CD PORTABLE SYSTEM
BÄRBART CD-SYSTEM
KANNETTAVA CD-JÄRJESTELMÄ
BÆRBART CD-SYSTEM
RC-EX25S
MUTING
FM MODE
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
EQ
PUSH
STANDBY/ON
DISPLAY
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
INTRO
STOP
CD PLAY
/PAUSE
PRES
FM MODE
ET
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
TA
PE
RA
CD
ND
OM
–
–
CD
STOP
REPE
AT
TUNE
R
BAND
US
/PA
PLAY
REMOTE
SENSOR
E
DISPLAY
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
LVT1212-005A
[EN]
00_FCV_RC-EX25S_EN.p65
1
04.4.23, 4:29 PM
Warnings, Cautions and Others
Varningar, att observera och övrigt
Varoitukset, huomautukset, yms
Advarsler, forsigtighedsregler og andet
Caution –– STANDBY/ON button!
Disconnect the mains plug to shut the power off
completely. The STANDBY/ON button in any position
does not disconnect the mains line.
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
Att observera — Nätströmsknapp STANDBY/ON
Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen
helt. Strömbrytaren STANDBY/ON kopplar ej bort
nätströmmen.
VIKTIGT
För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:
1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje.
2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.
Huomautus — STANDBY/ON -näppäin!
Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota
sähköpistoke seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa
virtakytkimen(STANDBY/ON) asennoissa.
VAROITUS
Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:
1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.
2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.
Forsigtig — STRØMAFBRYDER! (STANDBY/ON)
Tag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen
fuldstændigt. Med STANDBY/ON Strømafbryderen alene
kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen.
ADVARSEL
For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:
1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.
2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.
CAUTION
• Do not block the ventilation openings or holes.
(If the ventilation openings or holes are blocked by a
newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to
get out.)
• Do not place any naked flame sources, such as lighted
candles, on the apparatus.
• When discarding batteries, environmental problems
must be considered and local rules or laws governing
the disposal of these batteries must be followed strictly.
• Do not expose this apparatus to rain, moisture, drippimg
or splashing and that no objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the apparatus.
VAROITUS
• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia.
(Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai
vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)
• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten
palavia kynttilöitä.
• Paristoja hävitettäessä on huomioitava
ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä
koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on
noudatettava ehdottomasti.
• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden
tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa
asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten
kukkamaljakoita.
VIKTIGT
• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten.
(Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning,
en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt
inte komma ut.)
• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt
ljus, på apparaten.
• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt
korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på
platsen för begagnade batterier måste följas noga.
• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt,
droppand eller stänkande vätskor, och ställ ingenting
med vatten i på den, exempelvis en vas.
ADVARSEL
• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.
(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil
varmen muligvis ikke kunne komme ud).
• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys)
oven på apparatet.
• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige
konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante
lokale bestemmelser nøje skal overholdes.
• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp
eller stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere
med væske, f.eks. vaser, oven på apparatet.
– G-1 –
01_G1-G2_RC-EX25S_EN.p65
1
04.4.23, 4:29 PM
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no
user serviceable parts inside the unit; leave all
servicing to qualified service personnel.
3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when
open and interlock failed or defeated. Avoid direct
exposure to beam.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL,
PLACED INSIDE THE UNIT.
1. LUOKAN 1 LASERLAITE
2. VARO: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole
käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa
huoltoliikkeessä.
3. VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai
viallisena olet alttiina näkyvalle ja näkymättömälle
lasersäteilylle. Vältä säteen kohdistumista suoraan
itseesi.
4. TARRAN TOISTO: VAROITUSTARRA, SIJOITETAAN
LAITTEEN SISÄPUOLELLE.
ATT OBSERVERA ANGÅENDE
LASERPRODUKTER
VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER
1. LASERPRODUKT AV KLASS 1
2. VARNING: Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga
delar inuti som användaren själv kan utföra service på;
låt service utföras av utbildad servicepersonal.
3. VARNING: Synlig och osynlig laserstrålning när den
öppnas och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.
4. REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT,
PLACERAD PÅ APPARATENS INSIDA.
1. KLASSE 1 LASER PRODUKT
2. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele
indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al
service till kvalificeret servicepersonale.
3. ADVARSEL: Synlig og usynlig laserstråling når
maskinen er åben eller interlocken fejler. Undgå direkte
eksponering til stråling.
4. REPRODUKTION AF ETIKETTE:
ADVARSELSETIKETTE, FINDES INDENI
APPARATET.
CAUTION -
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VORSICHT !
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN
DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
VARNING -
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD
OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD STRÅLEN ÄR FARLIG.
ADVARSEL -
USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
– G-2 –
01_G1-G2_RC-EX25S_EN.p65
2
04.4.23, 4:29 PM
SISÄLTÖ
OMINAISUUDET ...................................................... 1
TURVAOHJEET ......................................................... 1
KÄSITTELYOHJEET ................................................ 2
VIRTALÄHDE ........................................................... 3
OSIEN JA SÄÄTIMIEN NIMET ............................... 4
KAUKO-OHJAIN ....................................................... 5
LAITTEEN VIRRAN KYTKEMINEN/
KATKAISU ............................................................. 6
KELLONAJAN ASETUS ........................................... 7
ÄÄNEN SÄÄTÄMINEN ............................................ 8
CD-LEVYJEN TOISTO ............................................. 9
RADIOVASTAANOTTO ......................................... 14
KASETTIEN TOISTO .............................................. 16
ÄÄNITYS ................................................................. 18
HOITO ....................................................................... 20
VIANMÄÄRITYS .................................................... 21
TEKNISET TIEDOT ................................................. 22
Suomi
OMINAISUUDET
1 Kannettava järjestelmä, jossa on CD-soitin
• CD-toimintoja voidaan käyttää sekä kaukoohjaimella että päälaitteella.
• 8 cm CD-levyjen toistomahdollisuus
2 Digitaalinen LCD (nestekidenäyttö) näyttää
yleisen toistotilan
3 Tahdistettu äänitys CD-toiston kanssa
4 Hyperbasson äänitehoste
TURVAOHJEET
Sähköiskujen, tulipalon ja muiden
vahinkojen välttäminen
• Vaikka STANDBY/ON-painike on STANDBYasennossa (valmiustila), laitteessa on heikko
sähkövirta. Kun laite on kytketty toimintaan, näyttöön
syttyy oranssi merkkivalo. Kun laite on valmiustilassa,
näyttö sammuu. (Huomaa kuitenkin, että paristoilla
käytettäessä näytön merkkivalo ei syty, vaikka laite
olisi päällä.) Virran säästämiseksi ja turvallisuuden
takaamiseksi irrota virtajohto verkkoulostotosta, kun
laitetta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan.
• Älä käsittele virtajohtoa märin käsin.
• Kun irrotat pistokkeen verkkoulosotosta, ota aina
kiinni pistokkeesta eikä johdosta.
• Jos johto on vioittunut tai jos kosketus on
huonolaatuinen, kysy neuvoa lähimmältä
jälleenmyyjältä.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Älä taita johtoa äläkä vedä tai kierrä sitä.
Arvokilpi on laitteen pohjassa.
Virtajohdon rakennetta ei saa muuttaa millään tavalla.
Onnettomuuksien välttämiseksi älä irrota ruuveja, pura
laitetta äläkä kosketa sisällä olevia osia.
Laitteen sisään ei saa panna metalliesineitä.
Irrota virtajohto verkosta, jos on olemassa ukkosen
vaara.
Jos laitteeseen pääsee vettä, irrota virtajohto
verkkoulosotosta ja ota yhteys jälleenmyyjään.
Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja, joista sisälle
kertynyt kuumuus pääsee haihtumaan.
Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa on erittäin huono
ilmanvaihto.
1
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
1
04.4.23, 4:30 PM
Älä käytä tätä laitetta suorassa auringonpaisteessa
äläkä jätä sitä suljettuun autoon (tai veneeseen ym.),
jossa lämpötila saattaa nousta yli 40°C.
1 Vältä laitteen käyttöä seuraavanlaisissa
paikoissa:
• Joissa lämpötila saattaa olla erittäin korkea tai
alhainen; suositeltu lämpötila on 5°C — 35°C.
• Joissa laitteeseen saattaa kohdistua värinää.
• Joissa on hyvin kosteaa, kuten esimerkiksi
kylpyhuoneessa.
• Joissa magneetti tai kaiutin saattaa magnetisoida
sen.
2 Varo pölyä
Sulje levykotelon luukku niin, että linssille ei pääse
pölyä. Älä kosketa linssiä.
3 Kosteuden tiivistyminen
Kosteutta saattaa tiivistyä seuraavissa tilanteissa,
jolloin laite saattaa toimia virheellisesti:
• Laite on huoneessa, jota on juuri alettu lämmittää.
• Laite on paikassa, jossa on paljon savua tai
kosteutta.
• Laite on tuotu kylmästä paikasta lämpimään
paikkaan.
Aseta näissä tapauksissa STANDBY/ON-painike
ON-asentoon ja odota 1—2 tuntia ennen laitteen
käyttöönottoa.
4 Äänenvoimakkuuden säätö
CD-levyillä on erittäin vähän kohinaa verrattuna
analogilevyihin. Jos äänenvoimakkuus säädetään
kuunneltaessa kohinaa kuten analogistilla levyillä,
kaiuttimet saattavat vahingoittua äkillisestä kovasta
äänestä toiston alkaessa. Pienennä siis
äänenvoimakkuus ennen soiton aloittamista ja säädä
se sopivaksi CD-levyn soiton aikana.
5 Turvamekanismi
Laitteessa on turvamekanismi, joka katkaisee
lasersäteen kun levykotelon luukku avataan.
6 Älä aseta magneettisia esineitä kuten
kasettinauhoja kaiuttimien läheisyyteen
Koska kaiuttimissa on magneetti, älä aseta
kasettinauhoja tai magneettikortteja niiden lähelle,
sillä nauhoitetut tiedot saattavat pyyhkiytyä pois.
7 Pidä laite poissa TV-vastaanottimen
läheisyydestä
Jos laitetta käytetään TV-vastaanottimen lähellä, TVkuvassa saattaa olla häiriöitä. Jos näin käy, siirrä laite
kauemmas TV-vastaanottimesta. Jos tilanne ei
korjaannu, vältä laitteen käyttöä, kun TVvastaanottimen virta on kytketty.
8 Pintojen puhdistus
Jos pinnat likaantuvat, pyyhi ne pehmeällä, kuivalla
kankaalla. Älä käytä bensiiniä tai tinneriä, sillä ne
saattavat vahingoittaa pintaa.
9 Kuulokkeiden käyttö
• Älä kuuntele kovalla äänenvoimakkuudella, sillä
voit saada kuulovammoja.
• Turvallisuuden vuoksi älä kuuntele kuulokkeilla
ajaessasi.
10 Kantokahva
Älä nosta tai laske kantokahvaa teleskooppiantennin
ollessa ulosvedettynä, jotta antenni ei vahingoitu.
Aseta kantokahva niin, että se ei häiritse käyttöä.
2
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
2
04.4.23, 4:30 PM
Suomi
KÄSITTELYOHJEET
VIRTALÄHDE
Paristojen tarkastaminen
Käyttö verkkovirralla
Jos nauhanopeus tai äänenvoimakkuus laskee tai
CD-toisto on katkonainen, vaihda kaikki paristot uusiin.
Kun teet tärkeää äänitystä, käytä uusia paristoja
(mieluiten käyttöiältään pitkiä alkaliparistoja), jotta
äänitys varmasti onnistuu.
Laita pistotulppa pistorasiaan.
AC IN
Paristojen käytöstä
Suomi
• Laitteen jatkuva käyttö kuluttaa paristovirran
nopeammin kuin jaksottainen käyttö.
• Laitteen käyttö kylmässä kuluttaa paristovirran
nopeammin kuin käyttö lämpimässä paikassa.
HUOMAUTUKSIA:
• Käytä aina vain tämän laitteen mukana toimitettua
JVC-virtajohtoa, jotta vältytään laitteen vioittumiselta
ja vaurioilta.
Ota paristot pois, kun käytät virtajohtoa.
• Muista irrottaa virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei
aiota käyttää pitkähköön aikaan.
Käyttö paristoilla
Paristojen asettaminen
1 Avaa paristokotelon kansi.
Vedä paristokotelon kantta itseesi päin samalla kun
painat nuolilla merkityistä kohdista.
2 Aseta paikalleen kuusi R20 (SUM-1)/D (13D)
kokoista paristoa.
Varmista, että että paristojen ª ja · navat tulevat
oikein päin.
1
3
2
6
5
HUOMAUTUKSIA:
• Kun laitetta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan
(yli kahteen viikkoon) tai kun sitä käytetään
verkkovirralla, ota paristot pois, jotta laite toimii
kunnolla eikä vahingoitu.
• Kun laitteen varusteisiin kuuluva JVC-virtajohto
liitetään, laite kytkeytyy automaattisesti ottamaan
virran verkosta paristojen asemesta vaikka paristot
olisivatkin paikallaan laitteessa.
Paristot on kuitenkin syytä ottaa pois laitteesta
käytettäessä virtajohtoa.
HUOMATTAVA PARISTOJA
KÄYTETTÄESSÄ:
Jos paristoja käytetään virheellisesti, niistä saattaa
vuotaa kemikaaleja tai ne saattavat räjähtää. Muita
seuraavat seikat:
• Varmista, että paristojen positiiviset ª ja
negatiiviset · navat ovat oikein päin ja aseta
paristot vasemmalla olevassa kuvassa esitetyllä
tavalla.
• Älä käytä yhtä aikaa uusia ja vanhoja paristoja tai
erityyppisiä paristoja.
• Älä yritä ladata sellaisia paristoja, joita ei ole
tarkoitettu ladattaviksi.
• Ota paristot pois, kun laitetta ei aiota käyttää
pitkähköön aikaan.
Jos paristoista mahdollisesti vuotaneet kemikaalit
pääsevät kosketuksiin ihon kanssa, pese iho heti
lämpimällä vedellä. Jos kemikaaleja on päässyt
vuotamaan laitteen sisään, puhdista laite huolellisesti.
