the ALARM/POWER switch to STANDBY.
Cancel the Alarm 2
Hold the ALARM 2 and press the CLOCK SET buttons again, the alarm
2 setting will be cancelled.
HOW TO TURN OFF THE ALARM
1. Press the PLAY/PAUSE
button while
a CD is playing to pause play. The TRACK
NO. indicator will flicker.
2. Press the PLAY/PAUSE
button again to continue play.
1. If you want to snooze a few more minutes
Pressing the SNOOZE button will deactivate the sound for 9 minutes.
You can repeat this function as many times as desired within 119
minutes from the preset alarm time.
2. To reset alarm for following day
Press the ALARM 1 or ALARM 1 and ALARM 2 buttons, and it will
resume after 24 hours.
3. To cancel alarm mode
Press the ALARM 1 or ALARM 2 button.
REPEATING PLAY
• Press the REPEAT ONE•ALL button
once during playback, the REPEAT ONE
indicator will light up.
• Press the REPEAT ONE•ALL button a
second time to repeat all tracks, the
REPEAT ALL indicator will flicker.
HOW TO SET THE SLEEP TIMER
• Press the REPEAT ONE•ALL button until
the REPEAT indicator is turned off.
NOTE: The display will be returned to clock about 10 seconds.
WAKE UP TO ALARM (RADIO, BUZZER OR CD)
The radio, buzzer or CD automatically sounds at the designated time
every day.
You can set two different alarm times, one in ALARM 1 and one in
ALARM 2, so that the alarm timer operates twice a day.
Set ALARM 1
1. Slide the ALARM/POWER switch to CD/
RADIO or BUZZER mode. The ALARM
1 indicator will light up.
2. Hold the ALARM 1 and press the HOUR buttons to the desired
hour.
3. Hold the ALARM 1 and press the MIN buttons to the desired minute.
Set ALARM 2
You must set ALARM 1 first, then ALARM 2 can be set.
1. Slide the ALARM/POWER switch to CD/
RADIO or BUZZER mode.
2. Hold the ALARM 2 and press the CLOCK
SET buttons. The ALARM 1 and 2
indicators will light up.
3. Hold the ALARM 2 and press the HOUR buttons to the desired hour.
4. Hold the ALARM 2 and press the MIN buttons to the desired minute.
1
1
Before setting
• Set the clock (see HOW TO SET THE CLOCK). If the clock is not set,
you cannot set alarm times
1. Slide the ALARM/POWER switch to STANDBY mode. Set the
FUNCTION switch to the desired source.
2. Press the SLEEP button.
3. The radio or CD will automatically turn off after 59 minutes.
To adjust the length of time before the radio or CD automatically
turns off.
Hold down the SLEEP button while pressing the MIN or HOUR
button. The SLEEP timer can be adjusted to between 1 and 119
minutes.
To turn off the radio or CD before the SLEEP time expires.
Press the SNOOZE button.
It's important that you periodically clean
the laser lens:
1. Turn off the unit's power and disconnect
the AC power.
2. Open the CD door and remove the disc.
3. Clean the lens with a soft cloth or use
an air blower brush designed for
cameras.
4. If you still are not able to remove dirt
particles, moisten a cotton swab with
isopropyl alcohol and gently apply to
the face of the laser lens, rubbing gently
until all traces of dirt are removed.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
CD
Problems
System does not turn
on
Disc in place but unit
won't play
RADIO
Problems
Poor FM reception
Poor AM reception
CLOCK
Problems
Clock does not show
the correct time
Alarm does not come
on at the preset time.
CARE AND MAINTENANCE
GENERAL GUIDELINES
• Do not touch the laser lens on the CD player.
• Temperature changes can cause condensation to form on the laser lens.
If condensation forms on the lens, leave the disc compartment door
open (without disc) for an hour to remove condensation.
• Exposure to direct sunlight or extreme heat (such as inside a car parked
in the sun) can cause damage or malfunction.
• To prevent dust from reaching internal parts, keep the compartment
door close when not using (except when necessary to remove
condensation).
2
HANDLING THE COMPACT DISC
Although the music tracks in the disc are covered
with a protective layer, it is still advisable to treat the
disc carefully. Always pick up discs by the edge and
put them back in their holders immediately after use.
Laser lens
Solutions
• Make sure the ALARM/POWER switch is
set to ON position
• Make sure the FUNCTION switch is set to
CD position.
• Make sure disc is clean and undamaged.
• Make sure printed side of disc is facing
up.
• Make sure PAUSE mode is not activated.
Solutions
• Make sure FM antenna wire is fully
extended.
• Electrical interference in your home can
cause poor reception. Move the unit away
from them (especially those with motors and
transformers).
• Reposition or turn the unit for better
reception.
