*
City Multi
AGE GAR
FF
TI
-20°C
AN
TI
-15°C
C HA
U
AGE GAR
FF
AN
C HA
U
Les systèmes à débit de
réfrigérant variable de Mitsubishi Electric
PUMY
* La culture du meilleur
CITY MULTI :
A l’image
de toutes les exigences…
Pour
Les propriétaires
● Répond
aux attentes les plus variées
dans tous les types de bâtiments
L'adaptabilité
● Met
L’économie
en valeur le patrimoine immobilier
Le City Multi
Le bien-être
L’environnement respecté
● Valorise
l’utilisation de l’espace à
un prix raisonnable
La simplicité
La discrétion
Pour
Les promoteurs/
architectes
Le City Multi
● S’intègre
dans toutes les configurations
L’adaptabilité
● Présente
de nombreux arguments
L’économie
Le contrôle
L'environnement respecté
La maîtrise technologique
Pour
Les installateurs
● Est
simple à installer
La simplicité
Le City Multi
●
Pour
Répond à vos besoins spécifiques
Les utilisateurs
L’économie
La simplicité
Le City Multi
● Assure
une climatisation de qualité
pour le confort de tous les occupants
Le bien-être
SOMMAIRE
Présentation du système
Page 2
Unités extérieures au R410A
Page 14
Série Y : Froid ou Chaud (condensation à air)
Série R2 : Froid et Chaud (condensation à air)
NOUVEAU
Série WY : Froid ou Chaud (condensation à eau)
NOUVEAU
Série WR2 : Froid et Chaud (condensation à eau)
Unités intérieures
NOUVEAU
NOUVEAU
Page 34
Présentation
Caractéristiques
Techniques
Cassette 600x600
PLFY-P VCM-E
Page 35
Page 46
Cassette 4 voies
PLFY-P VAM-E
Page 36
Page 47
Cassette 2 voies
PLFY-P VLM-D
Page 38
Page 48
Cassette 1 voie
PMFY-P VBM-E
Page 39
Page 50
Gainable
PVFY-P VML/VMH/VMM-E
Page 40
Page 51 à 55
Plafonnier
PCFY-P - VGM-E
Page 42
Page 56
Mural
PKFY-P VAM/VGM/VFM-E
Page 43
Page 57
Console
PFFY-P VKM/VLRM-E
Page 44
Page 58
Lossnay - Récupérateur d’Energie
Page 60
Gestion du système
Page 66
Accessoires
Page 72
1
C I T Y M U LT I
La gamme la plus complète du marché
“
La nouvelle gamme CITY MULTI au
R410A offre désormais une souplesse
jamais atteinte grâce à la quantité de
modèles proposés.
”
Série PUMY
Froid ou Chaud (condensation à air)
• Jusqu’à 8 unités intérieures raccordables
• 3 modèles disponibles d’une puissance frigorifique de 11 à 15,5 kW.
Série PUHY
Froid ou Chaud (condensation à air)
• Jusqu’à 34 unités intérieures raccordables
• 22 modèles disponibles d’une puissance frigorifique de 22 à 90 kW
La gamme DRV de MITSUBISHI ELECTRIC
Gaz
Mode
Puissance nominale (kW)
11
DRV
City
Multi
R410A
Froid ou chaud, condensation à air
R410A
Froid et chaud simultané, condensation à air
PURY
R410A
Froid ou chaud, condensation à eau
PQHY
R410A
Froid et chaud simultané, condensation à eau
PQRY
14
15
22
28 33
40 45
50
56
63
67 73
78
84
PUMY/PUHY
PKFY-P VGM-E
PCFY-P VGM-E
PKFY-P VAM-E
NOUVEAU
NOUVEAU
PKFY-P VFM-E
2
PFFY-P VLRM-E
PFFY-P VKM-E
90
MITSUBISHI ELECTRIC propose la gamme de DRV la
plus complète du marché avec 34 modèles d’unités
extérieures !
Série R2
Froid et Chaud simultané (condensation à air)
• Jusqu’à 32 unités intérieures raccordables
• 10 modèles disponibles d’une puissance frigorifique de 22 à 73 kW
Série WY
Froid ou Chaud (condensation à eau)
• Jusqu’à 24 unités intérieures raccordables
• 4 modèles disponibles d’une puissance frigorifique de 22 à 56 kW
Série WR2
Froid et Chaud simultané (condensation à eau)
• Jusqu’à 24 unités intérieures raccordables
• 4 modèles disponibles d’une puissance frigorifique de 22 à 56 kW
69 MODÈLES D’UNITÉS INTÉRIEURES
PEFY-P VMH-E
PLFY-P VAM-E
PMFY-P VBM-E
PLFY-P VCM-E
PEFY-P VML-E
PLFY-P VLMD-E
PEFY-P VMM-E
3
C I T Y M U LT I
L e p lu s h a u t
COP du mar
ché
SERIE PUMY
!
3.50 en Froid * / 3.96 en chaud *
CONCU POUR FAIRE
DES ECONOMIES D’ÉNERGIES
* (PUMY-P100 YHM)
Fonction Eco Inverter
Cette fonction assure une
répartition optimale de la
puissance en fonction des
variations de fréquence
réduire
les
dépenses
d’énergie sur l’année.
Les circuits de l’Inverter ont été moulés dans de la résine
synthétique. Afin d’assurer un fonction-nement
silencieux, l’Inverter est doté d’un système de contrôle
[PWM] qui évite tous les bruits métalliques que l’on
rencontre
habituellement
sur
les
systèmes
conventionnels.
Ondulations réduites
Compresseur Scroll ultra-performant
Le compresseur ultra-performant de
type Scroll est conçu pour réduire à leur
minimum les vibrations et les fuites.
Il assure un rendement optimal du
système aussi bien à petite qu’à grande
vitesse.
Moteur DC du ventilateur
Le moteur DC à courant continu haute efficacité pilote le ventilateur de l’unité extérieure et garantit
jusqu’à 60% d’efficacité en plus par rapport à un moteur alternatif traditionnel.
Alimentation électrique Triphasée
L'intensité absorbée est fortement diminuée grâce à l’alimentation triphasée. Afin de se conformer à la
réglementation européenne en matière de compatibilité électromagnétique, ces unités extérieures sont dotées
des toutes dernières innovations technologiques permettant de contrôler le courant électrique.
Technologie exclusive de filtrage des harmoniques
En conformité avec les règles de l’EMC (EN61000-3-2, classe A) et
premier dans l’industrie dans la catégorie des appareils de climatisation
triphasés inverter dont l'intensité absorbée est inférieure à 16A.
1 ère
M o n d ia le !
Circuit convertisseur
Fonction contrôle de la consommation énergétique
Réduire la consommation électrique permet non seulement de réaliser d’importantes économies, mais
aussi de préserver l’environnement. En optimisant la fréquence selon la puissance électrique, la
consommation d’énergie peut être contrôlée sur 4 niveaux. En fonction de l’environnement dans lequel se
trouve l’installation, le niveau de consommation électrique peut être défini selon vos critères de confort.
Fonction de contrôle de la consommation énergétique
Contrôle du courant pour réduire
les pics de consommation électrique
4
C I T Y M U LT I
SERIE PUMY
Structure à ailettes plates et système anti-corrosion
La structure à ailettes plates ainsi que le nouveau système anti-corrosion préviennent tout
encrassement de l’unité assurant ainsi un fonctionnement optimal et économique du système.
Système
anti-corrosion
utilisé en standard
sur les nouveaux
PUMY
Un fonctionnement ultra-silencieux
La nouvelle conception de la grille, des sorties d’air et du ventilateur a permis de réduire sensiblement
le niveau sonore des unités. Le nouveau PUMY est encore plus silencieux lorsque la température
extérieure baisse ; le système se met alors automatiquement en mode SILENCE et réduit de 2 dB le
niveau sonore.
Une conception minimale mais
performante qui assure une diffusion
optimale de l’air tout en réduisant
les nuisances sonores
Niveau sonore des Unités Extérieures
* Température extérieure 25°C
* Données pour PUMY P125YHM
Mode silence prioritaire
N° 1 dans
l’ in d u st ri e
Une fonction spécifique est également disponible en raccordant un programmateur horaire du commerce. Un
simple signal (contact sec) émis par le programmateur permet de basculer l’appareil en mode silence.
Réduction de bruit de réfrigérant
Le réfrigérant passe dans le condenseur de l’unité extérieure, puis dans l’échangeur basse température pour être
ensuite sous-refroidi dans l’accumulateur. Ce système permet au réfrigérant liquide d’arriver dans le détendeur LEV
tout en conservant ses qualités. Contribuant à supprimer les bruits de fluide au niveau des détendeurs, le flux de
réfrigérant s’effectue uniformément vers chaque unité intérieure. La distribution reste performante même sur des
systèmes composés de grandes longueurs de liaisons frigorifiques et de dénivelés importants.
Installation facile, maintenance simplifiée
Une ligne gaz plus petite
Pour une installation plus facile,
le Ø de la ligne gaz est maintenant
de 5/8’’.
Pour une maintenance plus efficace, 36 codes d’erreur
La fonction « Auto Diagnostic » facilite la maintenance, bien
que les pannes soient rares. Sur la carte électronique de l’unité
extérieure, 36 codes d’erreur peuvent être affichés pour un
dépannage plus rapide et plus précis.
5
C I T Y M U LT I S E R I E
PUHY - PURY
Un système DRV
ultra silencieux
“
Grâce à l’application des nouvelles
technologies, le système DRV
de MITSUBISHI ELECTRIC
devient le plus discret du marché.
”
Nouvelle technologie hélicoïdale
Mitsubishi Electric a été l’un des premiers il y a près de 10 ans
à utiliser un groupe mono-ventilateur sur les systèmes DRV,
réduisant ainsi de manière conséquente le niveau sonore de ces appareils.
Progressant sans cesse dans le domaine de la recherche de nouvelles
formes d’hélicoïdes plus profilées et plus légères, la nouvelle gamme City Multi R410A
bénéficie de niveau sonore encore plus bas tout en maintenant des performances
élevées. Un mode silence intégré d’origine sur toutes les unités extérieures permet de
réduire le niveau sonore jusqu’à 8 dBA
Ventilateur
traditionnel
Nouveau
ventilateur
55 dBA
49 dBA
Protection globale de l’environnement
Nouveau moteur de
ventilation inverter
Le compartiment compresseur est
encapsulé et séparé de la partie
échangeur, permettant encore de
réduire le niveau sonore dans toutes
les directions.
Nouveau circuit
frigorifique
(réduction des fuites)
Compresseur scroll inverter
haute efficacité.
6
C I T Y M U LT I
Augmentation de la puissance frigorifique sensible
14°C de consigne en mode FROID
En réglant tout simplement un switch sur les unités intérieures gainables et consoles, il est possible
d’obtenir une température de consigne de 14°C en mode froid. La ventilation de ces unités intérieures
sera alors bloquée en grande vitesse.
Plus de puissance
En modifiant les températures de fonctionnement du système frigorifique, on obtient
une puissance frigorifique sensible supérieure de 10% à la valeur nominale, améliorant
ainsi le confort des occupants.
Cette fonction “Haute puissance frigorifique Sensible” est disponible sur l’ensemble de
la gamme et permet d’optimiser la sélection des unités en adaptant aux conditions
de fonctionnement spécifiques.
Réduction des sections de tubes
Le fluide R410A possédant une
chaleur spécifique supérieure au
R407C, on peut utiliser des
tubes frigorifiques plus petits.
Par conséquent les tubes sont
moins chers, plus faciles à
installer et nécessitent des
percements
de
moindre
importance dans le bâtiment.
Echangeur traité
Bénéficiant d’un traitement spécifique sur les ailettes en aluminium, les
échangeurs des nouvelles unités extérieures sont spécialement étudiés
pour résister aux atmosphères agressives (pollution, dioxide de carbone).
Presssion statique externe jusqu’à 60 Pa
moteur en option
7
C I T Y M U LT I
Un système DRV ultra-performant,
avec un COP fortement amélioré
“
La nouvelle gamme City Multi au
R410A offre désormais une souplesse
jamais atteinte grâce à la quantité de
modèles proposée.
”
Augmentation des performances
La nouvelle gamme City Multi au R410A a été
conçue de manière à réduire les consommations
énergétiques, ce qui fait désormais du système
DRV de Mitsubishi Electric l’un des plus économe
sur le marché.
Les modèles de 8 à 16 HP (22 à 45 kW de froid)
possède un seul compresseur inverter, ce qui leur
confère une efficacité maximale pour une
intensité absorbée de 10 ampères seulement au
démarrage.
Comparaison des COP
Comparativement au City Multi R407C,
le COP augmente de 17%
Comparativement au City Multi R22,
le COP augmente de 50%
COP mesuré aux conditions nominales en mode chaud.
(PUHY-P250 YGMA)
Amélioration des plages de fonctionnement
La plage de fonctionnement des City
Multi au R410A s’étend désormais
jusqu’à -20 °C extérieur en mode
Chaud (-15 °C pour le PUMY).
En mode froid, le système peut
fonctionner de -5°C à +43 °C extérieur.
8
C I T Y M U LT I
Augmentation des longueurs de tubes
Avec une longueur totale autorisée de 400 mètres et 150 mètres entre unité intérieure et extérieure,
le City Multi R2 devient l’unique système DRV 2 tubes à récupération d’énergie à proposer une telle
souplesse, tant en matière de sélection qu’en matière d’installation.
Longueur max. totale
des conduites 300 m
Longueur max. totale
des conduites 300 m
Longueur max. totale
des conduites 300 m
Longueur max. totale
des conduites 300 m
110 m max. entre l’unité extérieure
et la boîte de réparation CMB (2 tubes)
Longueur max. totale
des conduites 400 m
110 m max. entre l’unité extérieure
et la boîte de réparation CMB (2 tubes)
Longueur max. totale
des conduites 400 m
9
C I T Y M U LT I
SERIE Y - R2
Compresseur
de secours
Fonctionnement
des “Compresseurs
de secours”
10
Compresseur
de secours
Fonctionnement
des “Compresseurs
de secours”
C I T Y M U LT I
SERIE R2-WR2
Un circuit réfrigérant à 2 tubes seulement qui
assure le chaud et le froid simultanément
Unique
au
monde
11
C I T Y M U LT I
SERIE Y - R2 - WY - WR2
Réduction de l’espace de service
Bénéficiant d’une nouvelle conception
architecturale, certains modèles au
R410A ont vu leur espace de service
diminué fortement par rapport aux
modèles R407C.
Les City Multi 16 HP et 26 HP font partie
désormais des plus compacts disponibles
sur le marché.
