Owner’s manual

BDh-450 / BDh-550 Bucketless

DehumiDifier

BDh-450 / BDh-550

Bucketless DehumiDifier

Read and retain these instructions for future reference

for any customer support needs, please choose the support tab on www.royalsovereign.com

Royal Sovereign International Inc.

Bucketless DehumiDifier

Model BDH-450 / BDH-550

intrODuctiOn

Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with premium “Air Comfort” solutions for your home, apartment, or office. This Dehumidifier can be set-up in just minutes and if properly maintained, will give you many years of trouble free operation.

This manual will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance for your new appliance. Please take a few moments and read the instructions thoroughly.

cOntents

Page

General use∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4

Precautions for Use∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4

Operation∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5~6

Disposing of the collected water∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 7

Maintenance∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8

Troubleshooting∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 9

Specifications∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10

Warranty∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11

Contact information∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12

Página en Español∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13

General use

1. After unpacking the dehumidifier, wait 2 hours before using it. Common sense and caution must be used when installing, operating and maintaining any appliance.

2. This appliance should be used by adults only. Do not allow children to play with the appliance. Do not leave children unattended in an area where the appliance is operating.

Do not allow them to sit or stand on the appliance.

3. This appliance is designed to dehumidify domestic living areas, and should not be used for other purposes. It should be operated in an enclosed area to be most effective.

Close all doors, windows, and other outside openings to the room for maximum effectiveness.

4. Do not use outdoors.

5. Always remove the plug from the socket before performing maintenance operations, cleaning or when the dehumidifier will not be in used for an extended period.

6. Do not place heavy or hot objects on the top of the dehumidifier.

PrecautiOns fOr use

1. Do not store or use gasoline, oil, sulphur, or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Do not install the appliance near source of heat.

2. The appliance must not be modified in any way. Any modifications may be extremely dangerous.

3. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner.

4. The use of accessory attachments is not recommended by the appliance manufacturer. It may cause injuries.

5. For your safety and protection, this dehumidifier is equipped with a three-prong grounding plug on the power cord.

Do not, under any circumstances, cut or remove the round grounding prong from the plug.

6. Your dehumidifier must plug directly into a properly grounded and polarized three-prong outlet.

If the wall outlet will not accept a three prong plug or if you are not sure the outlet is adequately grounded or protected by a time delay (use or circuit breaker, have a qualified electrician install the proper outlet. Do not use an extension cord or an adapter plug.

7. Never unplug the dehumidifier by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet. Do not pinch, bend, or knot the power cord.

8. The appliance should remain upright during transportation. Remember to drain the dehumidifier before transporting.

4

set-uP

installinG the DrainaGe hOse

The drainage hose can be put out into any suitable area where water can be emptied.

The hose can be run outside through a window, in a sink, or in a drain.

Attention should be given to the flow of the drained water. Be sure it flows away from buildings and other objects that could be damaged.

cautiOn: The drainage hose MUST NOT be installed more than ten(10) feet above the floor on which the unit is standing.

DisPOsinG Of the cOllecteD water

1. Continuous draining using the pump

Choose a safe location to drain the water that flows away from buildings and other objects that could be damaged.

Our specially designed vertical pump allows water removal of up to 10 feet in height making it possible to discharge the water out a window, into a drain pipe, or in a sink.

nOte: Make sure the pump light is on when using this option.

BDh-450 / BDh-550

2. Continuous draining without the pump

Condensed water can be drained without the use of the pump by connecting a hose to the outlet on the bottom of the unit. Remove the rubber plug and connect a hose to the unit to drain directly into a drain hole on the floor. Remember, water runs downhill. The drain point must be must be lower than the drain connector on the unit.

nOte: Keep the plug in a safe place for when you choose to utilize the pump in the future.

5

OPeratiOn

control Panel

BDH-450 BDH-550

POwer cOntrOl ButtOn

The power control turns the unit on and off. When you press the control, the unit begins to operate and the light will illuminate.

timer PrOGram

There are 2 different timer programs. You can set the number of hours before the dehumidifier automatically turns OFF or you can set the number of hours that will elapse before the unit turns ON.

