Singer WT5113 User's Manual

WASHING MACHINE
WT5113
USER
WASHING MACHINE
Manual
CONTENTS
Names of the parts
Safety precautions
Installation and adjustment
Preparation before washing
Do s and dont s
Usage of the detergent
Washing sequence
Maintenance
Trouble-Shooting *Answers to question
Packing list *Specification
Names of the parts
Drain switch
Outer cover of the spin tub
Wash selector
Inner cover of the spin tub
Wash timer
Spin timer
Water-filling entrance
Spin tub frame
water-filling translation
Spin tub
Control panel
Bypass channel
Cabinet
Power cord
Water level adjusting lever
Overflow filter
Lint filter
Drain hose
Pulsator
Cabinet handle
Wash tub
Base frame
Notes: All illustrations in this Manual are given for reference only. Your products and
accessories may show differences from these illustrations due to our
continuous improvement.
Meaning and description of the symbols
Warning sign
Forbidding sign
Contents marked with that symbol are related
to the safety of the product and the personal
safety of the users. Please operate in strict
conformity to the contents, otherwise it may
cause damage of the machine or injure the
personal safety of the user.
Contents marked with that symbol are actions
forbidden to perform. Performing of those
actions may result in damage of the machine
or injure the personal safety of he user.
Please check if the power receptacle has good earthing
condition before using to guarantee your safety.
1
Safety precautions
Please insert the power cord into
special receptacle with rated voltage.Be sure to use single-phase
three pins receptacle.The earthing
terminal of the receptacle must be
earthed reliably.If possible,please
adopt electric leakage protector.
When the machine is normally
using, please put the power plug
at the location easily to be inserted and extracted by hand. Be sure
to pull the plug off when there's
power failure, or the machine is
being moved, cleaned or when it
is idle.
Earth
If the power cord is bad, to avoid risk it is required to replace it by the
technicians of our special shop or the after-sale service department.
Keep the pin of the power plug clean.
Do not put the machine at damp
place like the bathroom . Never
wash it with water. Do not place
wet laundries on the control panel.
In case the washing machine is installed
on ground with carpet , do not block the
ventilation hole with carpet.
Ventilation hole at
the bottom of the
washing machine
Do not let the machine share one receptacle
with other electric appliances. If the power
plug is damaged, or the plugging into the
receptacle is loose, do not use the plug any
more.
2
Do not use water hotter than 65 C .
Do not wash water-proof laundries like
the raincoat, bike covers etc. to avoid
abnormal vibrations in spinning.
Safety precautions
Do not stretch hands into the working Do not decompose, repair or alter the
machine. It is dangerous even if the machine by yourself.
rotation is slow. Take special care of
the children.
Do not put any hot or heavy items
( such as the kettle with hot water )
on the washing machine.
Do not wash laundries with volatile
materials (such as thinner, petrol etc.).
l
Petro
Handicapped or children without care
shall not use the machine.
To protect your laundries and washing machine, please take out all of the
coins, buttons, sand, hairpin and
other foreign materials before washing.
Thinner
Keep the machine away from direct
sunlight and heat source like the
heater.
Please check if the water faucet is open,
and if the connection of the water inlet
pipe is proper.
It is suggested to use foamless washing
powder.
3
Installation and adjustment
Please install and adjust the machine according to the requirement of
the manual. It is very important to your security and correct operating
the machine.
Install the lint filter
Put the underside of the lint filter into overflow filter
then push the upside into overflow filter
overflow filter
lint filter
After installation,please refer that the lint filter
installed to the right station,otherwise the lint
filter may be falled off when washing,influencing
your use.
Usage of the drain hose
The drainage shall be smooth with the drain hose.
1.The height of the drain hose shall be
less than 10cm , or the drainage will
not be smooth enough and cause
incomplete drainage.
<10cm
2.Do not tramp or press the drain hose.
3.If the drain hose is too long, cut it at mid point.
To make smooth drainage, cut the front end of
the hose slantingly.
4.If extra drain hose is needed , please make
separate purchase. The inner diameter of the
extra hose shall not less than 40mm, and the
length shall not exceed 1.5m.
> 40mm
<1.5m
If the extra hose is too long, cut it either
at point A or B.
A
4
B
How to change the direction of the drain hoses
Figure 1 indicates the ex factory installation
position of the drain hose.
Back
Figure 1
Extend the drain hose from the side of spin tub
Front
Put soft items on the ground. Lean the machine
down gently with the front surface facing the
ground. Take off the drain hose from the cabinet.
Take the hose out of the fixing groove.
(See to Figure 2).
Embed the drain hose into the groove
along the side of the spin tub in the order
of (1)~(3), heading for the side of the
spin tub. (See to Figure 3).
Embed the drain hose into the
groove with hands. Take care not
to damage the drain hose in
fastening the fixing clamp.
Soft item
Extend to the
spin tub side
Figure 2
Figure 3
Embed into the
groove in turn
Install the water inlet hose; Select the water level
Insert the water inlet hose into the water-filling
entrance on the control panel
To dismantle the water inlet pipe,
just push the control handle as indicated in the
figure and pull it out
Maximum
Select water level according to the
quantity of the laundries.
Medium
Set the water level adjusting lever Minimum
to needed line.
Water inlet hose
Water level
indicator
Water inlet
Max
Med
Min
Attention:The appliance is to be connected to the water
mains using new hose-sets and that old hose-sets should not be reused.
5
Preparation before washing
Preparation before washing
1.Connect the water inlet hose.
2.Confirm that the washing machine is earthed
reliably . Then insert the power plug into the
receptacle. Do not connect the earth terminal
to the gas pipe and tap water pipe.
3.Put down the drain hose .
4.Slanting or uneven ground may result in
unstable working or abnormal noise. Please
make the machine stand horizontally.
Pay attention to followings before washing the laundries
Check if
the laundries
has special
requirement
on washing
a.
b.
c.
d.
Clear the
pocket. Take
out the coins,
sand, hairpins
etc.
Tie the long
strips; fasten
the buttons;
close zippers.
