4CH H.264 Standalone DVR
ADR-7604S/H
Usuario Manual
Version 1.3
(Spanish)
2
Declaración
La informacion del producto en este manual esta sujeta a cambios sin previo aviso y no
representa ningún compromiso por parte del vendedor, quien no asume ninguna
obligación o responsabilidad por ningún error que pueda aparecer en este manual.
Este manual contiene material protegido por Leyes de Derechos Reservados
Internacionales. Todos los derechos son reservados. Ninguna parte de este manual puede
ser reproducida, transmitida o transcrita sin el consentimiento escrito del fabricante.
4
Tabla de Contenido
Sección 1: Introducción.................................................................................................................................4
1.1 Revisión General del Producto............................................................................................................4
1.2 Características del Producto................................................................................................................4
1.3 Especificaciones Del Producto............................................................................................................5
Sección 2: Apariencia del Sistema e Instalación............................................................................................6
2.1 Panel Frontal.......................................................................................................................................6
2.2 Panel Posterior.....................................................................................................................................8
2.3 Instalación HDD................................................................................................................................10
Sección 3: Menú...........................................................................................................................................12
3.1 Visualización del Menú.....................................................................................................................12
3.2 ÁRBOL DE MENÚS........................................................................................................................13
Sección 4: Configuración de Menú..............................................................................................................15
4.1 TIEMPO............................................................................................................................................16
4.2 GRABACIÓN...................................................................................................................................18
4.3 CALENDARIO.................................................................................................................................20
4.4 MOVIMIENTO.................................................................................................................................21
4.5 ALARMA..........................................................................................................................................22
4.6 RED...................................................................................................................................................24
4.7 AVANZAD........................................................................................................................................27
Sección 5 Visualización en Vivo .................................................................................................................37
Sección 6: Copia de seguridad.....................................................................................................................39
Sección 7: Control de PTZ...........................................................................................................................39
Sección 8: Actualización F/W......................................................................................................................40
Sección 9: Monitoreo y control remoto a través de Ethernet.......................................................................42
9.1 Controle DVR remotamente a través de la web................................................................................43
9.2 Solución de Problemas Web..............................................................................................................48
ANEXO 1: Alarma Entrada/Salida..............................................................................................................49
ANEXO 2: CF Lista de tarjetas Compatibles..............................................................................................53
ANEXO 3: Proceso de reproducción luego de hacer copia de seguridad de los archivos del DVR en un
dispositivo USB...........................................................................................................................................54
Sección 1: Introducción
1.1 Revisión General del Producto
Designado para requerimientos crecientes de vigilancia a nivel global, el 7604S/7604H es
una Grabadora de Video Digital independiente con alto rendimiento de 4 canales.
Necesita un formato de compresión no solo para mejorar la calidad del video, sino
también para prolongar el tiempo de grabación sobre la misma capacidad de disco duro, y
el diseño amigable de UI también le permite a los usuarios aun inexpertos con las
operaciones del computador, pueden controlar fácilmente este DVR. Especialmente, tiene
una interfaz SATA/ eSATA de alta capacidad, la cual soporta hasta 32TB cada puerto para
cumplir con el tiempo de larga grabación requerido. Los 4 canales de alta calidad H.264
DVR es absolutamente la mejor opción para su vigilancia de seguridad.
1.2 Características del Producto
Formato de compresión H.264, 60fps/120fps en D1 para grabación
4 canales todo en tiempo real grabación & presentación
Suporta SATA/ eSATA con alta capacidad de almacenaje
Salida VGA
Pentaplex: En vivo, Grabación, Reproducción, Copia de seguridad & Red
Resolución de canal independiente, tasa de cuadros por segundo, configuración de
modo de calidad & grabación
Soporta controlador USB 2.0, tarjeta CF, DVD, Red para copia de seguridad de video
Soporta múltiples modos de grabación
Soporta interfaz de usuario grafico y multi-lenguaje OSD
Soporta control remoto IR
Soporta control de mouse
Notificación de eventos vía E-mail
Soporta CMS (opción)
6
1.3 Especificaciones Del Producto
Especificaciones
Entrada de Video
Recorrido
Salida Principal de
Monitor
Video
Salida del monitor de
llamada
Formato de
Compresión
Modo de Visualización
Entrada de Audio
Audio
Salida de Audio
Resolución (Ajustable)
Grabación
FPS
Modo
Reproducción
FPS
Almacenamiento
Disco Duro Interno
Externo
Puerto USB 2.0
Copia de Seguridad
Alarma
Red
PTZ
Potencia
Dimensión
Soporta DVD-RW
ADR-7604S
1 (BNC), 1 (VGA), S-video (opción)
1 (BNC)
H.264
Lleno, 4
Lleno, 4, PIP
4
1
D1, Medio-D1, CIF
60fps(D1),
120fps(D1),
120fps(Medio -D1), 120fps(Medio -D1),
120fps(CIF)
120fps(CIF)
Manual, Horario, Alarma, Movimiento,
Evento, Siempre
60fps(D1),
120fps(D1),
120fps(Mitad-D1),
120fps(Mitad -D1),
120fps(CIF)
120fps(CIF)
Soporta SATA HDD*1(3.5”)
Puerto eSATA *1
2 (para controlador USB 2.0, DVD-RW &
mouse USB)
Externo
No
(USB/eSATA)
No
Si
4
1
Ranura de tarjeta CF
Ingreso de alarma
Salida de alarma
Control Remoto&
Si (IE & Firefox)
Monitoreo
Vigilancia 3G
Si
CMS
No
Si
Protocolo Pelco-D, Pelco-P
DC 19V <60W
195(W) x 65(H) x 183(D)mm
1.4 Paquete
4 (BNC)
4 (BNC)
ADR-7604H
Grabadora de Video Digital 4 canales*1
Adaptador de Potencia & Cable de Poder *1
Bolsa de Tornillos (para fijar el Disco Duro)
CD d e soporte*1
Manual de Usuario*1
Control Remoto IR *1 (opcional)
Mouse*1 (opcional)
7
Sección 2: Apariencia del Sistema e Instalación
2.1 Panel Frontal
1. Botones de Selección de Canal
Botón de selección de canal desde Canal al 14, el cual se puede utilizar para
visualiza un canal dado en el monitor.
2. Botones de función, Botones de Dirección Botón Enter
a) Botón MENÚ se presiona para entrar al Menú Principal
b) Botón ESC se utiliza para regresar al menú anterior
c) PTZ (Pan, Tilt & Zoom)
La cámara(s) con la función PTZ se conectan con algunas de las entradas de
video de DVR. Con el fin de controlar la función PTZ de la cámara, el botón PTZ
se debe presionar primero. Y luego la dirección d los botones de inclinación y
rotación se pueden presionar.
d) ASEGURAR
Con el fin de que solo el personal autorizado opere los botones en el panel
frontal, este botón de ASEGURAR se puede utilizar. Si se presiona el botón,
todos los botones del panel frontal no funcionan al tiempo que el LED del
seguro esta encendido. Para liberar el botón del seguro, se requiere de una
contraseña luego de presionar el botón ASEGURAR. Si se ingresa la clave
correcta, se liberara el botón.
e) Botones de dirección se usan para movimientos a la IZQUIERDA, DERECHA,
ARRIBA y ABAJO en el menú.
f) El botón ENTER se utiliza para seleccionar los parámetros en el menú. Y en la
reproducción, se utiliza para seleccionar uno de la lista de archivos para
reproducir luego de buscar los archivos grabados.
g) Botones (◄◄), FF(►►), REPRODUCIR(►), PAUSA ( II ) y STOP(■)
El botón REW se puede utilizar para retroceder a alta velocidad. Soporta
velocidad de retroceso de 2 a 16 veces.
El botón FF se puede utilizar para adelantar a alta velocidad. Soporta velocidad
de retroceso de 2 a 16 veces.
El botón PLAY se utiliza para reiniciar la reproducción cuando se encuentra en
8
pausa
El botón PAUSE se utiliza para pausa la reproducción.
El botón STOP se utiliza para detener la reproducción
3. Botones de Función
a) El botón BÚSQUEDA se puede utilizar para entrar al sub-menú de
reproducción para buscar archivos grabados para reproducirlos.
b) Botón de Visualización Secuencial
c) Si este botón se presiona bajo el modo del canal 1, cada canal comenzara a
mostrarse secuencialmente de acuerdo al ciclo e tiempo establecido en el
menú de configuración de visualización.
d) Selección del Modo de Visualización
e) El botón de Selección del Modo de Visualización se presiona para
intercambiar entre los modos de visualización, foto única y Quad-split.
f) Botón REC/STOP
se puede presionar para iniciar la grabación mientas se necesite
El botón
una grabación de emergencia y presione “stop” para parar de grabar
nuevamente. Este es un botón para alternar. Cuando el DVR se encuentre bajo
grabación de emergencia,
monitor.
aparecerá en la esquina superior derecha del
NOTA: En cualquier modo de grabación que se encentre configurado cada
canal, se puede presionar el botón
manualmente para todos los canales
de grabación mientras ocurre la emergencia.