Solutions
• There has been an electrical power
interruption. (Is the figure of the time
display flickering?)
To turn on the CD, RADIO or BUZZER alarm,
check the following points:
• Is the current time correctly set on the
time display? Check the AM/PM
indication.
• Is the alarm time correctly set? Check the
AM/PM indication.
• Is the FUNCTION switch correctly set to
FM, AM or CD?
• Is the desired station or song tuned in?
SPECIFICATIONS
Power output:
Max. 500mW
Power requirements: AC~120V 60Hz
DC 9V (6F22 x1) back-up battery (not included)
Specification subjects to change without notice.
Printed in China
811-116591-071
Renseignement FCC
L’appareil est en conformité avec le chapitre 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer
d’interférences gênantes, et (2) cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y
compris celles qui pourraient causer son mauvais fonctionnement.
RADIO-RÉVEIL
AM/FM AVEC
LECTEUR DE CD
ALIMENTATION DE COURANT
COURANT DOMESTIQUE
Avant de l’utiliser, vérifiez si la tension indiquée pour l’appareil correspond à votre
tension locale.
MISE EN GARDE: Pour éviter
un choc électrique, faites
Cordon CA à
correspondre la broche large de
brancher
la fiche avec la fente large de la
dans une prise
prise et insérez à fond.
CA
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT!
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle signale qu’il y
a une “tension dangereuse” à l’intérieur de l’appareil.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle signale qu’il y
a des instructions importantes qui accompagnent l’appareil.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
* NE PAS RACCORDER L’ANTENNE FM À UNE ANTENNE EXTÉRIEURE *
* VOIR LE DESSOUS DE L’APPAREIL POUR LES PICTOGRAMMES *
AVERTISSEMENT:
NE PAS PLACER L'APPAREIL SUR DE LA LITERIE OU
TOUTE AUTRE SURFACE SUSCEPTIBLE D'EMPÊCHER
L'AIR DE CIRCULER DANS L'APPAREIL
MISE EN GARDE
RADIATIONS LASER INVISIBLES, SI
L’APPAREIL EST OUVERT ET SI LE
DISPOSITIF DE VERROUILLAGE EST
NEUTRALISÉ. ÉVITER L’EXPOSITION
AU FAISCEAU.
Cet appareil contient un
dispositif au laser de faible
puissance.
MISES EN GARDE
• Pour débrancher le cordon, tenez-le par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon.
• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à la lumière directe du
soleil, à l’humidité, au sable, à la poussière ou à des chocs mécaniques.
Laissez une circulation d’air adéquate pour éviter l’accumulation de chaleur à l’intérieur
de l’appareil. Ne le placez pas sur des surfaces telles tapis, couvertures, etc., ou à
proximité de matériaux tels rideaux et tentures, susceptibles de bloquer les orifices
de ventilation.
• Si un objet ou du liquide pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le et faitesle vérifier par un personnel qualifié avant de continuer à l’utiliser.
• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux, humecté avec une solution de
détergent doux. N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs ni de solvants chimiques.
6.
7.
8.
ALIMENTATION DE
RÉSERVE EN CAS DE
PANNE DE COURANT
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE
COUVERCLE (NI LE DOS). AUCUNE PIÈCE NÉCESSITANT L'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR À
L'INTÉRIEUR. POUR RÉPARATION S’ADRESSER À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.
1.
2.
3.
4.
5.
9.
Insérez une pile 6F22
Assurez-vous de poser une pile de 9 V (6F22), en option, pour l’alimentation de réserve.
En cas de panne de courant CA, la pile alimente l’horloge et maintient le réglage du
réveil sonore.
• Lors d’une panne de courant, la pile de réserve maintient l’heure et le réglage du
réveil sonore jusqu’à ce que le courant soit rétabli. La pile ne sert pas à faire
fonctionner l’affichage de l’horloge à DEL, la radio, le lecteur de CD ou le réveil
sonore.
• Après une panne de courant, l’heure affichée n’est pas toujours correcte (elle peut
avancer ou retarder de moins de dix minutes par heure).
Remplacement de la pile
Pour vérifier l’état de la pile, débranchez le cordon CA de la prise murale et branchezle de nouveau au bout de quelques minutes. Si l’heure affichée est incorrecte, remplacez
la pile par une pile neuve.
Mise en garde
• Veillez à poser la pile avant de débrancher le cordon CA.
• Si l’appareil va rester débranché pendant une longue période de temps, retirez la
pile pour éviter tout endommagement en cas de fuite de la pile.
• Ne mélangez pas des piles usées avec des piles neuves.
• Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) et rechargeables
(nickel-cadmium).
