Naissance du
Tomahawk Junior AA
L
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
a disparation du club de hockey Junior AA de la MRC de Portneuf, l’hiver
dernier, a vu de nombreuses personnes se questionner quant à l’avenir de
ce calibre de jeu dans la région. Du lot, il y a eu les dirigeants du Tomahawk
de Donnacona qui, après maintes discussions et rencontres, sont parvenus à
donner naissance au Tomahawk Junior AA.
L’Équipe VESR est de
retour d’Ontario
E
n lisant Saint-Raymond: la
Coupe
Lambert
rassemble
450 participants, vous avez pu
apprendre que trois des cinq membres
de l’Équipe VESR devaient se rendre en
Ontario pour prendre part à la Coupe
Canada et au Championnat canadien
de vélo de montagne. C’est maintenant
chose faite! Cédrick, Jasmin et
Jonathan Cantin sont d'ailleurs de
retour à Saint-Raymond.
impressionsborgia.com
Subway souhaite soutenir
les équipes sportives
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
L
14
CIVIC DX 2013
0 86
$
Acompte
$
Aux deux semaines
pendant 60 mois
24 000 km/année
Transport et préparation inclus
FINANCEMENT À L'ACHAT
0,99
%
Sur 48 mois
LA DESTINATION PAYANTE! DONNACONA
Mardi 6 août 2013 - Vol. 24/N o 48
pour la
RENTRÉE
C’est
ce
qu’a
récemment annoncé
Lors de la Coupe Canada, laquelle a eu
Luc Thibault, président
lieu à Sudbury, le 14 juillet, le meilleur
du
Tomahawk
de
athlète du trio a certainement été Jasmin
Donnacona,
en
Cantin. Grâce à un temps de 1h49m18s,
compagnie
des
il a pris le septième rang de la catégorie
partenaires qui lui
Senior Expert. Dix-neuf autres cyclistes
ont permis de mener
étaient inscrits dans sa catégorie. N’eut
ce projet à bon port.
été la crevaison qui a freiné sa course,
Selon lui, il était
nous a dit Jasmin, sa performance
nécessaire
qu’une
aurait été bien meilleure. Soulignons que
équipe de niveau Jean-Guy Bouchard, vice-président de la Ligue de hockey de la Jonathan Cantin a terminé quaranteJunior AA fasse son Capitale, Luc Thibault, président du Tomahawk de Donnacona, quatrième (sur soixante-dix cyclistes) de
retour dans Portneuf et Gaétan Houde, entraîneur-chef du Tomahawk Junior AA, Donald la catégorie Senior Élite et que Cédrick,
c’est pourquoi, en vue Julien, vice-président du Tomahawk de Donnacona, le défenseur qui est de niveau Cadet Expert, n’a pas
Cédrick Cantin en pleine action
de faire du rêve qu’il Tommy Gignac, joueur potentiel de l'équipe Junior AA, Stéphane été en mesure de terminer la course. Un
directeur général du Tomahawk Junior AA, le défenseur
caressait une réalité, il Martel,
coup de chaleur l’a forcé à mettre fin à
Louis-Philippe Readman, joueur potentiel de l'équipe Junior AA,
de vélo de montage (cross-country) au
a rencontré le maire de René Alain, directeur du Service des loisirs de Donnacona, et Sylvain ses efforts, ce jour-là.
pays
la Ville de Donnacona, Germain, maire de Donnacona, ont tous participé au dévoilement de
le président de la la nouvelle équipe.
Peu importe les résultats obtenus à
Ligue de hockey de
Sudbury, nous a expliqué Jasmin, la Question de faire belle figure lors de
la Capitale et le registraire de Hockey du Senior A, détrompez-vous. Luc Thibault Coupe Canada a permis aux membres ces deux grands rendez-vous, Cédrick,
a expliqué que ce ne sera pas le cas et de l’équipe VESR qui y ont participé de Jasmin et Jonathan n’ont pas lésiné sur
Québec-Chaudière-Appalaches.
que la Ligue de hockey de la Capitale « tester » le calibre de leurs homologues les moyens. En s’entraînant à chaque jour,
S’il n’a pas nié que l’existence d’une a d’emblée tenu à préciser qu’une telle ontariens. C’est d’ailleurs l’objectif que ils souhaitaient évidemment mettre toutes
formation Junior AA dans Portneuf a approche ne serait pas permise. Bien tous avaient en se rendant chez nos plus les chances de leur côté et montrer à tous
des avantages pour le Tomahawk de entendu, cela n’empêchera en rien la proches voisins de l’ouest. Selon Jasmin, de quel bois ils savent se chauffer. Parlant
Donnacona, M. Thibault a tenu à préciser présentation de matchs à haute teneur en la puissance des athlètes croisés en d’entraînement, il importe de souligner que
que c’est d’abord et avant tout pour les compétitivité. « On ne veut pas avoir un Ontario est désormais supérieure à celle Cédrick, lors de son passage en Ontario,
jeunes joueurs de ce calibre qu’il a tenu club qui va finir en bas du classement », des Québécois à qui il a l’habitude de se a participé à un camp en compagnie de
à ce que le Tomahawk Junior AA voit le a indiqué M. Thibault, insinuant du même frotter. Quant aux parcours où il a pu rouler, l’équipe canadienne de développement
jour. D’ailleurs, ils ont été une dizaine à souffle que les joueurs qui seront recrutés bien qu’ils soient moins « techniques de vélo de montagne. Voilà une belle
prendre part à une rencontre organisée auront beaucoup de talent.