4. Indicadores de LED
a) POTENCIA
Este LED verde se “ENCENDERÁ” cuando la potencia este “ENCENDIDA”.
b) REC
Este LED rojo se “ENCENDERÁ’ durante la grabación.
c) ALARMA
Este LED rojo se “ENCENDERÁ’ cuando la detección de movimiento o alarma
haya sido accionada.
d) SEGURO
Este LED rojo se “ENCENDERÁ’ mientras el botón de ASEGURAR este
trabajando.
e) HDD
Este LED rojo parpadeara mientras se graba o se reproduce.
f) CF
Este LED rojo se “ENCENDERÁ’ cando se inserte una tarjeta CF. Y parpadeara
mientras se haga actualización del firmware o copia de seguridad.
5. Puerto USB
Insertar un controlador USB 2.0 para copia de seguridad de datos y actualización de
firmware; también soporta USB DVD-RW & mouse USB.
9
6. Ranura de tarjeta CF (7604H)
Insertar una tarjeta CF para copia de seguridad de datos y actualización de firmware.
Por favor refiérase al Apéndice 2 para la lista de compatibilidad con CF.
7. Receptor del Control Remoto ventana de entrada del sensor del control remoto.
10
2.2 Panel Posterior
1) Entradas de Video 4Canales
Entradas de video compuesto con 4 canales con conectores BNC. Fuentes de video
NTSC y PAL para entrada de 4 canales de video no se pueden mezclar. Si se
mezclan, el DVR no puede operar apropiadamente.
2) Recorrido por las salida de 4Canales
Salidas de video compuesto con 4 canales con conectores BNC. Si la conexión del
recorrido de la salida del video entro del video de otro equipo se necesita, se puede
usar el recorrido de las salidas de 4 canales.
3) Salida de video compuesto de 2 canales con conectores BNC
El marcado como “MONITOR” se utiliza para el monitor principal. El otro llamado
“LLAMADA” se usa para monitoreo de puntos, el cual muestra todos los canales de
video en secuencia y salta al canal con un evento accionado.
4) Entrada de audio de 4 canales (RCA) y 1canal de Salida de Audio (RCA)
Entrada y salida de señal de audio con conector RCA. Conecta la fuente de audio a la
entrada y la salida del audio a su amplificador porque el DVR no amplifica la salida de
audio. Un parlante con amplificador se necesitará para la reproducción del audio. La
entrada del audio puede formar una fuente de amplificación o directamente desde un
micrófono.
5) Puerto Ethernet
Conecte un cable Cat5 con un conector RJ-45 a el conector DVR. El software remoto
para el PC vía red, le permite acceder a una visualización en vivo y otras funciones
disponibles.
6) Puerto eSATA para Extensión de Almacenamiento Externa
El dispositivo eSATA , como el sistema RAID es soportado para expansión de
almacenamiento, puede conectarlo a el puerto eSATA vía cable eSATA. Asegúrese de
que ha encendido el dispositivo de almacenamiento eSATA antes de encender el
DVR.
11
7) Ingreso de alarma, elevador de salida y RS-485
a) RS-485 para control PTZ.
b) 4 ingresos de alarma y una salida de elevador con NO, NC.
NOTA: Por favor refiérase al apéndice 1 para descripción de pines.
8) Salida VGA (Opción)
La salida VGA se puede conectar al monito LCD o al monitor CRT con escáner directo
progresivo el cual puede recibir señales análoga R, G, B y sincronización.
9) Abanico
Abanico del Sistema.
10) Entrada de Poder (desde el Adaptador)
Conectar el adaptador al DVR para la fuente de poder DC. (DC19V/5A)
12
2.3 Instalación HDD
1.
Utilice el destornillador para aflojar los cuatro tornillos en cualquier lado, panel
frontal/posterior y levante la carcasa superior.
Los cuatro separadores
metálicos y tornillos
incluidos en la bolsa, se
utilizan para la instalación de
Disco Duro en el DVR.
2.
Tome los cuatro separadores metálicos incluidos en la bolsa y atorníllelos en l Disco
Duro de 3.5” HDD preparado con anticipación.
3.
Observe la estructura de la tarjeta madre y luego ajuste el cable de poder SATA
adecuadamente. También revise la posición de los cuatro separadores (indicados por
los cuatro círculos azules en la foto) para asegurarse de que no interfieran con otros
componentes en la tarjeta madre.
13
4.
Conecte el cable de poder SATA a el Disco Duro SATA y luego descienda suavemente
el Disco Duro en la carcasa. Alinee los cuatro separadores en los orificios reservados.
5.
Mientras coloca en su sitio el Disco Duro, voltee la tapa hacia abajo. Utilice los cuatro
tornillos incluidos en la bolsa para atornillar los cuatro separadores mostrados abajo.
6.
Coloque el DVR boca arriba, cierre la tapa superior. Apriete los cuatro tornillos que se
habían removido antes de nuevo en el DVR. La instalación del HDD ha terminado.
14
Sección 3: Menú
3.1 Visualización del Menú
NO.
ÍCONO
Descripción
1
TIEMPO
Configuración de hora/Fecha del sistema
2
GRABACIÓN
Configuración de parámetros de grabación
3
HORARIO
Grabación semanal por horario para el modo grabación por horario
4
MOVIMIENTO
Configuración de área de Movimiento/ Sensibilidad para el modo
grabación de Movimiento
5
ALARMA
Selección de tipo de ingreso de alarma y configuración de parlante
de salida
6
RED
Configuración de parámetros de red
7
AVANZADO
Configuración avanzada para sistema/visualización/cámara/
formato de disco/copia de seguridad
15
3.2 ÁRBOL DE MENÚS
1.
TIEMPO
1.1 CONFIGURACIÓN DE FECHA
1.2 CONFIGURACIÓN DE TIEMPO
1.3 FORMATO DE FECHA VISUALIZADA
1.4 FORMATO DE TIEMPO VISUALIZADO
1.5 CONFIGURACIÓN DE ZONA HORARIA
1.6 HORARIO DE VERANO
2.
GRABACIÓN
2.1 RESOLUCIÓN
2.2 FPS
2.3 CALIDAD
2.4 MODO DE GRABACIÓN
2.5 GRABACIÓN POSTERIOR
2.6 AUDIO EN VIVO
3.
CALENDARIO
4.
MOVIMIENTO
4.1 MOVIMIENTO DE CANAL
4.2 SENSIBILIDAD
4.3 DETECCIÓN DE ÁREA
5.
ALARMA
5.1 INGRESO DE ALARMA
5.2 SALIDA DE ALARMA
5.3 ZUMBADOR
5.3.1 TONO DE TECLA
5.3.2 ALARMA
5.4 NOTIFICACIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO
6.
RED
6.1 MODO DE IP
6.2 DIRECCIÓN IP
6.3 MÁSCARA DE SUBRED
6.4 PUERTA DE ENLACE
6.5 PUERTO
6.6 RED
6.7 DDNS
6.8 PPPoE
6.9 CONFIGURACIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO
6.10 RESOLUCIÓN DE STREAMING DEL VIDEO
16
7.
CONFIGURACIÓN AVANZADA
7.1 SISTEMA
7.1.1 IDIOMA
7.1.2 FORMATO DE VIDEO
7.1.3 SOBRE ESCRITURA EN EL DISCO
7.1.4 INFORMACIÓN DEL SISTEMA
7.1.5 REGISTRO DE SUCESOS
7.1.6 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
7.1.7 CONFIGURACIÓN DE IMPORTAR/EXPORTAR
7.1.8 ADMINISTRACIÓN DE USUARIOS
7.1.9 PREGRABADO
7.1.10 NÚMERO DVR
7.2 VISUALIZACIÓN
7.2.1 VISUALIZACIÓN DEL TÍTULO DE CÁMARA
7.2.2 VISUALIZACIÓN DE MODO DE GRABACIÓN
7.2.3 OCULTADO AUTOMÁTICO DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS
7.2.4 PERMANENCIA
7.2.5 FECHA HORA POSICIÓN
7.2.6 RATIO DEL MONITOR VGA
7.2.7 GRABAR FECHA Y HORA
7.3 CÁMARA
7.3.1 CÁMARA
7.3.2 BRILLO
7.3.3 CONTRASTE
7.3.4 TONALIDAD
7.3.5 SATURACIÓN
7.3.6 CONFIGURACIÓN AVANZADA
7.4 FORMATO DE DISCO
7.5 BÚSQUEDA & COPIA DE SEGURIDAD
7.6 CUENTA/CONTRASEÑA
7.7 CARGAR VALORES PREDETERMINADOS
17
Sección 4: Configuración de Menú
Si es la primera vez en usar su DVR, deseará establecer la configuración inicial. Esto
incluye opciones de configuración como hora, fecha, parámetros de grabación, red, entre
otros.