EMPLACEMENT DES COMMANDES
Prise PHONES
Commande de VOLUME
Échelle de syntonisation
Touche ALARM 1
Touches SKIP
/
/ MIN /
HEURES
Touche SLEEP
Affichage HORLOGE/CD
Touche ALARM / POWER (CD/
RADIO/BUZZER/STANDBY/
ON)
Couvercle pour CD
10. Touche SNOOZE
11. Touche REPEAT ONE•ALL
12. Touches PLAY / PAUSE /
STOP / CLOCK SET
Touche ALARM 2
Haut-parleurs
Commande TUNING
Sélecteur de FONCTION (FM/
AM/CD)
17. Compartiment pour pile de
réserve 9V
13.
14.
15.
16.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE
Branchez le cordon d’alimentation CA dans une prise murale. Des chiffres apparaissent
et se mettent à clignoter sur l’affichage. Pressez n’importe quelle touche pour l’horloge
(clock) afin de cesser le clignotement.
1. Tout en pressant la touche CLOCK SET (réglage de l’horloge), pressez la touche
HOUR (heures) pour obtenir l’heure désirée.
2. Tout en pressant la touche CLOCK SET, pressez la touche MIN (minutes) pour obtenir
les minutes désirées.
• PM 12 H = MIDI, après quoi l’indicateur PM s’allume.
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
1. Réglez la touche ALARM/POWER (réveil/en et hors circuit) à la position ON (en
circuit.
2. Réglez le sélecteur de FONCTION à FM ou AM.
3. Syntonisez une station.
4. Réglez le volume.
5. Pour cesser l’écoute de la radio, réglez la touche ALARM/POWER à la position
STANDBY (disponibilité).
Amélioration de la réception
FM: Déroulez l’antenne FM filaire
externe.
Mise en garde: NE LA RACCORDEZ
PAS À UNE ANTENNE EXTÉRIEURE.
AM: Tournez l’appareil sur un axe
horizontal pour obtenir la meilleure
réception.
INDICATEURS CONCERNANT L’HEURE ET LE LECTEUR DE CD
Indicateur
RÉPÉTITION 1
PLAGE
Indicateur PM
Indicateur ALARM 1
Indicateur
RÉPÉTITION TOUT
LE DISQUE
Chiffres pour HEURES
Chiffres pour MINUTES
Indicateur
ALARM 2
Indicateur de LECTURE
No DE PLAGE
Écoute privée
Branchez un casque d’écoute (à mini-fiche stéréo Ø3,5 mm) dans la prise PHONES
(casque d’écoute). Si un casque d’écoute est branché, les haut-parleurs sont mis hors
circuit automatiquement.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CD
1. Réglez le sélecteur de FONCTION à CD. “ “ est affiché.
2. Ouvrez le couvercle du lecteur de CD, “
“est affiché. Placez un disque sur le
plateau, l’étiquette imprimée vers le haut. Fermez délicatement le couvercle; le
nombre total de plages est affiché pendant
quelques secondes.
3. Utilisez les touches SKIP (saut)
/
pour
choisir la plage désirée.
4. Pressez la touche PLAY/PAUSE (lecture/pause)
pour commencer la lecture. L’indicateur de LECTURE/PAUSE s’allume.
5. Pressez la touche STOP pour cesser la lecture du disque.
N.B.: L’heure est de nouveau affichée au bout de 10 secondes.
INTERRUPTION DE LA LECTURE
. L’indicateur
1. Pressez la touche PLAY/PAUSE
du numéro de plage clignote.
2. Pour reprendre la lecture, pressez de nouveau la
touche PLAY/PAUSE
.
LECTURE RÉPÉTÉE
• Pressez la touche REPEAT ONE • ALL (répétition
1 PLAGE • TOUT LE DISQUE) une fois durant la
lecture, l’indicateur REPEAT ONE (répétition
d’une plage) s’allume.
• Pressez la touche REPEAT ONE • ALL une
seconde fois pour répéter la lecture de tout le
disque; l’indicateur REPEAT ALL (répétition de
tout le disque) clignote.
• Pressez la touche REPEAT ONE • ALL jusqu’à ce
que l’indicateur REPEAT s’éteigne.
N.B.: L’heure est de nouveau affichée au bout de
10 secondes.
RÉVEIL AVEC RADIO, AVERTISSEUR OU LECTEUR DE CD
La radio, l’avertisseur ou le lecteur de CD se mettent en marche automatiquement à
l’heure préréglée, chaque jour.
Vous pouvez régler deux différents réveils sonores, l’un avec ALARM 1 et l’autre avec
ALARM 2, de sorte que le réveil sonore se produit deux fois par jour.
Réglage de ALARM 1
1. Coulissez le sélecteur ALARM/POWER à CD,
RADIO ou BUZZER (avertisseur). L’indicateur
ALARM 1 s’allume.
1
2. Maintenez ALARM 1 et pressez les touches HOUR
pour obtenir l’heure du réveil désirée.