» que ceux sur lesquels ils circulent expérience de plus!
afin de sonder leur intérêt. « Leur réponse
habituellement, ils sont fort exigeants au
Les 17 et 18 août, Maxime Laperrière et
a été très très motivante », a confirmé le Vous aimeriez joindre les rangs de point de vue cardiovasculaire.
l’équipe? Sachez que vous devez habiter
Dave Alain, soit les deux autres membres
président du Tomahawk de Donnacona.
le territoire couvert par les associations En ce qui a trait au Championnat canadien, de l’Équipe VESR, se joindront à Cédrick,
Il n’en a pas fallu davantage pour que de hockey de Saint-Raymond, Saint- mentionnons d’emblée qu’il s’est déroulé Jasmin et Jonathan Cantin et participeront,
tous les acteurs impliqués dans le projet Marc, Donnacona, Pont-Rouge et Sainte- à Hardwood Hills, le 21 juillet. Cette fois, à Lac-Beauport, à une course de niveau
souhaitent aller de l’avant avec ce dernier. Catherine pour ce faire. Des camps c’est Cédrick qui a connu la plus belle provincial. Dès que ce sera possible,
L’un d’eux, le maire Sylvain Germain, s’est d’entraînement et de sélection seront course de tous. Visiblement bien remis nous vous informerons évidemment des
montré fort fier de la création du Tomahawk évidemment tenus afin de permettre à du coup de chaleur subit une semaine résultats obtenus par chacun d’eux.
Junior AA. Comparativement au club de l’organisation du Tomahawk Junior AA de auparavant, il a mouliné avec aplomb et
même calibre qui s’est éteint l’an dernier, mettre au point sa première mouture. Les est parvenu à récolter une médaille de En terminant, indiquons que l’Équipe
cette nouvelle formation aura la chance dates seront connues ultérieurement.
bronze. Il a donc devancé trente-sept VESR tient à remercier une fois de
de jouer ses parties locales toujours au
de ses concurrents. Alors que Jonathan plus ses commanditaires. Il s’agit de la
finalement
que
les a terminé trente-septième (sur environ Caisse populaire Desjardins de Saintmême endroit, soit à Donnacona. D’après Mentionnons
du
Tomahawk
de cinquante cyclistes), Jasmin, qui lui a Raymond—Sainte-Catherine,
Intersport
M. Germain, cela aura pour effet de responsables
favoriser le développement d’un sentiment Donnacona et du Tomahawk Junior AA pris part à la Coupe Ontario, a terminé Saint-Raymond, Germain Automobiles,
d’appartenance, et ce, tant du côté des tiennent à remercier la Ville de Donnacona, en onzième position (sur vingt-cinq). Le Roquemont et Gasse et Chevalier
le Restaurant Bar Chez Carmen et la Sachez que le Championnat canadien est Notaires.
joueurs que de leurs supporteurs.
Ligue de hockey de la Capitale pour leur l’événement le plus important du genre
Comme il est question des supporteurs, support. Ils invitent la population à suivre auquel peuvent prendre part les adeptes
mentionnons que les amateurs de hockey les deux équipes sur Facebook.
pourront assister, à tous les vendredis
de la saison 2013-2014, à une rencontre
à l’aréna de Donnacona. En effet, les
calendriers du Tomahawk de Donnacona
(Senior A) et du Tomahawk Junior AA
ont été élaborés de façon à ce qu’il y ait
toujours l’un des d’un club en action à
domicile, ce soir-là.
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Lors de l’annonce officielle de la création
es Sportifs Subway, vous connaissez? Accessible à toutes les équipes sportives de la grande région de Québec, ce
du Tomahawk Junior AA, Jean-Guy
programme de commandite a pour but de les soutenir. Plus précisément, ce sont 500 personnes qui, d’ici le mois de
Bouchard, vice-président de la Ligue
décembre 2014, devraient pouvoir en profiter. C’est ce que nous a fait savoir Hugo Lefebvre, propriétaire du restaurant
de hockey de la Capitale, s’est dit très
heureux. Selon lui, un vide aurait était créé Subway de Saint-Raymond.
dans la région si une telle équipe n’aurait
www.lesSportifsSubway.ca,
vous Selon Michèle Arcand, directrice marketing Pour plus de détails sur Les Sportifs
pas été mise sur pied. Il faut tenir au Au
Junior, a-t-il fait savoir, car c’est un beau découvrirez que les équipes qui seront de la région de Québec pour Subway, Subway et pour inscrire votre équipe à ce
calibre. La Ligue de hockey de la Capitale sélectionnées bénéficieront notamment, le programme Les Sportifs Subway programme, visitez le site Web mentionné
regroupe actuellement sept équipes de si elles acceptent les conditions et « a l’avantage d’être accessible à tous ». ci-haut. Hugo Lefebvre invite les
ce niveau, mais aimerait voir ce chiffre respectent les critères du programme, « Toutes les inscriptions seront acceptées intéressés à aller le voir à son restaurant,
de chandails pour tous les joueurs, de et évaluées, selon les besoins », a-t-elle il saura également leur donner de
grimper à huit.
gourdes, de cartes-cadeaux et d’un fait savoir. Mentionnons que pour être l’information. Vous pouvez le contacter au
À ceux qui croient que les porte-couleurs plateau de sandwichs à la fin de leur retenue, une équipe doit obligatoirement 418 337-3666.
du Tomahawk Junior AA verseront dans la saison. Bien entendu, le logo de Subway être inscrite dans une ligue de sport
même robustesse que leurs homologues se retrouvera sur les chandails et les reconnue de la Capitale-Nationale.
gourdes.