Con el fin de ingresar al Menú principal para configuración, primero presione el botón
MENÚ en el panel frontal del DVR.
NOTA: Se necesita una contraseña para ingresar al menú principal mientas se establece
la Seguridad del Administrador como ENCENDIDO (APAGADO es el predeterminado). La
Seguridad del Administrador se puede colocar ENCENDIDO o APAGADO en AVANZADO
>> SISTEMA
NOTA: La contraseña predeterminada es 111111c
Para acceder al menú del DVR, presione MENÚ; para salir de MENÚ puede usar
ESC.
Los botones para el movimiento en el MENÚ son botones de dirección. El botón de
selección es ENTER.
: para regresar al menú anterior con los valores de la
GUARDAR & ESC
configuración guardados;
ESC: para regresar al Menú anterior sin guardar los valores de configuración;
GUARDAR & SALIR: para regresar a visualización en vivo con los valores de la
configuración guardados;
PREDETERMINADO: todos los valores predeterminados de la página, regresarán a
lo valores iníciales.
18
4.1 TIEMPO
Para acceder a la configuración de tiempo pulse el botón ENTER, después mover el icono
resaltado al icono TIEMPO en el Menú. El menú de configuración de tiempo aparecerá en
el monitor como se muestra a continuación.
1) FECHA:
Mueva el icono resaltado hasta fecha en el menú de configuración de tiempo
19
utilizando los botones ARRIBA o ABAJO. Año, mes y día se pueden cambiar después
de pulsar el botón ENTER. La fecha del sistema puede ser introducida por el teclado
OSD. Los caracteres numéricos pueden ser seleccionados e ingresados por medio de
los botones de dirección y ENTER. Después de ingresar la fecha correcta, pulse
Guardar y ESC para guardarlo. (El ingreso por medio del ratón también está
disponible)
2) TIEMPO:
Mueva el icono resaltado a tiempo en el menú de configuración de tiempo utilizando
los botones ARRIBA o ABAJO. Hora, minuto y segundo se puede cambiar después de
pulsar el botón ENTER. La hora del sistema puede ser introducida por el teclado
OSD. Los caracteres numéricos pueden ser seleccionados e ingresados por medio de
los botones de dirección y ENTER. Después de ingresar la fecha correcta, pulse
Guardar y ESC para guardarlo. (El ingreso por medio del ratón también está
disponible)
3) FORMATO DE FECHA VISUALIZADA: YY/MM/DD, MM/DD/YY, DD/MM/YY
Mueva el icono resaltado a Formato de Fecha visualizada en el menú de
configuración de tiempo utilizando los botones ARRIBA o ABAJO. Formato de Fecha
visualizada se puede cambiar después de pulsar el botón ENTER. Pulse arriba o
abajo y ENTER para seleccionar el parámetro.
4) FORMATO DE TIEMPO VISUALIZADO: 12 HORAS, 24 HORAS
Mueva el icono resaltado a formato de tiempo visualizado en el menú de configuración
de tiempo utilizando los botones ARRIBA o ABAJO. El formato de tiempo visualizado
se puede cambiar después de pulsar el botón ENTER. Pulse arriba o abajo y ENTER
para seleccionar el parámetro.
5) CONFIGURACIÓN DE ZONA HORARIA:
Mueva el ícono Resaltado para la Configuración de Zona Horaria en el menú de
configuración de Horario utilizando el botón ARRIBA o ABAJO. La Configuración de
Zona Horaria puede ser cambiada después, presionando el botón ENTER. Utilice
ARRIBA o ABAJO y ENTER para seleccionar el parámetro. (Las entradas con el
mouse también están habilitadas)
20
6) AHORRO DE LUZ DÍA
Mueva el ícono Resaltado para Ahorro de Luz Día en el menú de configuración
Horaria utilizando el botón ARRIBA o ABAJO. El Ahorro de Luz Día puede ser
cambiado después, presionando el botón ENTER. El ENCENDIDO/APAGADO y
tiempo de inicio-final del ahorro de Luz Día lo puede seleccionar aquí.
21
4.2 GRABACIÓN
Para acceder a la configuración de grabación, pulse el botón ENTER después mover el
icono resaltado a al ICONO GRABACIÓN del Menú. Menú de configuración de grabación
aparecerá en el monitor.
1) RESOLUCIÓN: CIF, Half-D1, D1
En el menú de configuración de grabación, ir a la celda de resolución y CH estos se
configuraran por medio de los botones de dirección (arriba/abajo/izquierda/derecha).
La resolución de grabación para un específico CH se puede cambiar después de
pulsar el botón ENTER. Pulse arriba o abajo y ENTER para seleccionar el parámetro.
2) FPS: 30, 15, 10, 7.5, 6, 5, 3, 2 (NTSC)
En el menú de configuración de grabación, ir a la celda de FPS y CH estos se
configuraran por medio de los botones de dirección (arriba/abajo/izquierda/derecha).
La grabación de imágenes por segundo para un específico CH se puede cambiar
después de pulsar el botón ENTER. Pulse arriba o abajo y ENTER para seleccionar el
parámetro.
3) CALIDAD: MÁS ALTO, ALTO, NORMAL, BAJO
En el menú de configuración de grabación, ir a la celda CALIDAD y CH estos se
configuraran por medio de los botones de dirección (arriba/abajo/izquierda/derecha).
La calidad de grabación para un específico CH se puede cambiar después de pulsar
el botón ENTER. Pulse arriba o abajo y ENTER para seleccionar el parámetro.
4) MODO DE GRABACIÓN: MANUAL, SIEMPRE, MOVIMIENTO, ALARMA, EVENTO,
CALENDARIO, DESHABILITADO
En el menú de configuración de grabación, ir a la celda de modo de grabación y CH
estos se configuraran por medio de los botones de dirección (arriba/abajo/izquierda/
derecha). Modo de grabación para un específico CH se puede cambiar después de
pulsar el botón ENTER. Pulse arriba o abajo y ENTER para seleccionar el parámetro.
22
Modo de
Grabación
Icono
Descripción
MANUAL
Si se establece el modo manual, el canal solo comenzará la
grabación pulsando el botón REC/STOP en el panel frontal.
SIEMPRE
Si se establece el modo de siempre, el canal comenzará a
grabar después de que se encendida el sistema.
MOVIMIENTO
Si se establece el modo en movimiento, el canal comenzará
la grabación mientras se detecta el movimiento de objetos.
ALARMA
Si se establece el modo de alarma, el canal comenzará la
grabación mientras se dispara en el sensor de alarma.
EVENTO
Si se establece el modo evento, el canal comenzará la
grabación mientras se detecta el movimiento de objetos o el
sensor se activa.
CALENDARIO
Si se establece el modo de calendario, el canal comenzará
la grabación de acuerdo con el calendario semanal de
grabación configurado en el menú de calendario.
DESHABILITA
DO
Si se establece el modo de deshabilitado, el canal no hará
ninguna grabación.
NOTA: Durante la visualización en vivo, el icono del modo se muestra en cada canal
para indicar qué modo ha sido seleccionado.
5) GRADATION POSTERIOR: 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 1m, 3m, 5m
En el menú de configuración de grabación usando los botones de dirección (arriba/
abajo/izquierda/derecha) ir a la celda de GRABACIÓN POSTERIOR y CH que se va a
configurar. El tiempo de grabación posterior puede ser cambiado después de pulsar el
botón ENTER después del evento que se ha disparado para un específico CH. Pulse
arriba o abajo y ENTER para seleccionar el parámetro.
NOTA: La opción TODOS se utiliza para la configuración de todos los canales.
6) AUDIO EN VIVO
Configure para encender un canal en específico o apagar todos los canales (apagado
por default). Encender el Audio es posible utilizando el control remoto. La
configuración se realiza así: En la pantalla en Vivo, presione la tecla “Func” + la tecla
numérica (1~4) + la tecla “Enter” en el control remoto para encender/apagar uno de
los canales 1-4. Un icono de bocina aparecerá en la pantalla.
