Epson ES1000 Quick Start Guide

ES1000 Projection Screen
Quick Setup
Where to get help
Additional information
Internet support
Do not touch the white part of the screen with your hands.
Do not write on the screen. If you do write on it by accident, it cannot be
erased.
To open the screen:
Visit www.epson.com/support (U.S.) or www.epson.ca/support (Canada) and
select your product for solutions to common problems. You can download
product documentation, get FAQs and troubleshooting advice, or e-mail us with
your questions.
1
Speak to a support representative
Using the screen
Lower each foot to lock it in place.
Before you call for support, please have the following information ready:
• Product name (ES1000 projection screen)
• Product serial number (located on the case)
• Description of the problem
CAUTION: Make sure the feet are locked in place, or the screen could
fall over.
2
Press the latches on the front and back of the case to open it.
(562) 276-4394, 6 AM to 8 PM, Pacific Time,
Monday through Friday, and 7 AM to 4 PM, Saturday.
Canada: (905) 709-3839, 6 AM to 6
Monday through Friday
PM,
Pacific Time,
Once connected, follow the voice prompts to video projector support. Toll or
long distance charges may apply. Days and hours of support are subject to
change without notice.
Purchase supplies and accessories
3
You can purchase projectors and accessories from an Epson authorized reseller.
To find the nearest reseller, call 800-GO-EPSON (800-463-7766). Or you can
purchase online at www.epsonstore.com (U.S. sales) or www.epson.ca (Canadian
sales).
Open the screen to its full width. You can display a 50” (diagonal) 4:3
image.
Safety instructions
Read this document carefully to use the product safely and effectively. To solve
any problems, keep this information close at hand.
To prevent personal injury or damage to property, the following symbols are
used to show dangerous operation or handling:
Warning This symbol indicates information that, if ignored, could possibly
result in personal injury or even death due to incorrect handling.
To close the screen:
1
Holdthe left and right halves of the case and bring them together. Make
sure the case latches shut.
Caution This symbol indicates information that, if ignored, could possibly
result in personal injury or physical damage due to incorrect handling.
Warning
Do not set up the screen near a heater, fireplace, or other heat source. Because
it is made from plastic materials, it could catch fire.
Caution
Do not set up the screen on a slope or unstable surface. The screen could fall
and cause injury.
2
CAUTION: Be careful not to pinch your fingers when closing the case.
Squeeze each foot, then fold it up against the case.
Do not set up the screen outdoors or in front of a window or air conditioner
where it may be in path of the air flow. The screen could fall and cause injury.
Make sure the feet are fully open and locked in position when you use the
screen. If the feet are not locked, the screen could fall and cause injury.
Do not disassemble or modify the screen. Parts may spring out and cause an
injury.
Be careful not to catch your fingers in the scissor frame on the back of the
screen or in the screen case when closing it.
If there are young children nearby, make sure they do not play with the screen.
It could pinch their fingers, or fall on them and cause injury.
When storing the screen, make sure you prevent it from falling, or it could
cause injury.
Tip: Make sure the foot is centered in the hinge; you may need to
reposition it when squeezing.
Use a dry cloth or a soft brush to dust off the screen.
Clean the rubber feet periodically to ensure that they adhere to the table
surface.
Do not set up the screen in direct sunshine.
Do not use or store the screen in places with high temperatures and humidity.
Store within a range of 14 to 140 °F (–10 to 60 °C).
Then call:
U.S.:
Do not wipe the screen with a damp cloth, benzene, thinner, or other cleaners.
After use, make sure you store the screen in the case to keep it in good
condition. When closing the screen, make sure there are no insects or foreign
objects stuck to it.
unit to Epson for repair. If a claimed defect cannot be identified or reproduced
in service, you will be held responsible for costs incurred.
THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OF IMPLIED WARRANTIES. IF THESE LAWS APPLY, THEN ALL EXPRESS AND
IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD IDENTIFIED
ABOVE. UNLESS STATED HEREIN, ANY STATEMENTS OR REPRESENTATIONS
MADE BY ANY OTHER PERSON OR FIRM ARE VOID. IN THE EVENT THE
REMEDIES ABOVE FAIL, EPSON’S ENTIRE LIABILITY SHALL BE LIMITED TO A
REFUND OF THE PRICE PAID FOR THE EPSON PRODUCT COVERED BY THIS
LIMITED WARRANTY. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WRITTEN WARRANTY,
NEITHER EPSON AMERICA, INC. NOR ITS AFFILIATES SHALL BE LIABLE FOR
ANY LOSS, INCONVENIENCE, OR DAMAGE, INCLUDING DIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, RESULTING FROM THE USE OR
INABILITY TO USE THE EPSON PRODUCT, WHETHER RESULTING FROM BREACH
OF WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY.
In Canada, warranties include both warranties and conditions.
A special reflective coating has been applied to the screen at the factory. When
you use the screen for the first time, you may notice a slight smell, which will
dissipate after use. If the smell is too strong, open a window to ventilate the
room.
Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts and some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights, which vary from jurisdiction to jurisdiction.
If you notice any damage or anything unusual when setting up and using
screen, stop using it immediately and contact Epson.
To find the Epson Authorized Reseller nearest you, please visit our website at:
www.epson.com.
Disposal information
To find the Epson Customer Care Center nearest you, please visit
www.epson.com/support.
Case: Aluminum
Screen material: PVC
Mechanical section: Steel
Plastic components: ABS
To contact the Epson ConnectionSM, please call (562) 276-4394 in the U.S. or
(905) 709-3839 in Canada or write to Epson America, Inc., P.O. Box 93012,
Long Beach, CA 90809-3012.
Limited warranty
What Is Covered: Epson America, Inc. (“Epson”) warrants to the original retail
purchaser of the Epson product enclosed with this limited warranty statement
that the product, if purchased new and operated in the United States, Canada,
or Puerto Rico will be free from defects in workmanship and materials for a
period of one (1) year from the date of original purchase. For warranty service,
you must provide proof of the date of original purchase.
What Epson Will Do To Correct Problems: If your product requires service
during the limited warranty period, please call Epson at the number on the
bottom of this statement and be prepared to provide the model, serial number,
and date of original purchase. Epson will, at its option, repair or replace the
defective unit, without charge for parts or labor. When Epson authorizes an
exchange for the defective unit, Epson will ship a replacement product to you,
freight prepaid, so long as you use an address in the United States, Canada,
or Puerto Rico. You are responsible for securely packaging the defective
unit and returning it to Epson within five (5) working days of receipt of the
replacement. Epson requires a debit or a credit card number to secure the cost
of the replacement product in the event that you fail to return the defective
one. When warranty service involves the exchange of the product or of a part,
the item replaced becomes Epson property. The exchanged product or part may
be new or refurbished to the Epson standard of quality, and at Epson’s option,
the replacement may be another model of like kind and quality. Epson’s liability
for replacement of the covered product will not exceed the original retail
selling price of the covered product. Exchange or replacement products or parts
assume the remaining warranty period of the product covered by this limited
warranty.
What This Warranty Does Not Cover: This warranty covers only normal use
in the United States, Canada or Puerto Rico. Twenty-four hours per day or other
excessive continual use is not considered normal use. This warranty does not
cover consumables. This warranty is not transferable. Epson is not responsible
for warranty service should the Epson label or logo or the rating label or serial
number be removed. Epson is not responsible for warranty service should the
product fail to be properly maintained or fail to function properly as a result
of misuse, abuse, improper installation, neglect, improper shipping, damage
caused by disasters such as fire, flood, and lightning, improper electrical current,
software problems, interaction with non-Epson products, or service other than
by Epson or an Epson Authorized Servicer. Postage, insurance, or shipping costs
incurred in presenting your Epson product for carry-in warranty service are your
responsibility. Epson will pay for all freight charges if you choose to send your
Epson is a registered trademark and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson
Corporation. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be
trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
This information is subject to change without notice.
© 2011 Epson America, Inc. 1/11
Printed in XXXXXX
CPD-28276R1
ES1000 Projection Screen
Quick Setup
Where to get help
Additional information
Internet support
Do not touch the white part of the screen with your hands.
Do not write on the screen. If you do write on it by accident, it cannot be
erased.
To open the screen:
Visit www.epson.com/support (U.S.) or www.epson.ca/support (Canada) and
select your product for solutions to common problems. You can download
product documentation, get FAQs and troubleshooting advice, or e-mail us with
your questions.
1
Speak to a support representative
Using the screen
Lower each foot to lock it in place.
Before you call for support, please have the following information ready:
• Product name (ES1000 projection screen)
• Product serial number (located on the case)
• Description of the problem
CAUTION: Make sure the feet are locked in place, or the screen could
fall over.
2
Press the latches on the front and back of the case to open it.
(562) 276-4394, 6 AM to 8 PM, Pacific Time,
Monday through Friday, and 7 AM to 4 PM, Saturday.
Canada: (905) 709-3839, 6 AM to 6
Monday through Friday
PM,
Pacific Time,
Once connected, follow the voice prompts to video projector support. Toll or
long distance charges may apply. Days and hours of support are subject to
change without notice.
Purchase supplies and accessories
3
You can purchase projectors and accessories from an Epson authorized reseller.
To find the nearest reseller, call 800-GO-EPSON (800-463-7766). Or you can
purchase online at www.epsonstore.com (U.S. sales) or www.epson.ca (Canadian
sales).
Open the screen to its full width. You can display a 50” (diagonal) 4:3
image.
Safety instructions
Read this document carefully to use the product safely and effectively. To solve
any problems, keep this information close at hand.
To prevent personal injury or damage to property, the following symbols are
used to show dangerous operation or handling:
Warning This symbol indicates information that, if ignored, could possibly
result in personal injury or even death due to incorrect handling.
To close the screen:
1
Holdthe left and right halves of the case and bring them together. Make
sure the case latches shut.