The quantity of
the
laundries
shall not be too
large. Stretch
and loosen the
laundries before
putting them in
the tub.
When the pulsator
is running , the
buttons of the
laundries may
cause noise. For
the sake of
discretion, please
put the laundries
with buttons into
other laundries.
Check if the laundries are applicable for washing with machine.
Divide the laundries that are not colorfast from other laundries.
Put those laundries difficult to absorb water into water with hand.
For those laundries with heavy soil, please first remove the dirt like
mud or dust. For the parts with heavy soil, please apply detergent on
them in advance, which can make it easier to remove the soil.
e. For those laundries that may get lint ball and those with long fur, turn
it over before putting in.
f. Do not put those laundries polluted by chemicals into the washing
machine directly.
6
Do s and Don ts
The capacity of washing and spinning of the
machine refer to the largest weight of the
standard laundries under dry condition that can
be washed or spinned in one time. Laundries
quantity in one washing cycle shall be lower
than the rated capacity.
The thickness ,size , type of the cloth will influence the actual washing capacity. It is suitable to put in reasonable amount of laundries
and the laundries can be turned round in washing for one time washing.
Do not select " Maximum " water level for
few laundries , so as to avoid splashing of water.
It is suggested not to use high sudsing detergent.
Usage of the detergent
How to use the whitener
Fill water to decided level. Dilute
the whitener with container.
Pour it slowly into the washing tub.
Avoid using whitener on laundries with color or pattern as they
are prone to lose color.
The whitener shall not touch
the laundries directly.
Refer to the user's manual for
the usage and quantity of the
whitener.
For powder whitener, please
dissolve it before using.
How to use the washing powder
Direct dissolved in the machine:
1.Fill small quantity of water.
2.Add the powder . Run for 30
seconds to dissolve it completely.
3.Put it in the laundries. Select suitable
water level.
The instant dissolving of the washing
powder:
1.Prepare warm water of 30 C and a
container.
2.Add the powder while stirring to fully
dissolve it.
The powder is more prone to pollute the
laundries than the detergent. Therefore
please use it with proper quantity.
Dosage of different washing powder is
different. Please refer to the instruction
of the washing powder for the detail
dosage.
7
Washing sequence
Intensity selection
Wash timer
to set less than 1 min, in
Do not set drain switch Iforder
to ensure long service life,
on Drain position during please first surpass 2 min and
washing)
then turn back
STANDARD
OFF
OFF
OFF
SOFT
3
15
Spin timer
Drain switch
(If to set less than 2 min,
Intensity can be
you should first surpass 6 min STANDARD, or SOFT)
and then turn back.)
5
1
DRAIN
12
WASH TIMER
6
9
4
WASH SELECTOR
2
DRAIN SELECTOR
SPIN TIMER
3
Wash
1
2
Inlet selector
(1) Set inlet selector to Wash side. Figure 1
(2 )Adjust water level rod to a position as needed.
Fill water and add solved powder detergent until
water reaches a suitable level.
It begin to wash to dispense detergent uniformly.
Page 7
3
Put in the wash load, and supplement water
as necessary.
INLET SELECTOR
WASH
SPIN
Figure 1
Figure 2
STANDARD
SOFT
WASH SELECTOR
Figure 3
OFF
3
15
4
Select intensity
Select soft or standard water flow
intensity according to wash load. Figure 3
5
Select wash time
Figure 4
Select wash time according to wash load.
6
After completion of wash, please set drain
switch at Drain position.
(Figure 5)
12
WASH TIMER
6
9
Figure 4
OFF
DRAIN
8
12
DRAIN SELECTOR
Figure 5
Midway spinning
1.Put the laundries into the spin tub evenly and smoothly.
2.Spin
(1) Put the gland in properly.
Please put in the gland properly even if the
laundries quantity is small.
Push Gland
Push
Proper The laundries
are slanting
Proper
No gland
(2) Close the inner and outer cover of the spin tub.
Outer cover of
The spin tub
Inner cover of
(3) Spin for 1-2 minutes. The spin tub
3.Run the foam-removing spinning.
1 Set the inlet selector handle on spin side and
fill water for about 1 min.
Water inlet
Inlet selector handle
In case water flows out from wash tub side
due to too much inflow, please turn down
the water tap a bit.
2 Close the spin tub outer cover and spin
Wash
Inlet selector
Spin
for about 1 - 2 min.
9
Rinsing
Rinse with water-filing
OVERFILL
1.Put the laundries into the wash tub. Select
suitable current according to the laundries.
2.Adjust the water level
Set the water level with water level adjusting
lever according to the laundries quantity.
Then fill suitable water continuously.
If you find water flowing out here,please
twist the water tap to
limit the water filling.
3.Rinse
Adjust the wash timer to 5-7 minutes to do
rinsing.
(Repeat the midway spinning and rinsing with stored water
for 2-3 times)
Rinse with stored water
1. Put the laundries into the wash tub. Select suitable current according to
the laundries.
2. Fill water to preset water level.
3. Rinse
Adjust the wash timer to 2-3 minutes to do rinsing.
When the laundries quantity is few, please use "Soft" current.
If you use "Standard" current, it may splash.
10
Spinning
1. Put the laundries into the spin tub
evenly and smoothly.
2. Press the gland in the tub properly.
Close the inner and outer cover of
the spin tub.
3. Spin
Select suitable spin time according
to the laundries, and do spinning.
During spinning, if there's abnormal
sound, it is generally owing to slanting
placement of the laundries. Please
stop the machine and re-order the
laundries.
In spinning, it will pause the work if you open the outer cover of the spin
tub. Close it to resume the spinning.
To do spinning and draining
or rinsing with water-filling
together, please first do
spinning for around 1 minute,
then do draining or rinsing
with water-filling. Otherwise
the spinning will stop owing
to too much water stored in
the spin tub.
11
Maintenance
After using, please clean the lint and foreign materials of the lint filter and
overflow filter in time. Otherwise it may influence your using the machine.
Please first pull off the power plug from the receptacle before cleaning.
Cleaning the lint filter
The lint filter must be used during washing.