4
R20 (SUM-1)/D (13D) kokoiset paristot
3 Aseta kansi takaisin paikalleen.
3
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
3
04.4.23, 4:30 PM
OSIEN JA SÄÄTIMIEN NIMET
Yläpuoli ja sivut
1
2
3
4
5
6
7
8
MUTING
FM MO
DE
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
EQ
PUSH
PR
ES
TA
PE
RA
ND
CD
OM
CD
ET
P
STO
S
AU
Y/P
PLA
RE
PE
AT
TU
NE
R
REMOTE
SENSOR
DISPLAY
Suomi
BAN
D
E
9
10 11 12
1 VOLUME-nappula (äänenvoimakkuus)
2 STANDBY/ON
-painike (valmiustila/virta)
3 PRESET – -painike (esiviritys)
PRESET + /CD REPEAT -painike (esiviritys/
toisto)
4 Kasettidekin käyttöpainikkeet
PAUSE 8 -painike (tauko)
STOP/EJECT § -painike (pysäytys/poisto)
FF 1 -painike (kelaus eteenpäin)
REW ¡ -painike (kelaus taaksepäin)
PLAY 2 -painike (toisto)
REC ¶ -painike (nauhoitus)
5 Levykotelon luukku
6 FM MODE-painike (radio)
7 MUTING-painike (vaimennus)
13
14
15
8 PROGRAM/CLOCK SET -painike
(ohjelmointi/kellonajan asetus)
9 TAPE-painike (nauha)
CD/RANDOM-painike (CD/satunnainen
soitto)
BAND/TUNER-painike (kaista/viritin)
10 REMOTE SENSOR
(kaukosäätinem signaalin vastaanotto)
11 Näyttöruutu
12 Kasettipesä
13 DISPLAY-painike (näyttö)
14 4 -button
¢ -painike
PLAY/PAUSE 3/8 -painike (toisto/tauko)
STOP 7 -painike (pysäytys)
15 HBS/PRESET EQ -painike
4
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
4
04.4.23, 4:30 PM
Takaosa
16
17
18
Suomi
19
20
16
17
18
19
Teleskooppiantenni
RESET-painike (palautus)
BEAT CUT -kytkin
PHONES-liitäntä (kuulokkeet)
Liitä stereofoniset minikuulokkeet (halkaisija 3,5
mm, impedanssi 16 Ω—32 Ω) tähän liittimeen.
Kaiuttimista ei kuulu ääntä, kun kuulokkeet on
liitetty.
21
20 Paristokotelon kansi
21 ÓAC IN (AC-sisääntulo) liitäntä
KAUKO-OHJAIN
Paristojen asettaminen
3 Pane paristokotelon kansi takaisin paikoilleen.
1 Irrota kauko-ohjaimen takana oleva
paristokotelon kansi.
Paristojen vaihto
2 Aseta paikalleen kaksi AAA (UM-4)/R03 kokoista
paristoa (mukana).
Aseta paristot niin, että ª ja · navat tulevat
paristokotelossa olevien merkintöjen mukaisesti.
Aseta ensin · pää.
AAA (UM-4)/R03 kokoiset paristot
Kauko-ohjaimen ja laitteen kauko-ohjaimen tunnistimen
välinen käyttöetäisyys on noin 7 metriä. Kun tämä
käyttöetäisyys lyhenee tai kauko-ohjaimen toiminta on
epävakaa, vaihda paristot uusiin.
Huomautuksia kauko-ohjaimen
käytöstä
• Kohdista kauko-ohjaimen pää laitteessa olevaan
kauko-ohjaimen tunnistimeen mahdollisimman
suoraan. Käyttöetäisyys laitteesta lyhenee, jos kaukoohjain kohdistetaan laitteeseen vinossa asennossa.
• Paina painikkeita varovasti, mutta lujasti.
• Älä anna valon (auringon valon tai keinovalon)
kohdistua laitteen kauko-ohjaimen tunnistimeen ja
varmista, että kauko-ohjaimen tunnistimen ja kaukoohjaimen välissä ei ole mitään esteitä.
5
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
5
04.4.23, 4:30 PM
1
STANDBY/ON
2
3
4
5
1
STANDBY/ON-painike (valmiustila/virta)
2 CD/RANDOM-painike (CD/satunnainen
soitto)
TUNER/BAND-painike (viritin/kaista)
TAPE-painike (nauha)
3 INTRO-painike
4 FM MODE-painike (radio)
5 CD REPEAT/PRESET + -painike (esiviritys/
toisto)
PRESET – -painike (esiviritys alas)
6 DISPLAY -painike (näyttö)
7 STOP-painike (pysäytys)
CD PLAY/PAUSE -painike (CD-soitto/tauko)
4 -painike
¢ -painike
8 VOLUME + -painike (äänenvoimakkuus +)
VOLUME – -painike (äänenvoimakkuus –)
9 HBS/PRESET EQ -painike
MUTING-painike (vaimennus)
6
DISPLAY
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
INTRO
STOP
CD PLAY
/PAUSE
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
7
FM MODE
–
8
–
9
LAITTEEN VIRRAN KYTKEMINEN/KATKAISU
STANDBY/ON
STANDBY/ON
STANDBY/ON
DISPLAY
MUTING
FM MOD
E
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
PUSH
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
INTRO
STOP
CD PLAY
/PAUSE
EQ
FM MODE
PR
TA
PE
RA
ND
OM
CD
ES
CD
ET
REP
STOP
/PAU
PLAY
EA
T
SE
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
–
–
TU
NE
R
BAND
REMOTE
SENSOR
DISPLAY
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
STANDBY/ON
STANDBY/ON
-painike
(valmiustila/virta)
Laitteen virta kytketään ja katkaistaan painamalla
laitteen STANDBY/ON
-painiketta (virtakytkin/
katkaisin).
Voit myös painaa kaukosäätimen
STANDBY/ON
-painiketta.
Näyttöruutuun syttyy valo, kun laitteessa on virta.
(Huomaa kuitenkin, että paristoilla käytettäessä näytön
merkkivalo ei syty, vaikka laite olisi päällä.)
Laitteen virta kytkeytyy ja se on valmis toistamaan
lähdettä, joka oli valittuna ennen kuin virta katkaistiin.
Virran katkaiseminen kokonaan
Irrota virtajohto pistorasiasta. Jos laitteessa on paristot,
poista ne.
Huomautuksia:
• Kun irrotat virtajohdon tai sähkökatkon sattuessa
kellonajaksi muutuu heti “0:00”, mutta esiasetetut
kanavat (katso sivu 15) poistuvat muistista vasta
muutaman päivän kuluttua. Kellonaikanäyttö vilkkuu,
kunnes asetat kellonajan uudelleen.
• Ota paristot pois, kun kannat laitetta tai kuljetat sitä
auton matkatavaratilassa. Näin virta ei kytkeydy
vahingossa eivätkä paristot kulu turhaan.
6
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
6
04.4.23, 4:30 PM
Suomi
Painikkeiden nimet
KELLONAJAN ASETUS
1
3,4
2,3,4
1 3,4
STANDBY/ON
DISPLAY
MUTING
FM MOD
E
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
INTRO
STOP
CD PLAY
/PAUSE
EQ
PUSH
FM MODE
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
PR
ES
ET
TA
P
E
RA
ND
OM
CD
CD
R
STOP
SE
EP
TU
NE
R
BAND
/PAU
PLAY
EA
T
REMOTE
SENSOR
–
–
DISPLAY
Suomi
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
Ennen kuin alat käyttää laitetta, aseta siinä oleva kello.
Kellossa on 24 tunnin näyttö.
1 Jos laite on päällä, sulje se STANDBY/ON
-painikkeella.
Kello välkkyy näyttöruudussa.
2 Paina PROGRAM/CLOCK SET -painiketta ja
pidä se alaspainettuna yli 2 sekuntia.
Tunteja osoittava numero alkaa välkkyä.
Huomautus:
Sähkökatkon aikana kellon asetukset katoavat ja
näyttöön tulee “0:00”. Kellonaikanäyttö vilkkuu, kunnes
asetat kellonajan uudelleen.
Kellonajan näyttäminen kun CD-soitin tai
viritin on käytössä
Paina DISPLAY -painiketta.
Jokaisella painalluksella näytössä vuorottelevat
kellonaika ja normaali näyttötila.