EN LOCATION
ARRÊT
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
159, rue Commerciale
418 285-3220
Ventes :
OUVERT LE SAMEDI
scolaire
Surveillez les super
spéciaux de notre circulaire
418 337-2238
Visitez notre site internet
Grosse Bûche:
Un festival
réussi malgré les
intempéries
Page 3
Catherine Fortin & Anne Bédard
Agentes en assurance de dommages
Equinox 2013
0% 84 mois à l’achat
418 337-2226
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
OUVERT LE SAMEDI
VENTE DE GARAGE
75
JUSQU’À
%
DE RABAIS
N’oubliez pas le Festival des pompiers
Page 8
Programmation automnale de Culture Saint-Raymond Page 5
SUR LES ARTICLES
SPÉCIALEMENT MARQUÉS
Cinéma, page 2 • Prône etc., page 4
Annonces classées, emplois, pages 12 et 13 • Sports, pages 11, 13 et 14
Paulin Moisan Inc.
130, Grande Ligne
Saint-Raymond
418 337-2297
10
Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
RABAIS RETOUR @ L’ÉCOLE
$
Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 31 août 2013.
Offre en vigueur du 8 au 25 août, 2013.
ACHETEZ 2 ÉLECTROMÉNAGERS OU PLUS
DE CUISINE WHIRLPOOL® SÉLECTIONNÉ
ET RECEVEZ UN RABAIS
ÉQUIVALENT AUX TAXES.
Achat minimum de 1000$ (avant taxes).
Les rabais BrandSource s’appliquent sur les
modèles de la circulaire seulement.
Sac
sur tout achat de 4995$ et plus à prix régulier.
Offre BrandSource
Spécial
6495$
Vêtements Chaussures Centre-ville Saint-Raymond
sport
chic
travail
418 337-7042
RÉFRIGÉRATEUR
AVEC CONGÉLATEUR
INFÉRIEUR TIROIR
Capacité de 18,6 pi3
Balconnets de porte ajustables.
Tablettes en verre coulissantes SpillGuardMC
Item 300022
1099$
LAVE-VAISSELLE
ENCASTRABLE
À CUVE HAUTE
Capacité 15 couverts de 5 pièces
Panier à couverts AnyWareMC
Plus amélioré
Item 300028
499$
CUISINIÈRE
À FOUR
AUTONETTOYANT
Élément radiant 2 dans 1
de 12 po / 9 po
Convection par ventilateur
Item 300025
799$
Notre passion dépasse la raison.
WWW.BRANDSOURCEGIGUERE.CA
240, RUE ST-JACQUES, ST-RAYMOND, 418 337-2722
Fadoq Chantejoie
Vive les Vacances. Venez vous amuser
au Parc de l'Amitié. Cartes, pétanque,
baseball poche, bingo, etc. Tous les
mardis après-midis, venez vous amuser
membres ou non-membres, un petit
goûter est servi, Les cartes de membres
de juillet et août sont arrivées, venir les
chercher au Parc de l'Amitié entre 13h
et 16h, entrée par l'avenue Saint-Louis.
Jeannine, 418 337-6145; Huguette, 418
337-2061.
Al-Anon
Si tu es préoccupé(e) par l'alcool d'un
proche.... Al-Anon est pour toi. Pour en
savoir plus, réunion tous les mercredis
20h à la Villa St-Léonard (porte de côté ),
1333, Grand-Rang, Saint-Raymond.
Église de Rivière-à-Pierre
L'exposition à l'église de Rivière-à-Pierre
est débutée depuis le 9 juin dernier. Les
portes sont ouvertes à partir de 11h00
jusqu'à 16h00, et ce jusqu'à la fin du mois
de septembre. Cette année, on mettra
à l`honneur les 110 ans des Religieuses
(Les Soeurs Servantes du Saint-Coeur de
Marie) qui furent présentes parmi nous.
Il y a aussi exposition de peintures faites
par nos gens du comté ou d'ailleurs. Vous
êtes tous les bienvenus. Pour informations,
communiquer avec Mme Monique Bisson,
1-418-323-2981.
Collecte de sang
Blé d’Inde
de Neuville
(Réservez tôt pour vos épluchettes)
Cantaloup #15
U.S.
Bleuets
U.S. 1 chop.
2/4$
Bananes
(1,74$/kg)
79¢/lb
Fraises,
framboises,
bleuets
(Disponibles selon
température)
Kiwis
(emb. de 8)
Brocoli
1,97$ ch.
Pêches Ont. 3L
Prunes
jaunes 1,5 L 4,97$ ch.
Il y aura une collecte de sang à
l'école Saint-Coeur-de-Marie de Rivièreà-Pierre, le jeudi 8 août de 14h à 20h30.
Objectif: 90 donneurs
Association des Faucher
"L'Association des Faucher et Foucher
(Châteauvert
et
Saint-Maurice)est
heureuse d'inviter tous les descendants
de Léonard Faucher de Neuville et de
Jean Foucher de l'Île d'Orléans à son
prochain Rassemblement. C’est au
Centre Jacques Duval, sur le boulevard
de l’Auvergne à Québec, que nous
nous réunirons le 24 août pour notre
Savoura
(pré-emb.)
1,49$ /lb (4,33$/kg) 1,97$/lb
Laitue Romaine Céleri
Laitue pommée
ou feuilles
Radis
1,67$ ch.
cello (454 g) 99¢ ch.
Échalotes
Carottes
Concombres 5 lb
(Super Sélect)
3/1,97$
2,97$
Black Label Coors Light
Molson Ex (Dry)
25,99$ 13,49$ 18x341 ml 20,99$
+dépôt
2x12x341 ml
+dépôt
12x341 ml
+dépôt
734, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7936
TOUS LES JOURS
Déjeuner à la
carte dès 6h
TOUS LES
DIMANCHES
Brunch dès 9h30
Venez goûter à nos
DÉLICIEUSES
CÔTES LEVÉES
MENU DU JOUR
dîner / souper
Tirage de
5 menus du jour
par semaine
418 873-5247
200, boul. Notre-Dame, Pont-Rouge
À L’ AFFICHE
Cinéma
Fermières de Saint-Raymond
Les Fermières qui désirent réserver des
tables pour le MARCHÉ DE NOËL qui
sera tenu les 7 et 8 décembre doivent
le faire avant le 31 août. Le coût est de
20 $ par table ou de 35 $ pour deux tables.