It must be cleaned in time after each using.
1. Press the elastic piece at upper end of lint filter to
release the tab from the filter cover, and pull the lint
filter outward to remove it. (See Figure 1).
Figure 1
2. Remove lint
Pull the lower end of lint filter rear cover outward
to disassemble it from the lint filter front cover.
Lint filter rear cover
Remove lint completely with clear water. (See
Figure 2).
Disassemble
Assemble
3. Install lint filter
Page 4
Lint filter front cover
Figure 2
Cleaning the overflow filter
Too much lint on the overflow filter will influence
the normal usage of the machine. Please
clean it every two months.
Elastic fixing
claw
1 Take off the overflow filter.
As indicated in the figure, nip the elastic fixing
claw and pull it to the direction of the arrow to
take it off.
12
Cleaning the overflow filter
2. Take off the corrugation pipe.
Dismantle the upper part of the
corrugation pipe inside the
overflow filter ( as indicated in
Figure 1).
Water level
adjusting lever
Corrugation
Pipe
3. Cleaning the overflow filter
Clean the lint around the filter
and flush with tap water.
Figure 1
4. Install the overflow filter.
(1).Install the corrugation pipe.
(2).Insert the mounting plate at
the bottom of the filter into
the valve cover.
(3).Hang up the hook at the left
upper side.
(4).Push the upper part in as
indicated in Figure 2.
Hook
Figure 2
Disposal of the complete unit
Wipe the complete unit with soft
cloth twisted dry.
Wipe with neutral detergent if too dirty
Do not wash it directly by water
Alcohol
Petrol
Thinner
After washing, dismount the water inlet
hose.
Do not store water in the tub for long
period. Discharge the water immediately
after each using.
Pull off the power plug and hang up the
power cord.
Hang up the drain hose.
Wipe off the water drops on the surface
and inside the tub with clean soft cloth.
Open the cover of the wash tub and the
inner/outer cover of the spin tub for
some time (about one hour), then close
them.
13
Trouble-shooting Answer to question
(If there's breakdown, please pull off the power plug before checking) The following
phenomena are not breakdowns sometimes. Please confirm again before sending
it to repair. If there are real breakdowns, please come to the special maintenance
department or after-sale service department of our company. Do not repair it by yourself.
Phenomena
The machine does
not function.
The draining does
not function
There's abnormal
sound during washing
There's abnormal
sound and violent
vibration during
spinning
14
The reason
Is there power failure?
Is the power plug loose?
Is the pulsator twisted by foreign materials?
Has the drain hose being laid down?
Is the drain hose blocked by foreign material?
Are there any laundries trapped at the outer side of
the spin tub?
Are there hair pin, coins or metal items brought
inside the tub?
Is the machine slanting?
Is the gland pressed evenly?
Are there any laundries trapped at the outer side of