(Laitteen käyttö kellonajan ollessa näytössä palauttaa
näytön normaalitilaan.)
DISPLAY
3 Aseta tunnit painamalla 4 tai ¢, paina sitten
PROGRAM/CLOCK SET -painiketta.
Minuutteja osoittava numero alkaa välkkyä.
Päälaite
DISPLAY
Kauko-ohjain
4 Aseta minuutit painamalla 4 tai ¢, paina
sitten PROGRAM/CLOCK SET -painiketta.
7
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
7
04.4.23, 4:30 PM
ÄÄNEN SÄÄTÄMINEN
PHONES
PHONES
(on (takana)
the rear)
MUTING
HBS/PRESET EQ
HBS/PRESET EQ
VOLUME
VOLUME +/–
STANDBY/ON
DISPLAY
MUTING
FM MOD
E
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
INTRO
STOP
CD PLAY
/PAUSE
EQ
PUSH
FM MODE
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
PR
ES
ET
TA
P
E
RA
CD
ND
CD
OM
STOP
SE
REP
/PAU
PLAY
EA
T
–
–
TU
NE
R
BAND
REMOTE
SENSOR
DISPLAY
Suomi
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
Äänenvoimakkuuden säätäminen
Bassoäänen voimistaminen
Kääntämällä VOLUME-nappulaa myötäpäivään
lisäät
äänenvoimakkuutta,
vastapäivään
kääntämällä vähennät äänenvoimakkuutta.
Voit myös lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta
painamalla kaukosäätimen VOLUME + tai
VOLUME – painikkeita.
Voit
nauttia
voimakkaasta
bassoäänestä
hyperbassotehosteen avulla.
Pidä painike HBS/PRESET EQ painettuna niin, että
HBS-merkkivalo syttyy näyttöruutuun.
Tehoste poistetaan pitämällä painiketta painettuna
uudelleen, kunnes HBS-merkkivalo sammuu.
Äänenvoimakkuudessa on 31 tasoa (00 VOL—30 VOL).
Äänimuodon valinta
Voit valita jonkin viidestä esiasetetusta äänimuodosta.
Huomautus:
ÄLÄ katkaise laitteesta virtaa, kun äänenvoimakkuus on
säädetty suurelle. Yhtäkkinen kova ääni saattaa
vahingoittaa kuuloasi ja/tai kaiuttimia ja kuulokkeita,
kun laitteen virta kytketään tai muuta lähdettä aletaan
toistaa seuraavan kerran.
MUISTA, että äänenvoimakkuutta ei voi säätää ennen
kuin laitteen virta on kytketty.
Äänen vaimentaminen tilapäisesti
Paina toiston aikana MUTING-painiketta.
Laite mykistyy ja MUTING-osoitin ilmestyy
näyttöruutuun.
Ääni palautuu painamalla painiketta MUTING
uudelleen.
CLASSIC : Sopii klassiselle musiikille.
ROCK
: Korostaa matalia ja korkeita taajuuksia.
Sopii akustiselle musiikille.
POP
: Sopii vokaalimusiikille.
JAZZ
: Sopii jazzille.
FLAT
: Normaali ääni.
Äänimuodon valinta
Paina HBS/PRESET EQ painiketta toistuvasti, kunnes
näytössä on haluamasi äänimuodon ilmaisin.
Joka kerta, kun painat painiketta, äänimuoto muuttuu
seuraavalla tavalla:
CLASSIC
ROCK
FLAT
JAZZ
POP
Kuuntelu kuulokkeilla
Liitä kuulokkeet PHONES-liitäntään.
Kaiuttimesta ei tällöin kuulu ääntä. Vähennä
äänenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden liittämistä.
8
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
8
04.4.23, 4:30 PM
CD-LEVYJEN TOISTO
Huomautuksia CD-levyistä
• Levyn ottaminen säilytyskotelosta ja asettaminen
takaisin
Laite on suunniteltu toistamaan vain seuraavanlaisia CDlevyjä:
• Digitaalisia audio CD-levyjä
• Kirjoitettavia digitaalisia audio-CD-levyjä (CD-R)
• Uudelleenkirjoitettavia digitaalisia audio-CD-levyjä
(CD-RW)
Suomi
Paina keskeltä ja nosta ylös.
CD-R- tai CD-RW-levyjen toisto
Voit toistaa musiikki-CD-muodossa tallennettuja
CD-R- tai CD-RW-levyjä, joiden äänitys on lopetettu
vaaditulla tavalla. (Jos CD-RW-levylle on tallennettu
muussa muodossa, pyyhi CD-RW-levyltä kaikki tiedot
ennen kuin tallennat sille).
• Voit toistaa CD-R- tai CD-RW-levyjä samaan tapaan
kuin audio-CD-levyjä.
• Joitakin CD-R ja CD-RW-levyjä ei kenties voi toistaa
laitteella johtuen levyn ominaisuuksista, vaurioista,
levyn tahroista tai soittimen linssin likaantumisesta.
• CD-RW-levyjen heijastus on pienempi kuin muiden
CD-levyjen, mikä voi aiheuttaa pitemmän CD-RWlevyjen lukuajan.
• MP3-muodossa tallennettuja CD-R- ja CD-RW-levyjä
ei voi toistaa.
Paina niin, että levy menee paikalleen.
• Käsittely
Väärin
Levyjen käsittely
Koska likaiset, vaurioituneet tai vääntyneet levyt
saattavat vahingoittaa laitetta, noudata seuraavia ohjeita:
• Älä kosketa heijastavaa äänityspintaa.
• Älä liimaa tai kirjoita mitään tarrapinnalle.
• Älä taita levyjä.
• Puhdistus
Oikein
Säilytys
• Kun levy on otettu pois laitteesta, aseta se takaisin
koteloon.
• Älä altista levyjä suoralle auringonpaisteelle,
lämmittimen tms. aiheuttamalle kuumuudelle,
kosteudelle tai pölylle.
Väärin
Levyjen puhdistaminen
Ennen kuin asetat levyn laitteeseen, pyyhi pois pöly, lika
tai sormenjäljet pehmeällä, kuivalla kankaalla. Levyt on
puhdistettava pyyhkimällä ne säteittäin keskeltä
reunoille.
Älä käytä tinneriä, bensiiniä, levyn puhdistusaineita tai
antistaattissuihkeita.
9
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
9
04.4.23, 4:30 PM
Peruskäyttö
5
1
3
2
4
1
4
STANDBY/ON
5
DISPLAY
MUTING
FM MOD
E
CD/
RANDOM
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
TUNER/
BAND
TAPE
STOP
CD PLAY
/PAUSE
EQ
PUSH
INTRO
FM MODE
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
PR
ES
ET
TA
P
E
CD
RA
ND
OM
CD
STOP
SE
/PAU
PLAY
REP
EA
T
–
–
TU
NE
R
BAND
REMOTE
SENSOR
DISPLAY
1 Kytke CD-tila painamalla painiketta
CD/RANDOM, jos laite on viritinmuodolla
TUNER tai dekkimuodolla TAPE.
CD-tilan voi kytkeä myös painamalla kaukosäätimen
CD/RANDOM painiketta.
2 Avaa levykotelon luukku painamalla ) PUSH.
3 Aseta levy paikalleen niin, että sen etikettipuoli
tulee ylös, ja sulje levykotelon luukku.
• 8 cm CD-levyt voi toistaa laitteessa ilman sovitinta.
4 Paina PLAY/PAUSE 3/8 aloittaaksesi toiston.
Voit aloittaa toiston myös painamalla kaukosäätimen
CD PLAY/PAUSE painiketta.