Caution This symbol indicates information that, if ignored, could possibly
result in personal injury or physical damage due to incorrect handling.
Warning
Do not set up the screen near a heater, fireplace, or other heat source. Because
it is made from plastic materials, it could catch fire.
Caution
Do not set up the screen on a slope or unstable surface. The screen could fall
and cause injury.
2
CAUTION: Be careful not to pinch your fingers when closing the case.
Squeeze each foot, then fold it up against the case.
Do not set up the screen outdoors or in front of a window or air conditioner
where it may be in path of the air flow. The screen could fall and cause injury.
Make sure the feet are fully open and locked in position when you use the
screen. If the feet are not locked, the screen could fall and cause injury.
Do not disassemble or modify the screen. Parts may spring out and cause an
injury.
Be careful not to catch your fingers in the scissor frame on the back of the
screen or in the screen case when closing it.
If there are young children nearby, make sure they do not play with the screen.
It could pinch their fingers, or fall on them and cause injury.
When storing the screen, make sure you prevent it from falling, or it could
cause injury.
Tip: Make sure the foot is centered in the hinge; you may need to
reposition it when squeezing.
Use a dry cloth or a soft brush to dust off the screen.
Clean the rubber feet periodically to ensure that they adhere to the table
surface.
Do not set up the screen in direct sunshine.
Do not use or store the screen in places with high temperatures and humidity.
Store within a range of 14 to 140 °F (–10 to 60 °C).
Then call:
U.S.:
Do not wipe the screen with a damp cloth, benzene, thinner, or other cleaners.
After use, make sure you store the screen in the case to keep it in good
condition. When closing the screen, make sure there are no insects or foreign
objects stuck to it.
unit to Epson for repair. If a claimed defect cannot be identified or reproduced
in service, you will be held responsible for costs incurred.
THE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OF IMPLIED WARRANTIES. IF THESE LAWS APPLY, THEN ALL EXPRESS AND
IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD IDENTIFIED
ABOVE. UNLESS STATED HEREIN, ANY STATEMENTS OR REPRESENTATIONS
MADE BY ANY OTHER PERSON OR FIRM ARE VOID. IN THE EVENT THE
REMEDIES ABOVE FAIL, EPSON’S ENTIRE LIABILITY SHALL BE LIMITED TO A
REFUND OF THE PRICE PAID FOR THE EPSON PRODUCT COVERED BY THIS
LIMITED WARRANTY. EXCEPT AS PROVIDED IN THIS WRITTEN WARRANTY,
NEITHER EPSON AMERICA, INC. NOR ITS AFFILIATES SHALL BE LIABLE FOR
ANY LOSS, INCONVENIENCE, OR DAMAGE, INCLUDING DIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, RESULTING FROM THE USE OR
INABILITY TO USE THE EPSON PRODUCT, WHETHER RESULTING FROM BREACH
OF WARRANTY OR ANY OTHER LEGAL THEORY.
In Canada, warranties include both warranties and conditions.
A special reflective coating has been applied to the screen at the factory. When
you use the screen for the first time, you may notice a slight smell, which will
dissipate after use. If the smell is too strong, open a window to ventilate the
room.
Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts and some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights, which vary from jurisdiction to jurisdiction.
If you notice any damage or anything unusual when setting up and using
screen, stop using it immediately and contact Epson.
To find the Epson Authorized Reseller nearest you, please visit our website at:
www.epson.com.
Disposal information
To find the Epson Customer Care Center nearest you, please visit
www.epson.com/support.
Case: Aluminum
Screen material: PVC
Mechanical section: Steel
Plastic components: ABS
To contact the Epson ConnectionSM, please call (562) 276-4394 in the U.S. or
(905) 709-3839 in Canada or write to Epson America, Inc., P.O. Box 93012,
Long Beach, CA 90809-3012.
Limited warranty
What Is Covered: Epson America, Inc. (“Epson”) warrants to the original retail
purchaser of the Epson product enclosed with this limited warranty statement
that the product, if purchased new and operated in the United States, Canada,
or Puerto Rico will be free from defects in workmanship and materials for a
period of one (1) year from the date of original purchase. For warranty service,
you must provide proof of the date of original purchase.
What Epson Will Do To Correct Problems: If your product requires service
during the limited warranty period, please call Epson at the number on the
bottom of this statement and be prepared to provide the model, serial number,
and date of original purchase. Epson will, at its option, repair or replace the
defective unit, without charge for parts or labor. When Epson authorizes an
exchange for the defective unit, Epson will ship a replacement product to you,
freight prepaid, so long as you use an address in the United States, Canada,
or Puerto Rico. You are responsible for securely packaging the defective
unit and returning it to Epson within five (5) working days of receipt of the
replacement. Epson requires a debit or a credit card number to secure the cost
of the replacement product in the event that you fail to return the defective
one. When warranty service involves the exchange of the product or of a part,
the item replaced becomes Epson property. The exchanged product or part may
be new or refurbished to the Epson standard of quality, and at Epson’s option,
the replacement may be another model of like kind and quality. Epson’s liability
for replacement of the covered product will not exceed the original retail
selling price of the covered product. Exchange or replacement products or parts
assume the remaining warranty period of the product covered by this limited
warranty.