35 % de réduction
Espace de service
12
C I T Y M U LT I
SERIE Y - R2 - WY - WR2
Données techniques
13
PUMY P100 - P125 - P140
C I T Y M U LT I
PUHY-P100/125/140 YHM
UNITES EXTERIEURES - FROID / CHAUD
CHAUD
FROID
Modèles
CITY MULTI - PUMY
PUMY-P100YHM
PUMY-P125YHM
PUMY-P140YHM
Puissance nominale
kW
11.20
14.00
15.50
Puissance absorbée totale nominale
kW
3.20
4.25
5.10
Coefficient de performance EER
-
3.50
3.29
3.04
Plage de fonctionnement (T°ext. sèche/sèche)
°C
-5 / +46
-5 / +46
-5 / +46
Puissance nominale
kW
12.50
16.00
18.00
Puissance absorbée totale nominale
kW
3.16
4.27
5.25
Coefficient de performance COP
-
3.96
3.75
3.43
Plage de fonctionnement (T°ext. humide/sèche)
°C
-15 / +15
-15 / +15
-15 / +15
Unités intérieures
Puissance totale
-
Modèle
-
P20 à P125
50 à 130 % de la puissance de l’unité extérieure
P20 à P140
P20 à P140
Quantité
-
1à6
1à8
1à8
m3/h
6000
6000
6000
Pression acoustique en froid à 1 m GV
dbA
49
50
51
Pression acoustique en froid à 1 m (Mode silence)
dbA
47
48
49
Dimensions H x L x P
mm
1350 x 950 x 330
1350 x 950 x 330
1350 x 950 x 330
kg
140
140
140
Diamètre liquide
pouce
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
Diamètre gaz
Unités extérieures
Débit d’air en Froid GV
Poids Net
Données frigorifiques
pouce
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
Longueur maxi totale
m
120
120
120
Dénivelé maxi
m
Fluide
-
Données électriques
R410A
R410A
R410A
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique par unité extérieure
V~Hz
Câble unité extérieure
mm2
Câble liaison intérieure - extérieure
Protection électrique
14
30 m
mm
A
400V - 3 phases + N + T - 50Hz
5 x 4 mm2
2
5 x 4 mm2
5 x 4 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
16
16
16
PUMY P100 - P125 - P140
C I T Y M U LT I
15
PUHY
P200 - 250
AGE GAR
FF
TI
-20°C
AN
C HA
U
C I T Y M U LT I / Y
PUHY-P200/250/300/350 YGM-A
UNITES EXTERIEURES - FROID / CHAUD
CHAUD
FROID
Modèles
CITY MULTI - SERIE Y
PUHY-P200YGM-A
PUHY-P250YGM-A
Puissance nominale
kW
22.40
28.00
Puissance absorbée totale nominale
kW
6.14
7.72
3.65
3.62
Coefficient de performance EER
-
Plage de fonctionnement (T°ext. sèche/sèche)
°C
Puissance nominale
kW
25.00
31.50
Puissance absorbée totale nominale
-5 (0°C lorsque l’unité extérieure est positionnée plus bas que l’unité intérieure)/+43
kW
5.98
7.62
Coefficient de performance COP
-
4.18
4.13
Plage de fonctionnement (T°ext. humide/sèche)
°C
-20/+15.5
-20/+15.5
Unités intérieures
Puissance totale
-
Modèle
-
P20 à P250
50 à 130 % de la puissance de l’unité extérieure
P20 à P250
Quantité
-
1 à 13
1 à 16
m3/h
12000
12000
Unités extérieures
Débit d’air en Froid GV
Pression acoustique en froid à 1 m GV
dbA
56
57
Pression acoustique en froid à 1 m (Mode silence)
dbA
49
49
Dimensions H x L x P
mm
1840 x 990 x 840
1840 x 990 x 840
kg
218
233
Poids Net
Données frigorifiques
Diamètre liquide
pouce
3/8’’ flare
3/8’’ flare
Diamètre gaz
pouce
3/4’’ brasé
3/4’’ brasé
Longueur maxi totale
m
300
300
Dénivelé maxi
m
50 m
50 m
Fluide
-
R410A
R410A
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique par unité extérieure
V~Hz
Câble unité extérieure
mm2
Câble liaison intérieure - extérieure
Protection électrique
16
mm
A
400V - 3 phases + N + T - 50Hz
5 x 6 mm2
2
5 x 6 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
32
32
PUHY
P300 - 350
C I T Y M U LT I / Y
Unité : mm
16
PUHY-P200,250,300,350YGM-A
233
300
233
350
233
265
218
250
877
Poids (kg)
200
845
Modèles
840
Soufflage
2X2-14X20
16
coupe X – X
45
900
45
990
Y
Tube(Gaz)
200: ø19.05 <à braser>
250: ø22.2 <à braser>
300: ø22.2 <à braser>
350: ø28.58 <à braser>
117
117
37
44
235
80
100
Tube(Liquide)
200: ø9.52 <Flare>
FROID
Modèles
CHAUD
207
300: ø9.52 <Flare>
350: ø12.7 <Flare>
207
67
Vue de face
UNITES EXTERIEURES - FROID / CHAUD
CITY MULTI - SERIE Y
PUHY-P300YGM-A
PUHY-P350YGM-A
33.50
40.00
kW
9.57
11.39
-
3.50
3.51
Puissance nominale
kW
Puissance absorbée totale nominale
Coefficient de performance EER
83
67
250: ø9.52 <Flare>
Vue de profil
X
X
553
65 160
768
37
67 160
Y
150
280
57
10 90
134 100
Coupe Y – Y
20
40
70
80
11 78
135
5
1575
1840
494
166
12
Aspiration
80
Modèles Côtes
200
132
250
136
300
136
350
146
Vue de dessus
A
ø53
Aspiration
Plage de fonctionnement (T°ext. sèche/sèche)
°C
Puissance nominale
kW
-5 (0°C lorsque l’unité extérieure est positionnée plus bas que l’unité intérieure)/+43
37.50
45.00
Puissance absorbée totale nominale
11.02
kW
9.10
Coefficient de performance COP
-
4.12
4.08
Plage de fonctionnement (T°ext. humide/sèche)
°C
-20/+15.5
-20/+15.5
Unités intérieures
Puissance totale
-
Modèle
-
P20 à P250
50 à 130 % de la puissance de l’unité extérieure
P20 à P250
Quantité
-
1 à 19
1 à 20
Débit d’air en Froid GV
m3/h
12000
12000
Pression acoustique en froid à 1 m GV
dbA
59
60
Pression acoustique en froid à 1 m (Mode silence)
dbA
51
52
Dimensions H x L x P
mm
1840 x 990 x 840
1840 x 990 x 840
kg
233
233
Diamètre liquide
pouce
3/8’’ flare (1/2’’ si longueur totale > à 90m)
1/2’’ flare
Diamètre gaz
pouce
7/8’’ brasé
1’’ 1/8’’ brasé
Longueur maxi totale
m
300
Dénivelé maxi
m
Fluide
-
Unités extérieures
Poids Net
Données frigorifiques
Données électriques
R410A
R410A
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique par unité extérieure
V~Hz
Câble unité extérieure
mm2
Câble liaison intérieure - extérieure
Protection électrique
300
50 m
mm
A
400V - 3 phases + N + T - 50Hz
5 x 6 mm2
2
5 x 10 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
32
40
17
C I T Y M U LT I / Y
AGE GAR
FF
PUHY-P450/500 YGM-A
PUHY-P400 YGM-A
UNITES EXTERIEURES - FROID / CHAUD
FROID
Modèles
CHAUD
TI
-20°C
AN
C HA
U
PUHY
P400 - 450 - 500
CITY MULTI - SERIE Y
PUHY-P400YGM-A
PUHY-P450YGM-A
PUHY-P500YGM-A
Puissance nominale
kW
45.00
50.00
56.00
Puissance absorbée totale nominale
kW
13.42
13.61
15.59
-
3.35
3.67
3.59
Coefficient de performance EER
Plage de fonctionnement (T°ext. sèche/sèche)
°C
Puissance nominale
kW
-5 (0°C lorsque l’unité exctérieure est positionnée plus bas que l’unité intérieure)
50.00
56.00
63.00
Puissance absorbée totale nominale
kW
12.43
13.86
15.89
Coefficient de performance COP
-
4.02
4.04
3.96
Plage de fonctionnement (T°ext. humide/sèche)
°C
-20/+15.5
-20/+15.5
-20/+15.5
Unités intérieures
Puissance totale
-
Modèle
-
P20 à P250
50 à 130 % de la puissance de l’unité extérieure
P20 à P250
P20 à P250
Quantité
-
1 à 22
1 à 24
1 à 24
Débit d’air en Froid GV
m3/h
14400
24000
24000
Pression acoustique en froid à 1 m GV
dbA
61
60
60
Pression acoustique en froid à 1 m (Mode silence)
dbA
53
53
53
Dimensions H x L x P
mm
1840 x 1290 x 840
1840 x 1990 x 840
1840 x 1990 x 840
kg
275
455
455
Unités extérieures
Poids Net
Données frigorifiques
Diamètre liquide
pouce
1/2’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
Diamètre gaz
pouce
1’’ 1/8’’ brasé
1’’ 1/8’’ brasé
1’’ 1/8’’ brasé
Longueur maxi totale
m
300
300
300
Dénivelé maxi
m
Fluide
-
Données électriques
18
R410A
R410A
R410A
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique par unité extérieure
V~Hz
Câble unité extérieure
mm2
Câble liaison intérieure - extérieure
mm2
Protection électrique
50 m
A
400V - 3 phases + N + T - 50Hz
5 x 10 mm2
5 x 10 mm2
5 x 10 mm2
bus 2 x 1.5 mm2 blindé par tresse métallique
60
60
60
PUHY
P400 - 450 - 500
C I T Y M U LT I / Y
19
C I T Y M U LT I / Y
AGE GAR
FF
TI
-20°C
AN
C HA
U
PUHY
P550 - 650
PUHY-P550 - 600 - 650 YGM-A
22/24/26HP
UNITES EXTERIEURES - FROID / CHAUD
CHAUD
FROID
Modèles
CITY MULTI - SERIE Y
PUHY-P550YGM-A
PUHY-P600YGM-A
PUHY-P650YGM-A
Puissance nominale
kW
63.00
67.40
73.00
Puissance absorbée totale nominale
kW
17.08
17.59
19.65
3.69
3.83
3.71
Coefficient de performance EER
-
Plage de fonctionnement (T°ext. sèche/sèche)
°C
-5 (0°C lorsque l’unité extérieure est positionnée plus bas que l’unité intérieure)/+43
Puissance nominale
kW
67.00
75.00
81.50
Puissance absorbée totale nominale
kW
16.37
17.73
19.82
Coefficient de performance COP
-
4.09
4.23
4.11
Plage de fonctionnement (T°ext. humide/sèche)
°C
-20/+15.5
-20/+15.5
-20/+15.5
Unités intérieures
Puissance totale
-
50 à 130 % de la puissance de l’unité extérieure
Modèle
-
P20 à P250
P20 à P250
P20 à P250
Quantité
-
2 à 24
2 à 32
2 à 32
m3/h
24400
24000
24000
Unités extérieures
Débit d’air en Froid GV
Pression acoustique en froid à 1 m GV
dbA
61
61
62
Pression acoustique en froid à 1 m (Mode silence)
dbA
54
54
54
Dimensions H x L x P
mm
1840 x 1990 x 840
1840 x 1990 x 840
1840 x 1990 x 840
kg
455
455
455
Diamètre liquide
pouce
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
Diamètre gaz
Poids Net
Données frigorifiques
pouce
1’’ 1/8’’ brasé
1’’ 1/8’’ brasé
1’’ 1/8’’ brasé
Longueur maxi totale
m
300
300
300
Dénivelé maxi
m
Fluide
-
R410A
R410A
Données électriques
V~Hz
2
Câble unité extérieure
mm
Câble liaison intérieure - extérieure
mm2
Protection électrique
R410A
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique par unité extérieure
20
50 m
A
400V - 3 phases + N + T - 50Hz
5 x 16 mm
2
5 x 16 mm2
5 x 16 mm2
bus 2 x 1.5 mm2 blindé par tresse métallique
75
75
75
PUHY
P550 - 650
C I T Y M U LT I / Y
21
C I T Y M U LT I / Y
AGE GAR
FF
TI
-20°C
AN
C HA
U
PUHY
700-750-800
PUHY-P700 - 750 - 800 YSGM-A
UNITES EXTERIEURES - FROID / CHAUD
CHAUD
FROID
Modèles
CITY MULTI - SERIE Y
PUHY-P700YGM-A
PUHY-P750YGM-A
PUHY-P800YGM-A
+ kit PUHN-P01YGM-A
+ kit PUHN-P01YGM-A
+ kit PUHN-P01YGM-A
Puissance nominale
kW
78.40
84.00
90.00
Puissance absorbée totale nominale
kW
21.70
24.90
26.75
-
3.61
3.37
3.36
Plage de fonctionnement (T°ext. sèche/sèche)
°C
Puissance nominale
kW
88.00
94.50
100.00
Puissance absorbée totale nominale
kW
21.83
25.37
26.90
-
4.03
3.72
3.71
°C
-20/+15.5
-20/+15.5
-20/+15.5
Plage de fonctionnement (T°ext. humide/sèche)
-5 (0°C lorsque l’unité extérieure est positionnée plus bas que l’unité intérieure)/+43
Unités intérieures
Puissance totale
-
Modèle
-
P20 à P250
50 à 130 % de la puissance de l’unité extérieure
P20 à P250
P20 à P250
Quantité
-
2 à 34
2 à 34
2 à 34
Débit d’air en Froid GV
m3/h
28800
28800
28800
Pression acoustique en froid à 1 m GV
dbA
62
63
64
Pression acoustique en froid à 1 m (Mode silence)
dbA
54
55
56
Dimensions H x L x P
mm
1840 x 2680 x 840
1840 x 2680 x 840
1840 x 2680 x 840
kg
585
585
585
Unités extérieures
Poids Net
Diamètre liquide
pouce
3/4’’ brasé
3/4’’ brasé
3/4’’ brasé
Diamètre gaz
pouce
1’’ 3/8’’ brasé
1’’ 3/8’’ brasé
1’’ 3/8’’ brasé
300
300
300
Longueur maxi totale
m
Dénivelé maxi
m
Fluide
-
Données électriques
R410A
R410A
R410A
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique par unité extérieure
V~Hz
Câble unité extérieure
mm2
Câble liaison intérieure - extérieure
Protection électrique
22
50 m
mm
A
400V - 3 phases + N + T - 50Hz
5 x 16 mm2
2
5 x 16 mm2
5 x 16 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
75
75
75
PUHY
700-750-800
C I T Y M U LT I / Y
23
PURY
200-250-300-350-400
AGE GAR
FF
PURY-P400 YGM-A
PURY-P200 YGM-A 250-300-350
UNITES EXTERIEURES - FROID / CHAUD
FROID
Modèles
CHAUD
TI
-20°C
AN
C HA
U
C I T Y M U LT I / R 2
CITY MULTI - SERIE R2
PURY-P200
YGM-A
PURY-P250
YGM-A
PURY-P300
YGM-A
PURY-P350
YGM-A
PURY-P400
YGM-A
22.40
28.00
33.5
40.00
45.00
Puissance nominale
kW
Puissance absorbée totale nominale
kW
6.14
7.72
9.57
11.39
13.42
-
3.65
3.63
3.50
3.51
3.35
Coefficient de performance EER
Plage de fonctionnement (T°ext. sèche/sèche)
°C
-5 (0°C lorsque l’unité extérieure est positionnée plus bas que l’unité intérieure)/+43
Puissance nominale
kW
25.00
31.50
37.50
45.00
50.00
Puissance absorbée totale nominale
12.43
kW
5.98
7.62
9.10
11.02
Coefficient de performance COP
-
4.18
4.13
4.12
4.08
4.02
Plage de fonctionnement (T°ext. humide/sèche)
°C
-20/+15.5
-20/+15.5
-20/+15.5
-20/+15.5
-20/+15.5
Unités intérieures
Puissance totale
-
Modèle
-
P20 à P250
P20 à P250
50 à 150 % de la puissance de l’unité extérieure
P20 à P250
P20 à P250
P20 à P250
Quantité
-
1 à 15
1 à 16
1 à 16
1 à 20
1 à 24
Débit d’air en Froid GV
m3/h
12000
12000
12000
12000
14400
Pression acoustique en froid à 1 m GV
dbA
56
57
59
60
61
Pression acoustique en froid à 1 m (Mode silence)
dbA
49
49
51
52
53
Dimensions H x L x P
mm
1840 x 990 x 840
1840 x 990 x 840
1840 x 990 x 840
1840 x 990 x 840
1840 x 1290 x 840
kg
236
251
251
251
291
Diamètre liquide
pouce
5/8’’ Brasé
3/4’’ Brasé
3/4’’ Brasé
