iR5570-6570 bro HiRes.qxd - Brochures

Hautes performances et
simplicité en parfaite harmonie
La solution réseau noir
et blanc ultrarapide et
intelligente.
iR 5570 / iR 6570
iR5570
iR6570
Capturez, créez et communiquez vos
informations à la vitesse du réseau
Performance de haut niveau ne veut pas forcément dire complexité. Avec les
systèmes iR5570 et iR6570 de Canon, l’utilisateur accède simultanément
à deux univers d’avantages : une série de fonctionnalités évoluées de création,
de gestion et de production documentaire, doublée d’une interface utilisateur
extrêmement simple à manipuler.
Adaptable à votre
environnement
Dans notre univers en réseau actuel, les
services des entreprises sont tributaires
d’outils adéquats répondant aux exigences de rapidité et d’évolutivité de
leurs activités sur le plan international.
Pour être à la hauteur des besoins
croissants de gestion et de protection
de l’information électronique, ces outils
doivent aller plus loin que la production
traditionnelle de documents papier.
Vos objectifs à portée de main
Avec les modèles iR5570 et iR6570,
Canon propose deux systèmes multifonctions offrant un niveau de performances exceptionnel et permettant
à l’utilisateur de capturer, créer et communiquer ses informations vitales à la
vitesse du réseau.
Une performance hors
du commun
Numérisation haute vitesse, stockage
local des documents, finition évoluée,
diffusion électronique et prise en
charge de fonctionnalités Internet :
cette toute dernière génération de
systèmes iR offre un niveau de performance, de durabilité et d’innovation
inégalé.
L’intelligence noir et blanc pour vous soutenir au bureau
iR 5570 / iR 6570
Les nouveaux systèmes multifonctions Canon iR5570 et
iR6570… combinaison parfaite
de productivité dans la forte
volumétrie et de convivialité dans
la création et la diffusion de
documents.
iR 5570 / iR 6570
Systèmes multifonctions
iR5570/6570 : jamais
la production de documents n’a été aussi
flexible.
L’intelligence noir et blanc pour vous soutenir au bureau
La productivité
optimisée de A à Z
En intégrant l’iR5570/6570 à l’infrastructure de votre réseau, vous pouvez
diffuser votre information et partager votre savoir-faire avec les autres
services ou au niveau de l’ensemble de l’entreprise par simple pression
sur une touche.
L’idéal pour les environnements les plus exigeants
Résultats de haute qualité en
temps et en heure
Gestion aisée des flux de
documents
Equipés de la toute dernière architecture d’imagerie Canon, les modèles
iR5570/6570 ont été conçus pour offrir
un maximum de performance et de
coordination entre les fonctions du
système (copie, impression, numérisation et envoi).
Avec la technologie de chauffage par
induction (IH) de Canon, le temps de
préchauffage devient symbolique en se
limitant à quelques secondes seulement, et les économies d’énergie se
quantifient en francs et non en centimes. Ajoutez-y la vitesse, avec respectivement 55 et 65 tirages par minute
(A4), et les modèles iR5570/6570
s’affranchissent de tout travail d’impression en temps voulu.
Les modèles iR5570/6570 prennent
en charge la numérisation compatible
TWAIN pour la saisie et l’édition
d’images sur les postes de travail
connectés via l’utilitaire Canon
Network ScanGear.
Grâce à la technologie du processeur
propriétaire de Canon, associée à une
mémoire de 512 Mo et à un disque dur
de 20 Go, la puissance de traitement
de ces systèmes multifonctions autorise un fonctionnement continu dans
les environnements multipostes sans
saturer le réseau. La large gamme
d’accessoires disponibles permet
à l’utilisateur de réaliser les configurations les plus diverses pour répondre
aux besoins spécifiques de son activité.
La technologie Canon à tambours en
silicone amorphe (A-Si) offre une plus
grande résilience à l’usure et à la
détérioration que les tambours conventionnels, assurant des impressions de
haute définition extrêmement homogènes. Sans compter que la résolution
de numérisation de 600 ppp et la
technologie innovante d’amélioration
de l’image se chargent de délivrer
chaque page avec une qualité parfaite
affichant une résolution équivalant
à 2400 x 600 ppp.
Qu’est-ce que la fonction
Express Copy ?
Quels langages d’imprimante
sont pris en charge ?