Réservez en appelant Guylaine Paquet au
418 337-4236 ou Gisèle Simoneau au 418
337-4327.
Un autre beau jeudi
aux abords du pont
Tessier
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
L
e 25 juillet dernier, c’était au tour de Francis Richer et Pierre-Olivier Dion
d’animer l’un des Rendez-vous du Pont-Tessier. Encore une fois, l’idée
d’assister à un spectacle en plein air en bordure de la rivière Sainte-Anne
a attiré plusieurs curieux et c’est ainsi qu’un autre jeudi de l’été raymondois s’est
terminé sur une fort belle note.
En pigeant dans un registre plutôt large
de chansons populaires, Francis et PierreOlivier ont su plaire à tous les spectateurs
venus à leur rencontre. Alors que les
fervents de classiques ont eu droit, entre
autres, à des reprises de « Summer Of
‘69 », « I Will Survive » et « Sweet Home
Alabama », ceux qui apprécient davantage
les succès plus récents n’ont pas été
oubliés. C’est notamment avec « I’m Yours
», « Hero » et « Hey There Delilah » que le
duo les a comblés!
Pour ceux qui ont manqué le passage
de Francis et Pierre-Olivier sur la scène
des Rendez-vous du Pont-Tessier, sachez
qu’à tous les jeudis du mois d’août, si la
Gourganes Tomates
Qc
(3,28$/kg)
14e rassemblement annuel. Parmi les
activités de la journée, il y aura une visite
au Village Huron-Wendat, une conférence
de Jacques Châteauvert Duval sur le
cheminement de sa carrière, un bon repas
entre nous, différents tirages de prix de
présence, etc. Nous vous attendons en
grand nombre." Jean-Guy Châteauvert :
418-683-1642, et Réal Faucher : 418-6263185, responsables.
température le permet, ils animeront la
terrasse de l’Auberge La Bastide. N’hésitez
pas à aller les y voir!
En ce qui a trait aux spectacles qui
sont toujours à venir dans le cadre des
Rendez-vous du Pont-Tessier, sachez
qu’ils sont au nombre de deux. Élisabeth
et Pénélope Rousseau seront en vedette
le 8 août et Gaétan Genois aura son tour
sur les planches le 22 août. N’oubliez pas
que ces Rendez-vous débuteront tous à
19 h 30 et qu’ils sont offerts gratuitement
à l’agora du pont Tessier. Visitez le
www.villesaintraymond.com pour plus de
détails.
Bistro Bar
9 TROUS POUR
14
$
/ pers.
Valide pour la saison 2013
Lundi au vendredi excluant les jours fériés
Sur présentation de ce coupon.
Valide pour la saison 2013.
Valide pour 1, 2, 3 ou 4 personnes.
Non valide pour les tournois
de groupe.
PROGRAMMATION
1299, Grande Ligne
Saint-Raymond
du 9 au
15 août 2013
www.cinemaalouette.com
Le SEUL cinéma
e
ll
a
OUVERT 7 JOURS
S
entre Trois-Rivières
e
é
v
réno
Prix régulier + 3$
CINÉMA
et Québec
418 337-3253
VENDREDI 23 AOÛT
DÈS 18H
105, Grande Ligne, Saint-Raymond
418 337-6734
G
G
VISA GÉNÉRAL
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
VISA GÉNÉRAL
2
Vendredi 9 août
20h00
20h00
Samedi 10 août (en cas de pluie 13h30)
Dimanche 11 août
13h30 et 20h00
Lundi 12 août au jeudi 15 août
20h00
Comédie avec Paul Doucet, Eric Salvail
Durée : 1h34
Croyant à tort que ses associés chez « Saucibec »
désirent le congédier, Paul décide de saboter la
production de la compagnie. Apprenant par la suite
qu'il n'est pas celui qui sera licencié, il fera des pieds et
des mains pour corriger le tir... Mais il est déjà trop
tard... S'ensuit une série de quiproquos qui
entremêleront les destins du pauvre Paul et de ses
associés, d'un couple naïf croyant avoir trouvé la mine
d'or, du parrain de la mafia montréalaise et d'un hitman
en pleine crise d'identité!
Comédie familiale
Le machiavélique sorcier Gargamel a créé deux
malicieuses créatures s'apparentant aux Schtroumpfs
appelées les Naughties qui, espère-t-il, lui permettront
d'exploiter la puissante et magique essence des
personnages bleus. Mais quand il découvre que seul un
vrai Schtroumpf peut lui donner ce qu'il veut et qu'il n'y a
qu'un sort secret connu de la Schtroumpfette qui peut
transformer les Naughties en vrais Schtroumpfs,
Gargamel kidnappe la Schtroumpfette et l'emmène à
Paris où il s'est gagné l'admiration de millions de sorciers
parmi les meilleurs du monde.
Rencontré sur place, Clément Dutil, soit
le président du conseil d’administration
du Centre nature, semblait fort content du
déroulement du Défi Frenette Bicyclettes.
Évidemment, il a dit espérer que la toute
récente création du club de vélo de
montagne Ciment Québec / Frenette
Bicyclettes contribuera à faire augmenter
la participation d’athlètes portneuvois
lors de la prochaine édition de la course.
M. Dutil a souhaité remercier tous les
bénévoles et les partenaires impliqués
dans le retour d’une étape de la Coupe
Lambert à Saint-Basile.
Pour plus de détails sur les résultats de
la course, visitez le www.vmqca.qc.ca.
Sur ce même site, vous trouverez des
informations concernant les différentes
étapes de la Coupe Lambert.