the spin tub?
Are the laundries in spin tub over loaded?
Packing list
Name
Quantity
User's manual
One piece
Water inlet hose
One piece
One piece
Warranty card
One piece
Gland
One set
Twin-tub washing machine
Specification
Water level Water quantity estimated (L)
Maximum/99 Medium/79 Minimum/59
Rated voltage/Rated Frequency
220V-240V/50Hz
Rated input power for washing
400
Rated input power for spinning
180
Standard rated washing capacity(kg)
12.0
Largest rated washing capacity(kg)
13.0
Standard rated spinning capacity(kg)
7.0
Injection pressure(MPa)
0.02~0.2
*
Specifications may be subject to change
without prior notice
15
SINGER( MALAYSIA) SDN. BHD . (Company No 97871-K)
Bangunan SINGER ,Lot 6 ,Jalan 51/217 ,Section 51,
46050 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.
SINGER PARTS & SERVICE CENTRE
3rd floor,34&36,Jalan Tago 9,
Taman Perindustrian Tago BT,11
Sri.Damansara,52200
Kuala Lumpur
Malaysia
Isi kandungan
Nama komponen
1
Langkah keselamatan
2
Pemasangan dan penyelarasan
4
Penyediaan sebelum mencuci
6
Langkah penting mencuci
7
Penggunaan bahan pencuci
7
Urutan mencucit
8
Pembuangan lepas mencuci
12
Panduan baikpulih*Soaljawab
14
Senarai komponen*Spesifikasi
15
1DPDNRPSRQHQ
3HQXWXSOXDUWDESHPXWDU
6XLV
SHPEXDQJDQDLU
3HQXWXSGDODPWDESHPXWDU
3HPLOLKFXFLDQ
3HQJDZDO
PDVDFXFLDQ
3HQJDZDOPDVDSHPXWDU
5DQJNDWDESHPXWDU
6DOXULVLDLU
3HQJXEDKLVLDLU
7DESHPXWDU
3DQHONDZDODQ
.DELQHW
6DOXUDQSHOHSDV
3DODPNXDVD
3HQJDZDODUDVDLU
3HQDSLVOLPSDKDQ
3HQDSLV
EHQGDVLQJ
+RVSHPEXDQJDQDLU
SHQJJHWDU
3HPHJDQJ.DELQHW
7DEFXFLDQ
5DQJNDWDSDN
0ERHATIAN)LLUSTRASIDALAMPANDUANINIUNTUKRUJUKANSAHAJA0RODUKDANAKSESORI
DQGDPXQJNLQEHUEH]DGLVHEDENDQSHPEDKDUXDQVHPDVD
0DNVXGGDQSHQHUDQJDQVLPERO
7DQGDDPDUDQ
7DQGDODUDQJDQ
%HUNHQDDQGHQJDQNHVHODPDWDQSURGXNGDQ
SHQJJXQD6LODNHQGDOLPHQJLNXWDUDKDQXQWXN
PHQJHODNNDQNHURVDNDQDWDXNHFHGHUDDQ
%HUNHQDDQGHQJDQWLQGDNDQ\DQJGLODUDQJ
6LODSDWXKLXQWXNPHQJHODNNDQNHURVDNDQ
DWDXNHFHGHUDDQ
6LODSDVWLNDQSHPEXPLDQVRNHWEHUIXQJVLGHQJDQEDLN
XQWXNNHVHODPDWDQDQGD
/DQJNDKNHVHODPDWDQ
0DVXNNDQSDODPNXDVDNHGDODP
VRNHWNKDVGHQJDQYROWDQEHUWDQGD
6LODJXQDVRNHWWLJDSLQIDVD
WXQJJDO3XQFDEXPLVRNHWPHVWL
GLEXPLNDQGHQJDQVHPSXUQD-LND
SHUOXJXQDSHOLQGXQJERFRUHOHNWULN
-LNDPHVLQGLJXQDNDQVHSHUWL
ELDVDOHWDNSDODPNXDVDGL
WHPSDW\DQJPXGDKGLFDSDL
WDQJDQ&DEXWSDODPMLND
EHNDODQHOHNWULNSXWXVDWDX
PHVLQGLDOLKGLEHUVLKDWDXWLGDN
GLJXQDNDQ
(DUWK
-LNDSDODPNXDVDGLV\DNLURVDNVLODKXEXQJLMXUXWHNQLNNHGDL
6,1*(5DWDXSXVDWVHUYLV\DQJWHUGHNDW
3DVWLNDQSLQSDODPNXDVDEHUVLK
-DQJDQOHWDNPHVLQGLWHPSDWEDVDK
VHSHUWLELOLNDLU-DQJDQEDVXKGHQJDQ
DLU-DQJDQOHWDNFXFLDQEDVDKGLDWDV
SDQHONDZDODQ
-DQJDQJXQDDLUSDQDVGDUL&
-LNDPHVLQGLSDVDQJSDGDODQWDL
EHUSHUPDLGDQLSDVWLNDQOXEDQJHGDUDQ
XGDUDWLGDNWHUWXWXSGHQJDQSHUPDLGDQL
/XEDQJHGDUDQ
XGDUDGLEDZDK
PHVLQEDVXK
-DQJDQNRQJVLVRNHWPHVLQGHQJDQDODWDQ
HOHNWULNODLQ-LNDSDODPNXDVDURVDNDWDX
VDPEXQJDQVRNHWORQJJDUMDQJDQJXQD
SDODPLWXODJL
-DQJDQPDVXNNDQFXFLDQNDOLVDLUVHSHUWL
EDMXKXMDQSHQXWXSEDVLNDOGOOXQWXNHODN
JHWDUDQOXDUELDVDVHPDVDPHVLQPHPXVLQJ
/DQJNDKNHVHODPDWDQ