3. Maintenez ALARM 1 et pressez les touches MIN pour obtenir les minutes désirées.
Réglage de ALARM 2
Il faut d’abord régler ALARM 1 avant de pouvoir régler ALARM 2.
1. Coulissez le sélecteur ALARM/POWER à CD,
RADIO ou BUZZER (avertisseur).
2. Maintenez ALARM 2 et pressez les touches CLOCK
2
1
SET (réglage de l’heure). Les indicateurs ALARM 1
et 2 s’allument.
3. Maintenez ALARM 2 et pressez les touches HOUR pour obtenir l’heure du réveil
désirée.
4. Maintenez ALARM 2 et pressez les touches MIN pour obtenir les minutes désirées.
Réveil avec la RADIO et le lecteur de CD
Syntonisez la station désirée ou choisissez la plage désirée d’un CD et réglez le
volume.
Coulissez le sélecteur ALARM/POWER au mode CD/RADIO. L’indicateur ALARM
s’allume.
Réveil avec l’avertisseur sonore
Coulissez le sélecteur ALARM/POWER jusqu’à BUZZER (avertisseur sonore).
L’indicateur ALARM s’allume.
Remarque:
Le réveil sonore par CD/RADIO ou BUZZER (avertisseur) se met en service à l’heure
préréglée et s’arrête automatiquement au bout de 119 minutes.
Annulation du réglage Alarm 1
Coulissez le sélecteur ALARM/POWER jusqu’à STANDBY (disponibilité).
Annulation du réglage Alarm 2
Maintenez ALARM 2 et pressez les touches CLOCK SET pour annuler le réglage
ALARM 2.
ARRÊT DU RÉVEIL SONORE
1. Pour somnoler quelques minutes de plus
Pressez la touche SNOOZE (arrêt temporisé) pour couper le son pendant 9 minutes.
Vous pouvez répéter cette fonction autant de fois que désiré pendant 119 minutes
suivant l’heure préréglée pour le réveil.
2. Remise en service du réveil sonore pour le jour suivant
Pressez les touches ALARM 1 ou ALARM 1 et ALARM 2, pour que le réveil sonore
se déclenche de nouveau au bout de 24 heures.
3. Annulation du mode de réveil sonore
Pressez la touche ALARM 1 ou ALARM 2.
RÉGLAGE DE L’ARRÊT DIFFÉRÉ
1. Coulissez le sélecteur ALARM/POWER jusqu’à STANDBY (disponibilité). Réglez
le sélecteur de FONCTION à la source sonore désirée.
2. Pressez la touche SLEEP (arrêt différé).
3. La radio ou le lecteur de CD se mettront automatiquement hors circuit au bout de 59
minutes.
Pour changer la durée de l’arrêt différé avant la mise hors circuit automatique de
la radio ou du lecteur de CD.
Pressez et maintenez enfoncée la touche SLEEP, tout en pressant la touche MIN ou
HOUR. L’arrêt différé peut se régler de 1 à 119 minutes.
Mise hors circuit de la radio ou du lecteur de CD avant l’écoulement de la durée
d’arrêt différé.
Pressez la touche SNOOZE (arrêt temporisé).
Il est important de nettoyer le capteur à laser, à
intervalles réguliers:
1. Mettez l’appareil hors circuit et débranchez le
cordon d’alimentation CA.
2. Ouvrez le couvercle du lecteur de CD et retirez le
disque.
3. Nettoyez la lentille avec un chiffon doux ou utilisez
une brosse pneumatique conçue pour appareils de
photo.
4. Si vous n’arrivez toujours pas à retirer les particules
de saleté, humectez un coton-tige avec de l’alcool
isopropylique et appliquez-le délicatement sur la
lentille du capteur à laser, en frottant doucement
jusqu’à ce que vous ayez retiré toute trace de saleté.
GUIDE DE DÉPANNAGE
LECTEUR DE CD
Problèmes
L’appareil ne se met pas en
marche
Le disque est en place mais
la lecture ne s’effectue pas
RADIO
Problèmes
Mauvaise réception FM
Mauvaise réception AM
CLOCK
Problèmes
L’horloge n’affiche pas
l’heure correcte
Le réveil sonore ne se
déclenche pas à l’heure
préréglée
SOIN ET ENTRETIEN
CONSIGNES D’ORDRE GÉNÉRAL
• Ne touchez pas le capteur à laser du lecteur de CD.
• Des changements de température peuvent causer de la condensation sur le capteur
à laser. Si ceci se produit, laissez le couvercle du compartiment du disque ouvert
(sans disque compact), pendant une heure pour éliminer la condensation.
• Une exposition de l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une chaleur intense
(comme à l’intérieur d’une voiture stationnée au soleil) peut endommager l’appareil
ou entraîner un mauvais fonctionnement.
