Windmere CS1CP Use & Care Manual

2000_10_12_54_CAN
12/7/00
10:56 AM
Page 1
AVETISSEMENT
Ne pas utiliser cet appareil pour vous raser, car vous risquez de vous blesser
sérieusement.
Le Clothes Shaver MC (appareil pour enlever la mousse des tissus) contient des
lames bien aiguisées et il faut manipuler cet appareil avec la même prudence
que tout autre ustensile coupant.
Lire attentivement le mode d’emploi avant l’usage.
WARNING
Do not use this appliance to shave skin, as it may result in injury.
The Clothes Shaver™ fabric pill remover contains sharp cutting blades, and the
same care should be exercised with this appliance as with any sharp cutting
utensil.
Read all instructions carefully prior to use.
MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN
USE AND CARE
Viendra un moment où l’unité ne rasera pas aussi efficacement les tissus que
lorsqu’elle était neuve. Il faudra probablement nettoyer les lames pour obtenir
un meilleur rendement. Dans un tel cas, suivez soigneusement les directives cidessous.
1. Assurez-vous que le commutateur est à la position “arrêt” et que la pile a été
retirée de l’unité.
2. Retirez la lame en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre.
3. Retirez l’assemblage lame/ventilateur en le tirant délicatement vers vous,
hors de l’unité. AVERTISSEMENT: Il faut être très prudent en manipulant les
lames aiguisées de cette unité.
4. Nettoyez les lames avec une brosse douce et enlevez toute accumulation.
5. Réassemblez l’unité en suivant les directives ci-dessus dans l’ordre inverse.
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas de façon satisfaisante, il peut être
nécessaire de commander des lames de rechange.
At some point it may become apparent that the unit no longer shaves clothes as
effectively as when it was new. Improved performance may be achieved by
cleaning the cutting blades. If this becomes necessary, please follow the
instructions below.
1. Be sure the On/Off switch is in the “Off” position and the battery is removed
from the unit.
2. Remove the cutting foil by turning it counterclockwise.
3. Remove the cutting blade/fan assembly by gently pulling it out of the Clothes
Shaver™ fabric pill remover. WARNING: Extreme care should be taken when
handling the sharp blades of this assembly.
4. Clean the cutting blades with a soft brush, removing any build-up from the
cutting edges.
5. Reassemble unit in the reverse order.
If operation is still not satisfactory, it may be necessary to order replacement
cutting blades.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
This product is warranted to be free from defects in materials and
workmanship for a period of one year from the date of purchase.
IMPORTANT: This warranty does not cover damages resulting from accident,
misuse or abuse, lack of reasonable care, the affixing of any unauthorized
attachments, loss of parts, or subjecting the appliance to other than the
specified voltage. (Read directions carefully.)
Answers to any questions regarding warranty or service may be obtained by
calling Customer Service toll free: 1-800-557-9463.
THE CLOTHES SHAVER™
FABRIC PILL REMOVER
LE CLOTHES SHAVER
MC
(APPAREIL POUR ENLEVER LA MOUSSE DES TISSUS)
SAVE THIS FOR YOUR RECORDS
GARANTIE SOUS RÉSERVE D’UN AN
Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour
une période d’un an à partir de la date d'achat.
IMPORTANT: Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant
d'accidents, d'abus, d'un manque de soins raisonnables, de l'addition de tout
accessoire qui n'est pas fourni avec le produit, de la perte de pièces ou de
l'utilisation de l'appareil à une tension autre que celle spécifiée. (Lire
attentivement le mode d'emploi.)
Pour toutes questions sur la garantie ou les reparations appeler le Service
Clientele sans frais: 1-800-557-9463.