What This Warranty Does Not Cover: This warranty covers only normal use
in the United States, Canada or Puerto Rico. Twenty-four hours per day or other
excessive continual use is not considered normal use. This warranty does not
cover consumables. This warranty is not transferable. Epson is not responsible
for warranty service should the Epson label or logo or the rating label or serial
number be removed. Epson is not responsible for warranty service should the
product fail to be properly maintained or fail to function properly as a result
of misuse, abuse, improper installation, neglect, improper shipping, damage
caused by disasters such as fire, flood, and lightning, improper electrical current,
software problems, interaction with non-Epson products, or service other than
by Epson or an Epson Authorized Servicer. Postage, insurance, or shipping costs
incurred in presenting your Epson product for carry-in warranty service are your
responsibility. Epson will pay for all freight charges if you choose to send your
Epson is a registered trademark and Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson
Corporation. General Notice: Other product names used herein are for identification purposes only and may be
trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and all rights in those marks.
This information is subject to change without notice.
© 2011 Epson America, Inc. 1/11
Printed in XXXXXX
CPD-28276R1
Écran de projection ES1000
Installation rapide
Comment obtenir de l’aide
Information additionnelle
Soutien Internet
Ne touchez pas à la partie blanche de l’écran avec vos mains.
Utilisation de l’écran
Consultez le site Web de soutien à l’adresse www.epson.ca/support et
sélectionnez votre produit pour obtenir des solutions à des problèmes courants.
Vous pouvez y télécharger de la documentation en français, consulter une foire
aux questions et des conseils de dépannage ou nous envoyer vos questions par
courriel (site présenté en anglais seulement).
N’écrivez rien sur l’écran. Si vous écrivez sur l’écran par mégarde, les inscriptions
ne peuvent être effacées.
Pour ouvrir l’écran :
1
Abaissez chaque patte afin de verrouiller l’écran en place.
Parler à un représentant du soutien technique
Avant d’appeler pour obtenir de l’aide, veuillez avoir l’information suivante à
portée de main :
• Nom du produit (Écran de projection ES1000)
• Numéro de série du produit (situé sur l’étui)
• Description du problème
2
ISE EN GARDE : Assurez-vous que les pattes sont verrouillées en place,
M
sinon l’écran pourrait basculer.
Ensuite, composez le (905) 709-3839, de 6 h à 18 h, heure du Pacifique,
du lundi au vendredi.
Appuyez sur les loquets à l’avant et à l’arrière de l’étui afin de l’ouvrir.
Une fois la connexion établie, suivez les indications du message pour
rejoindre le soutien pour les projecteurs vidéo. Des frais d’interurbain sont
éventuellement à prévoir. Les heures et les jours de soutien peuvent être sujets
à changement sans préavis.
Achat de fournitures et d’accessoires
Vous pouvez vous procurer des projecteurs et d’autres accessoires auprès
d’un détaillant Epson autorisé. Composez le 1 800 463-7766 pour obtenir les
coordonnées d’un détaillant près de chez vous. Ou vous pouvez effectuer des
achats en ligne à www.epson.ca.
3
Ouvrez l’écran sur toute sa largeur. Vous pouvez afficher une image 4:3
de 50 pouces (diagonale).
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le présent document afin d’utiliser le produit en tout
sécurité et de manière correcte. Gardez ces information à portée de main pour
être en mesure de résoudre rapidement les problèmes.
Pour éviter toute blessure corporelle ou tout dommage matériel, les
symboles suivants sont utilisés pour indiquer des opérations ou manipulations
dangeureuses.
Avertissement Ce symbole fait référence à des informations dont le
non-respect peut entraîner des blessures physiques graves, voir même la mort,
en raison d’une manipulation incorrecte.
Pour fermer l’écran :
1
enez les moitiés gauche et droite de l’étui et joignez-les ensemble.
T
Assurez-vous que les loquets de l’étui sont fermés.
Mise en garde Ce symbole fait référence à des informations dont le
non-respect peut entraîner des blessures physiques ou des détériorations
matérielles en raison d’une manipulation incorrecte.
Avertissement
Ne procédez pas à l’installation de cet écran à proximité d’un appareil de
chauffage, d’une cheminée ou d’une autre source de chaleur. Les composants
de l’écran étant en plastique, vous risqueriez de provoquer un incendie.
Mise en garde
Ne procédez pas à l’installation de cet écran sur une surface inclinée ou
instable. L’écran pourrait tomber et entraîner des blessures.
MISE EN GARDE : Veillez à ne pas pincer vos doigts.
2
Pincez chaque patte et ensuite, pliez-les contre l’étui.
Ne procédez pas à l’installation de l’écran à l’extérieur ou devant des fenêtres
ou des climatiseurs, l’écran risquerait en effet de se trouver dans les courants
d’air. L’écran pourrait tomber et entraîner des blessures.