When the time is set, the timer light on the control panel will remain lit.

When the dehumidifier is turned off, you can choose to turn it on in one hour intervals.

1. Press the button on the display to turn on the timer function.

2. Press the + or - button on the display to set the desired hour.

3. The unit will turn on when the set time elapses.

When the dehumidifier is turned on, you can choose to turn it off in one hour intervals.

1. Press the button on the display to turn on the timer function.

2. Press the + or - button on the display to set the desired hour.

3. The unit will turn on when the set time elapses.

6

BDh-450 / BDh-550

PumP

Use the button to active the heavy-duty pump system for active draining. Once the pump button is pressed, the pump light near the LCD Display will illuminate and the pump will automatically remove the water as it is collected.

If the pump light flashes it means that the pump is not functioning properly. Review the troubleshooting section of this manual for possible solutions.

set humiDitY

The set humidity function will allow you to set the desired level of humidity you would like for the room. To set it, press the Set Humidity button and use the “+ “or “– “button to set the percentage.

The unit will turn on automatically when the room humidity is higher than the selected humidity.

For the best results, the humidity level should be reduced gradually. Start at the highest setting. Reduce it by 5% until the compressor turns on. Allow the unit to run at this level until it maintains this level of humidity, then continue to reduce it gradually until it is between 30% and 50% depending on your level of comfort.

After setting the desired humidity, the unit will run automatically, maintaining the desired humidity.

The Relative Humidity may be set from RH 30% to RH 80%. The operational temperature for this unit is between 40°F and 95°F.If the temperature of the room falls below 40°F, the unit will stop. This function protects the compressor, and is normal.

nOte: The selected humidity may vary by 5%(+ or -) fan sPeeD

Press to Speed button to select fan speed "HIGH" or "LOW". BDH-550 offers a “MEDIUM” fan speed.

DefrOst liGht

If ice forms on the internal coils, the defrost light will come on. The dehumidifier will automatically go into “Auto Defrost” mode. The defrosting light remains on until defrosting is completed. Once the defrosting process is finished, the unit will continue to remove humidity in the room.

water liGht

If for any reason the water is restricted from exiting the unit, the water light will be lit. Review the troubleshooting section of this manual for possible solutions.

7

maintenance

always unplug the unit from the wall outlet before beginning cleaning.

the unit is equipped with a washable filter. follow the instruction below to remove and clean it.

cleaning the air filter

If the filter is dirty, air circulation is compromised and the efficiency of the dehumidifying decreases. It is good practice to clean the filter at regular intervals. The frequency depends on the duration and conditions of operation.

1. On the back of the dehumidifier, remove the filter by gently pulling the handle on the grille forward.

2. Use a vacuum cleaner to remove dust accumulations from the filter. If the filter is very dirty, wash in warm water and rinse several times.

3. After washing the filter, allow it to dry completely before replacing it.

8

BDh-450 / BDh-550

trOuBleshOOtinG

Never try to repair or dismantle the dehumidifier yourself. Tampering with the unit may result in the loss of warranty and can endanger the both people and property.

trouble

The unit does not operate

Water light is lit

Low moisture removal cause

No power supply

Unit is not turned on

Humidity is set higher than room humidity

There is a blockage from the flow of water in the unit

Air filter is dirty and or blocked

The room temperature is below 40° F

Poor air circulation or obstruction

Humidity is set higher than the room humidity solution

Plug power cord firmly into outlet and check fuses for that room

Turn the unit on

Set the humidity level on a lower percentage

Make sure pump is turned on

Check the hose for crimps or blockage

Make sure the height of the hose is below 10 ft

Clean the filter

Increase the room temperature

Improve the airflow by moving unit away from anything that obstructs the airflow

Set the humidity percentage to a lower percentage

Relative Humidity setting not being reached after a long period of operation

There are windows or doors opened.