• Pour empêcher à la poussière d’atteindre les pièces internes, gardez le couvercle du
compartiment fermé lorsque vous ne l’utilisez pas (sauf s’il est nécessaire d’éliminer
de la condensation).
MANIEMENT DU DISQUE COMPACT
Quoique les pistes musicales du disque soient recouvertes d’une
couche protectrice, il est néanmoins conseillé de manier le disque
avec soin. Prenez toujours les disques en les tenant par la tranche
et remettez-les dans leurs étuis immédiatement après leur
utilisation.
Capteur à laser
Solutions
• Le sélecteur ALARM/POWER est-il en mode ON
(en circuit)?
• Le sélecteur de FONCTION est-il à la position CD?
• Le disque est-il propre et non endommagé?
• Le disque est-il placé avec l’étiquette vers le haut?
• L’appareil est-il en mode de pause?
Solutions
• L’antenne filaire FM est-elle complètement
déroulée?
• Des interférences électriques chez vous peuvent
causer une mauvaise réception. Déplacez l’appareil
à distance des sources d’interférences (spécialement
tout équipement à moteur et à transformateur).
• Déplacez l’appareil ou tournez-le sur un axe
horizontal.
Solutions
• Il y a eu une panne de courant. (L’heure affichée
clignote-t-elle?)
• Pour déclencher la RADIO, le lecteur de CD ou
L’AVERTISSEUR, vérifiez ce qui suit:
• L’heure actuelle affichée est-elle correcte? Vérifier
l’indicateur AM et PM.
• L’heure pour le réveil est-elle réglée correctement?
Vérifier l’indicateur AM et PM.
• Le sélecteur de FONCTION est-il réglé
correctement à FM, AM ou CD?
• La station désirée est-elle bien syntonisée ou la plage
du CD bien préréglée?
FICHE TECHNIQUE
Puissance de sortie:
Exigences d’alimentation:
500 mW max.
CA - 120 V 60 Hz
Pile de réserve CC 9 V (6F22 x 1), non comprise
Les caractéristiques peuvent changer sans préavis.
Imprimé en Chine
811-116591-080
Información de la FFC
Este aparato cumple con la Parte 15 del reglamento de la FFC. Las operaciones están
sujetas a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no puede provocar interferencia
perjudicial, y (2) este aparato debe tolerar cualquier interferencia recibida, incluido
aquel tipo de interferencia que puede provocar operaciones no deseadas.
Reloj despertador con
radio AM/FM y
reproductor de
discos compactos
ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE
UTILIZANDO LA CORRIENTE DEL HOGAR
Antes de usar el aparato, asegúrese de que el voltaje de la unidad corresponda
al voltaje local.
ATENCIÓN: Para prevenir el
riesgo de descarga eléctrica,
inserte completamente la pata
ancha de la clavija del cable en
la ranura ancha del enchufe Conectar cable
de CA al
ubicado en la pared.
Manual de instrucciones
CUIDADO
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA NI
LA PARTE POSTERIOR DEL APARATO. PARA CUALQUIER TIPO DE CONSULTA, ACUDA A PERSONAL
DE SERVICIO CALIFICADO. .NO HAY NINGUNA PIEZA QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR DENTRO
DE ESTA UNIDAD.
El rayo con punta de flecha ubicado dentro del triángulo equilátero
pretende alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”
al interior del producto.
El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero pretende
alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones en
los folletos que acompañan este producto.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
* NO CONECTE LA ANTENA FM A LA ANTENA EXTERNA *
* EN LA BASE DE LA UNIDAD PODRÁ VER LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS *
PRECAUCIÓN:
NO PONGA LA UNIDAD SOBRE LA ROPA
DE CAMA O EN SUPERFICIES SIMILARES
QUE IMPIDAN EL FLUJO DE AIRE A TRAVÉS
DE LA UNIDAD.
CUIDADO
RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CUANDO LA UNIDAD
ESTÁ ABIERTA O AL TRASPASAR LOS CIERRES
HERMÉTICOS DEL AREA DONDE SE UBICA EL LÁSER.
EVITE LA EXPOSICIÓN A ESTOS RAYOS.
Este aparato contiene un dispositivo
láser de baja potencia
PRECAUCIONES
• Al desconectar el cable, agárrelo por la parte de la clavija. Nunca debe tirar del cable
para desconectarlo.
• Evite exponer este aparato directamente al sol y a temperaturas extremas. Manténgalo
lejos de zonas de humedad, arena o polvo. Evite golpear los mecanismos del aparato.
Permita la suficiente circulación de aire para evitar la acumulación de calor interno en
la unidad. No coloque la unidad en superficies como alfombras, sábanas, etc., ni cerca
de materiales como cortinas o paños que puedan bloquear los orificios de ventilación.