Parhaillaan toistettavan raidan numero ja kulunut
toistoaika näkyvät toiston aikana.
CD
Toiston pysäyttäminen
Paina STOP 7.
Voit pysäyttää toiston myös painamalla kaukosäätimen
STOP painiketta.
STOP
STOP
Päälaite
Kauko-ohjain
Huomautus:
Pysäytä toisto ennen kuin avaat levykotelon luukun.
Varmista, että levy on lakannut kokonaan pyörimästä
ennen kuin otat sen pois.
Toiston kytkeminen tauolle
5 Säädä äänenvoimakkuus.
Huomautuksia:
• Seuraava merkintä saattaa tulla näkyviin, jos levy on
asetettu ylösalaisin. Aseta levy paikalleen oikein.
Paina PLAY/PAUSE 3/8 toiston aikana.
Voit keskeyttää toiston myös painamalla kaukosäätimen
CD PLAY/PAUSE painiketta.
Toistoa jatketaan painamalla painiketta uudelleen.
PLAY/PAUSE
CD PLAY
/PAUSE
CD
Päälaite
Kauko-ohjain
• Jos toiston aikana esiintyy raidan seurantavirheitä,
pienennä äänenvoimakkuutta.
• Raidan seurantavirheitä saattaa esiintyä, jos laitteeseen
kohdistuu jokin voimakas isku tai sitä käytetään
sellaisessa paikassa, johon kohdistuu värinää (esim.
autossa ajettaessa kuoppaisella tiellä).
• Jos painat CD-tilassa painiketta CD/RANDOM, laite
siirtyy satunnaistoistotilaan.
10
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
10
04.4.23, 4:30 PM
Suomi
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
Ohitus
Haku – halutun levynkohdan etsiminen
• Siirtyminen takaisin edelliseen raitaan
Paina toiston aikana 4 -painiketta kerran, jos haluat
siirtyä parhaillaan toistettavan raidan alkuun, paina
kahdesti, jos haluat siirtyä edellisen raidan alkuun.
• Ohitus seuraavalle raidalle
Paina toiston aikana painiketta ¢ , kun haluat siirtyä
seuraavan raidan alkuun.
Paina ja pidä alaspainettuna 4 tai ¢ toiston
aikana.
Tarkkaile ääntä ja vapauta painike, kun haluttu kohta
löytyy.
Päälaite
Suomi
Päälaite
Kauko-ohjain
Kauko-ohjain
Uudelleensoitto/satunnainen toisto
CD/RANDOM PRESET+/CD REPEAT
CD REPEAT/PRESET +
STANDBY/ON
CD/RANDOM
DISPLAY
MUTING
FM MOD
E
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
INTRO
STOP
CD PLAY
/PAUSE
EQ
PUSH
FM MODE
PR
ES
ET
TA
P
E
RA
ND
OM
CD
CD
REP
EA
T
TU
NE
R
BAND
STOP
/PAU
PLAY
REMOTE
SENSOR
SE
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
–
–
DISPLAY
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
Uudelleensoitto
Satunnainen toisto
Paina PRESET + / CD REPEAT toiston aikana.
Voit valita uudelleensoiton myös painamalla
kaukosäätimen CD REPEAT / PRESET + painiketta.
Joka kerta, kun painiketta painetaan, näyttö muuttuu
seuraavassa järjestyksessä:
Paina CD-tilassa CD/RANDOM niin että näyttöön
syttyy satunnaisen toiston ilmaisin.
Voit valita satunnaisen toiston myös painamalla
kaukosäätimen CD/RANDOM painiketta.
Raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.
Levyn kaikkien raitojen uudelleensoitto
(“REPEAT ALL” syttyy näyttöön.)
Keskeytä satunnainen toisto painamalla painiketta
uudelleen, niin että RANDOM-merkkivalo sammuu
näytöstä.
Yhden raidan uudelleensoitto
(“REPEAT 1” syttyy näyttöön.)
Uudelleensoittotoiminto on peruutettu.
11
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
11
04.4.23, 4:30 PM
Ohjelmoitu toisto
20 raitaa voi ohjelmoida soimaan halutussa järjestyksessä.
1
3,5
2,4,5
6
1 3
STANDBY/ON
6
DISPLAY
MUTING
FM MOD
E
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
INTRO
STOP
CD PLAY
/PAUSE
EQ
PUSH
FM MODE
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
PR
ES
ET
TA
P
E
CD
RA
ND
OM
CD
STOP
SE
REP
EA
T
PLAY
/PAU
–
–
TU
NE
R
BAND
REMOTE
SENSOR
DISPLAY
Huomautus:
Seuraavien toimenpiteiden suorittamiselle on
aikarajoitus. Jos asetus peruuntuu ennen kuin olet valmis,
aloita uudelleen kohdasta 2.
1 Siirry CD-tilaan painamalla CD/RANDOM.
Voit siirtyä CD-tilaan myös painamalla
kaukosäätimen CD/RANDOM-painiketta.
2 Paina pysäytystilassa PROGRAM/CLOCK SET.
PROG-merkkivalo alkaa vilkkua näyttöruudussa.
Toiston pysäyttäminen
Paina STOP 7 (tai kaukosäätimen STOP-painiketta).
PROG-merkkivalo sammuu ja ohjelmoitu toisto
keskeytyy.
Ohjelmoinnin tarkistaminen
Paina PROGRAM/CLOCK SET ennen kuin aloitat
ohjelmoidun toiston.
Joka kerta kun painat painiketta, ohjelmoidut raidat
näkyvät näyttöruudussa.
Raitojen lisääminen
1 Paina toistuvasti PROGRAM/CLOCK SET niin
että raidan numerona näkyy “00”.
2 Valitse raidan numero painamalla 4 tai ¢ ja
paina sitten PROGRAM/CLOCK SET.
CD
PROG
3 Paina 4 tai ¢ valitaksesi raidan, jonka haluat
ohjelmoida.
CD
PROG
Ohjelmoitava raita
4 Paina PROGRAM/CLOCK SET.
5 Ohjelmoi muut raidat toistamalla vaiheita 3—4.
6 Paina PLAY/PAUSE 3/8 kun PROG-merkkivalo
vilkkuu.
Raidat toistetaan ohjelmoimassasi järjestyksessä.
Voit aloittaa ohjelmoidun toiston myös painamalla
kaukosäätimen CD PLAY/PAUSE painiketta.
Huomautuksia:
• Jos PROG-merkkivalo sammuu ennen kuin painat
PLAY/PAUSE 3/8 (tai kaukosäätimen CD PLAY/
PAUSE painiketta), paina PROGRAM/CLOCK SET
ja aloita sitten toisto.
• Jos painat CD-tilassa painiketta CD/RANDOM, laite
siirtyy satunnaistoistotilaan.
Ohjelmoinnin muuttaminen
1 Paina toistuvasti PROGRAM/CLOCK SET
kunnes näytössä on sen ohjelmoinnin numero, jota
haluat muuttaa.
2 Valitse uusi raidan numero painamalla
4 tai ¢ ja paina sitten PROGRAM/CLOCK
SET.
Ohjelmoidun toiston uudelleensoitto
Paina PRESET + / CD REPEAT (tai kaukosäätimen
CD REPEAT/PRESET + painiketta) aloitettuasi
ohjelmoidun toiston.
Koko ohjelman poistaminen muistista
Paina PROGRAM/CLOCK SET kunnes PROG
merkkivalo vilkkuu ja paina sitten STOP 7
(tai kaukosäätimen STOP-painiketta) PROG
merkkivalon vilkkuessa.
Tallennettu ohjelma pyyhkiytyy pois, kun levykotelo
avataan.