Area/room is too large for the capacity of the dehumidifier.

Check to see the windows and doors are closed.

Change the location of the dehumidifier with-in the room

Defrost Light is On

The appliance does not work since the last switch off

The temperature in the room is below 40° F

Air filter is dirty

The safety device has been activated

Raise the room temperature above 40° F

Remove and clean the air filter

Wait 3 minutes for this to pass

9

sPecificatiOns

- Figures noted in the contents are for reference only; variation may result due to the application in different countries or regions, and shall be based on practical operation.

Bucketless Dehumidifier Description of product

Model

Dehumidifying capacity (Pints / Day)

Power Consumption (W)

Timer

# Fan speed

Unit Dimensions

Unit Weight

BDH-450

45 Pint

550

2

24 Hours

21.3 x 12.6 x 15(in) / 541 x 320 x 381(mm)

39.7 (lbs) / 18(kg)

BDH-550

55 Pint

750

3

“Electrical waste products should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice."

10

BDh-450 / BDh-550

full One Year warrantY

Royal Sovereign warrants each Dehumidifier to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or replacement, free of charge, when delivered to an authorized Royal Sovereign service center, of any defective part(s) thereof, other than parts damaged in transit. This warranty is in effect to the original purchaser, for a period of one year from the date of purchase and is not transferable. This warranty shall apply only if the dehumidifier is used on

Alternating Current (AC) circuit, in accordance with the factory provided instructions which accompany it.

limiteD fiVe Year warrantY (cOmPressOr)

For a period of five years from the date of purchase, when this Royal Sovereign Dehumidifier is operated and maintained according to the instruction manual provided with the product, Royal Sovereign will supply a replacement compressor (parts only), free of charge, if the original compressor is determined to be defective in workmanship or material. If repair becomes necessary, please contact our customer service center. You will be responsible for all freight, insurance, and any other transportation charges to get the unit to our factory or service center. If shipping is required, be sure to pack the unit properly to avoid shipping damages, as we will not be responsible for such damages.

eXclusiOns

This warranty excludes and does not cover defects, malfunctions or failures of your Royal Sovereign Dehumidifiers, caused by repairs by unauthorized persons or service centers, mishandling, improper installation, modification or unreasonable use including incorrect voltage, acts of God, or failure to provide reasonable and necessary maintenance.

This warranty is in lieu of any and all expressed warranties. In no event shall Royal Sovereign be liable for consequential or incidental damages. This limitation would not apply if you live in a location that does not permit the exclusion of limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.

11

rOYal sOVereiGn internatiOnal, inc.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA

TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 rs internatiOnal australia PtY. ltD.

30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIA

TEL : +61) 2-9674-2127 FAX : +61) 2-9674-2027 rOYal sOVereiGn inc.

1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA

TEL : +82)2-2025-8800 FAX : +82)2-2025-8830 rs canaDa inc.

164 Oakdale Road, Toronto, Ontario M3N 2S5 CANADA

TEL : +1) 416-741-8400 FAX : +1) 416-741-8185 rs holland B.V.

Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands

Tel: +31 (0)345 473 097 Fax: 31 (0)345 519 811 royal sovereign mexico, s.a. de c.V.

24 de Abril de 1860 No. 8 Col. Leyes de Reforma Mexico D.F. C.P. 09310

Tel.: +52) 55-5600-0757, 55-5600-7848 Fax: +52) 55-5600-0748

manual Del PrOPietariO

BDh-450 / BDh-550 DeshumeDeceDOr sin cuBeta

BDh-450 / BDh-550

DeshumeDeceDOr sin cuBeta

Lea y guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

Para servicio al cliente por favor diríjase a nuestra página web www.royalsovereign.com y seleccione “support tab” royal centurian inc.

Royal Sovereign International Inc.