Ouvrez complètement les pattes et verrouillez-les lorsque vous utilisez l’écran.
Si les pattes ne sont pas verrouillées, l’écran pourrait tomber et entraîner des
blessures.
Ne procédez pas au démontage ou modification de l’écran. Des pièces
pourraient être éjectées et entraîner des blessures.
Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans le châssis coupant à l’arrière de
l’écran ou dans l’étui lorsque vous refermez l’écran.
stuce : Assurez-vous que la patte est placée au centre de la charnière;
A
vous pouvez la repositionner en la pinçant.
Si des enfants en bas âge sont présents, assurez-vous qu’ils ne jouent pas avec
l’écran. Les enfants pourraient se pincer les doigts ou l’écran pourrait tomber et
entraîner des blessures.
Lors du stockage, assurez-vous que l’écran ne peut tomber car sa chute pourrait
entraîner des blessures.
Ne nettoyez pas l’écran avec un chiffon humide, du benzène, un diluant ou
tout autre produit de nettoyage.
Utilisez un chiffon sec ou une brosse douce pour dépoussiérer le tissu de l’écran.
Nettoyez les pattes de caoutchouc périodiquement afin de vous assurer qu’elles
collent à la surface de la table.
N’installez pas l’écran à la lumière directe du soleil.
N’utilisez et ne rangez pas l’écran dans des lieux exposés à des températures
élevées et de l’humidité importante.
Stockez l’écran dans une plage de températures comprises entre –10 et 60°C
(14 et 140°F).
Après avoir utilisé l’écran, assurez-vous de le ranger dans l’étui afin qu’il
demeure en bonne condition. Lors de la fermeture de l’écran, assurez-vous
qu’aucun insecte ou objet ne vienne se coller à l’écran.
Une couche permettant d’optimiser l’effet réflecteur a été appliqué sur la
surface de l’écran en usine. Lors de la première utilisation de l’écran, il est
possible que vous détectiez une légère odeur, mais elle se dissipera après
l’utilisation. Si l’odeur est trop forte, ouvrez une fenêtre afin d’aérer la pièce.
Si vous détectez des détériorations ou des éléments inhabituels lors de
l’utilisation de l’écran, interrompez immédiatement l’utilisation et contactez
Epson.
Information concernant la mise au rebut :
Boîtier : Aluminum
Matériel de l’écran : PVC
Partie mécanique : Acier
Composantes de plastique : ABS
Garantie limitée
Ce qui est couvert : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit à l’acheteur
d’origine au détail que le produit couvert par la présente garantie limitée,
s’il est acheté neuf et utilisé aux États-Unis, au Canada ou à Porto Rico, sera
exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pendant une période
de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Pour toute intervention
au titre de la garantie, vous devez fournir la preuve de la date d’achat
d’origine.
Ce qu’Epson fera pour corriger les problèmes : Si, durant la période de
garantie limitée, le produit s’avère défectueux, veuillez communiquer avec
Epson au numéro mentionné dans le bas de cette garantie et soyez prêt à
fournir le modèle, le numéro de série et la date d’achat d’origine. Epson peut,
à son choix, réparer ou remplacer le produit, sans frais de pièces ou de
main-d’oeuvre. Quand Epson autorise le remplacement du produit défectueux,
Epson vous enverra un produit de remplacement, en port payé, si vous utilisez
une adresse aux États-Unis, au Canada ou à Porto Rico. Il vous incombe
d’emballer correctement l’unité défectueuse et de la retourner à Epson dans
un délai de cinq (5) jours ouvrables après avoir reçu l’unité de remplacement.
Epson vous demandera un numéro de carte de crédit ou de débit pour couvrir
le coût du produit de remplacement au cas où vous ne retourneriez pas le
produit défectueux. Lorsqu’une intervention au titre de la garantie nécessite
l’échange du produit ou d’une pièce, l’article remplacé devient la propriété
d’Epson. Le produit ou la pièce de remplacement pourra être neuf ou remis
à neuf selon les normes de qualité d’Epson et, au choix d’Epson, pourra être
un autre modèle de même type et qualité. La responsabilité d’Epson pour le
remplacement du produit couvert n’excédera pas le prix de vente au détail
original du produit couvert. Les produits et pièces d’échange sont couverts pour
la période de garantie restante du produit d’origine couvert par cette garantie
limitée.