3/4’’ Brasé
7/8’’ Brasé
Diamètre gaz
pouce
3/4’’ Brasé
7/8’’ Brasé
7/8’’ Brasé
1 ‘‘ 1/8’’ Brasé
1 ‘‘ 1/8’’ Brasé
Longueur maxi totale
m
300
300
300
300
300
Dénivelé maxi
m
Fluide
-
R410A
R410A
5 x 6 mm2
5 x 10 mm2
Unités extérieures
Poids Net
Données frigorifiques
Données électriques
R410A
Alimentation électrique par unité extérieure
V~Hz
Câble unité extérieure
mm2
Protection électrique
R410A
R410A
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Câble liaison intérieure - extérieure
24
50 m
mm
A
400V - 3 phases + N + T - 50Hz
5 x 6 mm2
2
5 x 6 mm2
5 x 6 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
32
32
32
40
60
PURY
200-250-300-350-400
C I T Y M U LT I / R 2
25
PURY
450-500-550-600-650
AGE GAR
FF
TI
-20°C
AN
C HA
U
C I T Y M U LT I / R 2
PURY-P450 YGM-A
500
550
600
650
UNITES EXTERIEURES - FROID / CHAUD
CHAUD
FROID
Modèles
CITY MULTI - SERIE R2
PURY-P450
YGM-A
PURY-P500
YGM-A
PURY-P550
YGM-A
PURY-P600
YGM-A
PURY-P650
YGM-A
Puissance nominale
kW
50.00
56.00
63.00
67.40
73.00
Puissance absorbée totale nominale
kW
13.61
15.59
17.08
17.59
19.65
3.67
3.59
3.69
3.83
3.71
Coefficient de performance EER
-
Plage de fonctionnement (T°ext. sèche/sèche)
°C
-5 (0°C lorsque l’unité extérieure est positionnée plus bas que l’unité intérieure)/+43
Puissance nominale
kW
56.00
63.00
67.00
75.00
81.50
Puissance absorbée totale nominale
kW
13.86
15.89
16.37
17.73
19.82
Coefficient de performance COP
-
4.04
3.96
4.09
4.23
4.11
Plage de fonctionnement (T°ext. humide/sèche)
°C
-20/+15.5
-20/+15.5
-20/+15.5
-20/+15.5
-20/+15.5
Unités intérieures
Puissance totale
-
Modèle
-
P20 à P250
P20 à P250
50 à 150 % de la puissance de l’unité extérieure
P20 à P250
P20 à P250
P20 à P250
Quantité
-
1 à 24
1 à 24
2 à 24
2 à 32
2 à 32
m3/h
24000
24000
24000
24000
24000
62
Unités extérieures
Débit d’air en Froid PV/GV
Pression acoustique en froid à 1 m PV/GV
dbA
60
60
61
61
Pression acoustique en froid à 1 m PV/GV
dbA
53
53
54
54
54
Dimensions H x L x P
mm
1840 x 1990 x 840
1840 x 1990 x 840
1840 x 1990 x 840
1840 x 1990 x 840
1840 x 1990 x 840
kg
481
481
481
481
481
Diamètre liquide
pouce
7/8’’ Brasé
7/8’’ Brasé
1’’ 1/8’’ Brasé
1’’ 1/8’’ Brasé
1’’ 1/8’’ Brasé
Diamètre gaz
Poids Net
Données frigorifiques
pouce
1’’ 1/8’’ Brasé
1’’ 1/8’’ Brasé
1’’ 1/8’’ Brasé
1’’ 1/8’’ Brasé
1’’ 1/8’’ Brasé
Longueur maxi totale
m
300
300
300
300
300
Dénivelé maxi
m
Fluide
-
R410A
R410A
5 x 16 mm2
5 x 16 mm2
Données électriques
Câble unité extérieure
Câble liaison intérieure - extérieure
26
R410A
R410A
R410A
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique par unité extérieure
Protection électrique
50 m
V~Hz
mm
2
mm
2
A
400V - 3 phases + N + T - 50Hz
5 x 10 mm
2
5 x 10 mm2
5 x 16 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
60
60
75
75
75
PURY
450-500-550-600-650
C I T Y M U LT I / R 2
27
PQHY
200-250-400-500
C I T Y M U LT I / W Y
PQHY-P400/500 YGMA
PQHY-P200/250 YGM-A
UNITES EXTERIEURES - FROID / CHAUD
CHAUD
FROID
Modèles
CITY MULTI - SERIE WY
PQHY-P200YGM-A
PQHY-P250YGM-A
PQHY-P400YGM-A
PQHY-P500YGM-A
+ kit PQY-P01YGM-A
+ kit PQY-P01YGM-A
22.40
28.00
45.00
56.00
Puissance nominale
kW
Puissance absorbée totale nominale
kW
4.79
5.95
11.35
15.06
-
4.68
4.71
3.91
3.72
Plage de fonctionnement (T°ext. sèche/sèche)
°C
+15/+24
+15/+24
+15/+24
+15/+24
Plage de fonctionnement (T°eau)
°C
+10/+45
+10/+45
+10/+45
+10/+45
Puissance nominale
kW
25.00
31.50
50.00
63.00
Puissance absorbée totale nominale
kW
4.69
5.80
11.01
13.60
-
5.33
5.43
4.54
4.63
Plage de fonctionnement (T°ext. humide/sèche)
°C
+15/+27
+15/+27
+15/+27
+15/+27
Plage de fonctionnement (T°eau)
°C
+10/+45
+10/+45
+10/+45
+10/+45
Unités intérieures
Puissance totale
-
Modèle
-
P20 à P250
50 % à 130% de puissance de l’unité extérieure
P20 à P250
P20 à P250
P20 à P250
Quantité
-
1 à 13
1 à 16
1 à 22
1 à 24
Débit d’air en Froid PV/GV
m3/h
4.56
5.76
9.12
11.52
Pression acoustique en froid à 1 m PV/GV
dbA
46
47
50
53
Dimensions H x L x P
mm
1800 x 990 x 550
1800 x 990 x 550
1800 x 1980 x 550
1800 x 1980 x 550
kg
272
275
452
456
Unités extérieures
Poids Net
Diamètre liquide
pouce
Diamètre gaz
pouce
3/4’’ bride à braser
7/8’’ bride à braser
1’’ 1/8’’ bride à braser
1’’ 1/8’’ bride à braser
Longueur maxi totale
m
300
300
300
300
Dénivelé maxi
m
Fluide
-
R410A
R410A
R410A
R410A
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique par unité extérieure
V~Hz
2
Câble unité extérieure
mm
Câble liaison intérieure - extérieure
mm2
Protection électrique
28
50 m
A
400V - 3 phases + N + T - 50Hz
2
5 x 6 mm
5 x 6 mm2
5 x 10 mm2
5 x 10 mm2
bus 2 x 1.5 mm2 blindé par tresse métallique
32
32
60
60
C I T Y M U LT I / W Y
Espace tuyau
(côté droit)
400
(dessus)
400
Vue
de face
ø38 Trou prédéfoncé
<trou pour alimentation>
ø27 Trou prédéfoncé
<câblage>
568
Espace tuyau
(côté gauche)
Vue du dessus
50
600
Vue dessus
Espace de service
(face avant)
16
123
206
318
2X2-14X20 Trou oblongue
(Trou de montage)
602
550
154
95
415
255
140
126
94
69
415
255
126
Note 1 Entrée d’eau
(PT1 1/2 screw)
495
Note 1 Sortie d’eau
(PT1 1/2 screw)
256
ø70<trou tuyau>
ø40 <trou tuyau>
ø38 Trou prédéfoncé
<trou pour alimentation>
45
570(mounting pitch)
990
900 (entraxe de fixation)
45
Fig. A
ø27 Trou prédéfoncé
<câblage>
Conn. tuyau<liquide>
200:ø9.52<flare>
250:ø9.52<flare>
Conn. tuyau<gaz>
200:ø19.05<brazé>
250:ø22.2<brazé>
Sortie d’eau
ø62 Trou prédéfoncé
<trou pour tuyau>
ø27 Trou prédéfoncé
<câblage>
(1800)
78
A
B
Entrée d’eau
1579
1598
1626
1397
1497
Vanne liquide
108
1772
1590
Vanne gaz
ø38 Trou prédéfoncé
<trou pour tuyau>
ø38 Trou
prédéfoncé
<trou pour
alimentation>
939
879
Trou prédéfoncé
924
Note 2
Condensats
127
182
Condensats
495
Modèle A
B
P200 1289 1309
P250 1289 1319
Vue côté gauche
Accessoires
Vue de face
Vue arrière
Vue côté droit
900 (entraxe de fixation)
990
900 (entraxe de fixation)
2X2-14X20 Trou oblongue
(Trou de montage)
143
233
154
69
126
272
318
ø56
<trou tuyau>
568
719
418
Vue de dessus
400
Vue de face
ø38 Trou prédéfoncé
<Trou pour alimentation>
Espace tuyau
(gauche)
ø27 Trou prédéfoncé
<Câblage>
Fig. A
272
Unité échangeur
de chaleur
Sortie d’eau
Espace tuyau
(dessus)
400
418
550
Sortie d’eau
602
Entrée d’eau
ø70<trou tuyau>
Vue dessus
Espace de service
(devant)
45
570 (entraxeh)
45
2X2-14X20 Trou oblongue
(Trou de montage)
Espace tuyau
(gauche)
1990
10
990
UNITE COMPRESSEUR
ø27 Trou prédéfoncé
<pour ligne transmission
bus>
1590
108
1772
Conn. tuyau<liquide>
P400:ø12.7<brasé+flare>
P500:ø15.88<brasé+flare>
(1800)
131
76
1599
Conn. tuyau<gas>
P400:ø28.58<brasé>
P500:ø28.58<brasé>
78
Vanne liquide
Entrée d’eau
600
Note 1. Refermer les passages de câble et de tuyauterie non utilisés pour éviter les infiltrations d’eau et de poussière
2. Evacuation des condensats à l’avant ou à l’arrière
3. Aménager un espace pour la maintenance (voir figure A) 600 mm minimum pour l’installation d’une unité
4. Prévenir tout risque de givrage de l’échangeur en cas de température ambiante inférieure à 0 °C autour du PQHY
• Maintenir la circulation d’eau dans l’échangeur coaxial même quand l’unité est à l’arrêt
• Tube (Gaz) ...............................................1 pc.
(Déjà installé sur l’unité)
• Raccord pour connexion...........................1 pc.
(Attaché près de la valve sphérique)
• Rondelles .................................................2 pcs.
939
Condensats
ø27 Trou prédéfoncé
<alimentation>
182
Vanne gaz
127
126
A
585
Trou prédéfoncé
<Trou pour tuyau>
879
950
Trou prédéfoncé
660
PQHY
200-250-400-500
Condensats
Vue côté gauche
Accessoires
• Tube (Gaz) ............................................................... 1pc.
(Déjà installé sur l’unité)
• Tube (Liquide) ................................................................. 1pc.
(P400 seulement : dans le kit accessoire)
• Tuyau de connection du réfrigérant entre
l’unité de chaleur et le compresseur
ø9.52................................................................................ 2pcs.
(dans le kit accessoire)
ø19.05.............................................................................. 2pcs.
(dans le kit accessoire)
ø28.58.............................................................................. 2pcs.
(Déjà installé sur l’unité)
• Raccord pour connection.................................................3pcs.
(Attaché près de la valve sphérique)
• Rondelles..........................................................................2pcs.
• Adaptateur chaleur externe...............................................1set
Vue de face
Modèle
400
500
A
624
569
Raccordement entre le module échangeur
et le module compresseur
Vue côté droit
Sur site
ø9.52 <brasé+flare>
ø19.05 <brasé+flare>
ø28.58 <brasé>
Note 1. Refermer les passages de câble et de tuyauterie non utilisés pour éviter les infiltrations d’eau et de poussière
2. Evacuation des condensats à l’avant ou à l’arrière
3. Aménager un espace pour la maintenance (voir figure A) 600 mm minimum pour l’installation d’une unité
4. Prévenir tout risque de givrage de l’échangeur en cas de température ambiante inférieure à 0 °C autour du PQHY
• Maintenir la circulation d’eau dans l’échangeur coaxial même quand l’unité est à l’arrêt
29
PQRY
200-250-400-500
C I T Y M U LT I / W R 2
PQRY-P400/500 YGMA
PQRY-P200/250 YGM-A
UNITES EXTERIEURES - FROID / CHAUD
CHAUD
FROID
Modèles
CITY MULTI - SERIE WR2
PQRY-P200YGM-A
PQRY-P250YGM-A
PQRY-P400YGM-A
PQRY-P500YGM-A
+ kit PQY-P01YGM-A
+ kit PQY-P01YGM-A
22.40
28.00
45.00
56.00
Puissance nominale
kW
Puissance absorbée totale nominale
kW
4.79
5.95
11.35
15.06
-
4.68
4.71
3.91
3.72
Plage de fonctionnement (T°ext. sèche/sèche)
°C
+15/+24
+15/+24
+15/+24
+15/+24
Plage de fonctionnement (T°eau)
°C
+10/+45
+10/+45
+10/+45
+10/+45
Puissance nominale
kW
25.00
31.50
50.00
63.00
Puissance absorbée totale nominale
kW
4.69
5.80
11.01
13.60
-
5.33
5.43
4.54
4.63
Plage de fonctionnement (T°ext. humide/sèche)
°C
+15/+27
+15/+27
+15/+27
+15/+27
Plage de fonctionnement (T°eau)
°C
+10/+45
+10/+45
+10/+45
+10/+45
Unités intérieures
Puissance totale
-
50 % à 150% de puissance de l’unité extérieure
Modèle
-
P20 à P250
P20 à P250
P20 à P250
P20 à P250
Quantité
-
1 à 15
1 à 19
1 à 24
1 à 24
Débit d’air en Froid PV/GV
m3/h
4.56
5.76
9.12
11.52
Pression acoustique en froid à 1 m PV/GV
dbA
46
47
50
53
Dimensions H x L x P
mm
1800 x 990 x 550
1800 x 990 x 550
1800 x 1980 x 550
1800 x 1980 x 550
kg
263
266
440
444
Unités extérieures
Poids Net
Diamètre liquide
pouce
Diamètre gaz
pouce
3/4’’ bride à braser
7/8’’ bride à braser
1’’ 1/8’’ bride à braser
1’’ 1/8’’ bride à braser
Longueur maxi totale
m
300
300
300
300
Dénivelé maxi
m
Fluide
-
R410A
R410A
Données électriques
R410A
R410A
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique par unité extérieure
V~Hz
Câble unité extérieure
mm2
Câble liaison intérieure - extérieure
Protection électrique
30
50 m
mm
A
400V - 3 phases + N + T - 50Hz
5 x 6 mm2
2
5 x 6 mm2
5 x 10 mm2
5 x 10 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
32
32
60
60
PQRY
200-250-400-500
C I T Y M U LT I / W R 2
123
206
318
Espace tuyau
(côté droit)
400
Vue
de face
Espace tuyau
(côté gauche)
Vue du dessus
50
Espace tuyau
(dessus)
400
ø38 Trou prédéfoncé
<trou pour alimentation>
ø27 Trou prédéfoncé
<Trou pour tuyau>
568
600
Vue dessus
Espace de service
(face avant)
602
550
2X2-14X20 Trou oblongue
(Trou de montage)
16
95
415
255
140
126
94
ø38 Trou prédéfoncé
<trou pour alimentation>
256
154
ø40 <trou tuyau>
Note 1 Entrée d’eau
(PT1 1/2 screw)
Note 1 Sortie d’eau
(PT1 1/2 screw)
ø70<trou tuyau>
69
415
255
126
495
45
570(mounting pitch)
990
900 (entraxe de fixation)
45
Fig. A
ø27 Trou prédéfoncé
<Trou pour tuyau>
Conn. tuyau<liquide>
200:ø9.52<flare>
250:ø9.52<flare>
Conn. tuyau<gaz>
200:ø19.05<brazé>
250:ø22.2<brazé>
Sortie d’eau
ø62 Trou prédéfoncé
<trou pour tuyau>
ø27 Trou prédéfoncé
<Trou pour tuyau>
1772
78
A
B
Entrée d’eau
1579
1598
1626
1397
1497
Vanne liquide
108
(1800)
1590
Vanne gaz
ø38 Trou prédéfoncé
<trou pour tuyau>
924
939
879
Trou prédéfoncé
ø38 Trou
prédéfoncé
<trou pour
alimentation>
Note 2
Condensats
127
182
Condensats
495
Modèle A
B
P200 1289 1309
P250 1289 1319
Vue côté gauche
Vue de face
Vue côté droit
Vue arrière
Accessoires
• Tube réfrigérant (basse pression) ................. 1pc.