DeshumeDeceDOr sin cuBeta

Modelo BDH-450 / BDH-550

intrODucción

Gracias por escoger Royal Sovereign para proveerle a usted y a su familia con la mejor “Comodidad Climática” en su casa, departamento u oficina. Este deshumedecedor puede ser instalado en sólo minutos y si se mantiene apropiadamente, le dará muchos años de operación libre de problemas.

Este manual le proveerá con información valiosa y necesaria para el cuidado apropiado y mantenimiento de su nuevo electrodoméstico. Por favor, tome un momento y lea estas instrucciones por completo.

cOnteniDO

Página

Uso General∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 16

Precauciones de Uso∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 16

Funcionamiento∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17-18

Cómo Disponer del Agua Acumulada∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 19

Mantenimiento∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20

Identificación y Solución de Problemas ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21

Especificaciones∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22

Garantía ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 23

Contactos∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24

usO General

1. Después de desempacar el deshumedecedor, espere 2 horas antes de usarlo. Use precaución y sentido común cuando instale, opere o haga mantenimiento a cualquier electrodoméstico.

2 .Este electrodoméstico debe ser utilizado solamente por adultos. No permita que los niños jueguen con el aparato. No deje a los niños jugar en el área en la que esta funcionando el aparato sin supervisión. No permita que los niños se paren o sienten en el aparato.

3. Este electrodoméstico esta diseñado para deshumedecer áreas domesticas y no debe usarse para otros propósitos. Debe operar en un área cerrada para su funcionamiento más efectivo. Cierre todas las puertas, ventanas y otras aberturas para mayor efectividad.

4. No lo use afuera.

5. Siempre desconecte el electrodoméstico del tomacorriente cuando le haga mantenimiento, lo limpie o cuando el deshumedecedor dejará de funcionar por un largo periodo de tiempo.

6. No ponga objetos pesados ni calientes encima del deshumedecedor.

PrecauciOnes De usO

1. No guarde gasolina, aceite, sulfuro o cualquier otro liquido o vapor inflamable cerca de éste o cualquier otro electrodoméstico. No instale el electrodoméstico cerca de una fuente de calor.

2. No modifique ninguna parte de este producto. Cualquier modificación puede ser extremadamente peligrosa.

3. No opere ningún electrodoméstico que tenga el cable o el enchufe dañados o después de que la unidad tenga una falla de funcionamiento o haya sufrido algún daño.

4. No se recomienda el uso de accesorios. Puede ocasionar heridas.

5. Para su seguridad y protección, este deshumedecedor tiene un enchufe de 3 tomas con conexión a tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o remueva la toma circular de conexión a tierra.

6. Su deshumedecedor debe conectarse directamente a un tomacorriente polarizado con conexión a tierra. Si el tomacorriente que va a usar no tiene conexión a tierra o está protegido por un circuito de fusibles con tiempo retardado, usted debe contactar a un electricista calificado para instalar el tomacorriente correcto. No use esta unidad con ningún cable de extensión o enchufes adaptadores.

7. Nunca desenchufe el aparato jalando del cable. Siempre agarre firmemente y jale el enchufe para sacarlo del tomacorriente. No perfore, doble o haga nudos con el cable de electricidad.

8. El electrodoméstico debe mantenerse en posición vertical cuando sea transportado. Recuerde drenar el deshumedecedor antes de transportarlo.

16

instalación

instalación De la manGuera De Drenaje

La manguera de drenaje puede desaguar en cualquier área en donde usted pueda deshacerse del agua.

La manguera puede desembocar afuera a través de una ventana, en el lavadero o en el desagüe.

Usted debe prestar atención al flujo de agua drenada. Asegúrese de que fluya lejos de cualquier construcción u objeto que pueda ser dañado.

cuiDaDO: La manguera de drenaje no debe instalarse a mas de 10 pies por encima del nivel en el que se encuentra el deshumedecedor.

cómO DisPOner Del aGua acumulaDa

1. Drenaje continuo usando la bomba

Escoja un lugar seguro para drenar el agua, en donde el flujo se aleje de cualquier construcción u objetos que puedan ser dañados.