23
4.3 CALENDARIO
Para acceder a la configuración de calendario, pulse el botón ENTER después de mover
el icono resaltado al Icono CALENDARIO en el Menú. El menú de configuración de
calendario aparecerá en el monitor.
Cuando el modo de grabación se establece como modo de calendario, el DVR utilizara el
horario semanal que se ha definido aquí para controlar la función de grabación. Cada
intervalo de tiempo tiene una hora de duración y el usuario puede especificar el modo de
grabación para cada hora durante una semana (domingo ~ sábado). El procedimiento
para establecer el calendario de grabación se muestra a continuación.
<Procedimiento para la configuración del horario semanal>
Paso 1: Seleccione el modo de grabación: MANUAL, SIEMPRE, MOVIMIENTO,
ALARMA, EVENTO.
Para establecer el calendario de grabación, primero mueva el icono resaltado en el modo
de grabación deseado. El modo predeterminado es el manual utilice los botones ARRIBA /
ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA para desplazarse al modo de grabación que desee y
pulse ENTER para confirmarlo.
NOTA: El modo seleccionado se resaltara con un rectángulo naranja.
Paso 2: Modo Calendario De Grabación
Una vez que el modo de grabación ha sido seleccionado, use los botones de ARRIBA/
ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA para desplazarse al intervalo de tiempo deseado y pulse
ENTER para aplicar el modo de grabación seleccionado. El intervalo de tiempo va a
cambiar el color del modo de grabación seleccionado. Utilice el mismo procedimiento para
establecer los modos de grabación para cada intervalo de tiempo.
Paso 3: Guardar el calendario de grabación
Después de ajustar los modos de grabación para cada intervalo de tiempo, guardar y
utilizar la tecla ESC o Guardar y Salir para salir de configuración de Calendario. Si el
modo de grabación de un canal se establece como Calendario, su modo de grabación se
cambiará de acuerdo con el calendario de grabación establecido aquí.
24
4.4 MOVIMIENTO
Para acceder a la configuración de movimiento, pulse el botón ENTER después de mover
el icono resaltado al icono movimiento en el menú. El menú de configuración de
movimiento aparecerá en el monitor.
1) MOVIMIENTO DE CANAL:
Se utiliza para seleccionar la sensibilidad de detección de movimiento y el área en
donde se establecerá el Canal.
2) SENSIBILIDAD: Nivel 0~16
Mueva el icono resaltado a Formato de fecha visualizada en el menú de configuración
de movimiento mediante el uso de los botones ARRIBA o ABAJO. La sensibilidad de
detección de movimiento se puede cambiar después de pulsar el botón ENTER. Pulse
arriba o abajo y ENTER para seleccionar el parámetro.
3) DETECCIÓN DE ÁREA
Mueva el icono resaltado a Detección de Área en el menú de configuración de
movimiento mediante el uso de los botones ARRIBA o ABAJO. El menú de
Configuración de detección de área aparecerá tras pulsar el botón ENTER.
Presione ENTER para
cambiar el modo de
configuración (+ o -), Luego
utilice los botones de dirección
para agregar o cancelar la
detección de área.
NOTA: + es para agregar;
- es para cancelar
25
Después de que la configuración es finalizada, pulse Guardar y ESC o el botón ESC para
regresar al menú anterior guardando o sin guardar la configuración.
26
4.5 ALARMA
Para acceder a la configuración de alarma, pulse el botón ENTER después de mover el
icono resaltado al icono Alarma en el menú. El menú de configuración de alarma
aparecerá en el monitor.
4.5.1 INGRESO DE ALARMA
Mover el icono resaltado a ingreso de alarma en el menú de configuración de alarma
mediante el uso de los botones ARRIBA o ABAJO. El menú de configuración de tipo de
ingreso de alarma aparecerá tras pulsar el botón ENTER.
Muévase al CH que será configurado mediante los botones ARRIBA o ABAJO. El tipo de
ingreso de alarma se puede cambiar después de pulsar el botón ENTER. Pulse arriba o
abajo y ENTER para seleccionar el tipo de ingreso de alarma como NC o NO.
27
4.5.2 SALIDA DE ALARMA
La “Salida de Alarma” puede ser colocada como ENCENDIDA o APAGADA. Cuando este
ENCENDIDA, una vez la “Entrada de Alarma” se acciona, activará la “Salida de Alarma”
en respuesta. Cuando este APAGADA entonces la “Salida de Alarma” no será activada
mientras “Entrada de Alarma” este accionada.
4.5.3 TIMBRE
Mueva el icono resaltado a Zumbador en el menú de configuración de alarma mediante el
uso de los botones ARRIBA o ABAJO. El menú de configuración del zumbador aparecerá
tras pulsar el botón ENTER.
1) TONO DE TECLA: ACTIVADO, DESACTIVADO
El tono de las teclas puede ser activado o desactivado. Si está desactivado, el tono de
las teclas es mudo mientras se presionan los botones del panel frontal.
2) ALARMA: ACTIVADA, DESACTIVADA
El timbre de alarma puede ser activado o desactivado. Si está desactivado, el timbre
es mudo cuando la alarma se dispara.
28
4.5.4 Notificación de Correo Electrónico
Notificación de correo electrónico; el cual puede ser colocado como ENCENDIDO
o APAGADO. Cuando esta ENCENDIDO, la red adicionará la opción
“Configuración de Correo Electrónico” para que el usuario ajuste las
configuraciones de Correo Electrónico.
29
4.6 RED
Para acceder a la configuración de red, pulse el botón ENTER después de mover el icono
resaltado al Icono de red en el menú. El menú de configuración de red aparecerá en el
monitor.
1) MODO DE IP: ESTÁTICO, DINÁMICO
Mover el icono resaltado a modo IP en el menú de configuración de red utilizando los
botones ARRIBA o ABAJO. El modo de IP se puede cambiar después de pulsar el
botón ENTER. Pulse arriba o abajo y ENTER para seleccionar el modo de IP como
estático o dinámico.
2) DIRECCIÓN IP:
Mover el icono resaltado a la dirección IP en el menú de configuración de red
utilizando los botones ARRIBA o ABAJO. La dirección IP se puede cambiar después
de pulsar el botón ENTER. La dirección IP puede ser ingresada por medio del teclado
OSD. Los caracteres numéricos pueden ser seleccionados e ingresados por medio de
los botones de dirección y ENTER. Después de ingresar la dirección IP correcta,
pulse Guardar y ESC para guardarlo. (La entrada por medio del ratón también está
disponible)
3) MÁSCARA DE SUBRED:
Mover el icono resaltado a máscara de subred en el menú de configuración de red
utilizando los botones ARRIBA o ABAJO. La máscara de subred se puede cambiar
después de pulsar el botón ENTER. La máscara de subred puede ser ingresada por
medio del teclado OSD. Los caracteres numéricos pueden ser seleccionados e
ingresados por medio de los botones de dirección y ENTER. Después de ingresar la
máscara de subred correcta, pulse Guardar y ESC para guardarlo. (La entrada por
medio del ratón también está disponible)
4) PUERTA DE ENLACE:
Mover el icono resaltado a puerta de enlace en el menú de configuración de red
utilizando los botones ARRIBA o ABAJO. La puerta de enlace se puede cambiar
después de pulsar el botón ENTER. La puerta de enlace puede ser ingresada por
medio del teclado OSD. Los caracteres numéricos pueden ser seleccionados e
30
ingresados por medio de los botones de dirección y ENTER. Después de ingresar la
puerta de enlace correcta, pulse Guardar y ESC para guardarlo. (La entrada por
medio del ratón también está disponible)
5) PUERTO:
Mover el icono resaltado a puerto en el menú de configuración de red utilizando los
botones ARRIBA o ABAJO. El puerto puede ser cambiado después de pulsar el botón
ENTER. El puerto puede ser ingresado por medio del teclado OSD. Los caracteres
numéricos pueden ser seleccionados e ingresados por medio de los botones de
dirección y ENTER. Después de ingresar el puerto correcto, pulse Guardar y ESC
para guardarlo. (La entrada por medio del ratón también está disponible)
6) RED:
Cuando la configuración de RED se encuentre ENCENDIDA, se activará la función de
Red. Cuando la configuración se encuentre APAGADA, la función de Red finalizará.
7) DDNS:
Mover el icono resaltado al DDNS en el menú de configuración de Red utilizando los
botones ARRIBA o ABAJO.