Éléments non couverts par la garantie : Cette garantie ne couvre qu’une
utilisation normale par les consommateurs au Canada, aux États-Unis ou à
Porto Rico. Une utilisation 24 heures sur 24 ou toute autre utilisation continue
ou excessive n’est pas considérée comme une utilisation normale. Cette
garantie ne couvre pas les consommables. La présente garantie n’est pas
transférable. Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’intervention au titre de
la garantie lorsque l’étiquette ou le logo Epson, le numéro de série ou la
plaque signalétique ont été enlevés. Epson ne sera pas tenue d’effectuer
d’intervention au titre de la garantie si le produit n’est pas correctement
entretenu ou ne fonctionne pas correctement en raison d’une mauvaise
utilisation, d’une utilisation abusive, d’une installation incorrecte, d’une
négligence, d’avaries lors du transport, de dommages causés par un incendie,
une inondation, la foudre, une surtension électrique, des problèmes logiciels,
une interaction avec des produits de marque autre qu’Epson ou d’une
intervention effectuée par un tiers autre qu’Epson ou qu’un prestataire de
service Epson agréé. Les frais d’affranchissement, d’assurance ou d’expédition
engagés pour faire réparer votre produit Epson au titre de la garantie
avec retour en atelier seront à votre charge. Epson défraiera tous les frais
de transport si vous choisissez d’envoyer votre produit à Epson pour les
réparations. Si une anomalie déclarée ne peut être identifiée ou reproduite,
les frais engagés seront à votre charge.
CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION
OU D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES LOIS N’AUTORISENT
PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. SI CES LOIS S’APPLIQUENT À
VOUS, TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES SE LIMITENT À LA
PÉRIODE DE GARANTIE DÉFINIE CI-DESSUS. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE,
TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE FAITE PAR UNE AUTRE PERSONNE OU
SOCIÉTÉ EST NULLE. EN CAS D’ÉCHEC DU RECOURS CI-DESSUS, LA SEULE
RESPONSABILITÉ D’EPSON SERA LIMITÉE À UN REMBOURSEMENT DU PRIX
PAYÉ POUR LE PRODUIT EPSON COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DANS CETTE GARANTIE ÉCRITE,
NI EPSON AMERICA, INC. NI SES FILIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES
RESPONSABLES EN CAS DE PERTE, GÊNE OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES
DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT
DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DU PRODUIT EPSON,
QUE CE SOIT À LA SUITE DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE OU D’UNE AUTRE
THÉORIE JURIDIQUE.
Au Canada, les garanties englobent les garanties et les conditions.
Certains territoires n’autorisant pas les limitations qui s’appliquent à la durée
d’une garantie implicite et d’autres n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation
des dommages accessoires ou indirects, il est possible que les limitations et
exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. La présente garantie vous
donne des droits juridiques spéciaux auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits
pouvant varier d’un territoire à l’autre.
Pour obtenir les coordonnées d’un revendeur autorisé Epson le plus près de
vous, veuillez visiter notre site Web, à l’adresse : www.epson.ca (site web
présenté en anglais seulement.)
Pour obtenir les coordonnées du centre de service après-vente Epson le plus
près de votre domicile, visitez www.epson.ca/support (site web présenté en
anglais seulement).
Pour communiquer avec Epson ConnectionMS, veuillez composer le
(905) 709-3839 ou écrivez à : Epson America, Inc., P. O. Box 93012, Long Beach,
CA 90809-3012.
Epson est une marque déposée et Epson Exceed Your Vision est un logo déposé de Seiko Epson Corporation.
Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu’à titre
d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous
les droits associés à ces marques.
L’information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis.
© 2011 Epson America, Inc. 1/11
Pays d’impression : XXXXXX
Écran de projection ES1000
Installation rapide
Comment obtenir de l’aide
Information additionnelle
Soutien Internet
Ne touchez pas à la partie blanche de l’écran avec vos mains.
Utilisation de l’écran
Consultez le site Web de soutien à l’adresse www.epson.ca/support et
sélectionnez votre produit pour obtenir des solutions à des problèmes courants.
Vous pouvez y télécharger de la documentation en français, consulter une foire
aux questions et des conseils de dépannage ou nous envoyer vos questions par
courriel (site présenté en anglais seulement).
N’écrivez rien sur l’écran. Si vous écrivez sur l’écran par mégarde, les inscriptions
ne peuvent être effacées.
Pour ouvrir l’écran :
1
Abaissez chaque patte afin de verrouiller l’écran en place.
Parler à un représentant du soutien technique
Avant d’appeler pour obtenir de l’aide, veuillez avoir l’information suivante à
portée de main :
• Nom du produit (Écran de projection ES1000)
• Numéro de série du produit (situé sur l’étui)
• Description du problème
2
ISE EN GARDE : Assurez-vous que les pattes sont verrouillées en place,
M
sinon l’écran pourrait basculer.
Ensuite, composez le (905) 709-3839, de 6 h à 18 h, heure du Pacifique,
du lundi au vendredi.
Appuyez sur les loquets à l’avant et à l’arrière de l’étui afin de l’ouvrir.
Une fois la connexion établie, suivez les indications du message pour
rejoindre le soutien pour les projecteurs vidéo. Des frais d’interurbain sont
éventuellement à prévoir. Les heures et les jours de soutien peuvent être sujets
à changement sans préavis.
Achat de fournitures et d’accessoires
Vous pouvez vous procurer des projecteurs et d’autres accessoires auprès
d’un détaillant Epson autorisé. Composez le 1 800 463-7766 pour obtenir les
coordonnées d’un détaillant près de chez vous. Ou vous pouvez effectuer des
achats en ligne à www.epson.ca.