Nuestro diseño especial de bomba vertical permite el desagüe hasta 10 pies de altura, haciendo posible que el agua pueda descargarse afuera a través de una ventana, dentro de una tubería de desagüe o en el lavadero.

nOta: Asegúrese de que la luz de la bomba esté prendida cuando use esta opción.

BDh-450 / BDh-550

2. Drenaje continuo sin la bomba

El agua condensada puede drenarse usar la bomba conectando la manguera a la salida que se encuentra en la parte posterior de la unidad. Quite el tapón de jebe y conecte la manguera a la unidad para drenar directamente dentro de un hueco de desagüe en el suelo. Recuerde, el agua chorrea hacia abajo.

El punto de desagüe debe estar por debajo del conector de drenaje de la unidad.

nOta: Guarde el tapón en un lugar seguro para cuando decida utilizar la bomba en el futuro.

17

funciOnamientO

Panel de control

BDH-450 BDH-550

BOtón De encenDiDO/aPaGaDO

Este botón de encendido prende y apaga la unidad. Cuando usted presiona este botón la unidad comienza a funcionar y la luz se prende.

PrOGramación Del sincrOnizaDOr

Hay dos formas de programar el sincronizador. Usted puede programar el número de horas hasta que el deshumedecedor se apague automáticamente o el número de horas hasta que el deshumedecedor se prenda automáticamente. Cuando el sincronizador está programado, la luz indicadora se mantendrá encendida.

Cuando el deshumedecedor está apagado, usted puede programarlo para que se prenda en intervalos de 1 hora.

1. Presione el botón en la pantalla para activar la función de sincronizador.

2. Presione los botones + o - hasta que se muestre el número de horas deseado.

3. El deshumedecedor se prenderá cuando el número de horas indicado haya transcurrido.

Cuando el deshumedecedor está prendido, usted puede programarlo para que se apague en intervalos de 1 hora.

1. Presione el botón en la pantalla para activar la función de sincronizador.

2. Presione los botones + o - hasta que se muestre el número de horas deseado.

3. El deshumedecedor se apagará cuando el número de horas indicado haya transcurrido.

18

BDh-450 / BDh-550

BOmBa

Use el botón en la pantalla para activar el sistema de bomba para trabajo pesado. Una vez que usted haya presionado el botón de bomba (PUMP) la luz indicadora en la pantalla se prenderá y la bomba automáticamente extraerá el agua a medida que se va acumulando.

Si la luz indicadora de la bomba parpadea, significa que la bomba no esta funcionando adecuadamente. Revise la sección de “Identificación y Solución de Problemas” de este manual para encontrar posibles soluciones.

estaBlecer humeDaD

La función de Establecer Humedad le permite establecer el nivel de humedad que usted desee en la habitación. Presione el botón de Establecer Humedad (SET HUMIDITY) y use los botones + o – para establecer el porcentaje de humedad deseado. La unidad se prenderá automáticamente cuando la humedad de la habitación esté por encima del porcentaje establecido.

Para mejores resultados, el nivel de humedad debe reducirse gradualmente. Comience con el nivel mas alto. Redúzcalo 5% hasta que el compresor se prenda. Permita que la unidad funcione a este nivel manteniendo el mismo por un tiempo, luego continué reduciéndolo gradualmente hasta un nivel entre 30 y 50% dependiendo de su comodidad.

Después de establecer la humedad deseada, la unidad funcionará automáticamente manteniendo el nivel de humedad establecido.

La Humedad Relativa puede establecerse de RH 30% a RH 80%. La temperatura de funcionamiento de esta unidad es entre 40°F y 95 °F. Si la temperatura de la habitación está por debajo de los

40 °F la unidad dejará de funcionar. Esta función protege el compresor y es normal.

nOta: La humedad seleccionada puede variar en 5% (+ o -).