 Tecla de función DDNS: Activa o desactiva la función DDNS (desactivada por
default).
 El DVR tiene una tecla DDNS integrada; como se muestra gráficamente en la
imagen de más abajo; el DVRName es el nombre del dominio de este DVR; luego de
estar online en Internet sobre PPPoE, el usuario puede ingresar la dirección
http://adraaa341.ddnsservice.net:8080 (el default del número del Puerto es 8080) en
la casilla de dirección de web del explorador y monitorear la vista en vivo.
31
 DynDNS: Utiliza el servicio DynDNS de un tercero. El usuario debe aplicar por el
servicio DynDNS e ingresar apropiadamente el “Usuario/Contraseña/Dirección IP del
Servidor/ Nombre Local” para utilizar el servicio.
8) PPPoE:
Mover el icono Resaltado a PPPoE en el menú de configuración de red utilizando los
botones ARRIBA o ABAJO. PPPoE se puede establecer después de pulsar el botón
ENTER. El nombre de usuario y contraseña pueden ser ingresados por el teclado
OSD, también pueden ser utilizados los botones de dirección el panel frontal o el
ratón. Después de ingresar el nombre de usuario y la contraseña correcta, pulse
Guardar y ESC para guardarlo.
9) Configuración de Correo Electrónico
Mueva el icono Resaltado para Configuración de Correo Electrónico en el menú de
configuración de la Red utilizando el botón ARRIBA o ABAJO. La Configuración de
Correo Electrónico puede ser seleccionada después presionando el botón ENTER. El
OSD aparecerá un pequeño teclado, el cual puede ser utilizado con los botones de
dirección y Enter en el panel delantero o con el mouse. Después de introducir la
configuración acertada, presione GUARDAR Y ESC para guardarla. (Entradas con el
32
mouse también están habilitadas)
a) Dirección de Correo Electrónico de Alerta: cuando la alarma o detección de
movimiento esta accionada, envía un correo a una dirección de correo electrónico
especificada.
b) Servidor SMTP: Selección de dirección de Servidor SMTP, como Gmail u otros,
usado para remitir correos en el.
c) Nombre de Usuario SMTP: introduce una cuenta de Servidor SMTP (Requerido).
d) Contraseña de Usuario SMTP: Introduce la contraseña (si es requerida)
10) RESOLUCIÓN DE STREAMING DEL VIDEO
Si la “Resolución de Streaming del Video” se fija en CIF, el explorador de Web remoto
se mostrará con resolución CIF. Por otro lado, si la “Resolución de Streaming del
Video” se fija en D1, el explorador de Web remoto se mostrará con resolución D1.
Nota: Realice la configuración basado en el ancho de banda actual de la red (entre
mayor sea la resolución o entre más fotos, mayor ancho de banda será necesario).
33
4.7 AVANZADO
Para acceder a la configuración avanzada, pulse el botón ENTER después de mover el
icono resaltado al ICONO AVANZADO en el MENÚ. El menú de configuración avanzada
aparecerá en el monitor.
4.7.1 SISTEMA
Mueva el icono resaltado a SISTEMA en la opción del menú de configuración avanzada
utilizando el botón ARRIBA o ABAJO. El menú de configuración del sistema aparecerá
después de pulsar el botón ENTER.
1) IDIOMA: Ingles, Chino Tradicional, Chino Simplificado, Coreano, Francés, Portugués,
Español y Japonés,Ruso
Mueva el icono resaltado a idiomas en el menú de configuración del sistema mediante
el uso de los botones ARRIBA o ABAJO. El idioma puede ser cambiado después de
pulsar el botón ENTER. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO y ENTER para
seleccionar el idioma OSD.
2) FORMATO DE VÍDEO: NTSC, PAL,AUTOMÁTICO
Mueva el icono resaltado a formato de vídeo en el menú de configuración del sistema
mediante el uso de los botones ARRIBA o ABAJO. El formato de vídeo se puede
34
cambiar después de pulsar el botón ENTER. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO y
ENTER para establecer el formato de vídeo como NTSC o PAL. AUTOMÁTICO
3) NÚMERO DVR: 1, 2, 3, 4... 128
Para sincronizar el controlador remoto de IR a un solo dispositivo DVR, pulse primero
el botón FUNC e introduzca el número DVR a establecer (3 dígitos, por ejemplo,
introduzca 001 si el número establecido es 1). Después de la configuración, el
controlador remoto de IR sólo será utilizado por un dispositivo DVR específico.
4) SOBRE ESCRITURA EN EL DISCO: Encendido, Apagado
Mueva el icono resaltado a Sobre escritura en el disco en el menú de configuración
del sistema mediante el uso de los botones ARRIBA o ABAJO. La función Sobre
escritura en el disco se puede establecer como encendido o apagado después de
pulsar el botón ENTER. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO y ENTER para activar o
desactivar la función de sobre escritura en el disco. Si se establece como encendido,
la primera área grabada en la zona del disco duro se puede reemplazar con el registro
de datos nuevos, cuando el área de grabación en el disco duro está llena.
5) INFORMACIÓN DEL SISTEMA
Muestra la información del sistema, incluyendo la dirección IP, la versión del firmware
y la capacidad del disco.
6) REGISTRO DE SUCESOS
Se utiliza para activar o desactivar la función de registro de sucesos y también permite
al usuario ver los registros de sucesos.
7) ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE
Se utiliza para realizar la función de actualización del firmware.
8) USER MANAGEMENT
Se utiliza para importar o exportar la configuración del sistema. Permite almacenar las
preferencias del usuario.
Nota: cuando el “Administrador de Usuario” este abierto, el ”Menú Avanzado” del
menú superior adicionará una opción de “Contraseña de Cuenta”.
9) Pregrabado
Cuando esta función se habilita y se activa una alarma o algún movimiento, la
memoria del buffer integrado almacenara al imagen pre-alarma.
10) NÚMERO DVR
Fije el número DVR entre 000-999 al seleccionar una unidad en especifico DVR entre
múltiples DVR. Por ejemplo, si el número DVR se coloca en 123, como controlar el
DVR No. 123 remotamente. Presione en el control remoto la tecla ‘Func” y presione
los números 1, 2, 3, en orden. Luego presione la tecla “Enter” para controlar el DVR
seleccionado.
35
4.7.2 VISUALIZACIÓN
Mueva el icono resaltado a Visualización en el menú de configuración avanzada utilizando
el botón ARRIBA o ABAJO. El menú de configuración de Visualización aparecerá después
de pulsar el botón ENTER.
1) VISUALIZACIÓN DEL TÍTULO DE CÁMARA: Encendido/Apagado
Se utiliza para habilitar o deshabilitar la visualización del título de la cámara.
2) VISUALIZACIÓN DE MODO DE GRABACIÓN: Encendido/Apagado
Se utiliza para habilitar o deshabilitar la visualización del modo de grabación para
cada canal en la pantalla de vigilancia en vivo.
3) OCULTADO AUTOMÁTICO DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS: Si, No
Se utiliza para habilitar o deshabilitar el ocultado automático de la barra de
herramientas de la vigilancia en vivo. Si se establece la opción Si, la barra de
herramientas se oculta hasta que el cursor del ratón se mueve en la parte inferior de
la pantalla.
4) PERMANENCIA: 5s, 10s, 15s, 30s, Apagado
Se utiliza para establecer el tiempo de ciclo de la cámara para la pantalla de vigilancia
en vivo.
5) FECHA HORA POSICIÓN: Arriba, Abajo
Se utiliza para establecer el tiempo del sistema en una posición de visualización en la
pantalla.
6) RADIO MONITOR VGA: 4:3, 16:9
Dependiendo con el radio del monitor utilizado, establezca los parámetros adecuados.
7) GRABAR FECHA Y HORA: Encendido, Apagado
Si se coloca en ENCENDIDO, una marca de tiempo será integrada y grabada en cada
canal de video.
36
4.7.3 CÁMARA
Mueva el icono resaltado a cámara en el menú de configuración avanzada utilizando el
botón ARRIBA o ABAJO. El menú de configuración de la cámara aparecerá después de
pulsar el botón ENTER.
Una imagen de CH para
ajustar será mostrada aquí
para facilitar el ajuste.
1) CÁMARA: CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, CH8, … CH16
Se utiliza para elegir la cámara a ser establecida.
2) TITULO DE LA CÁMARA
Se utiliza para asignar un nombre a las cámaras.
3) BRILLO: 0 ~ 31
Se utiliza para ajustar el brillo de la pantalla de la cámara. Los valores más altos
incrementan el brillo.