3
Ouvrez l’écran sur toute sa largeur. Vous pouvez afficher une image 4:3
de 50 pouces (diagonale).
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le présent document afin d’utiliser le produit en tout
sécurité et de manière correcte. Gardez ces information à portée de main pour
être en mesure de résoudre rapidement les problèmes.
Pour éviter toute blessure corporelle ou tout dommage matériel, les
symboles suivants sont utilisés pour indiquer des opérations ou manipulations
dangeureuses.
Avertissement Ce symbole fait référence à des informations dont le
non-respect peut entraîner des blessures physiques graves, voir même la mort,
en raison d’une manipulation incorrecte.
Pour fermer l’écran :
1
enez les moitiés gauche et droite de l’étui et joignez-les ensemble.
T
Assurez-vous que les loquets de l’étui sont fermés.
Mise en garde Ce symbole fait référence à des informations dont le
non-respect peut entraîner des blessures physiques ou des détériorations
matérielles en raison d’une manipulation incorrecte.
Avertissement
Ne procédez pas à l’installation de cet écran à proximité d’un appareil de
chauffage, d’une cheminée ou d’une autre source de chaleur. Les composants
de l’écran étant en plastique, vous risqueriez de provoquer un incendie.
Mise en garde
Ne procédez pas à l’installation de cet écran sur une surface inclinée ou
instable. L’écran pourrait tomber et entraîner des blessures.
MISE EN GARDE : Veillez à ne pas pincer vos doigts.
2
Pincez chaque patte et ensuite, pliez-les contre l’étui.
Ne procédez pas à l’installation de l’écran à l’extérieur ou devant des fenêtres
ou des climatiseurs, l’écran risquerait en effet de se trouver dans les courants
d’air. L’écran pourrait tomber et entraîner des blessures.
Ouvrez complètement les pattes et verrouillez-les lorsque vous utilisez l’écran.
Si les pattes ne sont pas verrouillées, l’écran pourrait tomber et entraîner des
blessures.
Ne procédez pas au démontage ou modification de l’écran. Des pièces
pourraient être éjectées et entraîner des blessures.
Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans le châssis coupant à l’arrière de
l’écran ou dans l’étui lorsque vous refermez l’écran.
stuce : Assurez-vous que la patte est placée au centre de la charnière;
A
vous pouvez la repositionner en la pinçant.
Si des enfants en bas âge sont présents, assurez-vous qu’ils ne jouent pas avec
l’écran. Les enfants pourraient se pincer les doigts ou l’écran pourrait tomber et
entraîner des blessures.
Lors du stockage, assurez-vous que l’écran ne peut tomber car sa chute pourrait
entraîner des blessures.
Ne nettoyez pas l’écran avec un chiffon humide, du benzène, un diluant ou
tout autre produit de nettoyage.
Utilisez un chiffon sec ou une brosse douce pour dépoussiérer le tissu de l’écran.
Nettoyez les pattes de caoutchouc périodiquement afin de vous assurer qu’elles
collent à la surface de la table.
N’installez pas l’écran à la lumière directe du soleil.
N’utilisez et ne rangez pas l’écran dans des lieux exposés à des températures
élevées et de l’humidité importante.
Stockez l’écran dans une plage de températures comprises entre –10 et 60°C
(14 et 140°F).
Après avoir utilisé l’écran, assurez-vous de le ranger dans l’étui afin qu’il
demeure en bonne condition. Lors de la fermeture de l’écran, assurez-vous
qu’aucun insecte ou objet ne vienne se coller à l’écran.
Une couche permettant d’optimiser l’effet réflecteur a été appliqué sur la
surface de l’écran en usine. Lors de la première utilisation de l’écran, il est
possible que vous détectiez une légère odeur, mais elle se dissipera après
l’utilisation. Si l’odeur est trop forte, ouvrez une fenêtre afin d’aérer la pièce.
Si vous détectez des détériorations ou des éléments inhabituels lors de
l’utilisation de l’écran, interrompez immédiatement l’utilisation et contactez
Epson.
Information concernant la mise au rebut :
Boîtier : Aluminum
Matériel de l’écran : PVC
Partie mécanique : Acier
Composantes de plastique : ABS
Garantie limitée
Ce qui est couvert : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit à l’acheteur
d’origine au détail que le produit couvert par la présente garantie limitée,
s’il est acheté neuf et utilisé aux États-Unis, au Canada ou à Porto Rico, sera
exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pendant une période
de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Pour toute intervention
au titre de la garantie, vous devez fournir la preuve de la date d’achat
d’origine.
Ce qu’Epson fera pour corriger les problèmes : Si, durant la période de
garantie limitée, le produit s’avère défectueux, veuillez communiquer avec
Epson au numéro mentionné dans le bas de cette garantie et soyez prêt à
fournir le modèle, le numéro de série et la date d’achat d’origine. Epson peut,
à son choix, réparer ou remplacer le produit, sans frais de pièces ou de
main-d’oeuvre. Quand Epson autorise le remplacement du produit défectueux,
Epson vous enverra un produit de remplacement, en port payé, si vous utilisez
une adresse aux États-Unis, au Canada ou à Porto Rico. Il vous incombe
d’emballer correctement l’unité défectueuse et de la retourner à Epson dans
un délai de cinq (5) jours ouvrables après avoir reçu l’unité de remplacement.
