NOT SH315/345 030013 9/04/03 16:02 Page 1 Gebrauchsanweisung Instructions for use Notice d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso 030013 - 4/03 SH315/345 NOT SH315/345 030013 9/04/03 16:02 Page 7 Please read carefully before use... GB 1. DESCRIPTION A- Protective cover B- Removable shaving head b.1- Skin tensor C- Micro-screen D- Floating trimmer E- On/off switch F- “Lock system” button G- Cleaning brush H- Battery compartment cover (model SH315) I- Power/transformer lead (model SH345) C b.1 D A B G F E I H 1 • Skin tensor feature Your shaver is equipped with a skin tensor feature for safer, closer and faster shaving. • Floating trimmer function Your shaver features a mobile trimmer wich flexes to the contours of your body for a close shave even in the most sensitive areas. NOT SH315/345 030013 9/04/03 16:02 Page 8 2. FOR YOUR SAFETY GB • Rechargeable model : - Operating voltage : 230 V AC. • Ensure that this voltage corresponds to your mains voltage. • Incorrect connection to the power supply may cause irreparable damage, which is not covered by the guarantee. • This appliance can only be used without its power cord, after charging. • Do not charge it in close proximity to bathtubs, washbasins, showers or any other recipients containing water. • Unplug the shaver before cleaning, changing the shaving head or any other manipulation. • Battery operated : only use type LR6 1.5 V AA batteries. This appliance is designed for domestic and personal use only. • Important : Do not immerse the transformer into water. • Do not leave the appliance for long periods of time at temperatures below 0° or above 40° (behind a window, in direct sunlight, for example). • Do not expose the appliance to direct sunlight, for long periods of time. • Never use the appliance if it is not working properly or if it has been dropped (non-visible damage may make the appliance unsafe). • When the appliance is in use, the clippers must not come into contact with eyelashes, hair, clothing or any other objects, in order to avoid any injury risk or jamming. • Always keep the appliance out of the reach of children. Do not use the appliance: on your face, on broken or irritated skin, if you suffer from dermatological conditions : eczema, varicose veins, skin inflammation, beauty spots, acne, warts, birth marks, etc. • Never use an electrical extension lead in your bathroom. • This shaver can be taken to pieces using special tools; to avoid risks, repair jobs of any kind must be carried out by the manufacturer, the manufacturer’s after-sales service or any other fully qualified person. • Should your shaver not function correctly, please contact our consumer service department, your retailer or approved service centre. • If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or a person with similar qualifications to avoid any danger. NOT SH315/345 030013 3. TIPS FOR USE 9/04/03 16:02 Page 9 GB A- PREPARING YOUR SKIN • Hair removal on dry skin : Before shaving : ensure that your skin is perfectly clean and dry. Do not apply cream or moisturising milk. • Hair removal on wet skin : - Rechargeable model : This shaver must not be used with the transformer plugged in. When charged, this shaver can be used for shaving on wet skin, under the shower, for example. You will obtain a softer shave with soap or shaving foam ; avoid immersing the appliance completely into water. - Battery operated model : This shaver can be used for shaving on wet skin, under the shower, for example. You will obtain a softer shave with soap or shaving foam ; avoid immersing the appliance completely into water. B- USING THE SHAVER • Rechargeable model : The shaver operates with a rechargeable battery. Before using for the first time, charge the battery for at least 8 hours using the transformer. Once the transformer has been unplugged, the appliance can operate for 30 minutes. Press the locking switch (F) while turning the On/Off switch on (1). • Battery operated : The shaver operates with two LR6 type alkaline batteries (1.5 V AA). To insert and/or replace the batteries, open the shaver’s casing by pulling the battery cover downwards (FIG 2). Insert the batteries in the correct direction, as indicated. Press the locking switch (F) while turning the On/Off switch on (1). C- SHAVING 1) Remove the shaving head’s protective cover. 2) Turn the switch to 1 (on). 2 3) Start shaving : NOT SH315/345 030013 9/04/03 16:02 Page 10 • Legs : - Long hair : use the clipper first. Hold the appliance slightly tilted towards you and move it slowly against the lie of the hair (FIG 3) . - Short hair : use the micro-screen. Hold the appliance at right angles to the skin and move it slowly against the lie of the hair (FIG 4). • Underarms and bikini line : - Long hair : it is preferable to use the clipper. Hold the appliance slightly tilted towards you and move it slowly against the lie of the hair. - Short hair : use the micro-screen. Hold the appliance at right angles to the skin and move it slowly against the lie of the hair. To improve efficiency, stretch your skin with your other hand, in order to raise the hairs. In this way, you will obtain a closer shave, with little or no irritation. If your skin becomes irritated, apply a small quantity of talcum powder. Wait for 24 h before applying perfume or deodorant under your arms. 4) To turn off the shaver, turn the On/Off switch off (0). The locking switch will be actived automatically. GB 3 4 4. CLEANING Important : always clean the appliance’s shaving head after use. Regular maintenance of the shaving head preserves the shaver’s efficiency and extends its lifespan. 1) Rechargeable model : ensure that the appliance is unplugged. 2) Remove the protective cover 3) Release the micro-screen support by pressing on the locking clips and pulling upwards (FIG 5). Carefully remove all hair by blowing on and beneath the micro-screen. Clean the shaving head also, with the brush. Never use the brush to clean the micro-screen. NOT SH315/345 030013 9/04/03 16:02 Page 11 4) The blade unit and trimmer should be lightly oiled from time to time with sewing machine oil or similar. Put the top part of the shaving head back into place. GB CAUTION ! Do not press against the micro-screen when replacing it. 5) Put the protective cap back in place on the shaving head 5 6 7 5. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT At the end of the life of your product, it should go to a specially-adapted waste recycling centre. 6. IN THE EVENT OF PROBLEMS « If your shaver is not giving the best possible results !» : - Did you remember to hold your skin taut while shaving? - Have you cleaned the shaving head properly (see § 4)? - Have you remembered to oil your shaver? - Is your shaver head worn? You can have it replaced at one of our approved service centres. • « Having difficulty getting it to work !» : - Have you unlocked the lock system? - Have you inserted the batteries the right way round (SH315) ? - Have you checked how long it takes to charge up your shaver (SH345) ?