1950 - 2003
Christian St-Onge
Conseiller
en imprimerie
Gaétan Borgia
Conseiller
Web
Marie-Elise Joosten
Conseillère
en publicité
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Nos journalistes
Charles Laviolette
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 12 h
Mercredi 17 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
5 200 copies pour vous
CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
martinet@cite.net
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
A
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
u volant de son kart, le
Raymondois Christophe Paquet
n’a pas eu de chance, le 29 et
30 juin, alors qu’il prenait part aux
manches trois et quatre de la Coupe
de karting de l’Est du Canada (ECKC).
Heureusement, la poisse l’a ensuite
quitté et c’est avec brio qu’il est arrivé
à mettre la main, deux semaines
plus tard, sur une médaille lors de
la troisième étape de la Coupe du
Québec.
Tel que mentionné plus haut, la
participation de Christophe à la troisième
étape de la Coupe du Québec a été
couronnée de succès. Son passage
sur le circuit de Grand-Mère, en plus de
l’avoir vu monter sur la seconde marche
du podium, lui a permis de consolider
son avance au classement général de la
Coupe du Québec. Grâce aux 113 points
qu’il est arrivé à récolter jusqu’ici, il est
CONDOS À LOUER
Christophe Paquet (à gauche) a terminé en
seconde place à Grand-Mère.
loin devant son plus proche rival Gavin
Reichelt qui, lui, en a 82. Espérons que
les courses du 3 août (circuit Monaco) et
du 14 septembre (Mont-Tremblant) seront
également fructueuses pour celui qui est
bien parti pour remporter la Coupe du
Québec. Au www.kartingquebec.ca, vous
aurez plus d’information.
En plus de ces courses, précisons
finalement que Christophe Paquet sera
des pilotes qui, du 22 au 25 août, prendra
part au Championnat national de karting.
Son plus grand rêve de la saison est, par
ailleurs, de participer au Championnat du
monde Rotax junior 2013, lequel aura lieu
en novembre aux États-Unis.
Je connais votre milieu,
j’habite à Saint-Raymond !
4 1/2 insonorisé, écoénergétique,
6 unités, situé rue Saint-Joseph,
Saint-Raymond, 1 000 p.c., patio 10x10
Disponibles 1er septembre et
1er octobre 2013
e
À partir d
$ /mois
725
Ser-Bourg inc.
Les immeubles
Serge Bourget
CELL. : 418 284-1263 • BUR. : 418 284-0414
Avec ton départ, nous avons appris que la lumière
d’un phare peut nous guider encore bien
longtemps. Dans les épreuves ou les bons moments,
nous avons toujours eu l’impression que tu étais
avec nous. Nous entendions les mots que tu aurais
assurément prononcés pour nous réconforter et
nous encourager.
Maintenant 10 ans que nos chemins ont pris des routes différentes et l’écho
de tes rires sont toujours aussi clairs dans nos mémoires. Nous avons
vieilli, nous avons changé, mais tu es resté le même pour nous tous.
BIENTÔT : RUSH, AVION 3D
418 337-2465
Allez! Allez! Allez!
Au terme de la journée, bien des athlètes
ont mis la main sur de précieuses
médailles. Sont rentrés à la maison avec
un disque d’or au cou Francis Fortin
(Minime H), Roxane Vermette (Minime
F), Benjamin Théberge (Atome H), Anaïs
Paradis (Atome F), David-Étienne GallantMorales (Pee-Wee H), Jeanne Desmeules
(Pee-Wee F), Alex Goulet (Cadet Sport H),
Élodie Bernier (Cadet F), Gabriel NicoleLapointe (Sport H 17-29), Dominic Paquet
(Maître Sport H 30-39), Éric Boutet (Maître
Sport H 40+), Félix Longpré (Expert H 1518), Caroline Patry (Expert F 17+), Éric
Lapointe (Maître Expert H 30-39) et Denis
St-Amand (Maître Expert H 50+).
Alban Robitaille
Fin de semaine à
oublier et podium pour
Christophe Paquet
C’est sur le circuit de Goodwood, en
Ontario, que Christophe a eu à encaisser
deux malchances de suite dans le cadre
de l’ECKC. Si un accrochage l’a empêché
de bien performer le samedi, c’est une
fâcheuse crevaison qui, le dimanche venu,
l’a forcé à rentrer à la maison bredouille.
Soulignons qu’il pourra se reprendre le 4
août et le 15 septembre, respectivement
sur le circuit Monaco de Trois-Rivières
et celui de Mont-Tremblant, lors des
manches cinq et six de l’ECKC. Visitez le
www.eckc.ca pour plus de détails.
Déjà 10 ans
418 337-6871
Durée: 1h40
Cinquième
des
sept étapes qui
composent
la
Coupe
Lambert,
le Défi Frenette
Bicyclettes
s’est
déroulé
sous
un ciel fort plus
clément pour les
jeunes
cyclistes
que pour les plus
expérimentés.
Cela dit, ce n’est
pas la boue qui
a empêché les
inscrits de prendre
le parcours d’assaut
et de donner le
meilleur
d’euxmêmes à chacune
des boucles qui les
attendaient.
Une messe sera célébrée en sa mémoire
samedi le 10 août 2013 à 16h30
en l’église de Saint-Raymond
Vendredi 9 août
19h30
19h30
Samedi 10 août (en cas de pluie 13h30)
Dimanche 11 août
13h30 et 19h30
Lundi 12 août au jeudi 15 août
19h30
LES SCHTROUMFS 2 3D
près une petite pause d’un an, voilà que le Défi Frenette Bicyclettes a
fait un retour remarqué au calendrier des courses de la Coupe Lambert
de l’Association régionale de vélo de montagne Québec-ChaudièreAppalaches. Au Centre nature de Saint-Basile, 118 athlètes y ont pris part tantôt
sous le soleil, tantôt sous la pluie.