• En caso que algún objeto sólido o líquido cayera dentro de la unidad, desenchufe el
aparato y hágalo revisar por personal calificado antes de volver a usarlo.
• Cuando limpie la cubierta, utilice un paño suave humedecido con un detergente que
no sea muy fuerte. No use nunca solventes químicos ni productos de limpieza abrasivos.
enchufe de CA
de la pared
RESPALDO DE
ALIMENTACIÓN DURANTE
LA INTERRUPCIÓN DE
SUMINISTRO ELÉCTRICO
Inserte una batería “6F 22”
Asegúrese de instalar una batería (6F22) de 9V para tener respaldo de alimentación. Si se
interrumpe el suministro de CA, la batería proporcionará la alimentación necesaria para
no interrumpir el funcionamiento del reloj y mantener la programación de la alarma.
• Durante los cortes de energía eléctrica, la batería de respaldo seguirá pendiente de la
hora y guardará la alarma programada hasta que se restablezca la electricidad. La batería
no operará la función de radio, reproductor de CD, alarma, ni la visualización del reloj
en la pantalla.
• Luego de un corte de energía eléctrica, puede que la hora indicada en la pantalla no
sea la correcta (puede que se adelante o retrase hasta diez minutos por hora).
¿Cuándo se debe cambiar la batería?
Para revisar en qué estado está la batería, desconecte el cable de alimentación de CA del
enchufe ubicado en la pared y vuelva a enchufarlo luego de unos minutos. Si la hora indicada
en la pantalla es incorrecta, quiere decir que debe cambiar la batería por una nueva.
Advertencia
• Asegúrese de colocar la batería antes de desconectar el cable de alimentación de CA.
• Cuando desconecte la unidad por un período prolongado, retire la batería para evitar que ésta
se descargue demasiado y que se dañe la unidad, producto del derrame de ácido de la
batería.
• No mezcle baterías nuevas con antiguas.
• No mezcle pilas alcalinas, pilas estándar(zinc y carbón) y pilas recargables(níquel
y cadmio)
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
INDICADORES DE LA PANTALLA DEL RELOJ / INDICADORES DE LA PANTALLA
DEL CD
Indicador para repetir un
tema (REPEAT ONE)
1.
2.
3.
4.
5.
Entrada para audífonos (PHONES)
Control de volumen (VOLUME)
Escala del dial
Botón de la alarma 1(ALARM 1)
Botones de salto/minutos/horas ( /
SKIP/MIN/HOUR)
6. Botón para que el equipo se apague solo
y uno pueda dormirse con música
(SLEEP)
7. Pantalla del reloj y del CD (CLOCK/CD)
8. Interruptor
para
alarma
y
encendido(ALARM/POWER, que
incluye las opciones de CD, RADIO,
BUZZER, STANDBY y ON)
9. Tapa del CD
10. Botón para reactivar la alarma en 9
minutos(SNOOZE
11. Botón de repetición de un tema o
de todos los temas(REPEAT
ONE•ALL)
12. Botón para reproducción, pausa,
detención y para fijar la hora (PLAY/
/ STOP / CLOCK SET)
13. Botón de la alarma 2(ALARM 2)
14. Altavoces
15. Control de sintonización (TUNING)
16. Interruptor
selector
de
función(FUNCTION, que incluye
AM, FM y CD)
17. Compartimiento para la batería de
respaldo de 9V
CÓMO PROGRAMAR EL RELOJ
Conecte el cable de alimentación de CA a un enchufe de pared. En la pantalla del reloj
aparecerán números que empezarán a pestañear. Presione cualquier botón del reloj
para que los números dejen de parpadear.
1. A la vez que mantiene presionado el botón CLOCK SET, presione el botón HOUR
hasta llegar al número deseado.
2. A la vez que mantiene presionado el botón CLOCK SET, presione el botón MIN
hasta llegar al número deseado.
• PM 12:00 significa horas de la tarde y en este caso se encenderá el indicador PM.
PARA ESCUCHAR LA RADIO
1. Sitúe el interruptor ALARM/POWER en la posición ON.
2. Con el interruptor selector de funciones, elija la banda AM o FM.
3. Sintonice una estación.
4. Ajuste el volumen.
5. Luego de escuchar, sitúe el interruptor ALARM/POWER en STANDBY.
Para mejorar la recepción de la radio
FM: extienda el cable externo de la
antena FM
Cuidado: NO CONECTE A LA ANTENA
EXTERNA
AM: Gire la unidad horizontalmente
Dígitos de la hora Dígitos de los
(HOUR)
minutos(MINUTE)
Indicador PM
Indicador de la alarma
1(ALARM 1)
Indicador para repetir
todos los temas
(REPEAT ALL)
Indicador de
reproducción(PLAY)
Número de pista
(TRACK NUMBER)
Indicador de la
alarma 2
(ALARM 2)
Para escuchar en privado
Inserte los audífonos (minienchufe estéreo de 3,5 mm de diámetro) en la entrada para
auriculares que dice PHONE. Una vez que se hayan conectado los audífonos, los parlantes
se desconectarán automáticamente.