Les iR5570/6570 fournissent une
performance d’impression exceptionnelle dans tous les réseaux et
applications. Vous pouvez sélectionner le langage PDL à utiliser
pour ajuster avec précision votre
production aux besoins de votre
Pour répondre aux besoins de diffusion
avancée de documents, le kit d’envoi
universel en option vous permet d’envoyer vos documents numériques au
destinataire du réseau de votre choix –
adresse e-mail individuelle ou de
groupe, boîte de réception locale,
dossier réseau et systèmes de gestion
documentaire. Les destinataires peuvent être saisis ad hoc, stockés dans le
carnet d’adresses des iR5570/6570 ou
recherchés sur les serveurs en réseau
de l’entreprise via le système LDAP, qui
permet la sélection précise des destinataires autorisés.
activité. Les langages PostScript 3
Emulation, PCL5/6 ou le langage
haute vitesse UFRII développé par
Canon sont pris en charge pour
vous garantir la meilleure qualité
de production.
Express Copy est une fonction très
utile pour les utilisateurs avancés,
car elle permet de configurer les
différents modes de copie plus
rapidement que le mode de copie
conventionnel, simplifiant ainsi la
procédure de copie proposée par
l’écran dans la configuration de base.
iR 5570 / iR 6570
1 DADF (Standard)
2 Agrafeuse à cheval T2 (en option)
(finisseuse T1 également
disponible)
3 Unité de perforage (en option)
4 Cassettes de papier (Standard)
5 Magasin de papier latéral (en option)
1
2
3
4
5
Basée sur la technologie Java, l’architecture Canon MEAP (Multifunctional
Embedded Application Platform) permet au système d’incorporer des applications uniques prises en charge par l’appareil même. Vous obtenez ainsi sa
pleine intégration dans l’infrastructure de votre entreprise moyennant des
applications personnalisées activables par l’utilisateur directement sur l’écran
ACL couleur du système multifonctions.
Maîtrise totale par l’utilisateur
La fonctionnalité URL Send de Canon
permet de stocker des documents
scannés sur la machine tout en
envoyant l’URL du document à son
destinataire pour qu’il puisse le récupérer quand il en aura besoin. Il est
ainsi possible de délester le trafic de
courrier électronique et d’éviter la
saturation des boîtes de réception.
Accès direct via Internet
En plus, l’utilisateur peut minimiser le
risque d’accès non autorisé en chiffrant
ses fichiers PDF* moyennant un mot de
passe. Ainsi, seul le destinataire habilité
peut ouvrir, imprimer ou éditer le document. Grâce au mode de recherche plein
texte PDF (OCR)*, l’usager a aussi la
possibilité de créer des fichiers autorisant la recherche pour localiser rapidement l’information voulue.
Le système est le premier de sa
branche à proposer une fonction
d’accès Web. Cette option permet
à l’utilisateur de consulter les fichiers
sur l’Internet ou l’Intranet en les
visualisant au format plein écran sur le
panneau d’affichage de l’appareil.
Une fois l’information téléchargée, il
peut imprimer des formulaires et
documents sans passer par un PC.
*Les fonctions de chiffrement PDF et de recherche
PDF sont disponibles en option
L’intelligence noir et blanc pour vous soutenir au bureau
Les iR5570/6570 sont équipés
d’une gamme complète d’utilitaires et fonctionnalités conçus
pour flexibiliser la production,
faciliter le maniement et optimiser
la gestion et la sécurité d’utilisation.
Maîtrisez vos ressources
Réduction de la charge administrative et gain de temps
Canon fournit une suite complète
d’outils et utilitaires simplifiant la
configuration, la gestion, l’accès et la
personnalisation des systèmes iR5570/
6570 : grâce à Canon NetSpot Suite et
Remote UI, l’administrateur peut réaliser
aisément l’installation, le contrôle et la
gestion des systèmes en réseau. La
fonction de distribution de l’information
système réduit en plus la charge administrative lorsqu’il s’agit de gérer plusieurs
périphériques ou des parcs entiers
d’appareils iR depuis n’importe quel
point du réseau. En désignant l’un des
systèmes comme « machine de référence », l’administrateur peut réaliser
tous les réglages ou modifications
désirés sur un seul système iR installé
sur le réseau. La machine de référence
diffuse ensuite l’information correspondante à tous les autres appareils iR du
réseau (jusqu’à 100).