Huomautus:
Kun olet ohjelmoinut 20 raitaa, ohjelman numeroksi
palautuu “1”. Jos ohjelmoit useampia raitoja, ne
tallentuvat samoille numeroille aiemmin tallennettujen
raitojen päälle.
12
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
12
04.4.23, 4:30 PM
Suomi
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
Esittelyjen toistaminen – Introjen soitto
CD-levyn jokaista raitaa tai ohjelmoitua raitaa voi soittaa ensimmäiset 10 sekuntia.
INTRO
STANDBY/ON
DISPLAY
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
INTRO
STOP
CD PLAY
/PAUSE
FM MODE
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
–
–
Suomi
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
Paina INTRO.
INTRO-merkkivalo syttyy näyttöön ja introjen toisto
alkaa.
Jos haluat käyttää introjen toistoa ohjelmoidussa ja
satunnaisessa toistossa, paina painiketta aloitettuasi
toiston.
Huomautus:
Jos painat INTRO-painiketta yli 10 sekuntia raidan
toiston alusta, seuraavan raidan intro alkaa soida.
Toiston pysäyttäminen
Paina STOP 7 (tai kaukosäätimen STOP-painiketta).
INTRO-merkkivalo sammuu ja introjen toisto
keskeytyy.
Introjen toiston keskeyttäminen
lopettamatta toistoa
Paina INTRO-painiketta toiston aikana.
INTRO-merkkivalo sammuu ja laite jatkaa toistoa.
13
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
13
04.4.23, 4:30 PM
RADIOVASTAANOTTO
Aseman virittäminen
4
1,2
3
1,2
3
STANDBY/ON
4
DISPLAY
MUTING
FM MOD
E
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
INTRO
STOP
CD PLAY
/PAUSE
EQ
PUSH
FM MODE
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
PR
ES
ET
TA
PE
CD
RA
ND
OM
CD
STOP
SE
REP
/PAU
EA
T
–
PLAY
–
TU
NE
R
BAND
REMOTE
SENSOR
DISPLAY
Suomi
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
1 Siirry viritintilaan painamalla BAND/TUNER.
2 Valitse painiketta BAND/TUNER painamalla
FM tai AM-kaista.
3 Paina ja pidä alaspainettuna 4 tai ¢ yli
sekunnin ajan.
Laite alkaa etsiä ja etsintä pysähtyy, kun tarpeeksi
voimakas signaali virittyy.
Jos painat painiketta 4 tai ¢ lyhyesti ja
toistuvasti, taajuus muuttuu vaihe vaiheelta.
4 Säädä äänenvoimakkuus.
Antennien käyttö
FM
FM-vastaanottomuodon muuttaminen
Jos FM-stereolähetyksen vastaanotto on vaikeaa tai
kohinaa esiintyy paljon, vastaanotto paranee, kun
kytketään monofoninen muoto.
Paina FM MODE painiketta, kunnes näyttöön
ilmestyy MONO-merkkivalo.
Palaa stereotilaan painamalla FM MODE painiketta
uudelleen niin, että MONO-merkkivalo sammuu.
AM
MUTING
FM MODE
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
EQ
PUSH
PR
TA
PE
ES
CD
RA
ND
OM
CD
ET
RE
PE
TU
STOP
AT
NE
BAND
R
PLAY
REMOTE
SENSOR
E
US
/PA
DISPLAY
FM MODE
FM MODE
Päälaite
Kauko-ohjain
Huomautus:
Yhdysrakenteinen ferriittiantenni saattaa poimia häiriöitä
lähellä olevasta televisiovastaanottimesta, mikä häiritsee
AM-vastaanottoa.
Huomautus:
FM-vastaanottotila-asetus peruuntuu, kun virität toisen
aseman.
14
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
14
04.4.23, 4:30 PM
Asemien esiviritys
On mahdollista esivirittää 10 FM ja 10 AM-asemaa.
1
4,6
2,6
3,5,6
4,6
1
STANDBY/ON
2,6
DISPLAY
MUTING
FM MOD
E
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
PUSH
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
INTRO
STOP
CD PLAY
/PAUSE
EQ
FM MODE
PR
TA
P
E
ES
CD
RA
ND
OM
CD
ET
REP
TU
NE
R
BAND
STOP
SE
/PAU
EA
T
PLAY
REMOTE
SENSOR
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
–
–
DISPLAY
Suomi
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
Seuraavien toimenpiteiden suorittamiselle on
aikarajoitus. Jos toiminto keskeytyy ennen kuin olet
valmis, aloita uudestaan kohdasta 3.
Huomautus:
Joissain tapauksissa virittimeen on asetettu valmiiksi
testitaajuudet, koska tehdas on tarkistanut virittimen
tallennustoiminnon ennen toimitusta. Kyse ei ole viasta.
Voit tallentaa muistiin haluamasi asemat esiviritysohjeita
noudattamalla.
1 Valitse painiketta BAND/TUNER painamalla FM
tai AM-kaista.
2 Valitse painamalla4 tai ¢ asema, jonka haluat
esivirittää.
3 Paina PROGRAM/CLOCK SET.
PROG-merkkivalo alkaa vilkkua näyttöruudussa.
TUNER
PROG
FM
MHz
5 Paina PROGRAM/CLOCK SET.
Kohdassa 2 valittu asema tallentuu kohdassa 4
valitulle esiviritysnumerolle.
Uuden aseman tallentaminen aiemmin käytetylle
numerolle poistaa aikaisemman tallennuksen.
6 Esiviritä muut asemat toistamalla vaiheita 2—5 ja
käyttämällä aina eri esiviritysnumeroa.
Esiviritetyn aseman kuuntelu
1 Valitse painiketta BAND/TUNER painamalla FM
tai AM-kaista.
2 Paina PRESET + / CD REPEAT tai PRESET –
toistuvasti, kunnes haluttu esiviritysnumero syttyy
näyttöön.
Huomautus:
Jos irrotat virtajohdon tai sähkökatkoksen sattuessa
esiviritetyt asemat pyyhkiytyvät muistista muutaman
päivän kuluessa. Siinä tapauksessa esiviritä asemat
uudelleen.
4 Paina PRESET + / CD REPEAT tai PRESET –
valitaksesi esiviritysnumeron.
Voit valita esiviritysnumeron myös painamalla
kaukosäätimen CD REPEAT / PRESET + tai
PRESET – painiketta.
TUNER
PROG
FM
MHz
Esiviritysnumero
15
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
15
04.4.23, 4:30 PM
KASETTIEN TOISTO
Huomautuksia kasettinauhoista
Kasetin asettaminen
• Käytä vain tyypin I normaalinauhoja. Tämän laitteen
äänitys/toisto ominaisuudet sopivat normaalinauhoille,
joiden ominaisuudet eroavat CrO2 ja metallinauhojen
ominaisuuksista.
• Emme suosittele yli 120 minuutin pituisten nauhojen
käyttämistä, sillä ominaisuudet saattavat heiketä ja
nauha juuttua helposti kiinni vastarullaan ja
vetoakseliin.
• Löysä nauha saattaa aiheuttaa ongelmia. Kiristä nauha
kynällä alla olevassa kuvassa näkyvällä tavalla.
1 Paina STOP/EJECT § avataksesi kasettipesän.
2 Aseta kasetti niin, että sen avonainen puoli tulee
ylöspäin ja toistopuoli osoittaa ulospäin alla
olevassa kuvassa esitetyllä tavalla.
+ Eteenpäin-suunta
E
/PAUS
PLAY
CD
TU
NE
R
BA
REMOTE
SENSOR
DISPLAY
Suomi
ND
Kiristä löystynyt nauha
kynää kiertämällä.