Note 1. Refermer les passages de câble et de tuyauterie non utilisés pour éviter les infiltrations d’eau et de poussière
2. Evacuation des condensats à l’avant ou à l’arrière
3. Aménager un espace pour la maintenance (voir figure A) 600 mm minimum pour l’installation d’une unité
4. Prévenir tout risque de givrage de l’échangeur en cas de température ambiante inférieure à 0 °C autour du PQHY
• Maintenir la circulation d’eau dans l’échangeur coaxial même quand l’unité est à l’arrêt
(Déjà installé sur l’unité)
• Tube réfrigérant (haute pression) .................. 1pc.
(Dans le kit accessoire)
• Raccord pour connexion................................. 1pc.
(Attaché près de la valve sphérique)
900 (entraxe de fixation)
990
900 (entraxe de fixation)
2X2-14X20 Trou oblongue
(Trou de montage)
143
233
154
69
272
126
318
ø56
<trou tuyau>
568
719
418
Vue de dessus
Vue de face
ø38 Trou prédéfoncé
<Trou pour alimentation>
Espace tuyau
(gauche)
ø27 Trou prédéfoncé
<trou tuyau>
Fig. A
272
Echangeur
de chaleur
Sortie d’eau
Espace tuyau
(dessus)
400
418
550
Sortie d’eau
400
602
Entrée d’eau
ø70<trou tuyau>
Vue dessus
Espace de service
(devant)
45
570 (entraxeh)
45
2X2-14X20 Trou oblongue
(Trou de montage)
Espace tuyau
(gauche)
1990
10
990
COMPRESSEUR
ø27 Trou prédéfoncé
<pour ligne transmission
bus>
108
1772
1590
Conn. tuyau<liquide>
P400:ø12.7<brasé+flare>
P500:ø15.88<brasé+flare>
(1800)
131
1599
Conn. tuyau<gaz>
P400:ø28.58<brasé>
P500:ø28.58<brasé>
76
600
• Rondelles......................................................... 2pcs.
78
Entrée d’eau
Vanne liquide
Vue côté gauche
Accessoires
• Tuyau de réfrigérant....................................................... 2pcs.
(Déjà installé sur l’unité)
• Tuyau de connection du réfrigérant entre
l’échangeur de chaleur et le compresseur
ø9.52................................................................................ 2pcs.
(dans le kit accessoires)
ø19.05.............................................................................. 2pcs.
(dans le kit accessoires)
ø28.58.............................................................................. 2pcs.
(Déjà installé sur l’unité)
• Raccord pour connection................................................. 4pcs.
(Attaché près de la valve sphérique)
• Rondelles.......................................................................... 2pcs.
• Adaptateur chaleur externe............................................... 1set
939
Condensats
879
Condensats
Vue de face
ø27 Trou prédéfoncé
<alimentation>
182
Vanne gaz
127
126
A
585
Trou prédéfoncé
<Trou pour tuyau>
660
950
Trou prédéfoncé
Raccordement entre module échangeur
et module compresseur
Vue côté droit
Tube
ø9.52 <brasé+flare>
ø19.05 <brasé+flare>
ø28.58 <brasé>
Note 1. Refermer les passages de câble et de tuyauterie non utilisés pour éviter les infiltrations d’eau et de poussière
2. Evacuation des condensats à l’avant ou à l’arrière
3. Aménager un espace pour la maintenance (voir figure A) 600 mm minimum pour l’installation d’une unité
4. Prévenir tout risque de givrage de l’échangeur en cas de température ambiante inférieure à 0 °C autour du PQHY
• Maintenir la circulation d’eau dans l’échangeur coaxial même quand l’unité est à l’arrêt
31
BC Controller
B O I T I E R S D E R E PA RT I T I O N
C I T Y M U LT I / R 2 / W R 2
CMB-P-V-GB
CMB-P-V-GA
CMB-P-V-G
CMB-P-V-GB
CITY MULTI - SERIE R2
BOITIERS DE REPARTITION - FROID / CHAUD SIMULTANES
Modèles
CMB-P104V-G
CMB-P105V-G
CMB-P106V-G
CMB-P108V-G
CMB-P1010V-G
CMB-P1013V-G
CMB-P1016V-G
284
284
284
284
284
284
284
Unités extérieures
Hauteur
mm
Largeur
mm
648
648
648
648
648
1098
1098
Profondeur
mm
362 + 70
362 + 70
362 + 70
362 + 70
362 + 70
362 + 70
362 + 70
Données frigorifiques
Diamètre
des tubes
frigorifiques
Vers unité
extérieure
Vers unité
intérieure
Ø Liquide
pouce
Pour P200 : 5/8’’ Bride - Pour P250, P300 et P350 : 3/4’’ Bride
Ø Gaz
pouce
Pour P200 : 3/4’’ Bride - Pour P250 et P300 : 7/8’’ Bride - Pour P350 : 1’’ 1/8’’ Bride
Ø Liquide
pouce
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
Ø Gaz
pouce
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
mm
Ø 32
Ø 32
Ø 32
Ø 32
Ø 32
Ø 32
Ø 32
Tubes des condensats
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
230V - 1~ - 50Hz
2
Câble alimentation boîtier
Protection électrique
mm
3 x 2.5 mm2
A
2A
Modèles
Nombre de sorties
CMB-P108V-GA
CMB-P1010V-GA
CMB-P1013V-GA
CMB-P1016V-GA
CMB-P104V-GB
CMB-P108V-GB
8
10
13
16
4
8
Unités extérieures
Hauteur
mm
289
289
289
289
284
284
Largeur
mm
1110
1110
1110
1110
648
648
Profondeur
mm
450 + 70
450 + 70
450 + 70
450 + 70
362 + 70
362 + 70
Données frigorifiques
Ø Liquide/Gaz HP
pouce
Pour P200 : 5/8’’ Bride - Pour P250 à P350 : 3/4’’ Bride
Pour P400, P500 : 7/8’’ Bride - Pour P550 à P650 : 1’’ 1/8’’ Bride
Ø Gaz Basse pression
pouce
Pour P200 : 3/4’’ - Pour P250, P300 : 7/8’’ Bride
Pour P350 : 1’’1/8’’ Bride-Pour P400, P650 : 1’’1/8’’ Bride
Ø Liquide
pouce
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
Ø Gaz
pouce
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
Vers unité
extérieure
Diamètre
des tubes
Vers unité
intérieure
Ø Gaz Basse pression
pouce
Pour indice total d’unités intérieures jusqu’à 200 : 3/4’’ Bride
Pour indice total d’unités intérieures de 201 à 300 : 7/8’’ Bride
Pour indice total d’unités intérieures de 301 à 350 : 1’’ 1/8’’ Bride
Ø Gaz Haute pression
pouce
Pour indice total d’unités intérieures jusqu’à 200 : 5/8’’ Bride
Pour indice total d’unités intérieures de 201 à 350 : 3/4’’ Bride
Ø Liquide
pouce
Pour indice total d’unités intérieure jusqu’à 300 : 3/8’’ Bride
Pour indice total d’unités intérieures de 301 à 350 : 1/2’’ Bride
frigorifiques
Vers autre
boîtier
de
répartition
CMBPVGB
Tube des condensats
Données électriques
32
32
32
32
32
32
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
Câble alimentation boîtier
mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
A
2
2
2
Protection électrique
32
mm
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
BC Controller
B O I T I E R S D E R E PA RT I T I O N
C I T Y M U LT I / R 2 / W R 2
33
UNITÉS INTÉRIEURES
C I T Y M U LT I
69 MODÈLES D’UNITÉS INTÉRIEURES
PLFY-P VAM-E
PLFY-P VCM-E
PLFY-P VLMD-E
PCFY-P VGM-E
PKFY-P VAM-E
PKFY-P VGM-E
NOUVEAU
PKFY-P VFM-E
NOUVEAU
PFFY-P VLRM-E
PFFY-P VKM-E
PEFY-P VMH-E
PMFY-P VBM-E
34
PEFY-P VML-E
PEFY-P VMM-E
C I T Y M U LT I
Cassette 600x600 4 voies
PLFY-P VCM-E
“
La cassette 600x600 de
Mitsubishi Electric a été conçue
pour s’intégrer avec simplicité et
rapidité dans tous les plafonds
des espaces destinés au tertiaire
”
Une répartition idéale de l’air
La cassette 600x600 de Mitsubishi Electric
permet une répartition idéale de l'air quelle
que soit la configuration de la pièce. En
effet, elle dispose de 4 volets de soufflage
motorisés et indépendants.
Chacun de ces volets d'air pouvant se régler
suivants 4 angles différents. De plus, grâce
à une portée d'air de 4,1 m, la cassette
600x600 pourra également s'installer dans
des pièces de grande hauteur (exemple :
halls).
Enfin, il prévu d'origine une entrée d'air
neuf en cas de besoin.
Installation simplifiée
. Intégration facile dans tous les faux-plafonds
(taille standard 600x600).
. Design esthétique et discret.
208 mm de hauteur :
record mondial !
. Trés légère : 15,5 kg (pour les tailles 20 et 25).
. Pompe de relevage des condensats de 500 mm
Hauteur sous
faux plafond
Seulement
208mm
35
C I T Y M U LT I
Cassette encastrable 4 voies
PLFY-VAM-E
Une installation simplifiée
Une hauteur de 258 mm ou de
298 mm pour les espaces exigus.
La power cassette VAM se caractérise par une
hauteur de 258 mm ou de 298 mm, selon le
modèle, rendant ainsi possible son intégration
dans des faux-plafonds exigus.
258 mm
ou 298 mm
Un accès pour faciliter la maintenance
Des interventions telles que le nettoyage ou le positionnement de la
cassette s’effectuent sans démonter la grille grâce à l’accès prévus aux 4
coins de la cassette.
Un accès pour faciliter la maintenance
Des interventions telles que le nettoyage ou le positionnement de la
cassette s’effectuent sans démonter la grille grâce à l’accès prévus aux 4
coins de la cassette.
Flux d’air : 72 configurations possibles
Il existe de nombreuses possibilités entre le réglage des volets et le
nombre de sortie d’air (4, 3 ou 2 sorties d’air opérationnelles) pour
l’orientation du flux d’air. En outre, chaque déflecteur d’air est motorisé
individuellement. La télécommande permet par ailleurs de positionner
simultanément les volets suivants 4 angles de soufflage différents.
Obturateur de sortie d’air en option
36
C I T Y M U LT I
CASSETTE ENCASTRABLE 4 VOIES
Exemple d’application :
les magasins d’alimentation
Ces unités sont idéales pour maintenir constante
la température dans des environnements équipés
de vitrines réfrigérées par exemple. En effet,
l’ajustement des déflecteurs d’air permet de ne
pas orienter le flux d’air vers ces vitrines.
Compatible avec les conduits circulaires
ou rectangulaires (power cassette VAM)
La power cassette VAM est équipée d’origine de prédéfoncés circulaires ou rectangulaires permettant
d’installer facilement des gaines de soufflage.
Nouveau système de contrôle du flux d’air
De façon générale, lorsque l’air frais est diffusé
horizontalement, il reste à la surface du plafond.
Cela a pour effet de refroidir sa surface : il y a
condensation. Les poussières présentes dans le
local viennent alors se fixer sur le plafond, d’où la
présence de traces inélégantes.
MITSUBISHI ELECTRIC a conçu un nouveau principe
de diffusion d’air pour éviter ce phénomène.
1
Le déflecteur situé dans le conduit de distribution dévie l’air pour le diffuser
de part et d’autre du volet.
2 & 3 Deux mini-déflecteurs situés à la sortie de l’ai empêchent l’effet d’induction
tout en assurant une diffusion uniforme dans toute la pièce.
Le volet déflecteur sans flocage se
nettoie d’un simple coup de chiffon
La conception exclusive de la nouvelle façade
évite tous risques de condensation et supprime le
besoin de flocage du volet déflecteur toujours
difficile à maintenir propre.
Quand l’appareil s’arrête, les déflecteurs se
referment automatiquement.
▼
Déflecteurs fonctionnels
Une entrée d’air neuf prévue d’origine
La qualité de l’air intérieur est amélioré par le fait qu’une certaine quantité d’air frais extérieur peut être
aspiré. Un kit multi-fonctions est disponible en option permettant l’arrivée d’un plus grand volume d’air neuf.
37
C I T Y M U LT I
Cassette encastrable 2 voies
PLFY-VLMD-E
290 mm de hauteur : une faible hauteur
sans équivalent sur le marché
Le modèle le plus compact du marché :
seulement 338mm de hauteur
La hauteur de la plupart des unités principales de
la gamme a été réduite de 55mm par rapport aux
appareils précédents. Ce nouveau modèle est
idéal pour remplacer d’anciennes unités ou pour
envisager une installation sur des plafonds à
faible hauteur d’encastrement.
Une pompe d’évacuation des condensats
intégrée
La pompe d’évacuation des condensats peut être
installée jusqu’à 600mm au dessus du plafond.
L’installation de l’unité s’effectue en souplesse et
sans soucis en fonction de la configuration propre
à chaque bâtiment.
Une installation encore plus facile
Le recours aux composants de résine dans la fabrication du ventilateur a permis d’alléger considérablement l’unité principale. De plus, le nombre de pièces métalliques utilisées pour ce nouveau modèle
de cassette a considérablement diminué pour que les temps d’installation soient réduits au maximum.