La sécurité en toute confiance
Facilité d’accès
La fonction Department ID permet de
contrôler et de restreindre l’accès au
système aux seuls utilisateurs possédant une ID et un mot de passe valide.
Les outils d’authentification des utilisateurs tels que Simple Device Login
(SDL) et Single Sign-on (SSO) autorisent
l'emploi des ID et mots de passe réseau
préexistants si bien que le personnel peut
conserver un seul identifiant pour toutes
les fonctions de sécurité du réseau.
Les systèmes multifonctions iR5570/
6570 sont un modèle de convivialité
pour l’utilisateur. Les usagers handicapés peuvent commander les fonctions
du système depuis un ordinateur portable ou un PC en utilisant le logiciel de
commande à distance, qui prend en
charge les fonctions du panneau de
commande. Et les utilisateurs malvoyants ont la possibilité de recevoir
une confirmation acoustique des tâches
réalisées grâce à l’option du kit de
commande vocale**. Par ailleurs, la
poignée permet aux utilisateurs en
fauteuil roulant de fermer le chargeur
automatique resté ouvert.
Une fois l’accès à l’appareil établi, une
série de fonctions avancées de sécurité
et de chiffrement protègent les données
de toute interception ou manipulation
par toute personne non autorisée. Pour
optimiser la protection, le kit de sécurité
iR en option procède à l’écrasement du
disque dur pour effacer complètement
les données stockées.
Livrets
Agrafage
Recto-verso
Groupage &
collationnement
Perforation
** Disponible en anglais seulement
Fiche technique iR5570 / iR6570
Type
Format max. de l’original
FORMAT DES COPIES
Cassettes 1 et 2
Cassettes 3 et 4
Chargeur manuel
RÉSOLUTION
Numérisation
Copie
Impression
Console
A3
DADF (STANDARD)
Format de papier
Grammages
A4
A3 – A5R
A3 – A5R
Nombre max. d’originaux
Vitesse de numérisation max.
Dimensions (l x p x h)
Poids
600 x 600 ppp
1200 x 600 ppp (interpolée)
2400 x 600 ppp (interpolée), 256 niveaux de gris
VITESSE DE COPIE/
D’IMPRESSION
A4
A3
Sortie première copie
Temps de préchauffage
Tirage en continu
Recto-verso
55 cpm (iR5570), 65 cpm (iR6570)
32 cpm (iR5570/6570)
3,3 s max.
30 s max.
1 à 999 pages
Standard
GRAMMAGES PAPIER
Cassettes
Chargeur manuel
64 – 200 g/m²
64 – 200 g/m²
CAPACITÉ DE PAPIER
(80 g/m²)
Standard
Option
Processeur
Mémoire
Réduction/Agrandissement
Plage de zoom
Rapports de zoom fixes
Disque dur
Interface
Alimentation électrique
Consommation de courant
Dimensions (l x p x h)
Espace d’installation
requis (l x p)
Poids
KIT D’IMPRIMANTE
MULTI-PDL G1 (OPTION)
Langage de description
de page
Résolution
Mémoire vive
Disque dur
Processeur
Polices PS
Polices PCL
Systèmes d’exploitation
supportés*
PCL
PS
UFR II
Mac-PPD
Interface
Protocoles de réseau
Pull Scan
KIT D’ENVOI UNIVERSEL D1
(OPTION)
Vitesse de numérisation
Résolution de numérisation
Destinations
Carnet d’adresses
Format des fichiers
MAGASIN DE PAPIER V1
(OPTION)
Format de papier
Grammages
Capacité de papier
Dimensions (l x p x h)
Poids
FINISSEUSE T1/
AGRAFEUSE A CHEVAL T2
(OPTION)
Nombre de plateaux
Capacité plateaux
(hors collationnement)
Position d’agrafage
Capacité d’agrafage
(64 – 80 g/m²)
2 cassettes de 1500 feuilles (3000 feuilles)
2 cassettes de 550 feuilles (1100 feuilles)
Chargeur manuel : 50 feuilles
Magasin de papier latéral : 3500 feuilles
333 MHz
512 Mo
Caractéristiques agrafage
à cheval (agrafeuse à cheval
T2 seulement)
Dimensions
25 – 400% (par incréments d’1%)
25%, 50%, 71%, 100%, 141%, 200%, 400%
20 Go
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB
230 V / 10 A / 50 Hz
1,85 kW max.