PARA USAR EL REPRODUCTOR DE CD
1. Sitúe el interruptor FUNCTION en la posición CD. En la pantalla aparecerá ″ ″.
2. Abra la tapa del reproductor de CD. En la pantalla aparecerá ″ ″. Inserte el disco
compacto en la bandeja (la etiqueta debe estar mirando hacia arriba). Cierre la tapa
del reproductor de CD, presionándola
suavemente. El número total de pistas del CD
aparecerá por unos segundos en la pantalla.
3. Use el botón SKIP
/
para elegir el tema
de la pista que usted desea oír.
4. Presione PLAY/PAUSE
para iniciar la reproducción. El indicador PLAY/PAUSE
se encenderá.
5. Presione STOP cuando quiera detener la reprodución del disco.
NOTA: la pantalla volverá a indicar la hora dentro de 10 segundos.
PARA HACER UNA PAUSA EN LA REPRODUCCIÓN DEL CD
1. Para hacer una pausa, presione el botón PLAY/
mientras el CD esté siendo
PAUSE
reproducido. El indicador del número de la pista
se pondrá a parpadear.
para
2. Presione nuevamente PLAY/PAUSE
continuar la reproducción.
PARA REPETIR LA REPRODUCCIÓN
• Durante la reproducción, presione una vez
el botón REPEAT ONE•ALL. El indicador
REPEAT ONE se encenderá.
• Presione el botón REPEAT ONE•ALL una
segunda vez para repetir todos los temas.
El indicador REPEAT ALL empezará a
pestañear.
• Presione el botón REPEAT ONE•ALL hasta
que el indicador REPEAT se apague.
NOTA: la pantalla volverá a indicar la hora dentro de 10 segundos.
DESPERTAR CON ALARMA (alternativas de RADIO, CD o CHICHARRA)
La radio, el reproductor de CD o la chicharra suenan diariamente y de manera automática
a la hora programada. Usted puede programar dos alarmas con horas diferentes, una
correspondiente a ALARM 1 y la otra correspondiente a ALARM 2, de modo que el reloj
de la alarma opere dos veces al día.
Para fijar la alarma 1 (ALARM 1)
1. Deslice el interruptor ALARM/POWER a la
modalidad de CD/RADIO o BUZZER(chicharra).
El indicador ALARM 1 se encenderá.
1
2. Manteniendo la modalidad ALARM 1, presione
los botones correspondientes a HOUR para fijar la hora deseada.
3. Manteniendo la modalidad ALARM 1, presione los botones correspondientes a
MIN para fijar la cantidad de minutos deseada.
Para fijar la alarma 2 (ALARM 2)
Para poder programar la alarma 2, usted primero debe programar la alarma 1.
1. Deslice el interruptor ALARM/POWER hasta ubicarlo en la modalidad de CD/
RADIO o BUZZER.
2. Manteniendo la modalidad ALARM 2, presione los
botones correspondientes a CLOCK SET. Los
2
1
indicadores ALARM 1 y 2 se encenderán.
3. Manteniendo la modalidad ALARM 2, presione los
botones correspondientes a HOUR para fijar la cantidad de horas deseada.
4. Manteniendo la modalidad ALARM 2, presione los botones correspondientes a
MIN para fijar los minutos deseados.
Para programar la alarma con RADIO y CD
Primero, seleccione la estación de radio deseada o la pista del disco compacto
que desea escuchar al despertar y ajuste el volumen. Deslice el interruptor
ALARM/POWER hasta ubicarlo en la modalidad de CD/RADIO. El indicador
ALARM se encenderá.
Para programar la alarma con chicharra(BUZZER)
Deslice el interruptor ALARM/POWER hasta ubicarlo en la modalidad de
BUZZER. El indicador ALARM se encenderá.
Nota:
Ya sea que seleccione la modalidad de CD/RADIO o BUZZER, la alarma se
activará a la hora predeterminada y se cortará automáticamente luego de 119
minutos.
Para cancelar la alarma 1
Deslice el interruptor ALARM/POWER hasta ubicarlo en la posición STANDBY.
Para cancelar la alarma 2
Manteniendo la modalidad ALARM 2, presione nuevamente los botones
correspondientes a CLOCK SET. La programación de la alarma 2 será cancelada.
CÓMO APAGAR LA ALARMA
1. Si quiere dormir un par de minutos más
Al presionar el botón SNOOZE, usted desactivará el sonido de la alarma
por 9 minutos. Usted puede repetir esta operación cuantas veces quiera
dentro de los 119 minutos de duración de la alarma preestablecida.