Puiss.
P20
P25
P32
P40
P50
P63
P80
P100
P125
Poids
24
24
25
33.5
35
39
41
56
56
VLMD
(Unité: kg)
Des boîtiers électriques situés à l’extérieur de l’unité pour un branchement simple,
rapide et sûr.
Un panneau à l’esthétique moderne équipé en série du balayage automatique et de la
ventilation auto-régulée.
38
C I T Y M U LT I
Cassette encastrable 1 voie
PLFY-VBM-E
Compacte et légère, parfaite pour les installations
avec encombrement réduit
Compacte pour une installation et
une maintenance plus aisées
La longueur de chaque modèle a été standardisée
à 854 mm pour faciliter l’installation. L’unité
principale de 14kg et la façade de 3kg en font une
des cassettes les plus légères de l’industrie.
Fonctionnement silencieux
Une nouvelle technologie de contrôle du débit d’air permet de réduire le niveau sonore à seulement 27
dBA (P20VBM)
Pompe d’évacuation des condensats
Le refoulement des condensats peut s’effectuer jusqu’à 600 mm par rapport au plafond..
39
C I T Y M U LT I
Plafonniers gainables
PEFY-VML/VMH-E
PEFY-VML
PEFY-VMH
Une souplesse accrue au niveau de la conception
grâce à une taille réduite et une pression statique
externe suffisante offre une climatisation par
réseau de gaines intégrables dans tous les décors.
Conception compacte spéciale hôtellerie
225 mm de hauteur (PEFY-VML)
Peut être facilement installée dans des espaces
étroits tels que faux plafond, placards.
Nota : pompe d'évacuation des condensats non fournie.
Pression statique 200Pa 20mmH2O (PEFY-VMH)
La forte pression statique disponible sur les modèles (VMH) permet de s’adapter à toutes les
configurations d’installation.
Niveau sonore réduit grâce à l’utilisation d’un ventilateur centrifuge de conception nouvelle
Particulièrement conçu pour l’hôtellerie, ces 3
modèles s’adapterons à toutes les surfaces de
chambres.
Tableau de niveau sonore (pression statique externe 5 Pa-220V)
Maintenance à point unique (PEFY-VMH)
La maintenance complète de l'unité, dont le contrôle du ventilateur et la
dépose du moteur du ventilateur, peut s'effectuer par l'ouverture de contrôle
située sur un côté.
40
C I T Y M U LT I
Plafonniers gainables
PEFY-VMM-E
295mm: Le fin du fin en matière de confort
Un modèle conçu tout en finesse qui allie
climatisation absolue et esthétique irréprochable
Compacte pour une installation et
une maintenance plus aisées
La longueur de chaque modèle a été standardisée
à 854 mm pour faciliter l’installation. L’unité
principale de 14kg et la façade de 3kg en font une
des cassettes les plus légères de l’industrie.
Le fin du fin : 295mm de hauteur
(modèles 100 à 140 : 325mm)
S’installe dans les espaces les plus réduits, tels
que les faux plafonds.
Un maximum de pression statique disponible 100Pa 10mmCE
(Modèles P20/P25/P32/P40/P50/P63/P80) ou 130Pa 13mmCE
(Modèles P100/P125/P140)
Encore plus de pression statique disponible pour plus de flexibilité. Vous pouvez utiliser des gaines de
grandes longueurs, vous effectuez librement vos branchements, choisissez l’emplacement des sorties
d’air en fonction de la configuration de chaque intérieur.
Nouvelle conception du ventilateur centrifuge : un silence hors normes
Niveau sonore (Pression disponible à 50Pa)
41
C I T Y M U LT I
Plafonniers
PCFY-VGM-E
Le confort s’installe en silence et en toute simplicité
Compacte pour une installation et
une maintenance plus aisées
La longueur de chaque modèle a été standardisée
à 854 mm pour faciliter l’installation. L’unité
principale de 14kg et la façade de 3kg en font une
des cassettes les plus légères de l’industrie.
Elégance et discrétion
Les modèles de la série PCFY-VGM se déclinent
dans des lignes résolument modernes et épurées
afin de respecter au mieux la décoration de tous
les intérieurs. Pour plus de discrétion l’unique
sortie d’air fait office d’obturateur lorsque l’unité
est éteinte.
Une répartition uniforme de l’air
Un système de balayage automatique répartit
l’air de haut en bas et en douceur. Le confort
s’installe dans chaque coin de la pièce.
Volet
automatique
Balayage
La climatisation optimale en fonction de la hauteur des pièces
Vous disposez de la meilleure répartition d’air même
dans des pièces de grande hauteur : jusqu’à 3,5m !
Hauteur de plafond
Standard
Haut plafond
2.7m
3.5m
La simplicité d’installation
Avec le nouveau système de suspension, il est
inutile de retirer la plaque de fixation pour
installer l’unité au plafond. L’installation
s’effectue rapidement et facilement.
Des conduites frigorifiques raccordables
dans 2 directions, à gauche et à droite de
l’unité
42
*Un système de fixation ultra simplifié est disponible: il suffit simplement de suspendre
l’unité à la plaque de fixation après avoir installé cette dernière au plafond.
C I T Y M U LT I
VAM
Climatiseurs muraux
PKFY-VAM/VGM/VFM-E
VGM
VFM
NOUVEAU
29,5cm de hauteur ! Un modèle compact et élégant
qui trouve sa place dans tous les intérieurs :
bureaux, commerces, hôtels, résidentiel…
Tableau des puissances
Puissance
P20
P25
P32
P40
P50
P63
P100
VAM
VGM
VFM
29.5cm de hauteur ! Une unité qui
s’installe idéalement au dessus des
portes et fenêtres (VAM )
8.5kg : facile à transporter et simple à
installer (VAM)
990mm de large... Simplement compact
(VGM)
Mitsubishi Electric a réussi à réduire la largeur de
l’unité de 20% (260mm) par rapport au modèle
précédent.
Super silencieux (VGM)
Un filtre démontable pour un entretien
simplifié (VGM)
• Grille frontale
L’un des plus faibles niveaux sonores du marché.
facilement
démontable
• Le contrôle silencieux du débit d’air
(1) L’unité intègre un variateur de
vitesse du ventilateur. La ventilation
s’effectue dans le plus grand silence
et sans aucune variation du débit
d’air. La conception compacte du
conduit d’écoulement de l’air a
permis de réduire sensiblement
le diamètre du ventilateur ainsi que
les dimensions de l’installation.
(2) Le coffrage a été conçu pour
que l’air soir réparti
uniformément et en douceur.
(3) Avec obturateur vertical, l’air
est diffusé dans toute la pièce.
Ce système évite le mélange avec
l’air secondaire et contribue à
éliminer toute condensation.
1
2
3
Un boîtier d’alimentation accessible par
la façade
Le boîtier d’alimentation est accessible depuis une
trappe située à l’avant de l’appareil. L’accès aux
raccordements électriques est possible même après
installation définitive. De plus, toutes les vis utilisées
pour fixer l’unité sont accessibles depuis la façade.
Un volet automatique pour plus de
discrétion
5 possibilités de raccordements :
une souplesse d’installation sans égal
Lorsque l’unité est éteinte, un volet cache
automatiquement l’unique sortie d’air. Ce volet
s’ouvre à l’allumage de l’unité et ajuste l’angle de
soufflage afin que l’air soit réparti le plus
uniformément possible dans toute la pièce.
Les raccordements s’effectuent au choix à l’arrière, à
droite, par le bas, à gauche et sur le côté gauche de
l’unité. Ce raccordement multi-directionnel permet
d’adapter votre système en fonction de la nature et
de la configuration des locaux.
43
C I T Y M U LT I
Consoles
PFFY-VKM/VLRM-E
NOUVEAU
PFFY-P-VKM Console compacte
PFFY-P VLRM Non carrossée
Des dimensions réduites qui vous apportent un
confort de proximité
Console compacte PFFY-P-VKM
Double système de filtration
L'air de votre intérieur est totalement assaini par des filtres
purificateurs à la Catéchine, un composant du thé vert
reconnu depuis longtemps pour ses vertus désodorisantes,
anti-virales et anti-oxydantes.
Une diffusion de l'air optimale
Ce climatiseur assure une diffusion d'air, puissante et efficace,
par ses sorties haute et basse. L'angle de diffusion supérieur
peut être commandé à distance, avec 7 orientations différentes
(y compris les modes Swing et Auto) et 5 niveaux de soufflage (y
compris le mode Auto).En réglant l'angle de diffusion à la
verticale, vous pourrez éviter le désagrément du soufflage
direct, pour un plus grand confort.
L'air est diffusé de façon uniforme sur l'ensemble de la pièce et
parfaitement réparti entre les sorties haute et basse. En mode de
chauffage, l'air chaud est régulé pour rester au niveau du sol :
vous n'aurez plus froid aux pieds !
14 16 18 20 22 24 26 °C
Console non carrossée PFFY-P VLRM
Elle se fond dans le décor…
Quant à la VLRM, elle pourra s’intégrer dans un habillage que vous
pourrez choisir pour mieux se fondre dans le décor des bureaux.
44
UNITÉS INTÉRIEURES
C I T Y M U LT I
Une gamme complète de 69 modèles
25
32
40
50
63
71
80 100 125 140 200 250
Taille
20
Puissance Frigorifique (kW)
2.3 2.9 3.7 4.7 5.8 7.3 8.3 9.3 11.6 14.5 16.3 23.3 29.1
Puissance Calorifique (kW)
2.6 3.3
Cassette encastrable
(4 voies)
PLFY-VAM-E
cassette 600x600
PLFY-VCM-E
4.1
5.2 6.5 8.3 9.3 10.5 13.0 16.3 18.6 26.0 32.6
VAM
• • • •
VAM
VCM
• • •
VAM
• • • •
VCM
Cassette encastrable
(2 voies)
• • • • • •
PLFY-VLMD-E
Cassette encastrable
(1 voie)
• • • •
PMFY-VBM-E
Gainable
• • •
VML
faible pression
PEFY - VML
moyenne pression
VMM/VMH
PEFY-VMM
• • • • • • • • • • • • •
VML
Haute pression
VMH
VMM
PEFY-VMH
Plafonnier apparent
•
PCFY-VGM-E
•
• •
Climatiseur mural
• •
PKFY-VAM-E
VGM
Climatiseur mural
PKFY-VGM-E
PKFY-VFM-E
• • •
VGM
VFM
•
•
VFM
VFM
U
VEA
NOU
Console carrossée
PFFY-VKM-E
Console
non carrossée
U
VEA
NOU
• • • •
• • • • • •
PFFY-VLRM-E
•
puissances disponibles
Note: Certains modèles ne sont disponibles que sur commande spécifique (nous consulter).
45
CASSETTE 600 X 600 PLFY_VCM
C I T Y M U LT I
PLFY-P VCM-E
PLFY-P VCM-E
Modèles
PLFY-P20VCM-E
PLFY-P25VCM-E
PLFY-P32VCM-E
PLFY-P40VCM-E
Puissance nominale en FROID
2.20
2.80
3.60
4.50
Puissance nominale en CHAUD
2.50
3.20
4.00
5.00
480/540/600
480/540/600
480/540/660
480/540/660
Unités intérieures
Débit d’air en Froid PV/MV/GV
m3/h
Pression acoustique en froid à 1 m PV/MV/GV
dbA
28/31/37
29/33/38
30/34/39
Dimensions Cassette H x L x
08 x 570 x 570
208 x 570 x 570
208 x 570 x 570
208 x 570 x 570
Dimensions Façade H x L x
0 x 650 x 650
20 x 650 x 650
20 x 650 x 650
20 x 650 x 650
Poids Net
28/31/35
kg
15.5
15.5
17
17
mm
32
32
32
32
Diamètre liquide
pouce
1/4” flare
1/4” flare
1/4” flare
1/4” flare
Diamètre gaz
pouce
1/2” flare
1/2” flare
1/2” flare
1/2” flare
Diamètres des condensats
Données frigorifiques
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique par unité extérieure
Câble unité extérieure
Câble liaison intérieure - extérieure
Protection électrique
Puissances données en kW
46
V~Hz
mm
2
mm
2
A
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
3 x 2.5 mm
2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
2
2
2
2
C A S S E T T E P L F Y - VA M
C I T Y M U LT I
PLFY-P VAM-E
PLFY-P VAM-E
Modèles
PLFY-P32VAM-E
PLFY-P40VAM-E
PLFY-P50VAM-E
PLFY-P63VAM-E
Puissance nominale en FROID
3.60
4.50
5.60
7.10
Puissance nominale en CHAUD
4.00
5.00
6.30
8.00
840-900-960-1080
Unités intérieures
Débit d’air en Froid PV/MV1/MV2/GV
m3/h
660-720-780-840
720-780-840-960
720-780-840-960
Pression acoustique en froid à 1 m PV/MV1/MV2/GV
dbA
27-28-29-31
27-28-30-32
27-28-30-32
28-29-31-33
258 x 840 x 840
258 x 840 x 840
258 x 840 x 840
58 x 840 x 840
Dimensions Cassette H x L x
Dimensions Façade H x L x P
mm
30 x 950 x 950
30 x 950 x 950
30 x 950 x 950
30 x 950 x 950
kg
22
22
22
24
mm
32
32
32
32
Diamètre liquide
pouce
1/4’’ Flare
1/4’’ Flare
1/4’’ Flare
3/8’’ Flare
Diamètre gaz
pouce
1/2’’ Flare
1/2’’ Flare
1/2’’ Flare
5/8’’ Flare
Poids Net
Diamètres des condensats
Données frigorifiques
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
230V - 1~ - 50Hz
230V - 1~ - 50Hz
230V - 1~ - 50Hz
230V - 1~ - 50Hz
Câble alimentation unité intérieure
mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm2
2 x 1.5 mm2
2 x 1.5 mm2
2 x 1.5 mm2
2 x 1.5 mm2
2
2
2
2
Protection électrique
A
PLFY-P VAM-E
Modèles
PLFY-P80VAM-E
PLFY-P100VAM-E
PLFY-P125VAM-E
Puissance nominale en FROID
9.00
11.20
14.00
Puissance nominale en CHAUD
10.00
12.50
16.00
Unités intérieures
Débit d’air en Froid PV/MV1/MV2/GV
m3/h
960-1080-1200-1320
1140-1320-1500-1620
1260-1440-1620-1740
Pression acoustique en froid à 1 m PV/MV1/MV2/GV
dbA
30-32-35-37
33-36-39-41
35-38-41-43
Dimensions Cassette H x L x
Dimensions Façade H x L x P
Poids Net
Diamètres des condensats
298 x 840 x 840
298 x 840 x 840
298 x 840 x 840
mm
30 x 950 x 950
30 x 950 x 950
30 x 950 x 950
kg
32
32
32
mm
32
32
32
Données frigorifiques
Diamètre liquide
pouce
3/8’’ Flare
3/8’’ Flare
3/8’’ Flare
Diamètre gaz
pouce
5/8’’ Flare
5/8’’ Flare
5/8’’ Flare
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
Câble alimentation unité intérieure
mm2
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
3 x 2.5 mm2
2
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm
Protection électrique
Puissances données en kW
A
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
2
2
2
47
Cassette 2 voies PLFY-P_VLMD
C I T Y M U LT I
PLFY-P VLMD-E
PLFY-P VLMD-E
PLFY-P20VLMD-E
PLFY-P25VLMD-E
Puissance nominale en FROID
2.20
2.80
3.60
4.50
Puissance nominale en CHAUD
2.50
3.20
4.00
5.00
390/480/570
390/480/570
390/480/570
420/510/630
Modèles
PLFY-P32VLMD-E
PLFY-P40VLMD-E
Unités intérieures
Débit d’air en Froid PV/MV/GV
m3/h
Pression acoustique en froid à 1 m PV/MV/GV
dbA
Dimensions Cassette H x L x
Dimensions Façade H x L x P
Poids Net
Diamètres des condensats
mm
28/31/34
28/31/34
28/31/34
30/34/37
290 x 776 x 634
290 x 776 x 634
290 x 776 x 634
290 x 776 x 634
20 x 1080 x 710
20 x 1080 x 710
20 x 1080 x 710
20 x 1080 x 710
kg
23
23
24
24
mm
32
32
32
32
Données frigorifiques
Diamètre liquide
pouce
1/4’’ Flare
1/4’’ Flare
1/4’’ Flare
1/4’’ Flare
Diamètre gaz
pouce
1/2’’ Flare
1/2’’ Flare
1/2’’ Flare
1/2’’ Flare
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
mm
2
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm
2
Câble alimentation unité intérieure
Protection électrique
230V - 1~ - 50Hz
3 x 2.5 mm
230V - 1~ - 50Hz
2
230V - 1~ - 50Hz
2
3 x 2.5 mm
2
3 x 2.5 mm2
2
2 x 1.5 mm2
3 x 2.5 mm
2
2 x 1.5 mm
2 x 1.5 mm
2 x 1.5 mm
2
2
2
A
230V - 1~ - 50Hz
2
2
PLFY-P VLMD-E
PLFY-P
50VLMD-E