643 x 743 x 1192 mm
Poids
AUTRES ACCESSOIRES
1335 x 743 mm
Env. 215 kg
PCL5e, PCL6, PostScript 3 Emulation et UFR II
2400 x 600 ppp (interpolée)
512 Mo
20 Go (emploie DD de l’unité principale)
333 MHz (emploie processeur de l’unité principale)
Roman 136
Roman 80, Bitmap 1, Barcode 30, OCR 2
Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/2003
Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/2003, Mac OS X (10.2 ou
supérieur)
Windows 2000/XP/2003, Mac OS X (10.1.5 ou supérieur)
Mac OS 8 ou supérieur, Mac OS X (10.1.5 ou supérieur)
Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB
TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX (NDS, Bindery),
AppleTalk
Pilote réseau TWAIN (50 – 600 ppp noir & blanc/niveaux de gris)
75 ipm : A4 (300 ppp), 65 ipm : A4 (600 ppp) avec DADF
100 ppp, 200 x 100 ppp, 200 ppp, 200 x 400 ppp,
300 ppp, 400 ppp, 600 ppp
E-mail/fax Internet (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM
LDAP, local (1800 max.)
Page simple : TIFF, PDF
Multipage : TIFF, PDF
Imprimante multifonctions
conforme au programme
international Energy Star
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
French-Swiss Edition 0052W001
© Canon Europa N.V., 2005 (0505)
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Fax : 044 835 64 68
www.canon.ch
info@canon.ch
A3 – A5R
Original recto : 42 – 128 g/m²
Original recto-verso : 50 – 128 g/m²
100 feuilles (80 g/m²)
Copie : 65 ipm (iR5570, iR6570)
Numérisation : 75 ipm (300 ppp), 65 ipm (600 ppp)
576 x 552 x 151 mm
Env. 14,7 kg
A4
64 – 200 g/m²
3500 feuilles (80 g/m²)
323 x 583 x 574 mm
Env. 46 kg
3 plateaux
Plateau A : A4/A5R 250 feuilles, A3/A4R 125 feuilles
Plateau B : A4/A5R 1300 feuilles, A3/A4R 650 feuilles
Plateau C : A4 2450 feuilles, A5R 1700 feuilles, A3/A4R 650 feuilles
Coin, double, à cheval (T2 seulement)
A4 : 50 feuilles
A3/A4R : 30 feuilles
Format de papier : A3, A4R
Capacité d’agrafage : 1 – 15 feuilles (60 pages, 64 – 80 g/m2)
Grammages : 64 – 90 g/m2 (200 g/m2 pour la couverture)
T1 : 646 x 656 x 1121 mm
T2 : 649 x 656 x 1121 mm
T1 : Env. 48 kg
T2 : Env. 70,5 kg
Kit d’imprimante G2 (UFRII/PCL)
Kit d’imprimante réseau multi-PDL M3 ver. 1.1
Bus d’extension C1
Carte d’interface d’application USB D1
Kit de sécurité iR A2
Kit de logiciel d’accès Web A1
Kit de logiciel de commande à distance A1
Kit de chiffrement PDF Universal Send B1
Kit de recherche PDF Universal Send A1
Alimentation d’intercalaires A1
Bac de sortie décalée D1
Réceptacle de copies L1
Unité de perforage L1
Unité de perforage N1
Unité de perforage P1
Cartouche d’agrafes J1
Cartouche d’agrafes D3
Cassette AB1
Kit de lecteur de cartes C2
Lecteur de cartes C1
Réceptacle d’originaux K1
Poignée pour handicapés A1
Kit de commande vocale A1 (anglais seulement)
* Compatibilité Linux, UNIX et AS400 : veuillez contacter votre représentant local Canon.
Autres environnements pris en charge : Windows Terminal Server (NT4.0/200/2003), Citrix MetaFrame XP/1.8,
Microsoft Cluster Server (2000/2003). Remarque : Win Terminal Server NT4.0 n’est pas pris en charge sous UFRII.
Certaines images sont simulées pour la clarté de la reproduction. Toutes les données sont basées sur les méthodes de test
standard de Canon. Cette brochure et les caractéristiques du produit ont été développées avant la commercialisation du produit.
Caractéristiques définitives sujettes à modifications sans préavis. ™ et ® : tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des
marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Le logo GENUINE de Canon
symbolise les performances
intégrales de grande qualité.