• Jotta äänitykset eivät pyyhkiydy pois vahingossa, irrota
liuska(t) ruuviavaimella. Kun liuskat on irrotettu, peitä
aukot teipillä, jos äänitys halutaan pyyhkiä pois tai
nauhalle äänittää uutta materiaalia.
3 Sulje kasettipesä painamalla sitä varovasti, mutta
lujasti.
Kasettipesä napsahtaa paikalleen.
16
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
16
04.4.23, 4:30 PM
Peruskäyttö
4
1
2
3
1
STANDBY/ON
4
DISPLAY
MUTING
FM MOD
E
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
PUSH
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
STOP
CD PLAY
/PAUSE
EQ
INTRO
FM MODE
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
PR
ES
ET
TA
P
E
CD
RA
ND
OM
CD
STOP
SE
/PAU
PLAY
REP
EA
T
–
–
TU
NE
R
BAND
REMOTE
SENSOR
DISPLAY
Suomi
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
1 Siirry nauhuritilaan painamalla TAPE.
2 Aseta kasetti paikalleen.
Käytä vain tyypin I normaalinauhoja.
3 Paina PLAY 2 aloittaaksesi toiston
4 Säädä äänenvoimakkuus.
Nauhan nopea eteenkelaus
Paina REW ¡ tai FF 1.
Kun nauha on kelautunut loppuun, paina
STOP/EJECT § vapauttaaksesi painikkeet
REW ¡ tai FF 1.
Toiston pysäyttäminen
Paina STOP/EJECT §.
Nauha pysähtyy myös silloin, kun se kelautuu loppuun.
17
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
17
04.4.23, 4:30 PM
ÄÄNITYS
Peruskäyttö
1
2
3
1
STANDBY/ON
DISPLAY
MUTING
FM MOD
E
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
PUSH
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
INTRO
STOP
CD PLAY
/PAUSE
EQ
FM MODE
PR
ES
ET
TA
PE
RA
ND
OM
CD
CD
REP
EA
T
TU
NE
R
BAND
STOP
SE
/PAU
PLAY
REMOTE
SENSOR
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
–
–
DISPLAY
Suomi
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
Perusnauhoitus
1 Valmista äänityslähde.
• Kun äänitetään radiosta:
Kytke viritinmuoto TUNER ja viritä halutulle
asemalle.
• Kun äänitetään CD-levyltä:
Kytke CD-tila ja aseta CD-levy paikalleen.
2 Aseta paikalleen tyhjä kasetti tai sellainen kasetti,
jonka äänitys voidaan poistaa.
Käytä vain tyypin I normaalinauhoja.
3 Paina REC ¶.
PLAY 2 painuu myös alas ja nauhoitus alkaa.
Sykekohinanvaimennustoiminnon käyttö
Äänityksen lopettaminen
1 Paina ensin PAUSE 8 ja sen jälkeen REC ¶, jolloin
laite siirtyy nauhoituksen taukotilaan (standby).
2 Paina painiketta PAUSE 8 ja vapauta nauha
tarkalleen sillä hetkellä, kun haluat aloittaa
äänityksen.
Paina STOP/EJECT §.
Nauha pysähtyy myös silloin, kun se kelautuu loppuun.
Huomautuksia:
• Huomaa, että saattaa olla laitonta kopioida
kasetteja, levyjä tai CD-levyjä ilman ääni- tai
kuvanauhoitteen, lähetyksen tai kaapeliohjelman ja
minkä tahansa niihin liittyvän kirjallisen, draama-,
musiikki- tai taideteoksen tekijänoikeuksien
haltijan lupaa.
• Nauhoituksen
äänenvoimakkuus
asettuu
automaattisesti oikein, joten äänenvoimakkuuden
muuttaminen (VOLUME) ei vaikuta siihen.
Nauhoituksen aikana voi siis säätää kuunneltavan
toiston äänenvoimakkuutta ilman, että se vaikuttaa
nauhoitukseen.
• Jos tekemässäsi äänityksessä on huomattavasti kohinaa
tai sähköisiä häiriöitä, laite on kenties ollut liian lähellä
TV-vastaanotinta, joka on ollut päällä äänityksen
aikana. Katkaise TV-vastaanottimesta virta tai vie laite
kauemmas TV-vastaanottimesta.
Kun äänitetään AM-lähetystä, saattaa kuulua
sykekohinaa. Aseta siinnä tapauksessa laitteen
takaosassa oleva BEAT CUT säädin asentoon “1” tai
“2”, jolloin sykekohina vähenee.
BEAT CUT
1
2
Äänityksen aloittaminen tarkalleen tiettynä
aikana
Huomautus:
Älä jätä laitetta taukotilaan muutamaa minuuttia
pitemmäksi ajaksi. Pysäytä nauha painamalla painiketta
STOP/EJECT §.
18
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
18
04.4.23, 4:30 PM
Tahdistettu äänitys CD-toiston kanssa
CD-soittimen voi säätää aloittamaan toisto kasettidekin kytkeytyessä äänitysmuodolle.
3
1
5 2 4
3
4
STANDBY/ON
DISPLAY
MUTING
FM MOD
E
PROGRAM/
CLOCK SET
Add"/"
HBS/
PRESET
PUSH
CD/
RANDOM
TUNER/
BAND
TAPE
INTRO
STOP
CD PLAY
/PAUSE
EQ
FM MODE
CD REPEAT/
+
HBS/
PRESET EQ
+
PRESET
MUTING
VOLUME
PR
ES
ET
TA
P
E
RA
ND
OM
CD
CD
STOP
SE
/PAU
PLAY
REP
EA
T
–
–
TU
NE
R
BAND
REMOTE
SENSOR
DISPLAY
Suomi
RM-SRCEX25A REMOTE CONTROL
1 Aseta kasetti paikalleen.
Käytä vain tyypin I normaalinauhoja.
2 Aseta CD-levy paikalleen.
3 Paina CD/RANDOM siirtyäksesi CD-tilaan.
Voit siirtyä CD-tilaan myös painamalla
kaukosäätimen CD/RANDOM-painiketta.
4 Määritä raita ja kohta levyltä, josta äänitys
halutaan aloittaa.
• Kun äänitys halutaan aloittaa joltakin tietyltä
raidalta, valitse raita painamalla painiketta
4 tai ¢ pysäytystilassa.
• Aloittaaksesi nauhoituksen levyn halutulta kohdalta,
soita levyä ja keskeytä toisto halutussa kohdassa
painamalla PLAY/PAUSE 3/8 (tai kaukosäätimen
CD PLAY/PAUSE painiketta).
5 Paina REC ¶.
PLAY 2 painuu myös alas ja tahdistettu nauhoitus
alkaa.
Jos nauha loppuu ensin, CD-soitin siirtyy taukotilaan.
Paina PLAY/PAUSE 3 /8 (tai kaukosäätimen
CD PLAY/PAUSE painiketta) jatkaaksesi toistoa, tai
paina STOP 7 (tai kaukosäätimen STOP-painiketta)
lopettaaksesi toiston.
Jos CD-soitin pysähtyy ensin, nauha jatkaa pyörimistään.
Paina tässä tapauksessa painiketta STOP/EJECT §
pysäyttääksesi nauhan.
• Tahdistetun nauhoituksen aikana näyttöön syttyy
CD SYNC -merkkivalo.
Poisto
Kun äänitetään jo äänitetylle nauhalle, edellinen äänitys
pyyhkiytyy pois ja vain uusi äänitys kuuluu, kun nauha
toistetaan seuraavan kerran.