Modèles
PLFY-P
63VLMD-E
PLFY-P
80VLMD-E
PLFY-P
100VLMD-E
PLFY-P
125VLMD-E
Puissance nominale en FROID
5.60
7.10
9.00
11.20
14.00
Puissance nominale en CHAUD
6.30
8.00
10.00
12.50
16.00
540/660/750
600/780/930
930/1110/1320
1050/1260/1500
1440/1620/1980
Unités intérieures
Débit d’air en Froid PV/MV/GV
m3/h
Pression acoustique en froid à 1 m PV/MV(MV2)/GV
dbA
32/35/38
33/38/40
34/37/40
37/41/43
40/42/(44)/46
290 x 946 x 634
290 x 946 x 634
290 x 1446 x 634
290 x 1446 x 634
290 x 1708 x 606
mm
20 x 1250 x 710
20 x 1250 x 710
20 x 1750 x 710
20 x 1750 x 710
20 x 2010 x 710
kg
27
28
44
47
56
mm
32
32
32
32
32
Dimensions Cassette H x L x
Dimensions Façade H x L x P
Poids Net
Diamètres des condensats
Données frigorifiques
Diamètre liquide
pouce
1/4’’ Flare
3/8’’ Flare
3/8’’ Flare
3/8’’ Flare
3/8’’ Flare
Diamètre gaz
pouce
1/2’’ Flare
5/8’’ Flare
5/8’’ Flare
5/8’’ Flare
5/8’’ Flare
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
Câble alimentation unité intérieure
V~Hz
mm
2
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
2
3 x 2.5 mm
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm2
Protection électrique
48
Puissances données en kW
A
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
bus 2 x 1.5 mm2 blindé par tresse métallique
2
2
2
2
2
Cassette 2 voies PLFY-P_VLMD
C I T Y M U LT I
49
Cassette 1 voie PMFY-P_VBM
C I T Y M U LT I
PMFY-P VBM-E
PMFY-P VBM-E
PMFY-P20VBM-E
PMFY-P25VBM-E
PMFY-P32VBM-E
PMFY-P40VBM-E
Puissance nominale en FROID
2.20
2.80
3.60
4.50
Puissance nominale en CHAUD
2.50
3.20
4.00
5.00
Modèles
Unités intérieures
Débit d’air en Froid PV/MV/GV
m3/h
390-432-480-522
438-480-516-558
438-480-516-558
462-522-582-642
Pression acoustique en froid à 1 m PV/MV/GV
dbA
27-30-33-35
32-34-36-37
32-34-36-37
33-35-37-39
230 x 812 x 395
230 x 812 x 395
230 x 812 x 395
230 x 812 x 395
mm
30 x 1000 x 470
30 x 1000 x 470
30 x 1000 x 470
30 x 1000 x 470
Dimensions Cassette H x L x
Dimensions Façade H x L x P
Poids Net
kg
14
14
14
14
mm
25
25
25
25
Diamètre liquide
pouce
1/4’’ Flare
1/4’’ Flare
1/4’’ Flare
1/4’’ Flare
Diamètre gaz
pouce
1/2’’ Flare
1/2’’ Flare
1/2’’ Flare
1/2’’ Flare
Diamètres des condensats
Données frigorifiques
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
Câble alimentation unité intérieure
mm2
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm
Protection électrique
Puissances données en kW
50
A
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
3 x 2.5 mm2
2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
2
2
2
2
Gainable “Hôtellerie” P E F Y - P _ V M L
C I T Y M U LT I
PEFY-P_VML-E
PEFY-P VML-E
Modèles
PEFY-P20VML-E
PEFY-P25VML-E
PEFY-P32VML-E
Puissance nominale en FROID
2.20
2.80
3.60
Puissance nominale en CHAUD
2.50
3.20
4.00
m3/h
288/348/474
288/348/474
288/348/570
Pression statique disponible
Pa
5
5
5
Pression acoustique en froid à 1 m PV/MV/GV
dbA
25/29/36
25/29/36
25/29/40
Dimensions H x L x P
mm
225 x 720 x 550
225 x 720 x 550
225 x 720 x 550
Unités intérieures
Débit d’air en Froid PV/MV/GV
Poids Net
kg
18
18
18
mm
32
32
32
Diamètre liquide
pouce
1/4’’ brasé
1/4’’ brasé
1/4’’ brasé
Diamètre gaz
pouce
1/2’’ brasé
1/2’’ brasé
1/2’’ brasé
Diamètres des condensats
Données frigorifiques
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
Câble alimentation unité intérieure
mm2
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm
Protection électrique
A
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
3 x 2.5 mm2
2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
2
2
2
Puissances données en kW
51
GAINABLE HAUTE PRESSION PEFY-P_VMH
C I T Y M U LT I
PEFY-P VMH-E
PEFY-P VMH-E
PEFY-P
40VMH-E
PEFY-P
50VMH-E
PEFY-P
63VMH-E
PEFY-P
71VMH-E
PEFY-P
80VMH-E
Puissance nominale en FROID
4.50
5.60
7.10
8.00
9.00
Puissance nominale en CHAUD
5.00
6.30
8.00
9.00
10.00
m3/h
600/840
600/840
810/1140
930/1320
1080/1500
Pression statique disponible
Pa
100/150/200
100/150/200
100/150/200
100/150/200
100/150/200
Pression acoustique en froid à 1 m PV/GV
dbA
31/37
31/37
36/41
35/41
38/43
80 x 750 x 900
380 x 750 x 900
380 x 750 x 900
380 x 1000 x 900
380 x 1000 x 900
kg
44
45
45
50
50
mm
32
32
32
32
32
Modèles
Unités intérieures
Débit d’air en Froid PV/GV
Dimensions H x L x
Poids Net
Diamètres des condensats
Données frigorifiques
Diamètre liquide
pouce
1/4’’ flare
1/4’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
Diamètre gaz
pouce
1/2’’ flare
1/2’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
Câble alimentation unité intérieure
mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm2
2 x 1.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
2
2
2
2
10
PEFY-P
100VMH-E
PEFY-P
125VMH-E
PEFY-P
140VMH-E
PEFY-P
200VMH-E
PEFY-P
250VMH-E
Puissance nominale en FROID
11.20
14.00
16.00
22.40
28.00
Puissance nominale en CHAUD
12.50
16.00
18.00
25.00
31.50
m3/h
1590/2280
1590/2280
1680/2400
3480
4320
Pa
100/150/200
100/150/200
100/150/200
110/220
110/220
50 (110 Pa)
52 (220 Pa)
Protection électrique
A
230V - 1~ - 50Hz
PEFY-P VMH-E
Modèles
Unités intérieures
Débit d’air en Froid PV/GV
Pression statique disponible
Pression acoustique en froid à 1 m PV/GV
38/44
38/44
38/44
42 (110 Pa)
45 (220 Pa)
380 x 1200 x 900
380 x 1200 x 900
380 x 1200 x 900
470 x 1250 x 1120
470 x 1250 x 1120
kg
70
70
70
100
100
mm
32
32
32
32
32
dbA
Dimensions H x L x
Poids Net
Diamètres des condensats
Données frigorifiques
Diamètre liquide
pouce
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ brasé
3/8’’ brasé
Diamètre gaz
pouce
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
3/4’’’ flare
7/8’’ flare
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
Câble alimentation unité intérieure
mm2
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
3 x 2.5 mm2
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm2
Protection électrique
52
Puissances données en kW
A
3 x 2.5 mm2
400V - 3 phases + N + T - 50Hz
3 x 2.5 mm2
5 x 2.5 mm2
5 x 2.5 mm2
bus 2 x 1.5 mm2 blindé par tresse métallique
10
10
10
10
10
GAINABLE HAUTE PRESSION PEFY-P_VMH
C I T Y M U LT I
53
Gainable standard P E F Y - P _ V M M
C I T Y M U LT I
PEFY-P VMM-E
PEFY-P VMM-E
PEFYP20VMM-E
PEFY-P
25VMM-E
Puissance nominale en FROID
2.20
2.80
Puissance nominale en CHAUD
2.50
3.20
m3/h
360/432/510
360/432/510
Pression statique disponible
Pa
30/50/100
30/50/100
Pression acoustique en froid à 1 m PV/MV/GV
dbA
Modèles
PEFY-P
32VMM-E
PEFY-P
40VMM-E
PEFY-P
50VMM-E
PEFY-P
63VMM-E
3.60
4.50
5.60
7.10
4.00
5.00
6.30
8.00
450/540/630
600/720/840
720/870/1020
810/972/1140
30/50/100
30/50/100
30/50/100
30/50/100
Unités intérieures
Débit d’air en Froid PV/MV/GV
27/30/32
27/30/32
28/32/35
31/34/37
31/35/38
31/35/38
295 x 815 x 700
295 x 815 x 700
295 x 815 x 700
295 x 935 x 700
295 x 935 x 700
295 x 1175 x 700
kg
27
27
27
33
33
42
mm
32
32
32
32
32
32
Dimensions H x L x
Poids Net
Diamètres des condensats
Données frigorifiques
Diamètre liquide
pouce
1/4’’ flare
1/4’’ flare
1/4’’ flare
1/4’’ flare
1/4’’ flare
3/8’’ flare
Diamètre gaz
pouce
1/2’’ flare
1/2’’ flare
1/2’’ flare
1/2’’ flare
1/2’’ flare
5/8’’ flare
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
Câble alimentation unité intérieure
mm2
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm
Protection électrique
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
2
A
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
2
2
2
2
2
2
PEFY-P VMM-E
PEFY-P
71VMM-E
Modèles
PEFY-P
80VMM-E
PEFY-P
100VMM-E
PEFY-P
125VMM-E
PEFY-P
140VMM-E
Puissance nominale en FROID
8.00
9.00
11.20
14.00
16.00
Puissance nominale en CHAUD
9.00
10.00
12.50
16.00
18.00
Unités intérieures
m3/h
870/1080/1260
870/1080/1260
1380/1980
1680/2400
1770/2520
Pression acoustique en froid à 1 m PV/MV/GV
Pa
32/36/39
32/36/39
40/44
42/45
42/45
Pression statique disponible
dbA
Débit d’air en Froid PV/MV/GV
30/50/100
30/50/100
50/130
50/130
50/130
295 x 1175 x 700
295 x 1175 x 700
325 x 1415 x 740
325 x 1415 x 740
325 x 1715 x 740
kg
42
42
62
65
70
mm
32
32
32
32
32
Diamètre liquide
pouce
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
Diamètre gaz
pouce
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
Dimensions H x L x
Poids Net
Diamètres des condensats
Données frigorifiques
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
mm
2
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm
2
Câble alimentation unité intérieure
Protection électrique
54
V~Hz
Puissances données en kW
A
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
2
3 x 2.5 mm
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
2
2
2
2
2
Gainable standard P E F Y - P _ V M M
C I T Y M U LT I
55
PLAFONNIER PCFY-P_VGM
C I T Y M U LT I
PCFY-P VGM-E
PCFY-P VGM-E
PCFY-P
40VGM-E
Modèles
PCFY-P
63VGM-E
PCFY-P
100VGM-E
PCFY-P
125VGM-E
Puissance nominale en FROID
4.50
7.10
11.20
14.00
Puissance nominale en CHAUD
5.00
8.00
12.50
16.00
480/600/660/720
720/840/960/1080
Unités intérieures
Débit d’air en Froid PV/GV
m3/h
Pression acoustique en froid à 1 m PV/GV
dbA
29/33/36/38
32/34/37/39
36/38/41/43
37/39/42/44
Dimensions H x L x P
mm
210 x 1000 x 680
210 x 1310 x 680
270 x 1310 x 680
270 x 1620 x 680
kg
27
34
37
43
mm
26
26
26
25
Poids Net
Diamètres des condensats
1080/1200/1380/1500 1560/1680/1920/2100
Données frigorifiques
Diamètre liquide
pouce
1/4’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
Diamètre gaz
pouce
1/2’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
Câble alimentation unité intérieure
V~Hz
mm
2
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
2
3 x 2.5 mm
Puissances données en kW
56
A
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm
Protection électrique
3 x 2.5 mm2
2
2
2
2
2
2
MURAL PKFY-P_V
C I T Y M U LT I
PKFY-PVGM-E
PKFY-PVAM-E
PKFY-PVFM
PKFY-P VAM/VGM-E
PKFY-P20
VAM-E
PKFY-P25
VAM-E
PKFY-P32
VGM-E
PKFY-P40
VGM-E
PKFY-P50
VGM-E
PKFY-P63
VFM-E
PKFY-P100
VFM-E
Puissance nominale en FROID
2.20
2.80
3.60
4.50
5.60
7.10
11.20
Puissance nominale en CHAUD
2.50
3.20
4.00
5.00
6.30
8.00
12.50
294/312
336/354
294/312
336/354
480/570
630/690
480/570
630/690
540/600
660/720
900
1200
1320
1680
Modèles
Unités intérieures
Débit d’air en Froid
PV/MV1
MV2/GV
Pression acoustique en froid à 1 m PV/MV1/MV2/GV
dbA
32/33/35/36
32/33/35/36
33/36/38/41
33/36/38/41
34/37/40/43
39/45
41/46
Dimensions H x L x P
mm
295 x 815 x 158
295 x 815 x 158
340 x 990 x 235
340 x 990 x 235
340 x 990 x 235
340 x 1400 x 235
340 x 1680 x 235
Poids Net
kg
8.5
8.5
16
16
16
24
28
Diamètres des condensats
mm
16
16
20
20
20
16
16
Diamètre liquide
pouce
1/4’’ flare
1/4’’ flare
1/4’’ flare
1/4’’ flare
1/4’’ flare
3/8’’ flare
3/8’’ flare
Diamètre gaz
pouce
1/2’’ flare
1/2’’ flare
1/2’’ flare
1/2’’ flare
1/2’’ flare
5/8’’ flare
5/8’’ flare
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
2
2
Données frigorifiques
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
Câble alimentation unité intérieure
V~Hz
mm
2
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
2
3 x 2.5 mm
2
3 x 2.5 mm
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm2
Protection électrique
A
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
bus 2 x 1.5 mm2 blindé par tresse métallique
2
2
2
2
2
Puissances données en kW
57
CONSOLE PFFY-P_VL
C I T Y M U LT I
NOUVEAU
PFFY-PVKME
PFFY-P VLRM-E
PFFY-P VKM-E
PFFY-P
20VKM-E
PFFY-P
25VKM-E
Puissance nominale en FROID
2.20
2.80
3.60
4.50
Puissance nominale en CHAUD
2.50
3.20
4.00
5.00
Modèles
PFFY-P
32VKM-E
PFFY-P
40VKM-E
Unités intérieures
Débit d’air en Froid GV
m3/h
522
522
546
642
Pression acoustique en froid à 1 m PV/GV
dbA
27/37
28/37
28/38
35/44
Dimensions H x L x P
mm
kg
15
15
15
15
mm
16
16
16
16
Poids Net
Diamètres des condensats
Diamètre liquide
pouce
Diamètre gaz
pouce
Données électriques
600 x 700 x 200
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
Câble alimentation unité intérieure
mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
2
2
2
2
2 x 1.5 mm
2 x 1.5 mm2
2
2
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm
Protection électrique
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
2 x 1.5 mm
2 x 1.5 mm
2
2
A
PFFY-P VLRM-E
PFFY-P
20VLRM-E
PFFY-P
25VLRM-E
Puissance nominale en FROID
2.20
2.80
Puissance nominale en CHAUD
2.50
3.20
Modèles
PFFY-P
32VLRM-E
PFFY-P
40VLRM-E
PFFY-P
50VLRM-E
PFFY-P
63VLRM-E
3.60
4.50
5.60
7.10
4.00
5.00
6.30
8.00
Unités intérieures
Débit d’air en Froid PV/GV
m3/h
330/390
330/390
420/540
540/660
720/840
720/930
Pression acoustique en froid à 1 m PV/GV
dbA
34/40
34/40
35/40
38/43
38/43
40/46
Dimensions H x L x P
mm
Poids Net
Diamètres des condensats
639 x 1246 x 220
kg
18.5
18.5
20
21
25
27
27
27
27
27
27
27
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
pouce
Diamètre gaz
pouce
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
mm
2
Câble liaison bus intérieur / extérieur / int. / intérieur mm
2
Câble alimentation unité intérieure
Protection électrique
Puissances données en kW
58
639 x 1006 x 220
mm
Diamètre liquide
Données électriques
639 x 886 x 220
A
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
3 x 2.5 mm
2
2
3 x 2.5 mm
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
2
bus 2 x 1.5 mm blindé par tresse métallique
2
2
2
2
2
2
CONSOLE PFFY-P_VL
C I T Y M U LT I
Unité : mm
Soufflage
Aspiration
Soufflage
59
L O S S N AY
APPORT D’AIR NEUF ET
RECUPERATEUR
D’ENERGIE
Dans les lieux publics, tels que les cafés,
les salles de restaurant, etc…,
l’air intérieur se trouve souvent pollué
par la présence de fumée de cigarette,
de poussières etc…
L’apport d’air neuf peut être une solution pour y remédier
Or, l’écart de température entre l’air neuf et l’air de la pièce en été ou en hiver entraînera une surconsommation énergétique pour maintenir la température de consigne. C’est à ce niveau que le
LOSSNAY, le récupérateur d’enthalpie de Mitsubishi Electric, entre en jeu. Il permet de :
• Récupérer la chaleur sensible (température) et latente (humidité) de l’air vicié rejeté pour refroidir
(en été) ou réchauffer (en hiver) l’air neuf qui est introduit dans la pièce.