2. Para reprogramar la misma alarma para el día siguiente
Presione los botones ALARM 1 o ALARM 1 y ALARM 2 y la alarma
continuará en vigencia al día siguiente.
3. Para cancelar la modalidad de alarma
Presione el botón ALARM 1 o ALARM 2.
CÓMO PROGRAMAR LA FUNCIÓN SLEEP
[Programación para dormirse y que la radio se apague sola]
1. Deslice el interuptor ALARM/POWER hasta ubicarlo en la modalidad
STANDBY. Sitúe el interruptor FUNCTION en la posición deseada.
2. Presione el botón SLEEP.
3. La radio o el disco compacto se apagará automáticamente luego de 59
minutos.
Para ajustar la cantidad de tiempo transcurrido antes de que la radio o el
CD se apague automáticamente.
Manteniendo presionado el botón SLEEP, presione el botón HOUR o MIN.
El reloj correspondiente a la modalidad SLEEP se puede ajustar dentro de un
rango de 1 a 119 minutos.
Para apagar la radio o el CD antes de que se cumpla el plazo programado
en la función SLEEP.
Presione el botón SNOOZE.
Es importante que limpie periódicamente el lente
láser:
1. Apague la unidad y desconecte el cable de
alimentación de CA.
2. Abra la tapa del CD y retire el disco.
3. Limpie el lente con un paño suave;o bien, use
un pincel soplador de aire diseñado
especialmente para cámaras.
4. Si a pesar de lo anterior, aún no puede quitar las
partículas de suciedad, humedezca un hisopo
de algodón con alcohol para desinfectar y
aplíquelo cuidadosamente en la cara del lector
láser, frotándolo hasta que toda la suciedad
desaparezca.
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS
CD
Problemas
El aparato no enciende
El disco está en su lugar,
pero la unidad no funciona
RADIO
Problemas
Baja recepción FM
Baja recepción AM
RELOJ
Problemas
El reloj no muestra la hora
correcta
La alarma no se activa a la
hora preestablecida.
CUIDADO Y MANTENCIÓN
RECOMENDACIONES GENERALES
• No toque el lente láser del reproductor de discos compactos.
• Los cambios de temperatura pueden provocar la condensación del lente láser. Si esto
sucediera, deje abierta la tapa del compartimiento para CD (sin dejar discos puestos
dentro)por una hora para hacer que esta condensación desaparezca.
• La exposición directa al sol o a temperaturas de calor extremo(como por ejemplo, al
interior de un auto estacionado a pleno sol) puede dañar la unidad o causarle problemas
de funcionamiento.
• Para evitar la acumulación de polvo al interior del reproductor de CD, mantenga
cerrada la tapa del compartimiento para CD mientras no lo esté usando(a menos que
sea necesario dejarla abierta para eliminar la condensación).
MANEJO ADECUADO DE LOS DISCOS COMPACTOS
Si bien las pistas de música del disco vienen cubiertas con una
capa protectora, es aconsejable tratar los discos con mucho
cuidado. Siempre debe tomar el disco por el borde y ponerlo en
su estuche de inmediato luego de haberlo usado.
Laser lens
Soluciones
• Asegúrese de que el interruptor ALARM/POWER
esté en la posición ON
• Asegúrese de que el interruptor FUNCTION esté
en la posición CD
• Asegúrese de que el disco esté limpio y en buen
estado
• Asegúrese de que la etiqueta del disco esté mirando
hacia arriba
• Asegúrese de que la modalidad PAUSE no esté en
funcionamiento
Soluciones
• Asegúrese de que el cable de la antena FM esté
totalmente extendido
• La interferencia eléctrica de su hogar puede
provocar una baja recepción. Ponga la unidad lejos
de aparatos que causan interferencia
(especialmente aquéllos con motores o los que usan
transformadores)
• Elija una nueva ubicación para la unidad o gírela
para lograr una mejor recepción
Soluciones
• Se ha producido un corte de energía eléctrica. ¿Está
pestañeando la hora?
Para activar la alarma con CD, RADIO o BUZZER,
revise lo siguiente:
• ¿Es la hora que aparece en pantalla la hora correcta
? Revise el indicador AM/PM
• ¿Está la alarma correctamente programada? Revise
el indicador AM/PM
• ¿Está el interruptor FUNCTION ubicado
correctamente en AM,FM o CD?
• ¿Tiene sintonizada la estación de radio o canción
deseada?
ESPECIFICACIONES
Salida de corriente:
500 mW
Alimentación de corriente: CA~120V 60 Hz
Batería de respaldo (6F22 × 1) de CC 9V (no está incluída)
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Impreso en China
811-116591-090