CONSERVEZ CETTE GARANTIE DANS VOS DOSSIERS
Printed in/Impreso en Hong Kong
2000/10-12-54E/F
CS-1 (CAN/GEN)
HOUSEHOLD USE ONLY
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
2000_10_12_54_CAN
12/7/00
10:56 AM
Page 2
OPERATING INSTRUCTIONS/MODE D’EMPLOI
HOW TO ORDER REPLACEMENT CUTTING FOIL/FAN ASSEMBLY
FOR THE CLOTHES SHAVER™ FABRIC PILL REMOVER
PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS/LE PRODUIT PEUT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENT DES ILLUSTRATIONS
1. Battery Cover
Couvercle du compartiment à pile
2. On/Off Switch
Commutateur marche/arrêt
3. Battery Bin
Compartiment à pile
4. Battery Cover Lock Tab
Languette du couvercle du
compartiment à pile
5. Operates on one “C” battery
(not included)
Fonctionne avec une pile “C”
(non comprise)
6. Storage Bin
Bac
7. Cutting Blade/Fan
Assemblage lame/ventilateur
8. Cutting Foil
Lame
9. Protective Cap
Capuchon protecteur
Complete coupon, clip and mail to:
APPLICA
3700 Steeles Ave. West 11th Floor, Woodbridge, Ont. L4L 8K8
NOTE: Be sure to enclose cheque or money order for full amount, payable
to APPLICA. Postage and handling costs are included in the package
price. Allow four weeks for delivery.
PROTECTIVE CAP WITH FOIL/CAPUCHON PROTECTEUR AVEC LAME
PLEASE SEND ME THE FOLLOWING PACKAGE(S) OF CUTTING FOIL/FAN
ASSEMBLY AT PRICE(S) STATED:
�
�
�
�
�
�
1. Outer Rim
Bord externe
2. Threads
Bord interne fileté
3. Inner Surface of
Foil. Apply oil or
silicone as
Instructed.
Surface interne de
l’écran. Appliquer
l’huile ou le silicium
selon les directives
ci-dessus.
TOTAL
�
pkg(s) CUTTING FOIL/FAN ASSEMBLY
Model 209-737
�
�
@ $6.98 ea
SUB-TOTAL AMOUNT
(A)
ONTARIO SALES TAX 8% OF SUB-TOTAL AMOUNT
(B)
G.S.T. TAX 7% OF SUB-TOTAL AMOUNT
(C)
TOTAL AMOUNT (A + B + C) REMIT CHEQUE
Send to (please print clearly):
NAME:
�
�
ADDRESS:
CITY
PROV.
CODE POSTAL
COMMENT COMMANDER LA LAME ET L’ASSEMBLAGE
LAME/VENTILATEUR DE RECHANGE POUR LE CLOTHES SHAVERMC
(APPAREIL POUR ENLEVER LA MOUSSE DES TISSUS)
Remplissez le coupon, découpez-le et postez-le au:
APPLICA;
3700 Steeles Ave. West 11th Floor, Woodbridge, Ont. L4L 8K8
À NOTER: N’oubliez pas d’inclure un chèque ou mandat pour le plein
montant, à l’ordre de APPLICA. L’affranchissement et les frais de
manutention sont inclus dans le prix des ensembles. Accordez quatre
semaines pour la livraison.
HOW TO USE
UTILISATION
1. The Clothes Shaver™ fabric pill remover is better suited for use on some
fabrics than others. Do not use this device on very soft fabrics or materials
textured by design. Prior to use, always test the Clothes Shaver™ fabric pill
remover on a hidden, inconspicuous area of the garment to be shaved.
2. Remove the protective cap and slide the On/Off switch to the “On” position.
Glide the head of the unit lightly over the garment to remove fuzz, pills (nubby
fabric clusters caused by friction) and pulled threads.
3. After each use, or when the storage bin is about half full, empty it. To remove,
press firmly on the sides and slide the bin down. After emptying, replace the
storage bin by sliding it up on the unit. When the bin “clicks,” it is positioned
properly. This procedure will ensure best cutting performance.
4. Keep the protective cap on the unit when not in use.
NOTE:
It is recommended for best performance of this product to add a thin coating of
light oil or silicone spray to the inner surface of the foil.
Apply the oil/spray to a lint-free cloth; then gently pass the cloth over the inner
surface of the foil (which is the side that does not contact the fabric).
Do not lubricate the side that comes into contact with the fabric. After
lubricating the unit, run the shaver in the “On” position over a piece of cloth for
ten seconds to remove any excess oil from the face of the cutter.
Reapply oil/spray after using the unit several times. SEE DIAGRAM.