-DQJDQPDVXNNDQWDQJDQDSDELODPHVLQ -DQJDQWDQJJDONDQPHPEDLNLDWDX
PHQJXEDKVXDLPHVLQLQLGHQJDQVHQGLUL
EHUIXQJVL,QLPHUEDKD\DZDODXSXQ
PHVLQEHUSXWDUSHUODKDQ$ZDVGHQJDQ
NDQDNNDQDN
-DQJDQOHWDNEDUDQJSDQDVDWDXEHUDW
VHSHUWLFHUHNSDQDVSDGDPHVLQ
-DQJDQPDVXNNDQFXFLDQGHQJDQEDKDQ
PXGDKVHMDWVHSHUWLWKLQQHUSHWUROGOO
O
3HWUR
2UDQJNXUDQJXSD\DGDQNDQDNNDQDN
WLGDNKDUXVPHQJJXQDNDQPHVLQLQL
WDQSDSHQJDZDVDQ
8QWXNSHOLKDUDFXFLDQGDQPHVLQ
NHOXDUNDQVHPXDV\LOLQJEXWDQJ
SDVLUSLQUDPEXWGDQREMHNDVLQJ
ODLQVHEHOXPPHQFXFL
7KLQQHU
-DXKNDQPHVLQGDULSDQFDUDQWHUXV
FDKD\DPDWDKDULGDQSXQFDKDED
VHSHUWLPHVLQSHPDQDV
3DVWLNDQDLUSLOLGLEXNDGDQPDVXNDQ
DLUSDLSGLVDPEXQJVHPSXUQD
'LV\RUJXQDVHUEXNFXFLWDQSDEXLK
3HPDVDQJDQGDQSHQ\HODUDVDQ
3DVDQJGDQVHODUDVNDQPHVLQPHQJLNXWEXNXSDQGXDQ,QLSHQWLQJXQWXN
NHVHODPDWDQGDQPHPDVWLNDQPHVLQEHUIXQJVLGHQJDQVHPSXUQD
-EMASANGPENAPISBENDASING
0DVXNNDQEDKDJLDQEDZDKSHQDSLVEHQGDVLQJNHGDODPSHQDSLV
SHQDSLVOLPSDKDQ
OLPSDKDQ.HPXGLDQWHNDQEDKDJLDQDWDVNHGDODPSHQDSLVOLPSDKDQ
SHQDSLVEHQGDVLQJ
6HOHSDVPHPDVDQJSDVWLNDQSHQDSLVEHQGDVLQJ
GLWHPSDWNDQGHQJDQEHWXO,QLXQWXNPHQJHODNQ\D
WHUNHOXDUVHPDVDPHQFXFLGDQPHQMHMDVNDQSHQJJXQDDQ
0ENGGUNAANHOSPEMBUANGANAIR
+RVSHPEXDQJDQDLUPHPXGDKNDQDLUGLVDOXUNHOXDU
7LQJJLKRVSHPEXDQJDQDLUKDUXVNXUDQJ
GDULFP-LNDWLGDNSHQJDOLUDQDLU
DNDQWHUMHMDV
FP
-DQJDQSLMDNDWDXWHNDQKRV
SHPEXDQJDQDLU
-LNDKRVSHPEXDQJDQDLUWHUODOXSDQMDQJ
SRWRQJPHQJLNXWNHSHUOXDQ8QWXNPHPDVWLNDQ
SHQJDOLUDQDLUGHQJDQVHPSXUQD
SRWRQJFRQGRQJGLEDKDJLDQKXMXQJ
-LNDKRVSHPEXDQJDQDLUWDPEDKDQGLSHUOXNDQ
LDEROHKGLEHOLEHUDVLQJDQ'LDPHWHUGDODPDQ
KRVWDPEDKDQWLGDNKDUXVNXUDQJGDULSDGDPP
3DQMDQJQ\DWLGDNKDUXVPHOHELKLP
!PP
P
-LNDKRVWDPEDKDQWHUODOXSDQMDQJSRWRQJGL
WLWLN$DWDX%
$
%
0HQJXEDKDUDKKRVSHPEXDQJDQDLU
*DPEDUDMDKPHQXQXMXNNHGXGXNDQDVDO
KRVGDULSHPDVDQJDQNLODQJ
%HODNDQJ
*DPEDUDMDK
0ANJANGKANHOSPEMBUANGANAIRDARITEPITABPUTARAN
'HSDQ
$ODVODQWDLGHQJDQREMHNOHPEXW6DQGDUPHVLQ
WXUXQVHFDUDSHUODKDQGHQJDQSHUPXNDDQ
GHSDQPHQJKDGDSODQWDL&DEXWVDOXUDQ
KRVGDULNDELQHW.HOXDUNDQKRVGDULOHNXN
SHPDVDQJDQ5XMXN*DPEDUDMDK
/HWDNKRVSHPEXDQJDQDLUNHGDODP
OHNXNGLWHSLWDESXWDUDQ,NXWXUXWDQ
PHQXMXNHWHSLWDESXWDUDQ
5XMXN*DPEDUDMDK
$ODVOHPEXW
/HWDNKRVSHPEXDQJDQDLUNHGDODP
OHNXNGHQJDQWDQJDQ3DVWLNDQ
3DQMDQJNDQNH
KRVWLGDNGLURVDNVHPDVDPHQJHWDW WHSLWDESXWDUDQ
DSLWSHPDVDQJDQ
*DPEDUDMDK
*DPEDUDMDK
/HWDNNH
GDODPOHNXN
0HPDVDQJKRVPDVXNDLU0HPLOLKSDUDVDLU
0DVXNNDQKRVPDVXNDLUNHGDODPVDOXULVL
DLUSDGDSDQHONDZDODQ8QWXNNHOXDUNDQ
SDLSPDVXNDLUWHNDQSHPHJDQJNDZDODQ
VHSHUWLGLWXQMXNSDGDJDPEDUDMDKGDQ
WDULNQ\DNHOXDU
3LOLKSDUDVDLUPHQJLNXWNXDQWLWL
FXFLDQ/DUDVSHQDQGDSDUDVDLU
NHWDKDSGLKHQGDNL
+RVPDVXNDLU
3HQDQGD
SDUDVDLU
0DVXNDQDLU
0DNVLPXP 0D[
6HGHUKDQD 0HG
0LQLPXP
0LQ
3HUKDWLDQ$ODWDQLQLKDUXVGLVDPEXQJNHSXQFDDLUGHQJDQKRVEDUX
-DQJDQJXQDVHPXODKRVODPD
3HQ\HGLDDQVHEHOXPPHQFXFL
3HQ\HGLDDQVHEHOXPPHQFXFL
6DPEXQJKRVPDVXNDLU
3DVWLNDQPHVLQFXFLGLEXPLNDQGHQJDQ
VHPSXUQD0DVXNNDQSDODPNXDVDNH
GDODPVRNHW-DQJDQVDPEXQJSXQFDEXPL
NHSDGDVDOXUJDVDWDXVDOXUDLUSLOL
3DVDQJKRVSHPEXDQJDQDLU
/DQWDLFRQGRQJDWDXWLGDNUDWDEROHK
PHQ\HEDENDQIXQJVLPHVLQWHUMHMDVDWDXEXQ\L
OXDUELDVD3DVWLNDQPHVLQEHUGLULWHJDN