Pour la période
estivale, nos bureaux
fermeront à midi les
vendredis, et ce,
jusqu’au 16 août.
CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX
HOT-DOG
A
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Messe 10e anniversaire
AVIS
Horaire
d’été
2013
Saint-Basile renoue
avec le Défi Frenette
Bicyclettes
Nous avançons dans la vie pour que tu sois fier de nous, en suivant ta
lumière qui nous accompagne toujours et que tes trois petites filles
suivront.
Francine, Mélanie, Morgan, Raphaël, Isabelle
Tes petites-filles : Meredith, Charlie, Mia
Et toute ta famille
Merci de vous joindre à nous pour cette célébration !
OFFRE D’EMPLOI
RESPONSABLE DE LA BILLETTERIE
SKI SAINT-RAYMOND
La Ville de Saint-Raymond désire engager un(e) responsable de la billetterie pour la
station Ski Saint-Raymond.
Description du poste
• Poste saisonnier (15 octobre au 15 avril)
• Entre 35 et 40 heures / semaine
• Réceptionniste
• Suivi des réservations de groupe
• Suivi des horaires de travail et soutien technique (école de ski, boutique de
location et billetterie)
• Suivi administratif, gestion des caisses et facturation
• Gestion complète du logiciel de billetterie (Softicket)
• Travail de secrétariat
Exigences de l’emploi
• En informatique, bien maîtriser la suite Office et être en mesure de s’adapter,
suite à une formation, à notre logiciel Softicket.
• Formation ou expérience au niveau du service à la clientèle
• Formation ou expérience en administration : balances de caisses, vérifications
journalières
• En période d’ouverture, être disponible la fin de semaine
• Intérêt dans le monde du ski est un atout
Traitement
Le salaire est entre 14,25 $ et 16,25 $ de l’heure selon l’expérience et la formation.
Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h 30, le 23 août
2013, à M. Jean Alain, directeur du Service des loisirs, Ville de Saint-Raymond,
375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1.
Téléphone : 418 337-2202 − Télécopieur : 418 337 2203
Courriel : info@villesaintraymond.com
La Ville de Saint-Raymond applique un programme d’accès à l’égalité en emploi.
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
Vie communautaire
13
Paiement
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
Comptant
Carte de crédit
Moto Kawasaki Zx 750, 1995,
modèle Ninja, 72 000 km, bleue,
reconstruite, coût des plaques
moins cher (500$), pneu arrière
neuf, seal fourche avant neuf,
batterie neuve, kit carburateur
neuf complet, moto en très bon
état, 3 500$. 418 337-7040
PIECES / PNEUS
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
Pneus été Good Year,
P225/60 R16, à l’état neuf, les 4
pour 250$, demander René: 418
337-6806
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
SERVICES
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
25 ans d’expertise. Servi-Matiq
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
ACHÈTERAIS
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
JEUDI 17H
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél. :
4 1/2, 417, ave St-Louis, nc/né, 418 871-7658, 418 655-1286.
pas d’animaux, non fumeur, ac- Achèterais antiquités de toutes
cès au garage et cour arrière, sortes telles que: commodes,
600$/mois, 418 905-3719
tables, chaises, vieilles armoires,
3 1/2, 419, ave St-Louis, nc/ coffres de toute grandeur, jouets
né, pas d’animaux, non-fumeur, anciens en bois, tôle ou fonte,
1er mois à 1/2 prix, 450$/mois. huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
418 905-3719
glacière en bois, vieilles raquetGrand duplex, 4 1/2, 2 salles de tes à neige, vaisselle, pièges à
bain, 1019, Côte Joyeuse, 630$/ ours, succession, collection de
mois, libre le 1er septembre. Luc : toutes sortes, vieux outils, enclu418 953-1710
me, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois,
LOCAL /
d’avion, etc. Payons bon
COMMERCIAL hélice
prix comptant. 418 871-7658,
418 655-1286.
À LOUER
Venir porter ou envoyer le tout à
rcameron@impressionsborgia.com
ou Borgia inc.
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
Visitez aussi
RÉCRÉATIF
Cochez votre choix ci-bas.
nier de basket Proshot Huffy à
l’état neuf 100$. 418 337-8871
soir
Laveuse/sécheuse Inglis, en
bon état, 150$ pour les deux.
418 337-4345 midi
MAISON / CHALET
À LOUER
Petit chalet pour 2 personnes
avec place pour bateau disponible. Bateau à vendre, 16 pieds,
open-deck, 4500$ avec remorque. Claude: 418 873-5494
APPARTEMENT
Grand 3 1/2, rue Pelletier, nc/né,
grande cour arrière, cabanon,
pas d’animaux, non-fumeur, libre immédiatement, 425$/mois.
418 337-1471
DIVERS / AUTRES
Set de drums Sabian 100$, pa-
4 1/2 pces, condo neuf, 770 à
780, rue St-Joseph (ancien stationnement Rona), très insonorisé, écoénergétique, 1 000 p.c.
patio 10 x 10 couvert, 2 stationnements, disponible le 1er Septembre à partir de 725$/mois,
aucun frais de condo, visite sur
rendez-vous. Serge Fourget : bureau : 418 284-0414 Cell. : 418
284-1263
Grand 5 1/2, au 1er étage avec
sous-sol et espace dans le garage pour une voiture, nc/né, à
2 minutes de tout au centre-ville,
libre le 1er août, 620$/mois.
581 307-0864
Grand 7 1/2, (r-c+sous-sol)
centre-ville, eau chaude, déneigement, stationnement, lavevaisselle, salle de bain rénovée
(bain-douche séparés), disponible mi-août, 715$/mois. 418
873-7731
OFFRE D’EMPLOI
Local commercial situé au VOYAGES 623 INC.