Äänityksen poistaminen tekemättä uutta
äänitystä
1 Paina laitteen TAPE-painiketta siirtyäksesi
nauhuritilaan.
2 Paina REC ¶.
19
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
19
04.4.23, 4:30 PM
HOITO
Äänipäitten, vetoakselin ja
vastarullan puhdistus
CD-lukupään puhdistaminen
Puhdistus on tärkeää!
Kun nauha pyörii, magneettijauhoa ja pölyä kerääntyy
äänipäille, vetoakselille ja vastarullalle. Kun ne
likaantuvat:
• Äänenlaatu heikkenee.
• Äänen lähtötaso laskee.
• Edellinen äänitys ei poistu kokonaan.
• Äänitystulos ei ole tyydyttävä.
Tällaisten seikkojen välttämiseksi puhdista äänipäät,
vetoakseli ja vastarulla joka 10 käyttötunti.
Avaa levykotelon luukku ja puhdista linssi.
Käytä puhallinta (saatavilla kameraliikkeistä tms.) ja
puhalla pöly pois linssiltä.
Suomi
Jos CD-lukupää likaantuu, äänenlaatu saattaa heiketä.
Äänipää (nauhoitus/toisto)
Vastarulla
Poistopää
Vetoakseli
Puhallin
Avaa kasettipesä. Puhdista äänipäät, vetoakseli ja
vastarulla.
Jotta puhdistus olisi tehokas, käytä audioliikkeistä
saatavaa puhdistuspakkausta.
Varmista puhdistuksen jälkeen, että neste on kuivunut
kokonaan ennen kuin asetat kasetin paikoilleen.
Linssi
Huomautuksia:
• Pidä magneetit ja metalliesineet poissa äänipäiden
lähettyviltä. Jos äänipää magnetisoituu, ääni
heikkenee.
• Demagnetoi äänipäät joka 20–30 käyttötunti
audioliikkeistä
saatavalla
äänipäiden
demagnetointilaitteella. Äänipäitä demagnetisoitaessa
laitteen on oltava suljettuna.
Koska laitteen poistopää on magneettinen, älä
demagnetoi sitä.
• Älä käytä muuta kuin alkoholia puhdistukseen. Tinneri
ja bensiini vahingoittavat vastarullan kumipintaa.
20
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
20
04.4.23, 4:30 PM
VIANMÄÄRITYS
• Jos laitteen toiminnassa on häiriöitä, tarkista löytyykö
ratkaisu seuraavasta luettelosta ennen kuin otat
yhteyttä huoltoon.
Vika
Mahdollinen syy
Virta ei kytkeydy.
Suomi
• Jos ongelma ei ratkea tässä annettujen neuvojen avulla
tai laitteessa on näkyviä vaurioita, ota yhteys
ammattilaiseen, esim. laitteen jälleenmyyjään.
Virtajohtoa ei ole kytketty.
Toimenpide
Kytke virtajohto.
Kun painiketta PLAY 2 painetaan, PAUSE 8 on alaspainettuna.
nauha ei liiku.
Vapauta PAUSE 8 painamalla sitä
uudelleen.
Toistoääni on hyvin hiljainen.
• Paristot ovat heikot.
• Äänipäät ovat likaiset.
• Vaihda paristot uusiin.
• Puhdista äänipäät.
REC ¶ ei toimi.
• Kasetin suojaliuskat on irrotettu.
• Kasettia ei ole asetettu paikalleen.
• Peitä aukot teipillä.
• Laita kasetti paikoilleen.
Levy on asetettu paikalleen, mutta se ei • Levy on ylösalaisin.
soi.
• Levy on likainen.
• Levy on vahingoittunut tai vääntynyt.
• Linssi on likainen.
• Laitteeseen on tiivistynyt kosteutta.
• Laita levy paikoilleen etikettipuoli
ylöspäin.
• Puhdista levy.
• Vaihda levy toistokelpoiseen.
• Puhdista linssi.
• Käynnistä laite ja odota 1–2 tuntia
ennen käyttöä.
Ei ääntä kaiuttimista.
Kuulokkeet on liitetty.
Irrota kuulokkeet.
Koska nauhanopeus on
epäsäännöllinen, esiintyy värinää ja
huojuntaa.
• Vastarulla tai vetoakseli on likainen.
• Paristot ovat heikot
• Puhdista vastarulla ja vetoakseli.
• Vaihda paristot uusiin.
Radiovastaanotto on heikko ja esiintyy Antenni on säädetty huonosti.
paljon sähköistä kohinaa.
Kauko-ohjaus ei onnistu.
Säädä antenni oikein.
• Kaukosäätimen paristot ovat heikot. • Vaihda paristot uusiin.
• Kauko-ohjaimen
tunnistimeen • Älä käytä laitetta suorassa
kohdistuu kirkas valo (suora auringonvalossa tms.
auringonvalo tms).
Huomautus:
Kun laite viedään kylmästä paikasta, jossa lämpötila on
noin 0ºC-astetta, lämpöiseen paikkaan, laite ei kenties
toimi tavalliseen tapaan, koska kosteutta on tiivistynyt
dekin sisälle. Tavallinen toiminta palautuu parin tunnin
kuluttua.
Oletusasetusten palauttaminen
Jos vika (esim. toiminta- tai näyttöhäiriö) ei poistu
“VIANMÄÄRITYS”-kohdan ohjeiden mukaan, paina
laitteen takaosassa olevaa RESET-painiketta
teräväkärkisellä esineellä.
Terävä kärki
Huomautus:
Oletusasetusten palauttaminen palauttaa laitteen
tehdasasetukset ja poistaa kaikki käyttäjän tekemät
asetukset.
21
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
21
04.4.23, 4:30 PM
TEKNISET TIEDOT
CD-kapasiteetti
Signaali-kohinasuhde
Dynaaminen alue
Kaiuttimet
: 1 CD
: 75 dB
: 60 dB
Viritin
Taajuusala
Antennit
: FM 87,5 – 108,0 MHz
AM 522 – 1 629 kHz
: Teleskooppiantenni FM:lle
Ferriittiydinantenni AM:lle
Kasettidekki
Taajuusvaste
Värinä & huojunta
Pikakelausaika
: 60 Hz – 10 000 Hz
: 0,15% (WRMS)
: Noin 150 sek.
(C-60-kasetti)
Kaiuttimet
: 9 cm kartio × 2
Kaiuttimien impedanssi : 4 Ω
Lähtöteho
: 4 W (2 W + 2 W), 4 Ω
(10% THD)
Lähtöliittimet
: PHONES × 1
Virtalähde
: AC 230 V Ó, 50 Hz
DC 9 V (R20 (SUM-1)/D
(13D) kokoiset paristot × 6)
Virrankulutus
: 13 W (toiminnassa)
3 W (valmiustilassa)
Mitat
: 420 mm × 178 mm
× 250 mm (L/K/S)
Paino
: Noin 3,2 kg
(ilman paristoja)
Vakiovarusteet
: Virtajohto × 1
Kaukosäädin × 1
Kaukosäätimen paristot
(AAA/UM-4/R03) × 2
Pidätämme oikeudet muuttaa teknisiä ominaisuuksia ja
ulkoasua ilman ennakkoilmoitusta.
22
04_01-22_RC-EX25S_EN_Fi.p65
22
04.4.23, 4:30 PM
Suomi
CD-soitin
EN, SW, FI, DA
© 2004 Victor Company of Japan, Limited
99_BCV_RC-EX25S_EN.p65
2
0504MZMBICORI
04.4.23, 4:31 PM