• Diminuer la puissance frigorifique ou calorifique de l’appareil de climatisation (unité Mr Slim ou
City Multi).
• Atténuer le bruit provenant de l’extérieur (par exemple : pour un bruit extérieur de 100 dB(A),
le LOSSNAY amortit le bruit de 30 dB(A)).
• Assurer un taux de brassage efficace de la pièce : la pièce n’est ni en dépression, ni en surpression.
De plus, la maintenance est simplifiée car il n’y a pas de risque d’encrassage de l’échangeur : du fait de
l’écoulement laminaire de l’air à l’intérieur du LOSSNAY.
Composition du Lossnay
Le LOSSNAY est construit de telle sorte que le
passage de l’air rejeté depuis l’intérieur du
local vers l’extérieur (RA=EA) et le passage
de l’air neuf depuis l’extérieur vers l’intérieur
du local (OA=SA) se croisent.
L’échangeur de chaleur LOSSNAY est installé
à ce point d’intersection et échange les
calories par conduction au travers du média
LOSSNAY entre ces flux d’air. Ceci permet à la
perte de chaleur d’être considérablement
réduite sur l’air extrait.
RA=Air extrait=Air ambiant
EA=Air rejeté
OA=Air extérieur
SA=Air sain
60
Intérieur
Air sain
(Air frais froid
ou chaud après
échange de
chaleur totale)
SA
RA
Air extrait
(Air vicié froid ou chaud)
Extérieur
EA
Air rejeté à
l’extérieur
(Air vicié)
OA
Air extérieur
(Air frais)
L O S S N AY
Récupérateur d’enthalpie (température/hygrométrie)
Formule de calcul
Ts a = ( T r a - To a ) x R e n d e m e n t
LOSSNAY+Toa
Exemple :
(20°C-0°C)x77%+0°C=15,4°C
(en hiver)
(26°C-33°C)x77%+33°C=27,6°C
(en été)
Schéma de principe
Lossnay contrôlé
par une unité extérieure
City Multi
Lossnay contrôlé
par une unité extérieure
Mr. Slim
Unité lossnay seule
Lossnay contrôlé par
signaux extérieurs
61
L O S S N AY
Restaurants
Dans un restaurant l’air n’est jamais trop
pur ni trop frais
Pour un restaurant, les conditions de l’air sont
très importantes pour la clientèle et si elle est
satisfaite elle reviendra souvent. La propreté est
l’un des facteurs clés pour créer une atmosphère
agréable dans un restaurant et c’est pour cela
que les restaurateurs font tout leur possible pour
y garantir les meilleures conditions d’hygiène.
L’hygiène et la propreté du local ne sont
toutefois pas suffisantes. Indépendamment du
niveau de propreté d’un restaurant, s’il y règne
des odeurs désagréables, tous les efforts du
restaurateur seront en effet vains et l’image du
lieu en souffrira.
Pourquoi choisir une unité Lossnay
dans un restaurant
Elimination des odeurs de cuisine et de fumée
Ventilation confortable et silencieuse
Bureaux
La pureté de l’air améliore
les conditions de travail
Les immeubles de bureaux modernes sont
caractérisés par une étanchéité quasiment
absolue et donc par l’absence de ventilation
naturelle.
Les caractéristiques de l’air créées par les
installations de climatisation sans ventilation
favorisent la prolifération de bactéries et
d’autres microorganismes qui, associés à la
pollution environnementale provoquée par la
fumée des cigarettes, le formaldéhyde produit
par les meubles, les pollens, les poussières et le
gaz carbonique provenant de la respiration
humaine, rendent indispensable l’introduction
d’un air extérieur dans le milieu ambiant.
Pour ces raisons, nous suggérons aux
restaurateurs d’utiliser une unité Lossnay pour
régler ces problèmes de renouvellement de l’air.
Les
caractéristiques
exceptionnelles
de
ventilation de l’unité Lossnay sont telles que les
clients, en ne respirant qu’un air pur, sont
pleinement satisfaits.
Les unités Lossnay assurent aussi la satisfaction
des restaurateurs grâce à leur technologie
exclusive de récupération de la chaleur qui, en
garantissant l’introduction d’air extérieur à des
températures proches de celle qui règne à
l’intérieur, assure une économie considérable
d’énergie et donc une économie financière.
62
En effet, les occupants des immeubles mal
ventilés souffrent généralement du Syndrome de
l’Immeuble Malade qui se manifeste par des
migraines, des brûlures des yeux, une
somnolence et la perte de concentration.
Le résultat de cette situation ne se limite pas à
une diminution du niveau de confort des
employés et donne également lieu à des
absences pour maladies et même à des baisses
de rendement professionnel. La distribution d’air
extérieur dans l’immeuble est donc essentielle
pour garantir le confort et la productivité des
employés.
L O S S N AY
Ecoles
La création d’un environnement optimal
garantit la santé de nos enfants
Il est indispensable de faire tout notre possible
pour garantir à nos enfants une croissance saine,
heureuse et agréable.
Indépendamment de son parcours scolaire et de
l’enthousiasme et des capacités de ses
enseignants, un élève ne peut exprimer le meilleur
de lui-même dans un environnement malsain.
La ventilation des milieux scolaires avec de l’air
extérieur est donc vitale pour tout immeuble à
usage d’école.
Dans les salles de classe où un grand nombre
d’élèves passent de nombreuses heures,
s’accumule du gaz carbonique qui réduit les taux
d’oxygène ce qui entraîne des baisses d’attention
et de concentration.
Cette situation est encore plus marquée durant
l’hiver quand les fenêtres des classes restent
fermées.
En utilisant une unité Lossnay, on peut introduire
de l’air extérieur de ventilation dans les salles afin
de rétablir les taux optimaux d’oxygène dans
l’atmosphère en extrayant simultanément de l’air
qui non seulement contient du gaz carbonique
mais aussi des odeurs et d’autres facteurs
polluants qui rendraient encore plus malsain cet
environnement.
Pourquoi choisir une unité Lossnay
dans un bureau
Pourquoi choisir une unité Lossnay
dans une école
Bien être des occupants
Renouvellement d’air permanent
Economies d’énergie
grâce à la récupération de chaleur totale
Atténuation des bruits extérieurs
63
L O S S N AY
LGH-15RX4
LGH-50RX4
LGH-25RX4
LGH-65RX4
Commande à fil PZ52 (bus City Multi) ou PZ41 (Lossnay indépendant)
LOSSNAY
LGH-15RX4
LGH-25RX4
LGH-50RX4
LGH-65RX4
110-150-150
165-250-250
350-500-500
500-650-650
LGH-15RX4
81-77-77
LGH-25RX4
84-78-78
LGH-50RX4
82-77-77
LGH-65RX4
79-76-76
3
mPa
/h
110-150-150
35-60-95
165-250-250
25-50-80
350-500-500
30-60-150
500-650-650
30-50-110
dB(A)
mm
22-24-26
275x610x780
22-25-26
275x735x780
23-29-33
317x1016x888
27-32-34
388x954x908
Unités intérieures
Débit d’air en froid (PV-MV-GV)
m3/h
Pression acoustique en froid à 1 m (PV-MV-GV)
dB(A)
22-24-26
%
Rendement d’échange sur la température
Débit
d’airstatique
en froiddisponible
(PV-MV-GV)
Pression
Pression
acoustique
Dimensions
H x L x Pen froid à 1 m (PV-MV-GV)
22-25-26LOSSNAY23-29-33
27-32-34
Rendement
Poids net d’échange sur la température
%
kg
81-77-77
17
84-78-78
21
82-77-77
33
79-76-76
46
Pression statique disponible
Pa
35-60-95
25-50-80
30-60-150
30-50-110
317x1016x888
388x954x908
Dimensions
HxLxP
Données électriques
mm
(valeurs indicatives non contractuelles
- se 275x610x780
référer aux réglementations sur275x735x780
site)
Poids
net
Alimentation
électrique
kg
V~Hz
17
Câble unité Lossnay
mm
3 x 2.5 mm
Données
Protection électriques
électrique
2
21 - 1 phase + N + T - 50Hz
33
230V
2
3 x 2.5 mm
2
3 x 2.5 mm
(valeurs indicatives non contractuelles
- se référer aux
A
2 réglementations sur site) 2
46
3 x 2.5 mm2
2
2
10
Alimentation électrique
V~Hz
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
Câble unité Lossnay
mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
Protection électrique
A
2
2
2
10
LGH-100RX4
LGH-80RX4
LGH-200RX4
LGH-150RX4
LOSSNAY
Unités intérieures
Commande
à fil PZ52 bus (City Multi) ou PZ41LGH-80RX4
(Lossnay indépendant)
LGH-100RX4
LGH-200RX4
1250-1500-1500
1650-2000-2000
LGH-80RX4
81-78-78
LGH-100RX4
81-79-79
LGH-150RX4
82-79-79
LGH-200RX4
65-90-150
3
mPa
/h
670-800-800
70-100-140
870-1000-1000
80-100-160
1250-1500-1500
70-100-140
1650-2000-2000
65-90-150
dB(A)
mm
30-32-33
398x1004x1164
31-34-36
398x1231x1164
32-35-36
800x1004x1164
35-37-39
800x1231x1164
65-90-150
140
m3/h
Pression acoustique en froid à 1 m (PV-MV-GV)
dB(A)
30-32-33
%
Unités
intérieures
Rendement
d’échange sur la température
Débit
d’airstatique
en froiddisponible
(PV-MV-GV)
Pression
Pression
acoustique
Dimensions
H x L x Pen froid à 1 m (PV-MV-GV)
670-800-800
31-34-36LOSSNAY32-35-36
35-37-39
Rendement
Poids net d’échange sur la température
%
kg
81-78-78
61
81-79-79
69
82-79-79
124
Pression statique disponible
Pa
70-100-140
80-100-160
70-100-140
65-90-150
800x1004x1164
800x1231x1164
Dimensions
HxLxP
Données électriques
mm
398x1231x1164
(valeurs indicatives non contractuelles
- se398x1004x1164
référer aux réglementations sur
site)
Poids
net
Alimentation
électrique
kg
V~Hz
61
Câble unité Lossnay
mm
3 x 2.5 mm
Données
Protection électriques
électrique
64
LGH-150RX4
870-1000-1000
Débit d’air en froid (PV-MV-GV)
2
69 - 1 phase + N + T - 50Hz
124
230V
2
3 x 2.5 mm
2
(valeurs indicatives non contractuelles
- se référer 10
aux réglementations sur site) 10
A
3 x 2.5 mm
140
2
10
3 x 2.5 mm2
10
Alimentation électrique
V~Hz
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
Câble unité Lossnay
mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
3 x 2.5 mm2
Protection électrique
A
10
10
10
10
L O S S N AY
MODÈLES
ÉCONOMIQUES
Applications :
Restaurants, cafés
locaux modulaires
LGH-40ES
VL-100U-ES
Commande à fil PZ03
Commande Marche / Arrêt intégrée
LOSSNAY
LGH-40ES
VL-100U-ES
Débit d’air en froid (PV-GV)
m3/h
250-400
65-105
Pression acoustique en froid à 1 m (PV-GV)
dB(A)
32-41
29-39
Rendement d’échange sur la température
%
66-60
77-72
Pression statique disponible
Pa
0
0
Dimensions H x L x P
mm
255x930x693
265x820x168
Poids net
kg
25
6.5
Unités intérieures
Données électriques
(valeurs indicatives non contractuelles - se référer aux réglementations sur site)
Alimentation électrique
V~Hz
Câble unité Lossnay
mm
Protection électrique
A
230V - 1 phase + N + T - 50Hz
3 x 2.5 mm
2
3 x 2.5 mm2
2
2
2
Accessoires LOSSNAY
Modèle
Prix de la télécommande
Télécommande PZ 52
pour LGH-15 à 200 RX4
Télécommande PZ 03
pour LGH-40ES-E
280
280
160
€
Modèle
Prix du LOSSNAY HT
Télécommande PZ 41
pour LGH-15 à 200 RX4
€
LGH15RX4
LGH25RX4
LGH50RX4
LGH65RX4
LGH80RX4
LGH100RX4
LGH150RX4
LGH200RX4
LGH40ES
VL-100UES
1385
1975
3000
3335
3600
3930
9500
10565
1750
570
65
S Y S T È M E D E C O N T R Ô L E C I T Y M U LT I
Commandes auto-adressables
PAR-20 MA / PAR-21 MA
• Affichage par symbole d’une grande lisibilité
• Sélection de la température
• Écran à cristaux liquides haute lisibilité (par pas de 1°C)
• Température du local
Affichage des températures comprises entre 8°C et 39°C
• Auto-adressage,(raccordement sur bornier spécifique)
• Fonction auto-diagnostic
Un microprocesseur gère en douceur le fonctionnement de l’unité
PA R 2 1
En cas de dysfonctionnements, le programme auto-diagnostic s’affiche
automatiquement et permet un dépannage rapide.