152, Saint-Joseph à Saint-Raymond, n/c, n/é, libre le 1er mai, Niagara Falls et Toronto, 31 août
au 3 septembre, 4 jours (3 nuits).
418 337-7893
Coucher Hotel Imperial suites à
Local commercial, 216, Saint- Niagara, à 10 minutes des chuMichel, (face de l’église), tes. Incluant tour de ville de Nia418 656-0754
gara et Toronto et Niagara on the
lake, incluant les déjeuners (visites facultatives) au programme.
Occ. double par personne 429$.
Occ. quad. 399$ par personne.
Incluant toutes les taxes. Transport autobus Laval. Information
et réservation : Murielle Frenette
418 575-2773, Louise Paquet. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542.
Saint-Raymond
ASSISTANT(E) TECHNIQUE EN PHARMACIE
poste temps plein/temps partiel
• avec expérience, un atout
• clientèle agréable
• équipe travaillante, dynamique
• salaire très compétitif
• 1 vendredi soir et une fin de semaine sur 6
Veuillez contacter Marc Picard ou Stéphanie Simard au 418 337-2238
picard.simard@hotmail.com
17 août: Casino Mohawk Akwesasne, 1 jour 25$ coupon casi-
ST-RAYMOND
Je vous le
recommande
418 337-6745
VÉHICULES D'OCCASION
• 2013, Toyota Yaris 5 portes LE, HB, a/c,
man., 7 321 km
15 995 $
• 2013, Toyota Highlander HYBRIDE V6
53 935 km
38 995 $
• 2012, Toyota Yaris Sedan, aut., a/c
26 900 km
15 841 $
• 2012, Toyota Sienna CE, V6
Espace, 25 000 km
26 900 $
• 2012, Toyota Corolla aut. a/c CE,
économique, 35 000 km
14 995 $
• 2012, Toyota Camry LE, confort total,
34 541 km
20 795 $
• 2011, Toyota Matrix aut. A/C,
fiabilité et confort, 21 000 km 14 994 $
• 2011, Toyota Corolla man. CE,
bas millage, 32 600 km
10 487 $
• 2011, Toyota Camry LE, aut. a/c
25 671 km
18 995 $
• 2011, Toyota Camry Hybride, confortable,
56 505 km
22 472 $
• 2011, Toyota 4 Runner V6, aut. a/c
92 800 km
29 995 $
• 2010, Toyota Yaris SEDAN, aut.,
41 777 km
12 679 $
• 2010, Toyota VENZA, V6, luxueux,
56 382 km
23 883 $
• 2010, Toyota VENZA, aut. a/c,
29 400 km
25 995 $
• 2010, Toyota RAV 4 AWD Sport,
sécurité, 55 134 km
20 756 $
• 2010, Toyota MATRIX XR, aut., a/c,
57 579 km
13 995 $
• 2010, Toyota MATRIX Touring, aut.,
a/c, 67 303 km
14 995 $
*Taxes en sus.
no, 10$ coupon repas, transport
Bell-Horizon, passeport obligatoire 59$, départ: St-Raymond,
Pont-Rouge, Donnacona, Deschambault. Information/réservation : Murielle Frenette : 418
575-2773, Louise Paquet. En
collaboration avec les Voyage
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec : 418 337-4542
s de
Nos gagnante reton
B
Mai : Lorraine uard
H
Juin : Chantal
7 septembre, Voyage Surprise!!!
Une journée unique, un spectacle unique!! Incluant 2 repas,
159$ (une visite). Information et
Réservation: Murielle Frenette
418 575-2773, Louise Paquet. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d\’un permis
du Québec 418 337-4542
2E AUTOBUS
10 août: Voyage Surprise, 2e
autobus, vu une forte demande,
une 2e autobus s’organise pour
une journée exceptionnelle, visite unique, un spectacle grandiose, incluant 2 repas 139$
toutes les taxes incluses. iInformation et réservation : Murielle
Frenette 418 575-2773, Louise
Paquet. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur
d’un permis du Québec 418
337-4542.
Venez vivre un Noël en automne féerique au Manoir du lac
William 4 étoiles, dimanche et
lundi : 10 et 11 novembre 2013.
3 repas+buffet de fin soirée au
réveillon de Noël. Célébration
de la parole avec crèche vivante.
Soirée dansante animée de
Noël. Spectacle de Papa et Maman Noël font une scène. Cocktail et vin au souper. Le banquier.
Baseball poche, pétanque atout
et bola, visite de la galerie d’art
Richard Boutin, transport aller
retour en autocar de luxe, toutes
les taxes, (n’oubliez pas votre
maillot, nouvelle piscine intérieure, spa). Occ double : 279$. Occ
quad : 264$. Information et réservation : Murielle Frenette 418
575-2773, Louise Paquet. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542.
19 octobre : Voyage surprise,
une journée unique, un spectacle unique, incluant 2 repas et
1 spectacle, 159$. Information
et réservation : Murielle Frenette
418 575-2773, Louise Paquet.
En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542.
3 repas, 1 gratteux et 10$ différé,
199$. Information et réservation :
Murielle Frenette 418 575-2773,
Louise Paquet. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542.
5 octobre : Casino de Charlevoix, (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$. Information et réservation : Murielle Frenette 418
575-2773, Louise Paquet. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542.
8 septembre: Casino de
Charlevoix,(buffet à volonté au
Manoir Richelieu) 35$. Information et réservation : Murielle
Frenette 418 575-2773, Louise
Paquet. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur
d’un permis du Québec 418
337-4542.
28 et 29 septembre : Casino de
Charlevoix, coucher au Manoir
Richelieu, incluant 2 repas, hôtel 5*, piscine extérieure et intérieure, sauna, 159$. Information
et réservation : Murielle Frenette
418 575-2773, Louise Paquet.
En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542.