4) CONTRASTE: 0 ~ 31
Se utiliza para establecer el contraste de la pantalla de la cámara.
5) TONALIDAD: 0 ~ 31
Se utiliza para establecer la tonalidad de la pantalla de la cámara.
6) SATURACIÓN: 0 ~ 31
Se utiliza para establecer la saturación de la pantalla de la cámara.
7) CONFIGURACIÓN AVANZADA
Mover el Icono resaltado hacia Configuración Avanzada en el menú de la
configuración de la cámara usando los botones ARRIBA o ABAJO. El menú de
configuración avanzada aparecerá luego de presionar el botón ENTER.
37
1) PROTOCOLO PTZ: PELCO-P, PELCO-D
Si el canal corresponde a la cámara PTZ, configurar el protocolo correcto le permite
controlar la cámara PTZ.
2) TASA DE BAUDIOS PTZ 2400, 4800, 9600,19200, 38400, 115200
Si el canal corresponde a la cámara PTZ, configurar la tasa de baudios correcto le
permite controlar la cámara PTZ.
3) VELOCIDAD DE VISTA PANORÁMICA PTZ: Alta, Media, Baja
Si el canal la velocidad de vista panorámica correcta le permite controlar la cámara
PTZ.
4) VELOCIDAD DE INCLINACIÓN PTZ: Alta, Media, Baja
Si el canal la velocidad de inclinación correcta le permite controlar la cámara PTZ.
5) DESENTRELAZADO: ENCENDIDO, APAGADO
Para encender o apagar el desentrelazado de la cámara PTZ.
6) Mascara
Parte del área importante no se vera durante la grabación del DVR. Con la mascara
se pueden remover algunas partes de la vista desde el área de detección de
movimiento activo.
38
4.7.4 FORMATEAR EL DISCO
Mueva el icono resaltado a Formatear el Disco en el menú de configuración avanzada
utilizando el botón ARRIBA o ABAJO. El menú de Formatear el Disco aparecerá después
de pulsar el botón ENTER.
Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar la unidad de disco que desea
formatear. Pulse el botón ENTER y luego usar arriba/abajo/ENTER para cambiar la
configuración a Si. Seleccione el botón Formato y pulse ENTER para confirmar y
comenzar a formatear el disco.
Nota: cuando utilice por primera vez el disco duro del DVR, este seguro de
formatearlo primero!
4.7.5 BUSCAR Y COPIA DE SEGURIDAD
Las funciones de buscar y de copia de seguridad se utilizan para buscar los datos de la
historia en el almacenamiento de vídeo DVR para la reproducción o copia de seguridad a
otros medios de copia de seguridad.
Mueva el icono resaltado a buscar y copia de seguridad en el menú de configuración
avanzada utilizando el botón ARRIBA o ABAJO. Buscar y copia de seguridad aparecerán
el menú de después de pulsar el botón ENTER.
NOTA:
1) El menú de buscar y copia de seguridad también se puede acceder pulsando el
botón de búsqueda en el panel frontal.
2) Durante la copia de seguridad de vídeo, asegúrese de insertar el medio de
copia de seguridad (CF, disco USB, o DVD) antes de entrar en el menú de
buscar y copia de seguridad.
39
1)COPIA DE RESPALDO: DISCO USB, TARJETA CF, UNIDAD DE DVD
Mover el Icono resaltado hacia Copia De Respaldo en el menú de Búsqueda y Copia
de Respaldo usando los botones ARRIBA o ABAJO. El menú de Copia De Respaldo
aparecerá luego de presionar el botón ENTER. Escoger la unidad de disco USB,
tarjeta CF, unidad de DVD, los cuales serán el medio de hacer la copia de respaldo.
2)TIPO DE ARCHIVO DE LA COPIA DE RESPALDO: No Genérico, Genérico
-TSH264
Mover el Icono resaltado hacia Tipo de Archivo de la Copia De Respaldo usando los
botones ARRIBA o ABAJO. El menú de Tipo de Archivo de la Copia De Respaldo
aparecerá luego de presionar el botón ENTER. Escoger el tipo de archivo para la
copia de seguridad de los datos.Por favor refiérase al Apéndice-3 para mayor
información.
3)POR CANAL Y HORA:
Busque los archivos de vídeo para la reproducción o copia de seguridad basada en
el canal seleccionado y el intervalo de tiempo de inicio/fin.
El tiempo puede ser ingresado a
través de teclado OSD o por los
botones numéricos en el panel
frontal.
Si se está utilizando el teclado
OSD, los números y caracteres
pueden ser seleccionados e
ingresados por los botones de
dirección y ENTER. (El ingreso
por medio del ratón también está
disponible)
Después de ingresar la fecha
correcta, pulse Guardar y ESC
para guardarlo.
40
4) POR EVENTO:
Proporciona una lista de eventos grabados de todo lo que el usuario ha seleccionado
para la reproducción o copia de seguridad. El usuario puede utilizar la función Marcar
para seleccionar más de un archivo de copia de seguridad.
NOTA: Pulse el botón de número en el panel frontal idéntico al número que
aparece en cada botón de función, y luego cada botón de función se selecciona
y se resalta con un rectángulo de color naranja. El botón resaltado se puede
ejecutar pulsando el botón ENTER.
NOTA: Pulse el botón de
dirección "Derecha" o
"Izquierda" para cambiar de
páginas.
5) POR CALENDARIO:
(1) Seleccione el canal, el modo de grabación y la fecha del video a buscar en el
menú buscar por calendario tal como se muestra a continuación. Después haga
doble clic o utilizar los botones de dirección y ENTER para seleccionar la fecha
que desea buscar.
41
(2)Los registros de datos que cumpla las condiciones de búsqueda aparecerán como
se muestra a continuación: Utilice el ratón o botones de dirección para seleccionar
la fecha específica (cuadro rojo) de la reproducción video o copia de seguridad.
6) COPIA DE RESPALDO DE LA FOTO:
Utilice el movimiento “ARRIBA/ABAJO” para la opción de copia de respaldo de foto;
presione el botón Marcar. Seleccione las fotos para ser respaldadas y presione el
botón Copia de Respaldo para hacer copia de seguridad; como muestra la gráfica
abajo:
42
4.7.6 CUENTA/CONTRASEÑA
NOTA: Esta opción se muestra en el menú sólo cuando la Seguridad del
administrador ha sido habilitada y sólo se puede acceder por el administrador y los
usuarios autorizados.
(Seguridad del administrador se puede establecer como habilitada o deshabilitada
en Opciones avanzadas>> Sistema)
Mueva el icono resaltado a cuenta/contraseña en el menú de configuración avanzada
utilizando los botones ARRIBA o ABAJO. Cuenta/configuración de contraseña aparecerá
tras pulsar el botón ENTER.
1) CUENTA: Administrador, Usuario 1, Usuario 2, Usuario 3, Usuario 4
Seleccione la cuenta a la que se establecerá la contraseña y privilegios. Un
administrador y 4 cuentas de usuarios generales están disponibles.
2) CONTRASEÑA
Establecer la contraseña para la cuenta seleccionada.
3) PRIVILEGIOS DE UNA CUENTA
En esta opción el administrador puede establecer los privilegios para la cuenta de
usuario seleccionado. El menú de configuración de privilegios para una cuenta
aparecerá tras pulsar el botón ENTER. Sistema, Visualización, cámara, Formatear el
disco, buscar y copia de seguridad, cuenta / contraseña, de vídeo en red y
configuración de red PTZ se puede establecer como habilitado o deshabilitado en los
privilegios de la cuenta.
NOTA: No hay necesidad de establecer privilegios para el Administrador, porque
tiene asignado todos los privilegios del sistema.
4.7.7 CARGAR VALORES PREDETERMINADOS
Al cargar los valores predeterminados, el DVR se reiniciará automáticamente.
43
Sección 5 Visualización en Vivo
1) Modo de Visualización
Modos de visualización, imagen completa, QUAD, PIP son soportados.
frontal se puede presionar para cambiar el modo de visualización.
A) Imagen Completa
El panel
B) Imagen QUAD
2) Botones OSD para el ingreso por medio del ratón.
Mover el cursor del ratón en la parte de abajo del monitor, la Barra de herramientas
aparecerá como es mostrado a continuación.
Botón
Descripción
Haga clic en este botón con el cursor del ratón para
entrar en el menú de instalación para DVR.
Haga clic en este botón con el cursor del ratón y la
visualizción en vivo cambiara al modo de imagen
completa. Más clics a través de los ciclos de los
canales.
Haga clic en este botón con el cursor del ratón y la
visualización en vivo cambiara al modo Quad.