3HUKDWLNDQ\DQJEHULNXWVHEHOXPPHQFXFL
3HULNVDMLND
FXFLDQDGD
NHSHUOXDQ
PHQFXFL
NKDV
.RVRQJNDQ
SRNHW
.HOXDUNDQ
V\LOLQJSDVLU
SLQUDPEXWGOO
,NDWMDOXUDQ
SDQMDQJ
OHQJDQGOO
EXWDQJNDQ
WXWXSNDQ]LS
.XDQWLWLFXFLDQ
WLGDNKDUXV
EHUOHELKDQ
5HJDQJGDQ
ORQJJDUFXFLDQ
VHEHOXP
PDVXNNDQNH
GDODPWDE
6HPDVDSHQJJHWDU
EHUIXQJVLEXWDQJ
SDGDFXFLDQ
PXQJNLQ
PHQ\HEDENDQ
EXQ\LOXDUELDVD
D3DVWLNDQEDKDQFXFLDQ\DQJVHVXDLGLFXFLNDQGHQJDQPHVLQ
E$VLQJNDQFXFLDQ\DQJPXGDKWHUWDQJJDOZDUQD
F0DVXNNDQFXFLDQNXUDQJVHUDSDLUNHGDODPDLUGHQJDQWDQJDQ
G8QWXNFXFLDQGLNRWRULWDQDKNHOXDUNDQGDKXOXNRWRUDQVHSHUWL
OXPSXUDWDXKDEXN%XEXKEDKDQSHQFXFLSDGDEDKDJLDQDPDW
NRWRUVHEHOXPPHQFXFL
H8QWXNFXFLDQEHUEXOXSDQMDQJ\DQJEROHKGDSDWEHEROD³OLQW´
WHUEDOLNNDQEDKDJLDQGDODPNHOXDUVHEHOXPPHQFXFL
I-DQJDQPDVXNNDQWHUXVFXFLDQ\DQJWHUFHPDUEDKDQNLPLD
NHGDODPPHVLQEDVXK
/DQJNDKSHQWLQJPHQFXFL
0XDWDQFXFLDQGDQSXWDUDQPHVLQPHUXMXN
SDGDEHUDWPDNVLPXP\DQJEROHKGLFXFL
DWDXGLSXWDUVHNDOLJXV&XFLDQKDUXVELDVD
GDQNHULQJ
.XDQWLWLFXFLDQVHNDOLEDVXKDQKDUXVNXUDQJ
GDULPXDWDQEHUWDQGD
.HWHEDODQVDL]MHQLVNDLQDNDQPHPSHQJDUXKL
PXDWDQFXFLDQVHEHQDU3DVWLNDQNXDQWLWLFXFLDQ
WLGDNWHUOHELKVHKLQJJDLDWLGDNGDSDWGLSXWDU
VHPDVDGLFXFL
-DQJDQSLOLKSDUDVDLU³0D[LPXP´MLNDNXDQWLWL
FXFLDQNXUDQJXQWXNPHQJHODNNDQDLUGDUL
WHUSHUFLN
3HQJJXQDDQEDKDQSHQFXFLEHUEXLKEDQ\DN
WLGDNGLJDODN
3HQJJXQDDQEDKDQSHQFXFL
#ARAMENGGUNAPELUNTUR
,VLNDQDLUNHWDKDSWHUWHQWX
&DLUNDQSHOXQWXUGDODPEHNDV
7XDQJSHUODKDQNHGDODPWDE
FXFLDQ
-DQJDQJXQDSHOXQWXUSDGD
FXFLDQEHUZDUQDDWDXEHUFRUDN
XQWXNPHQJHODNNDQZDUQDGDUL
WHUWDQJJDO
3HOXQWXUWLGDNKDUXVEHUVHQWXK
WHUXVGHQJDQFXFLDQ
5XMXNSDQGXDQSHQJJXQDXQWXN
SHQJJXQDDQGDQNXDQWLWLDWDX
MXPODKSHOXQWXU
8QWXNSHOXQWXUVHUEXNFDLUNDQ
GDKXOXVHEHOXPGLJXQDNDQ
#ARAMENGGUNASERBUKCUCI
/DUXWWHUXVGDODPPHVLQ
,VLVHGLNLWDLU
7DPEDKVHUEXN-DODQNDQPHVLQ
XQWXNVDDWEDJLODUXWVHSHQXK
0DVXNNDQFXFLDQ3LOLKWDKDSDLU
VHVXDL
/DUXWWHUXV
6HGLDDLUVXDP&GDQEHNDV
,VLVHUEXNGDQNDFDXXQWXNODUXW
VHSHQXK
6HUEXNFXFLPXQJNLQDNDQ
PHQFHPDUNDQFXFLDQEHUEDQGLQJ
GHQJDQEDKDQSHQFXFL6LODJXQD
NXDQWLWLEHUSDWXWDQ
.XDQWLWLVHUEXNFXFLGLSHUOXPXQJNLQ
EHUEH]D5XMXNDUDKDQVHUEXNFXFL
XQWXNEXWLUDQ
8UXWDQPHQFXFL
3HQJDZDOPDVDFXFLDQ 3HPLOLKNHNXDWDQ
-LNDODUDVNXUDQJGDUL
PLQLWVLODODUDVPHOHELKLPLQLW
GDKXOXNHPXGLDQODUDVEDOLN,QL
XQWXNPHQMDPLQPHVLQWDKDQODPD
-DQJDQODUDVVXLV
VDOXUDQNH³'UDLQ´
VHPDVDPHQFXFL
34!.$!2$
/&&
/&&
/&&
3/&4
3HQJDZDOPDVDSHPXWDU
6XLVVDOXUDQ
.HNXDWDQEROHKGLODUDV
-LNDODUDVNXUDQJGDUL
PLQLWODUDVPHOHELKLPLQLW ³6WDQGDUG´ELDVD³6RIW´
SHUODKDQDWDX³-HDQV´
NHPXGLDQODUDVEDOLN
$2!).
7!3(4)-%2
7!3(3%,%#4/2
$2!).3%,%#4/2
30).4)-%2
&XFLDQ
3HPLOLKPDVXNDQ
/DUDVSHPLOLKPDVXNDQNH³:DVK´*DPEDUDMDK
/DUDVSHQJDZDOSDUDVDLUVHSHUWLGLKHQGDNL
,VLDLUGDQWDPEDKVHUEXNFXFLFDLUKLQJJDDLU
VDPSDLWDKDSVHVXDL
&XFLDQDNDQEHUPXODXQWXNVHEDUEDKDQSHQFXFL
GHQJDQVHUDJDP
).,%4 3%,%#4/2
7!3(
30).
*DPEDUDMDK
*DPEDUDMDK
34!.$!2$
3/&4
06
0DVXNNDQPXDWDQFXFLDQGDQWDPEDKDLU
3LOLKDOLUDQDLU³6RIW´SHUODKDQDWDX
³6WDQGDUG´ELDVD
3LOLKNHNXDWDQPHQJLNXWPXDWDQFXFLDQ
*DPEDUDMDK
7!3(3%,%#4/2
*DPEDUDMDK
/&&
7!3(4)-%2
*DPEDUDMDK
/&&
3LOLKPDVDFXFLDQ
3LOLKPDVDFXFLDQPHQJLNXWPXDWDQFXFLDQ*DPEDUDMDK
$2!).