Epson vous demandera un numéro de carte de crédit ou de débit pour couvrir
le coût du produit de remplacement au cas où vous ne retourneriez pas le
produit défectueux. Lorsqu’une intervention au titre de la garantie nécessite
l’échange du produit ou d’une pièce, l’article remplacé devient la propriété
d’Epson. Le produit ou la pièce de remplacement pourra être neuf ou remis
à neuf selon les normes de qualité d’Epson et, au choix d’Epson, pourra être
un autre modèle de même type et qualité. La responsabilité d’Epson pour le
remplacement du produit couvert n’excédera pas le prix de vente au détail
original du produit couvert. Les produits et pièces d’échange sont couverts pour
la période de garantie restante du produit d’origine couvert par cette garantie
limitée.
Éléments non couverts par la garantie : Cette garantie ne couvre qu’une
utilisation normale par les consommateurs au Canada, aux États-Unis ou à
Porto Rico. Une utilisation 24 heures sur 24 ou toute autre utilisation continue
ou excessive n’est pas considérée comme une utilisation normale. Cette
garantie ne couvre pas les consommables. La présente garantie n’est pas
transférable. Epson ne sera pas tenue d’effectuer d’intervention au titre de
la garantie lorsque l’étiquette ou le logo Epson, le numéro de série ou la
plaque signalétique ont été enlevés. Epson ne sera pas tenue d’effectuer
d’intervention au titre de la garantie si le produit n’est pas correctement
entretenu ou ne fonctionne pas correctement en raison d’une mauvaise
utilisation, d’une utilisation abusive, d’une installation incorrecte, d’une
négligence, d’avaries lors du transport, de dommages causés par un incendie,
une inondation, la foudre, une surtension électrique, des problèmes logiciels,
une interaction avec des produits de marque autre qu’Epson ou d’une
intervention effectuée par un tiers autre qu’Epson ou qu’un prestataire de
service Epson agréé. Les frais d’affranchissement, d’assurance ou d’expédition
engagés pour faire réparer votre produit Epson au titre de la garantie
avec retour en atelier seront à votre charge. Epson défraiera tous les frais
de transport si vous choisissez d’envoyer votre produit à Epson pour les
réparations. Si une anomalie déclarée ne peut être identifiée ou reproduite,
les frais engagés seront à votre charge.
CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION
OU D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES LOIS N’AUTORISENT
PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. SI CES LOIS S’APPLIQUENT À
VOUS, TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES SE LIMITENT À LA
PÉRIODE DE GARANTIE DÉFINIE CI-DESSUS. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE,
TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE FAITE PAR UNE AUTRE PERSONNE OU
SOCIÉTÉ EST NULLE. EN CAS D’ÉCHEC DU RECOURS CI-DESSUS, LA SEULE
RESPONSABILITÉ D’EPSON SERA LIMITÉE À UN REMBOURSEMENT DU PRIX
PAYÉ POUR LE PRODUIT EPSON COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DANS CETTE GARANTIE ÉCRITE,
NI EPSON AMERICA, INC. NI SES FILIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES
RESPONSABLES EN CAS DE PERTE, GÊNE OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES
DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS DÉCOULANT
DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION DU PRODUIT EPSON,
QUE CE SOIT À LA SUITE DU NON-RESPECT DE LA GARANTIE OU D’UNE AUTRE
THÉORIE JURIDIQUE.
Au Canada, les garanties englobent les garanties et les conditions.
Certains territoires n’autorisant pas les limitations qui s’appliquent à la durée
d’une garantie implicite et d’autres n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation
des dommages accessoires ou indirects, il est possible que les limitations et
exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. La présente garantie vous
donne des droits juridiques spéciaux auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits
pouvant varier d’un territoire à l’autre.
Pour obtenir les coordonnées d’un revendeur autorisé Epson le plus près de
vous, veuillez visiter notre site Web, à l’adresse : www.epson.ca (site web
présenté en anglais seulement.)
Pour obtenir les coordonnées du centre de service après-vente Epson le plus
près de votre domicile, visitez www.epson.ca/support (site web présenté en
anglais seulement).
Pour communiquer avec Epson ConnectionMS, veuillez composer le
(905) 709-3839 ou écrivez à : Epson America, Inc., P. O. Box 93012, Long Beach,
CA 90809-3012.
Epson est une marque déposée et Epson Exceed Your Vision est un logo déposé de Seiko Epson Corporation.
Avis général : Les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu’à titre
d’identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous
les droits associés à ces marques.
L’information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis.
© 2011 Epson America, Inc. 1/11
Pays d’impression : XXXXXX