Haga clic en este botón con el cursor del mouse y la
pantalla mostrará el ultimo evento grabado
Haga clic en este botón con el cursor del ratón y el
menú de reproducción aparecerá en el monitor.
Haga clic en este botón con el cursor del ratón y el
icono de ciclo automático aparecerá en la esquina
superior izquierda de la pantalla y la visualización de
la función de ciclo automático se activará. El tiempo
de ciclo de la cámara se puede configurar a través
de "Menú/Pantalla/morar".
Haga clic en este botón con el cursor del ratón para
iniciar la grabación manual de emergencia. REC
aparecerá en la parte superior derecha de la pantalla
y el botón cambiara a "Parar ■". Haga clic de nuevo
para detener la grabación.
Cuando el grabado de emergencia manual está
44
activado, Clic en este botón con el cursor del ratón
para detener la grabación.
Haga clic en este botón con el cursor del ratón para
apagar o reiniciar el DVR.
NOTA: El botón de la parte inferior del panel frontal
también se puede presionar para apagar o reiniciar
el DVR.
Haga clic en este botón con el cursor del mouse para
seleccionar el canal de audio.
NOTA: Cuando el canal de audio sea
seleccionado, la señal de audio se mostrará
solamente en el canal de video correspondiente.
Haga clic en este botón con el cursor del mouse
para tomar fotos de la pantalla actual.
Cuando se mueve el mouse a esta área, se mostrará
la capacidad restante del HDD del DVR.
45
Sección 6: Copia de seguridad
El DVR soporta USB 2.0, la tarjeta CF (opcional) y DVD-RW (opcional). Para la copia de
seguridad de archivos de vídeo por favor vaya a la sección 4.7.5 Buscar y Copia de
Seguridad para ver el procedimiento. El archivo de copia de seguridad se puede
reproducir a través de software de reproducción de archivos DVR incluidas en el paquete.
Sección 7: Control de PTZ
NOTA: Antes de usar PTZ, por favor, asegúrese de que está instalada la cámara
PTZ. A continuación, vaya a "Configuración avanzada/Cámara" y establezca el
Protocolo PTZ y la velocidad en baudios PTZ. Después de cambiar la configuración,
guardar y salir del menú.
Durante la vigilancia de visualización en vivo, utilice los botones numéricos en el panel
frontal para seleccionar el canal de PTZ. A continuación, pulse el botón PTZ en el panel
frontal y el icono PTZ aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla. Esto puede
ser usado para realizar una vista panorámica de la cámara PTZ arriba/abajo/izquierda/
derecha como se muestra a continuación.
A continuación, pulse el botón ENTER en el panel frontal o utilizar el cursor del ratón para
hacer clic en las letras PTZ en el centro del icono de PTZ. Esto activará la función de
Zoom In/Out como se muestra a continuación:
46
Sección 8: Actualización F/W
Paso 1: Por favor, copie el archivo de firmware al directorio raíz de la tarjeta CF o una
unidad USB , a continuación, inserte la tarjeta CF o una unidad USB en la ranura CF o
puerto USB del panel frontal.
Paso 2: Ahora vaya a "Menú/Configuración avanzada/Sistema/Actualización Firmware" y
pulse el botón ENTER para comenzar la actualización. El CF LED en el panel frontal
comenzará a parpadear.
47
Paso 3: Cuando el sistema indique que la actualización ha finalizado, pulse el botón
Aceptar para reiniciar el sistema. La actualización se ha completado.
ADVERTENCIA: No desconecte la corriente eléctrica durante la actualización del
firmware ya que esto puede conducir a resultados inesperados.
48
Sección 9: Monitoreo y control remoto a través de Ethernet
El servidor ADR-7604S/H DVR puede ser remotamente monitoreado o controlado a través
de los navegadores Internet Explorer o Firefox. Antes de usar el control remoto y función
de control, asegúrese de que el DVR está conectado a la red y que su dirección IP se ha
configurado correctamente.
Sugerencia: Antes de la primera utilización, por favor, descargue e instale el VLC media
player desde el sitio web: http://www.videolan.org/vlc
V1.0.5 desde:
http://download.videolan.org/pub/videolan/vlc/1.0.5/win32/vlc-1.0.5-win32.exe es
recomendado.
Durante la instalación, seleccione la opción de instalación completa para instalar
automáticamente los componentes de red necesarios para los navegadores Internet
Explorer y Firefox. Una vez terminado, esto permitirá que el vídeo en vivo sea
monitoreado en tiempo real a través de la red a por medio de su navegador.
NOTA: Instale VLC Media Player y
seleccione los componentes
requeridos: Plugin de Mozilla
(Firefox) y el plugin de ActiveX (IE).
49
9.1 Controle DVR remotamente a través de la web
1) Conectar al DVR
Paso 1: Utilice Internet Explorer o Firefox y escriba la dirección IP y el puerto del DVR
remoto para poder ser controlado en la barra de direcciones. Pulse ENTER. Una pantalla
de registro aparecerá.
Key in:IP Address:port number
Paso 2: Introduzca su nombre de usuario y contraseña. El nombre de usuario y la
contraseña predeterminados son admin y 111111, respectivamente. Haga clic en el botón
Iniciar sesión para entrar en la página principal como se muestra a continuación:
En esta página el usuario puede configurar remotamente TIEMPO, GRABAR, HORARIO,
MOVIMIENTO, ALARMA, RED & AVANZADO a través de la red.
Click this icon to
watch the Live view.
50
2) Tiempo
Presione TIEMPO para hacer la configuración de tiempo-relevante; como se muestra en
la grafica abajo:
Después de que la configuración este completa, presione GUARDAR & ESC para
regresar a la página principal.
3) Grabar
Presione GRABAR para hacer la configuración de grabado-relevante, como se muestra
en la gráfica abajo:
Después de que la configuración este completa, presione GUARDAR & ESC para
regresar a la página principal.
51
4) Horario
Presione HORARIO para hacer la configuración de horario-grabado-relevante, como se
muestra en la gráfica abajo:
Después de que la configuración este completa, presione GUARDAR & ESC para
regresar a la página principal.
5) Movimiento
Presione MOVIMIENTO para hacer la configuración de horario-grabado-relevante, como
se muestra en la gráfica abajo:
Después de que la configuración este completa, presione GUARDAR & ESC para
regresar a la página principal.
52
6) Alarma
Presione ALARMA para hacer la configuración de alarma-relevante, como se muestra en
la gráfica abajo:
Después de que la configuración este completa, presione GUARDAR & ESC para
regresar a la página principal.
7) Red
Presione RED para hacer la configuración de red-relevante, como se muestra en la
gráfica abajo:
Después de que la configuración este completa, presione GUARDAR & ESC y la página
web regresará a la parte superior de la página automáticamente; el usuario ahora necesita
reingresar el Nombre de Usuario y la Contraseña para reingresar.
53
8) Avanzado
Presione AVANZADO para hacer la configuración relevante para opciones avanzadas,
como se muestra en la gráfica abajo:
Después de que la configuración este completa, presione GUARDAR & ESC para
regresar a la página principal.
Nota: Después de modificar el Formato de Video, el DVR se reiniciará automáticamente,
el usuario ahora necesita reingresar nuevamente.
Actualizar el firmware de la red:
Presione Actualizar Firmware y el sistema saltará a la página siguiente automáticamente:
Siguiendo los siguientes pasos para actualizar el firmware de la red:
Paso1: Presione el botón “Buscar” para seleccionar el archive firmware (Ejemplo:
7604H0136.bin- por favor descargue el firmware de http://www.acard.com).
54
Paso2: Cuando especifique el archive firmware correcto, por favor presione el botón
“Cargar” para comenzar a cargar.
Nota: Una vez comenzada la carga, una ventana aparecerá, como se muestra abajo,
presione el botón OK para confirmar.
Después de que la grabación se detenga, el sistema mostrará que la actualización del
firmware fue satisfactoria; como se muestra en la siguiente imagen. Presione OK para
confirmarlo.
Paso3: son documentos; después de que la certificación este completa, una ventana
aparecerá mostrando que el trabajo de certificación fue satisfactorio. Presione OK para
confirmarlo.
55
Paso4: Siguiente, presione “Quemar” para comenzar la actualización del firmware.
Advertencia: durante el proceso de actualización del firmware, no salga o apague el
buscador; porque esto puede causar error en el proceso de actualización de firmware y
los resultados son incapaces de correr normalmente.
Después de que la actualización de firmware sea satisfactoria, una ventana aparecerá
mostrando que el trabajo de certificación fue satisfactorio. Presione OK para confirmarlo.