6HWHODKKDELVPHQFXFLODUDVVXLVVDOXUDQEDOLN
NH³'UDLQ´*DPEDUDMDK
$2!).3%,%#4/2
*DPEDUDMDK
3XWDUDQVHWHQJDKPDVD
0DVXNNDQFXFLDQNHGDODPWDESHPXWDUGHQJDQFHUPDWGDQVHNDWD
3XWDUDQ 0DVXNNDQSXQGLGHQJDQEHWXO
3DVWLNDQLDGLPDVXNEHWXOZDODXSXQNXDQWLWL
FXFLDQVHGLNLW
7HNDQ 3XQGL
7HNDQ
7LDGD
SXQGL
7XWXSSHQXWXSGDODPGDQOXDUWDESHPXWDU
%HWXO
&XFLDQ
FRQGRQJ
%HWXO
3HQXWXSOXDU
WDESHPXWDU
3XWDUXQWXNPLQLW 3HQXWXSGDODP
WDESHPXWDU
0XODNDQSXWDUDQPHPEXDQJEXLK
/DUDVNDZDODQSHPLOLKPDVXNDQNH³6SLQ´
SXWDUGDQLVLDLUXQWXNNLUDNLUDPLQLW
0DVXNDQDLU
.DZDODQSHPLOLKPDVXNDQ
-LNDDLUPHOLPSDKNHOXDUGDULWHSLWDE
FXFLDQSHUODKDQNDQDOLUDQDLUSLOL
7XWXSSHQXWXSOXDUWDESHPXWDUGDQ
ELDUNDQSXWDUXQWXNNLUDNLUDPLQLW
:DVK
)NLETSELECTOR
6SLQ
0HPELODV
"ILASDENGANAIRISIAN
29(5),//
0DVXNNDQFXFLDQNHGDODPWDEFXFLDQ
3LOLKDOLUDQVHVXDLPHQJLNXWMHQLVFXFLDQ
0HODUDVSDUDVDLU
*XQDSHQJDZDOSDUDVDLUXQWXNODUDVSDUDV
DLUPHQJLNXWNXDQWLWLFXFLDQ
.HPXGLDQLVLDLUVHVXDLEHUWHUXVDQ
-LNDDLUNHOXDUGLVLQL
SHUODKDQNDQSLOLDLU
XQWXNPHQJXUDQJNDQ
LVLDQDLU
%LODV
/DUDVSHQJDZDOPDVDFXFLDQNHPLQLW
XQWXNPHPELODV
8ODQJSXWDUDQVHWHQJDKPDVDGDQPHPELODV
GHQJDQDLUVLPSDQDQXQWXNNDOL
"ILASDENGANAIRSIMPANAN
0DVXNNDQFXFLDQNHGDODPWDEFXFLDQ
3LOLKDOLUDQVHVXDLPHQJLNXWMHQLVFXFLDQ
,VLNDQDLUNHSDUDV\DQJGLVHODUDVNDQ
%LODV
/DUDVSHQJDZDOPDVDFXFLDQNHPLQLWXQWXNPHPELODV
-LNDNXDQWLWLFXFLDQVHGLNLWJXQDDOLUDQ³6RIW´SHUODKDQ
-LNDDQGDJXQDDOLUDQ³6WDQGDUG´ELDVDDLUPXQJNLQWHUSHUFLN
0HPXWDU
0DVXNNDQFXFLDQNHGDODPWDE
SHPXWDUGHQJDQFHUPDWGDQ
VHNDWD
7HNDQSXQGLNHGDODPWDEGHQJDQ
EDLN7XWXSSHQXWXSGDODPGDQOXDU
WDESHPXWDU
0HPXWDU0HQJHULQJ
3LOLKPDVDSXWDUDQ\DQJVHVXDL
PHQJLNXWFXFLDQGDQPXODSXWDU
-LNDEXQ\LOXDUELDVDPXQFXOVHPDVD
PHPXWDULDELDVDGLVHEDEFXFLDQ
GLOHWDNFRQGRQJ+HQWLNDQPHVLQGDQ
DWXUVHPXODFXFLDQ
-LNDDQGDEXNDSHQXWXSOXDUWDESHPXWDUVHPDVDSXWDUDQSURVHV
DNDQWHUKHQWL7XWXSVHPXODXQWXNPHQ\DPEXQJSXWDUDQ
8QWXNSXWDUGDQVDOXUDWDX
ELODVGHQJDQLVLDLUVLOD
SXWDUXQWXNNLUDNLUDPLQLW
/HSDVLWXPXODVDOXUDWDX
ELODVGHQJDQLVLDLU
-LNDWLGDNSXWDUDQDNDQ
WHUKHQWLNHUDQDWHUOHELKDLU
GDODPWDESHPXWDU
3HPEXDQJDQOHSDVPHQFXFL
/HSDVJXQDEHUVLKNDQEHQGDVLQJGDODPSHQDSLVEHQGDVLQJGDQ
SHQDSLVOLPSDKVHJHUD-LNDWLGDNIXQJVLPHVLQEROHKWHUMHMDV
6LODFDEXWSDODPNXDVDGDULVRNHWVHEHOXPPHPEHUVLK
-EMBERSIHPENAPISBENDASING
3HQDSLVEHQGDVLQJPHVWLGLJXQDVHPDVDFXFLDQ
,DPHVWLGLEHUVLKVHJHUDVHWLDSNDOLOHSDVGLJXQD
7HNDQJHWDKGLEDKDJLDQDWDVSHQDSLVEHQGDVLQJ
XQWXNEXNDNDQFLQJSHQXWXSSHQDSLV7DULNSHQDSLV
NHOXDUXQWXNNHOXDUNDQ5XMXN*DPEDUDMDK
*DPEDUDMDK
.HOXDUNDQEHQGDVLQJ
7DULNEDKDJLDQEDZDKSHQXWXSEHODNDQJSHQDSLV
EHQGDVLQJXQWXNPHPLVDKNDQQ\DGDULSHQXWXS
GHSDQSHQDSLVEHQGDVLQJ&XFLGHQJDQDLU
XQWXNPHQJKLODQJNDQEHQGDVLQJ
3LVDK
DWDXNRWRUDQ5XMXN*DPEDUDMDK
3HQXWXSEHODNDQJ
SHQDSLVEHQGDVLQJ
3DVDQJ
3DVDQJSHQDSLVEHQGDVLQJ
06
3HQXWXSGHSDQ
SHQDSLVEHQGDVLQJ
*DPEDUDMDK
-EMBERSIHPENAPISLIMPAHAN
-LNDWHUOHELKEHQGDVLQJGLSHQDSLVOLPSDKDQ