• Un branchement simplifié avec 2 fils sans polarité
sur un bornier dédié à la télécommande.
• Sonde de température intégrée à la télécommande
• Affichage en français sur PAR21,(8 langues au choix).
U
NOUVEA
PA R
21
Anglais
Espagnol
Italien
Allemand
Français
Russe
Chinois
Japonais
PAR 21 MA
P
1
AR2
PA
1
R2
2
PA R
1
• Limitation des plages de température
limites haute et basse en froid comme en chaud
économies et longévités garanties
U
NOUVEA
• Programmation horaire hebdomadaire intégrée
8 possibilités de programme par jour.
Réglage marche / arrêt
modification de la température de consigne
U
NOUVEA
• Verrouillage des touches une fois les réglages effectués,
le clavier peut être bloqué pour éviter toute modification intempestive.
Exemple d’installation
Câble Bus
câble
commande
Commande PAR21
66
Commande PAR20
S Y S T È M E D E C O N T R Ô L E C I T Y M U LT I
Commande de bus PAR - F 27ME
• Affichage par symbole d’une grande lisibilité.
• Sélection de la température.
• Température du local (occultation possible sur l’écran).
Affichage des températures comprises entre 8°C et 30°C.
• Fonction auto-diagnostic.
Elle garantie un dépannage plus rapide.
• Sonde de température intégrée à la télécommande, nul besoin d’un
thermostat en option, plus esthétique, plus économique.
• Un branchement simplifié avec 2 fils sans polarité directement sur le bus
de communication.
• Programmation horaire journalière répétitive.
• Limitation des plages de température limite basse en Froid et limite haute
en Chaud garantissant de fortes économies.
• Contrôle aisé d’un ensemble d’unités intérieures (16 maxi.)
sans repasser aucun câble.
Composition de l’ensemble d’unités modifiable à volonté.
Câble Bus
câble
commande
Commande PAR21
Commande PAR20
Exemple d’installation
Câble bus
Commande
centralisée
Télécommande PARF27
Télécommande PARF27
67
TÉLÉCOMMANDE
DE GROUPE
COMMANDE
SIMPLIFIÉE
AUTO-ADRESSABLE
P A CP -A YC T- S5C1 3 /0 G
BR
UA
S PA C - S C 5 1
• Une utilisation ultra simplifiée : il vous suffit de
sélectionner marche/arrêt et la température de la pièce
et la vitesse de ventilation souhaitées.
• Un seul branchement à 2 fils est nécessaire.
• Capteur de température intégré dans
la télécommande.
• Sélection de la température.
Ecran haute lisibilité
• Limitation de la température via G50
(PAC-SE51CRA-F).
• Raccordable à tous les modèles d’unité intérieures.
• La commande ne possède pas de fonction d’auto
diagnostic et doit toujours être installée en
complément d’une commande centralisée.
EXEMPLE D’INSTALLATION
TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE AUTO-ADRESSABLE
PA R - F L 3 2 M A
Télécommande
Récepteur
• Télécommande discrète et conviviale
• Pas d’adressage spécifique pour commande
de plusieurs unités.
• Confirmation des ordres reçus par LED.
• Indication des codes défauts par clignotement de LED
• Contrôle possible de plusieurs unités intérieures.
* pour commande de groupes, un raccordement entre unités intérieures est nécessaire.
EXEMPLE D’INSTALLATION
68
PAR-FL32MA
PAR-FA32
TÉLÉCOMMANDE DE GROUPE
PA C - S C 3 0 G R A
• Commande de Marche / Arrêt de 8 groupes
(maximum de 16 unités).
• Règlages individuels pour chaque groupe.
• Commande Marche / Arrêt des unités possibles
sans utiliser de commandes individuelles.
• Un branchement simplifié avec 2 fils non polarisés.
• Contrôle de plusieurs systèmes frigorifiques
sans ajout de boîtier d’alimentation spécifique.
• Raccordement simplifié et installation économique.
HORLOGE PROGRAMMABLE
PA C - Y T 3 4 S TA
Exemple d’utilisation
bus
PAC-SC 30
Télécommande ME
Télécommande ME
Alimentation
PAC-SC50
Alimentation
PAC-SC50
TÉLÉCOMMANDE SYSTÈME
PAC-SC 30
PAC-YT34
bus
PA C - S F 4 4 S R A
PAC-SF44
bus
Télécommande
• La programmation hebdomadaire
de 50 groupes/50 unités peut être
réalisée à partir d’une seule
horloge programmable.
• L’ensemble des appareils du système peut également
être mis en marche/arrêt si une interface
“decommande générale” est installée.
• Le programmateur hebdomadaire permet d’effectuer
pas moins de 10 réglages spécifiques aucun réglage + 9
réglages).
• La mise en marche/arrêt, le verrouillage/déverrouillage
du système ainsi que la fonction “chaud/froid” et la
sélection de la température peuvent être programmés
et comprendre jusqu’à 16 options par réglage.
• L’horloge peut être connectée sur la ligne de
transmission du système de gestion centralisée ou sur
celle des unités extérieures/intérieures sans le boîtier
d’alimentation (PAC-SC34KUA).
• La connexion est réalisée avec 2 fils non polarisés.
• L’horloge peut être facilement intégrée au système de
GTB/GTC existant grâce à la fonction de gestion
d’entrée de sortie externes. En cas de
dysfonctionnement, l’emplacement de l’unité et le
code erreur apparaissent sur l’écran.
• Gestion
d’assemblage
de
Télécommande
climatisation comportant 50
Télécommande
groupes
(maximum 50 unités
Télécommande
intérieures).
• Mémorisation des 10busdernières
anomalies.
bus
• Écran à cristaux liquides donnant
une vue immédiate de l’état de
fonctionnement.
• Entrée / Sortie externe.
PAC-SC 30
Télécommande ME
• Fonction d’arrêt d’urgence.
PAC-SC 30
Télécommande
• Branchement simplifié
avec 2 filsMEnon polarisés. Télécommande ME
Télécommande ME
Exemple d’utilisation
Exemple d’utilisation
Alimentation
PAC-SC50
Alimentation
PAC-SC50
PAC-SC 30
PAC-SC 30
bus
Alimentation
PAC-SC50
Alimentation
PAC-SC50
PAC-YT34
bus
PAC-YT34
PAC-SF44
PAC-SF44
bus
bus
Télécommande
Télécommande
Télécommande
Télécommande
Télécommande
Télécommande
Télécommande
Télécommande
69
C I T Y M U LT I
Des solutions MITSUBISHI ELECTRIC innovantes
pour la Gestion Technique des Bâtiments.
La nouvelle commande centralisée G50,
• Plus économique
• Plus conviviale
• Plus de fonctions intégrées.
Gérez jusquà 50 unités intérieures sur le bout des
doigts ! l'ensemble de fonctions de pilotage est
accessible via un simple navigateur.
Le système de climatisation est dès lors contrôlable
en réseau (intranet /extranet) depuis n'importe quel
PC distant !
GB-50 Compacte et économique
Interface web la moins chère du marché. Installation
par clips sur rail DIN (armoires élecriques).
Conviviale et modulable
La nouvelle génération de solutions logicielles
répond parfaitement aux besoins des petites
installations mais aussi, grâce à ses multiples
fonctions avancées, aux besoins de gestion des
grands ensembles.
Gérer via un simple navigateur
Le pilotage des climatiseurs s'effectue depuis un
PC équipé d'un simple navigateur Explorer.
G-50
1ere interface
1eredu
interface
1ere
interface
marché
du
marché
du
marché
consultable via
consultable
consultable
via via
un
simple
navigateur
un simple
un simple
navigateur
navigateur
Internet
Internet
Internet
1ere interface
du marché
consultable via
E A Unavigateur
N O UunVsimple
EB
Internet
face W
GB-50
Inter
économ
ique
L'accès en ligne
L'accès aux fonctions du système peut s'effectuer
en ligne depuis un PC situé à n'importe quel
endroit de la planète.
Alerte automatique
En cas de dysfonctionnements, un rapport
d'anomalies est automatiquement envoyé par
email sur PC sur téléphone mobile (sous réserve
de l'activation de la fonction).
Mises à jour régulières
Il sera possible d'ajouter de nouvelles fonctionnalités
Exemple d'icônes (climatiseurs)
de la G-50AExemple
par
simple
téléchargement.
Exemple
d'icônes
d'icônes
(climatiseurs)
(climatiseurs)
En fonctionnement
Fonctionnement
Exemples : Contrôle
de la consommation
d'énergie,
En programmé
fonctionnement
En fonctionnement
Fonctionnement
Fonctionnement
Contrôle de la demande.
programmé
programmé
Stop
Stop Stop
Lossnay en marche
Lossnay
Lossnay
en marche
en marche
Anomalie
Anomalie
Anomalie
Fonctionnement
Fonctionnement
économique
En
fonctionnement
Fonctionnement
Fonctionnement
programmé
économique
économique
Exemple d'icônes (climatiseurs)
Fonctionnement/
Alerte
filtre
Fonctionnement/
Fonctionnement/
Stop
AlerteAlerte
filtre filtre
Lossnay en marche
Fonctionnement
économique
Anomalie
Contrôle à distance
viaContrôle
un à distance
Contrôle
à distance
vianavigateur
unvia un
navigateur
navigateur
Navigateur web
Navigateur
Navigateur
web web
Contrôle à distance
Navigateur web
via un
Routeur
navigateurLigne téléphonique
Routeur
Routeur
publique
Ligne téléphonique
Ligne
téléphonique
publique
publique
Fournisseur
Fournisseur
Fournisseur
Fonctionnement/
Alerte filtre
G-50
G-50G-50
Ethernet
Ethernet
Ethernet
G-50
M-NET
M-NET
M-NET
City Multi
City Multi
City Multi
M-NET
Ligne
téléphonique Routeur
Fournisseur
publique
Fournisseur
Fournisseur
G-50
G-50G-50
Ethernet
Fournisseur
G-50
Fournisseur
70
M-NET
M-NET
M-NET
City Multi
City Multi
City Multi
City Multi
M-NET
C I T Y M U LT I
Supervision des bâtiments
La solution MITSUBISHI ELECTRIC
BAC net™, Lon Works®, XML, Mode Bus, OPC, Server…
Commande
(écriture)
Contrôle
affichage
(lecture)
Fonctions
Marche / Arrêt
Modes de fonctionnement [chaud, froid…]
Valeur de consigne depuis le réseau [chaud et froid]
Vitesse du ventilateur
Verrouillage local [marche / arrêt]
Verrouillage local [mode]
Verrouillage local [valeur de consigne]
Demande arrêt total
Marche / arrêt [état]
Etat fonctionnement [chaud, froid…]
Etat valeur de consigne [chaud et froid]
Etat vitesse du ventilateur
Etat thermostat [marche /arrêt]
Etat température unité intérieure
Etat alarme
Etat verrouillage local [marche / Arrêt]
Etat verrouillage local [mode]
Etat verrouillage local [valeur de consigne]
Le DRV City Multi de Mitsubishi Electric
a été conçu pour être compatible avec
les protocoles de communication les plus
couramment utilisées (Bac Net, OPC Serveur,
Lon, XML, Mod Bus.
Les fonctions disponibles permettent de
répondre à tous les projets.
Le nombre d’unités intérieures contrôlées est
quasiment illimité.
De nombreuses références partout en Europe
dans les immeubles de bureaux, les hôtels,
les banques, les chaînes de magasins, les villas avec les plus grands noms de la GTB.
• Honeywell
• Johnson Control
• Satchwell
• Sauter (Panorama)
• Siemens (Desigo Insight)
• Trend
• Trilogie (Manager)
NOUVE
AU
N°1 sur DRV
Compatibilité Fidelio
Logiciel de réservation hôtelière
Le DRV City Multi de Mitsubishi Electric communique aisément avec Fidelio, un des logiciels de réservation
hôtelières les plus répandus dans le monde.
• Démarrage automatique à l’arrivée du client.
• Arrêt automatique au départ du client.
• Personnalisation des réglages.
• Gestion automatique des chambres non occupées.
71
ACCESSOIRES
(liste non exhaustive)
Pour unités extérieures PUHY, PURY :
Kit pression (jusqu’à 60 Pa) : PAC-KBU04MT-F
Raccords frigorifiques :
Collecteurs :
CMY-Y102S-G
CMY-Y102L-G
CMY-Y202-G
CMY-Y302-G
CMY-Y104-G
CMY-Y108-G
CMY-Y1010-G
Pour unités extérieures PUMY :
Raccords frigorifiques :
CMY-Y62-G-E
CMY-Y64-G-E
CMY-Y68-G-E
Bouchon d’évacuation des condensats : PAC-SG61DS-E
Bac de condensats : PAC-SG64DP-E
Déflecteur de protection d’air : PAC-SH63AG-E
Pour boîtes de contrôle CMB :
Raccord frigorifique :
Dérivation :
CMY-R160J
CMY-Y102S-G
Pour unités intérieures :
Connecteur 3 fils :
PAC-SE55RA-E
Principales fonctions :
Inverseur Eté/Hiver
Mode silence
Marche/Arrêt compresseur
Marche/Arrêt Unités intérieures
Connecteur 5 fils :
PAC-SA88HA-E
Principales fonctions :
Synthèse défauts
Signal fonctionnement
Marche/Arrêt Unité intérieure Impulsionnel
Signal Thermostat
Signal Mode (Chaud/Froid)
Pour PEFY-P_VMM-E :
Pompe d’évacuation des condensats : PAC-KE03DM-G
72
Notes
73
EUROPE
25, boulevard des Bouvets • 92741 Nanterre cedex •
www.clim.mitsubishielectric.fr
* • Fax 01 55 68 57 35
Ce document n'est pas contractuel. Mitsubishi Electric se réserve le droit d'opérer sans préavis toutes modifications
techniques ou de catalogue. Pour tout renseignement complémentaire veuillez nous consulter.
* Prix d'une communication locale depuis un poste fixe