VelOciDaD Del VentilaDOr

Presione el botón de velocidad (SPEED) para seleccionar Alta (HIGH) o Baja (LOW). El modelo BDH-550 ofrece además velocidad de ventilador Media (MEDIUM).

luz De DescOnGelar

Si se forma hielo en los conductos internos, la luz de descongelar se encenderá. El deshumedecedor automáticamente se pondrá en modo Descongelado Automático (DEFROST).

La luz de descongelar se mantendrá encendida hasta que el descongelamiento sea completado. Una vez que el descongelamiento haya terminado, la unidad retornará a deshumedecer la habitación.

luz De aGua

Si por alguna razón el agua no puede salir de la unidad, la luz de agua se prenderá. Revise la sección de “Identificación y Solución de Problemas” de este manual para encontrar posibles soluciones.

19

mantenimientO

antes de limpiar la unidad, desconecte el enchufe del tomacorriente.

la unidad esta equipada con un filtro de aire lavable. siga las instrucciones para sacarlo y limpiarlo.

limPieza Del filtrO

Si el filtro esta sucio, se afectará la circulación del aire y la capacidad deshumedecedora de la unidad decrecerá. Es una buena práctica limpiar el filtro regularmente. La frecuencia de la limpieza depende del tiempo y las condiciones de funcionamiento.

1. El filtro de aire se encuentra en la parte posterior del deshumedecedor. Quite el filtro jalando cuidadosamente la manija de la parrilla hacia delante.

2. Use una aspiradora para extraer las acumulaciones de polvo del filtro. Si el filtro está muy sucio, lave el filtro en agua tibia y enjuague varias veces.

3. Después de lavar el filtro, déjelo secar completamente antes de reemplazarlo.

20

BDh-450 / BDh-550

iDentificación Y sOlución De PrOBlemas

Nunca trate de reparar o desmantelar el deshumedecedor usted mismo. Manipular la unidad puede resultar en la perdida de la garantía y puesta en peligro de su salud y su propiedad.

Problema

La unidad no funciona

La luz de agua esta prendida

La unidad no deshumedece o deshumedece muy poco causa

No hay electricidad.

La unidad no está prendida.

El nivel de humedad establecido es mas alto que el nivel de humedad de la habitación.

El flujo del agua esta bloqueado.

El filtro de aire esta sucio o bloqueado.

La temperatura de la habitación está por debajo de los 40 °F.

La circulación de aire es pobre o hay obstrucción.

solución

Enchufe el cable de electricidad al tomacorriente y verifique el funcionamiento de los fusibles de esa habitación.

Prenda la unidad.

Establezca el nivel de humedad a un porcentaje más bajo.

Asegúrese de que la bomba esta prendida.

Verifique que la manguera no este doblada o atracada.

Asegúrese de que la altura a la que va la manguera es menos de 10 pies por encima de la posición del deshumedecedor.

Limpie el filtro.

Suba la temperatura en la habitación.

Mejore la circulación de aire moviendo la unidad hacia un lugar en donde nada obstruya la entrada y salida de aire.

Establezca el porcentaje de humedad a un nivel más bajo.

La Humedad Relativa no puede ser alcanzada después de un largo periodo de funcionamiento

La luz de descongelamiento esta encendida

El electrodoméstico no funciona desde la ultima vez que se apagó

El nivel de humedad está establecido mas alto que el nivel de humedad actual en la habitación.

Hay ventanas o puertas abiertas.

El área/habitación es muy grande para la capacidad del deshumedecedor.

La temperatura de la habitación está por debajo de los 40 °F.

El filtro de aire está sucio.

El dispositivo de seguridad ha sido activado.

Verifique que las ventanas y puertas estén cerradas.

Mueva el deshumedecedor a otra parte de la habitación.

Suba la temperatura de la habitación por encima de los 40 °F.

Quite y limpie el filtro de aire.

Espere a que transcurran 3 minutos.

21

esPecificaciOnes

- Las medidas que aparecen son solo para referencia, pueden haber variaciones debido a las diferencias entre países y regiones, y deben ser basadas en funcionamiento práctico.