Paso5: Después de que aparezca la ventana de quemado satisfactorio de firmware y
presione “OK”, el procedimiento de actualización de firmware esta completo; presione
“Reiniciar” para reiniciar la unidad DVR remota.
56
9) Monitoreo de video en vivo
Use the full-screen, 4-split, buttons to switch different display mode for live monitoring.
full-screen
4-split
Local record
Después de presionar el botón “Pantalla Completa” en la parte inferior de la pantalla de
video en vivo, el usuario puede monitorear en pantalla complete diferentes canales de el
video en vivo por medio de la operación de interruptor.
Presione el botón 4-partición en la parte inferior de la pantalla de video en vivo para
cambiar la pantalla a modo 4-partición haciendo monitoreo en vivo.
10) Control PTZ
Haga clic en el botón de control de PTZ en la parte superior de la página principal y una
ventana que muestra las configuración de canal/Velocidad en Baudios/Protocolo
aparecerá a la derecha de la pantalla. Introduzca los parámetros correctos de la cámara
PTZ para habilitar la función de control de PTZ.
57
11) Grabación Lock
Presione “GRABAR” en la parte inferior de la pantalla para hacer grabación en vivo y
guarde el archivo de video en el PC; El usuario puede usar el programa activando
DVR para activar la anterior grabación de video.
Nota: Hacer la ruta de configuración acorde para la carpeta que usted planeo para
guardar los archivos de video. La ruta de grabación predeterminada es c:\
58
9.2 Solución de Problemas Web
Q1: Después de abrir el navegador e ingresar el IP DVR: puerto, el error "La página no
se puede mostrar" aparece como se muestra a continuación:
A1: Compruebe la conexión de red de la PC y la configuración de red de DVR.
Compruebe que la dirección IP es correcta y que el DVR está bien conectado a la
red.
Q2: Después de registrar el usuario, la página web del DVR no muestra el vídeo en
directo:
A2: Por favor, descargue e instale el software VLC media player. Durante la instalación,
cierre el navegador y compruebe si el plug-in ActiveX y los componentes del Plugin
de Mozilla han sido instalados de manera que el navegador puede reproducir
correctamente el video en vivo.
59
ANEXO 1: Alarma Entrada/Salida
1. Descripciones de Pin
NO. Pin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Descripciones de Pin
RS485+
RS485GND
Salida de Retransmisión N.C
Salida Común de Retransmisión
Salida de Retransmisión N.O
Sensor de entrada 4
Sensor de entrada 3
Sensor de entrada 2
Sensor de entrada 1
2. Conexiones
DVR ofrece 4 puertos de entrada para la conexión de dispositivos de alarma externos,
como el interruptor de láminas y un detector IR, etc. Cada puerto de entrada puede ser
establecido de forma independiente como tipo NO o NC del equipo, el tipo de alarma
se puede configurar a través de la página de configuración DVR de entrada de Alarma.
Una vez que se activa el dispositivo de entrada de alarma, la señal de alarma será
enviada al DVR, y luego la señal de salida de alarma se envía al dispositivo de salida
de alarma.
Para garantizar la correcta conexión de los dispositivos de alarma, presione y
mantenga presionado el botón, e inserte el cable de señal pelado en el conector de
pines. Suelte el botón y tire con cuidado el cable de señal para asegurarse de que está
correctamente conectado. Para quitar el cable de señal, empuje hacia abajo el botón y
quite el cable de señal de los pines.
60
2.1 Sensor de entrada (alarma)
En primer lugar, comprobar si el dispositivo de entrada de alarma debe ser conectado
a tierra y debe estar conectado al puerto GND (puerto3) en el dispositivo DVR. Las
señales de eventos de el dispositivo de alarma externos se conectan a las señales de
Entrada1 ~ Entrada4 (puerto7 ~ puert10) en el dispositivo DVR. Los interruptores
mecánicos o eléctricos pueden ser conectados a la entrada de alarma y puertos a
tierra para el DVR. Por favor refiérase a la imagen de abajo para conexiones
específicas.
Ingreso de alarma
61
2.2 Retransmisión de salida (alarma)
Un dispositivo general de retransmisión se utiliza aquí y el puerto de salida de alarma
no se conectara a una carga alta de corriente. Las dos salidas de alarma pueden ser
conectadas a través de la salida N.C. (puerto 4) y salida N.O. (Puerto 6) para el
dispositivo de alarma externo, donde la línea a tierra del dispositivo de alarma externo
está conectada a la salida COM (Puerto5). Por favor refiérase a la imagen de abajo
para conexiones específicas.
salida COM
2.3 RS-485
La cámara PTZ puede ser controlada remotamente a través del puerto RS485, donde
los puertos RS485 y RS485 + están conectados al puerto 1 y Puerto 2 de RX +, RXen el DVR.
Por favor refiérase a la imagen de abajo para conexiones específicas.
cámara PTZ
62
Pasos:
1) Conecte el cable a la RS485+ y RS485 - (puerto 1 y puerto 2) en el panel trasero del
DVR
2) Conecte el otro extremo del cable al conector de pines del controlador de la cámara
PTZ.
3) Conecte el cable de vídeo al puerto de entrada de vídeo específico en el DVR de la
cámara PTZ.
4) Seleccione el protocolo soportado PELCO-P/D PECLO y velocidad de transmisión
soportada por la cámara PTZ. Por favor, consulte el manual de instrucciones de la
cámara PTZ para los detalles de cómo controlarla.
63
ANEXO 2: CF Lista de tarjetas Compatibles
Marca
A-DATA
Apacer
Hagiwara
Kingston
Pertec
PQI
RIDATA
SanDisk
Transcend
Capacidad
4GB
8GB
4GB
4GB
1GB
4GB
16GB
4GB
4GB
8GB
16GB
32GB
2GB
4GB
2GB
32GB
64
Velocidad
266X
Speedy
300X
300X
N/A
266X
233X
300X
266X
233X
233X
133X
N/A
266X
266X
133X
ANEXO 3: Proceso de reproducción luego de hacer copia de seguridad
de los archivos del DVR en un dispositivo USB
(I)Formato con anticipación:
Recordatorio: Si usted desea realizar una copia de respaldo de los datos históricos
guardados anteriormente a través de el puerto USB, se sugiere que primero formatee el
dispositivo USB a través del DVR con el fin de asegurarse de que el dispositivo USB sea
completamente identificado por el DVR y se realice la copia de respaldo adecuadamente;
a continuación los pasos a seguir:
(1) Inserte el dispositivo USB dentro del puerto USB en la cara frontal del DVR.
(2) Ingrese a Menú => Avanzado => Formato de Disco, seleccione el Disco USB y
ejecute la acción de formateo.
65
(II) Cuando se complete el formato, haga una copia de seguridad de los datos
históricos grabados:
(1) Inserte el dispositivo USB dentro del puerto USB en la cara frontal del DVR.
(2) Ingrese a Menú => Avanzado => Buscar y de copia de seguridad
(3) Cuando se inserta el dispositivo USB adecuadamente, el Disco USB aparecerá en
la columna de Copia de Respaldo a Media.
(4) A continuación, seleccione el tipo de archivo de la copia de respaldo: NoGenérico
(formato dedicado) o Genérico-H264 (formato h.264)
66
(5) Luego, utilizando el método de copia de respaldo "Por Canal y Tiempo" como
ejemplo: seleccione el “canal/hora de inicio/hora de finalización” al que le desea
realizar la copia de respaldo, el tamaño del archivo de copia de respaldo será
mostrado, y luego presione el botón “Si” para iniciar el proceso de copia.
(6) Cuando finalice la copia de respaldo, aparecerá una ventana, como se muestra en
la figura a continuación.
67
(Ⅲ
Ⅲ) uando finalice la copia de respaldo, el archivo debe encontrarse en el
dispositivo USB:
(1) Cuando finalice la copia de respaldo, ¿Que archivos deben existir?
1. DVRPlayer.exe => El programa de reproducción propio del DVR luego de que
se completa la copia de respaldo; capaz de reproducir los siguientes dos
formatos.
 NonGeneric (Formato de archivo dedicado *.dat.)
 Generic-H264 (Formato de archivos *.h264 )
2. Formato de archivos *.h264 => El archivo al que se le hizo copia de respaldo
cuando se selecciono Genérico-H264.
3. Formato de archivo dedicado *.dat. => El archivo al que se le hizo copia de
respaldo cuando se selecciono NonGeneric.
(2) Formato de archivos *.h264: también se pueden reproducir con VLC.
68