IXQJVLELDVDPHVLQDNDQWHUMHMDV6LOD
&DQJNXN
EHUVLKQ\DVHWLDSGXDEXODQ
SHPDVDQJDQ
JHWDK
.HOXDUNDQSHQDSLVOLPSDKDQ
6HSHUWLGLWXQMXNVHSLWFDQJNXNSHPDVDQJDQ
JHWDKGDQWDULNLNXWDUDKDQDNSDQDKXQWXN
NHOXDUNDQQ\D
0HPEHUVLKSHQDSLVOLPSDKDQ
.HOXDUNDQSDLSEHUDOXU
3LVDKEDKDJLDQDWDVSDLSEHUDOXU
GDODPSHQDSLVOLPSDKDQ
5XMXN*DPEDUDMDK
0HPEHUVLKSHQDSLVOLPSDKDQ
%HUVLKNDQEHQGDVLQJGLVHNLWDU
SHQDSLVGDQVLPEDKGHQJDQDLUSLOL
0HPDVDQJSHQDSLVOLPSDKDQ
3DVDQJSDLSEHUDOXU
0DVXNNDQSLULQJELQJNDLGL
EDZDKSHQDSLVNHGDODP
SHQXWXSLQMDS
*DQWXQJFDQJNXNSDGD
EDKDJLDQNLULDWDV
7HNDQPDVXNEDKDJLDQDWDV
5XMXN*DPEDUDMDK
3HQJDZDO
SDUDVDLU
3DLSEHUDOXU
*DPEDUDMDK
&DQJNXN
*DPEDUDMDK
/DQJNDKODQJNDKSHQMDJDDQPHVLQEDVXK
/DSVHOXUXKPHVLQGHQJDQNDLQ
OHPEXWGLSXODVNHULQJ
-LNDWHUODOXNRWRUODSGHQJDQ
EDKDQSHQFXFLVHPXODMDGL
-DQJDQFXFLWHUXVGHQJDQDLU
0LQ\DN
$ONRKRO 3HWURO
7KLQQHU
/HSDVFXFLFDEXWNHOXDUKRVPDVXNDQ
DLU
-DQJDQVLPSDQDLUGLGDODPWDEXQWXN
MDQJNDQPDVD\DQJODPD%XDQJNDQ
VHJHUDVHWLDSNDOLVHOHSDVGLJXQDNDQ
&DEXWSDODPNXDVDGDQJDQWXQJ
ZD\DUNXDVD
*DQWXQJKRVSHPEXDQJDQDLU
/DSWLWLVDQDLUSDGDSHUPXNDDQGDQ
GDODPWDEGHQJDQNDLQEHUVLKOHPEXW
%XNDSHQXWXSWDEFXFLDQGDQSHQXWXS
GDODPOXDUWDESHPXWDUVHNHWLND
NLUDNLUDMDP.HPXGLDQWXWXS
VHPXOD
3DQGXDQEDLNSXOLK6RDOMDZDE
-LNDPHVLQGLV\DNLURVDNFDEXWSDODPNXDVDVHEHOXPSHULNVD.DGDQJNDODNHDGDDQ
EHULNXWEXNDQEHUPDNVXGPHVLQURVDN3DVWLNDQODJLVHEHOXPKDQWDUGLEDLNL-LND
URVDNGDWDQJNHSXVDWVHUYLVDWDXNHGDL6,1*(5\DQJWHUGHNDW-DQJDQFXED
PHPEDLNLGHQJDQVHQGLUL
.HDGDDQ6HEDE
0HVLQWLGDNEHUIXQJVL
$GDNDKEHNDODQHOHNWULNWHUSXWXV"
$GDNDKSDODPNXDVDORQJJDU"
$GDNDKSHQJJHWDUWHUVHNDWEHQGDVLQJ"
6DOXUDQWLGDN
EHUIXQJVL
$GDNDKKRVSHPEXDQJDQDLUGLOHWDNSDGDODQWDL"
$GDNDKKRVSHPEXDQJDQDLUWHUVHNDWEHQGDVLQJ"
$GDNDKFXFLDQMDWXKNHWHSLOXDUWDESHPXWDU"
%XQ\LOXDUELDVD
PXQFXOVHPDVD
FXFLDQ
$GDNDKSLQUDPEXWV\LOLQJDWDXREMHNORJDP
GLPDVXNNDQNHWDE"
%XQ\LOXDUELDVDGDQ
JHWDUDQNHQFDQJ
PXQFXOVHPDVD
EHUSXWDU
$GDNDKPHVLQFRQGRQJ"
$GDNDKSXQGLGLWHNDQUDWD"
$GDNDKFXFLDQMDWXKNHWHSLOXDUWDESHPXWDU"
$GDNDKFXFLDQGDODPWDESHPXWDUWHUOHELK"
6HQDUDLNRPSRQHQ
1DPD
.XDQWLWL
3DQGXDQSHQJJXQD
NHSLQJ
+RVPDVXNDQ
DLU
NHSLQJ
.DGMDPLQDQ
NHSLQJ
3XQGL
NHSLQJ
0HVLQEDVXKVHSDUXK
DXWRPDWLN
VHW
6SHVLILNDVL
3DUDVDLU.XDQWLWLDLUMDQJND/
0DNVLPXP 6HGHUKDQD0LQLPXP
9ROWDQ%HUWDQGD)UHNXHQVL%HUWDQGD
99+]
.XDVDEHUWDQGDPDVXNDQXQWXNFXFLDQ
.XDVDEHUWDQGDPDVXNDQXQWXNSXWDUDQ
0XDWDQFXFLDQSLDZDLEHUWDQGDNJ
0XDWDQFXFLDQPDNVLPXPEHUWDQGDNJ
0XDWDQSXWDUDQSLDZDLEHUWDQGDNJ
7HNDQDQVXQWLNDQ03D
a
6SHVLILNDVLPXQJNLQGLXEDKNDQWDQSDSHPEHULWDKXDQDZDO
SINGER( MALAYSIA) SDN. BHD . (Company No 97871-K)
Bangunan SINGER ,Lot 6 ,Jalan 51/217 ,Section 51,
46050 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan,
Malaysia.
SINGER PARTS & SERVICE CENTRE
3rd floor,34&36,Jalan Tago 9,
Taman Perindustrian Tago BT,11
Sri.Damansara,52200
Kuala Lumpur
Malaysia