Deshumedecedor sin cubeta Descripción del Producto

Modelo

Capacidad Deshumedecedora

(Pintas/Día)

Consumo de Electricidad (W)

Sincronizador

Velocidades del Ventilador

Velocidades del Ventilador

Peso

BDH-450

45 Pintas

550

2

24 horas

21.3 x 12.6 x 15(pulgadas) / 541 x 320 x 381(milímetros)

39.7 libras / 18 kilos

BDH-550

55 Pintas

750

3

“Los desperdicios eléctricos no deben botarse juntamente con la basura doméstica. Por favor, recicle cuando sea posible. Contacte a las autoridades locales por consejos referentes al reciclaje.”

22

BDh-450 / BDh-550

Garantía cOmPleta POr un añO

Royal Sovereign garantiza que cada deshumedecedor está libre de defectos en cuanto a materiales y fabricación. Nuestra obligación bajo esta garantía está limitada a la reparación o sustitución, sin costo, de cualquier parte(s) defectuosa(s) que no se haya dañado en el transporte, cuando el producto sea entregado a un Centro de Servicio de

Royal Sovereign. Esta garantía cubre al comprador original por un año desde la fecha de compra y no es transferible. Esta garantía se aplica sólo si el deshumedecedor se usa en un circuito de Corriente Alterna, de acuerdo a las instrucciones de fábrica que acompañan al producto.

Garantía limitaDa POr cincO añOs (cOmPresOr)

Por un periodo de cinco años desde la fecha de compra, siempre y cuando este Deshumedecedor Royal Sovereign sea operado y mantenido de acuerdo al manual de instrucciones provisto con el producto, Royal Sovereign suplirá un compresor de reemplazo (solamente la parte), sin costo, si se determina que el compresor original tiene una falla en cuanto a mano de obra o materiales. Si es necesaria la reparación, por favor contacte a nuestro centro de servicio al cliente. Usted será responsable por el envío, seguro y cualquier otro gasto de transporte para hacer llegar la unidad a nuestra fabrica o centro de servicio. Si es necesario el envío, asegúrese de empacar la unidad correctamente para evitar daños en el transporte, pues nosotros no seremos responsables por aquellos daños.

eXclusiOnes

Esta garantía excluye y no cubre defectos, malfuncionamiento o fallas de su Deshumedecedor Royal Sovereign causadas por reparaciones hechas por personas o centros de servicio desautorizados, manejo inadecuado, instalación inapropiada, modificación o uso irrazonable de voltaje incorrecto, fuerzas de la naturaleza, o dejar de hacer el mantenimiento razonable y necesario. Esta garantía es en lugar de todas y cada una de las garantías expresas. En ninguna eventualidad Royal Sovereign será responsable por daños incidentales o consecuentes. Esta limitación no se aplica si usted vive en un lugar en donde no es permitida la limitación de daños incidentales o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos los cuales varían de estado a estado.

23

rOYal sOVereiGn internatiOnal, inc.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA

TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022 rs internatiOnal australia PtY. ltD.

30 Prime Drive, Seven Hills, NSW 2147, AUSTRALIA

TEL : +61) 2-9674-2127 FAX : +61) 2-9674-2027 rOYal sOVereiGn inc.

1001, World Meridian II, 426-5, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, 153-759, KOREA

TEL : +82)2-2025-8800 FAX : +82)2-2025-8830 rs canaDa inc.

164 Oakdale Road, Toronto, Ontario M3N 2S5 CANADA

TEL : +1) 416-741-8400 FAX : +1) 416-741-8185 rs holland B.V.

Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands

Tel: +31 (0)345 473 097 Fax: 31 (0)345 519 811 royal sovereign mexico, s.a. de c.V.

24 de Abril de 1860 No. 8 Col. Leyes de Reforma Mexico D.F. C.P. 09310

Tel.: +52) 55-5600-0757, 55-5600-7848 Fax: +52) 55-5600-0748