HELPFUL HINT:
The Clothes Shaver™ fabric pill remover will operate more efficiently when the
piece of clothing to be “shaved” is placed on a smooth, flat surface. On some
fabrics, it may be best to stretch the material while “shaving.” On other fabrics,
additional pressure may bring better results. Always use a hidden area of the
clothing to determine the best method of operation.
CAUTION:
The Clothes Shaver™ fabric pill remover is not suitable for use on all fabrics or
materials. Damage may result if used on very delicate fabrics such as angora
wool. Some materials may have a deliberate texture by design, and application
of the Clothes Shaver™ fabric pill remover may act to remove such texture.
1. Le Clothes Shaver MC (appareil pour enlever la mousse des tissus) convient
mieux pour certains tissus que d’autres. Ne pas utiliser cet appareil sur des
tissus très doux ou volontairement texturés. Il est préférable d’en faire l’essai
sur une partie dissimulée du vêtement.
2. Retirez le capuchon protecteur et glissez le commutateur à la position
“marche”. Faites glisser la tête de l’unité légèrement sur le vêtement pour
enlever la mousse et les noeuds (les accumulations de tissu causées par la
friction) et les fils.
3. Après chaque usage ou lorsque le bac est à moitié plein, videz-le en appuyant
fermement sur les côtés et en glissant le bac vers le bas. Après l’avoir vidé,
replacez-le en le glissant vers le haut, dans l’unité. Le bac est posé
correctement lorsqu’il s’est enclenché. Ce procédé vous assurera un meilleur
rendement.
4. Laisser le capuchon protecteur sur l’unité lorsqu’elle ne fonctionne pas.
REMARQUE:
Pour que ce produit donne un meilleur rendement, il est recommandé d’ajouter
une mince couche d’huile légère ou de pulvérisation au silicium sur la surface
interne de l’écran.
Appliquer l’huile ou la pulvérisation sur un chiffon sans charpie, puis passer le
chiffon délicatement sur la surface interne de l’écran (le côté qui n’entre pas en
contact avec les vètements).
Ne pas lubrifier la surface qui entre en contact avec les vêtements. Après avoir
lubrifié l’unité, la mettre en marche et l’utiliser sur un vieux morceau de linge
pendant 10 secondes pour enlever le surplus d’huile de la surface.
Appliquer de l’huile ou une pulvérisation au silicium de nouveau après avoir
utilisé l’unité plusieurs fois. VOIR ILLUSTRATION.
PETIT CONSEIL:
Le Clothes Shaver MC (appareil pour enlever la mousse des tissus) fonctionnera
plus efficacement lorsque le vêtement à raser est déposé sur une surface unie at
plane. Dans le cas de certains tissus, il peut être préférable d’étirer le vêtement
pendant que vous le “rasez” et dans d’autre cas, il sera peut être nécessaire
d’exercer une certaine pression pour obtenir de meilleurs résultats. Il est
toujours préférable d’essayer le Clothes Shaver MC (appareil pour enlever la
mousse des tissus) sur une partie dissimulée du vêtement afin de déterminer la
meilleure méthode à utiliser.
ATTENTION:
Le Clothes Shaver MC (appareil pour enlever la mousse des tissus) n’est pas
destiné à être utilisé sur tous les genres de tissus. Son usage peut endommager
les tissus délicats comme la laine angora. La texture de certains tissus
comporte naturellement des noeuds et l’emploi du Clothes Shaver MC (appareil
pour enlever la mousse des tissus) peut faire disparaître cette texture originale.
VEUILLEZ M’ENVOYER L’ENSEMBLE OU LES ENSEMBLES SUIVANTS
DE LAME ET L’ASSEMBLAGE LAME/VENTILATEUR AU OU AUX PRIX
INDIQUÉS:
TOTAL
paquet(s) LAME ET L’ASSEMBLAGE
LAME/VENTILATEUR
Modèle 209-737
à 6.98$ ch.
SOUS-TOTAL
(A)
TAXE DE VENTE DE L’ONTARIO 8% DU SOUS TOTAL
(B)
T.P.S. 7% DU SOUS-TOTAL
(C)
MONTANT TOTAL (A + B + C) INCLURE UN CHÈQUE
Envoyez à (veuillez imprimer clairement):
NOM:
ADRESSE:
VILLE:
PROV.:
CODE POSTAL