REMERCIEMENT
Prière à Marie: Fleur toute belle
du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi
dans mes besoins. Ô étoile de
mer, aidez-moi et montrez-moi
que vous êtes ma mère. Ô Sainte Marie, mère de Dieu, reine du
ciel et de la terre, je vous supplie
du fond du coeur de m’appuyer
dans cette demande (formule
ici la demande). Personne ne
peut résister à votre puissance.
Ô Marie conçue sans péché,
priez pour nous (3 fois). Faites
cette prière 3 jours de suite et
vous devez ensuite la publier. La
faveur demandée vous sara accordée. A.C.
PETITES
Lors de la soirée de clôture du festival,
soulignons qu’Hugues Genois a invité les
personnes intéressées à s’impliquer dans
l’organisation de la trente-huitième édition
de La Grosse Bûche à se manifester. Que
ce soit au sein du conseil d’administration
et sur l’une des équipes qui participent à
l’élaboration de l’événement, tous ceux qui
ont du temps à donner sont les bienvenus.
M. Genois, pour sa part, a annoncé qu’il
ne se représentera pas à la présidence
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
du festival. C’est lors de la prochaine
i le mauvais temps qui s’est abattu sur Saint-Raymond le assemblée générale annuelle qu’on saura
19 août a forcé les organisateurs du Festival forestier La qui lui succédera.
Grosse Bûche :
Un festival réussi
malgré les intempéries
Bâtisse commerciale
et/ou commerce
C’est le temps
des framboises !
GARANTIE NATIONALE
semblent n’avoir fait que des heureux!
« Tout ce qu’on pouvait contrôler a
bien été », a résumé celui qui faisait
évidemment allusion à la pluie et au vent
qui attendaient Saint-Raymond, vendredi
et samedi.
Nathalie Beaulieu
Courtier immobilier
418 337-2224
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
MANŒUVRES SUR QUART DE FIN DE SEMAINE
(total 24 heures)
12
Placages St-Raymond Inc. est en plein essor dans le marché du placage de
bois. Forte d’une équipe de plus de 150 employés et de 2 usines de jointage et
de tranchage situées à St-Raymond, nous visons l’excellence dans la
fabrication de feuilles de placage de bois de qualité supérieure, en répondant
aux besoins de notre clientèle diversifiée et l’avant-garde de l’industrie en
offrant à notre clientèle de nouveaux produits de qualité à des coûts les plus
avantageux. Pour contribuer à cette tâche, nous désirons combler le poste
suivant :
MANŒUVRES
Le candidat idéal doit être en bonne forme physique, prêt à travailler sur
QUART DE 12 HEURES DU VENDREDI MINUIT AU DIMANCHE MINUIT,
débrouillard et polyvalent. Une expérience de travail de production est un atout.
Le candidat idéal doit être en bonne forme physique, prêt à travailler sur
différents quarts de travail, débrouillard et polyvalent. Une expérience de
travail de production est un atout.
Bienvenue aux étudiants.
Ce poste bénéficie des avantages suivants :
Ce poste bénéficie des avantages suivants :
•
•
•
Salaire concurrentiel
Primes de quarts de nuit et de fin de semaine
Bénéfices marginaux avantageux
Si ce poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre CV par la poste,
télécopieur ou courriel ou compléter un formulaire d’application en personne
EN INSCRIVANT « FIN DE SEMAINE » au :
595 rue Guyon
Saint-Raymond, Québec
G3L 1Z1
Télécopieur: 418-337-8342
Courriel: m.bartlam@srvinc.com
•
•
•
Salaire concurrentiel
Primes de quarts de soir et de nuit
Bénéfices marginaux avantageux
Si ce poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre CV par la poste,
télécopieur ou courriel ou compléter un formulaire d’application en personne
au :
595 rue Guyon
Saint-Raymond, Québec
G3L 1Z1
Télécopieur: 418-337-8342
Courriel: m.bartlam@srvinc.com
Notr
Samedi 10 août
Mud Drag
Smoke show
En soirée
Auto-cueillette
Sainte-Christine
Saint-Basile
205, rang Sainte-Anne
Copo, la mascotte du festival
Compétition de petite pelle mécanique
Placages St-Raymond Inc. est en plein essor dans le marché du placage de
bois. Forte d’une équipe de plus de 150 employés et de 2 usines de jointage et
de tranchage situées à St-Raymond, nous visons l’excellence dans la
fabrication de feuilles de placage de bois de qualité supérieure, en répondant
aux besoins de notre clientèle diversifiée et l’avant-garde de l’industrie en
offrant à notre clientèle de nouveaux produits de qualité à des coûts les plus
avantageux. Pour contribuer à cette tâche, nous désirons combler le poste
suivant :
aoûMtont2a0u13ban
10 e-etDa11
me de
Dimanche 11 août
Parcours en montagne
Mud Bug amical 4x4 et VTT
Jim
Spectacle Monster Truck Xtreme
Bodh'aktan
10
704, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
Pour vous replonger dans l’édition 2013
du Festival forestier La Grosse Bûche
ou pour compter parmi les premiers qui
découvriront ce que vous réservera celle
de l’an prochain, visitez régulièrement le
www.grossebuche.com.
• Spectacle Billy Day Tribute Band • Feux d’artifices
ce
0$ en essen
Garage du Coin inc.
présents, la belle folie des amuseurs
publics, les animaux de la fermette et les
jeux gonflables. La présentation spéciale
de La Poule du Centre-ville, la messe du
travailleur forestier et le feu d’artifice ont
notamment fait le bonheur de bien des
curieux.
S
Grosse Bûche à revoir leurs plans, il n’en demeure pas
moins qu’ils dressent aujourd’hui un bilan positif de l’événement. Dès que les chiffres seront connus, nous
Le président Hugues Genois qualifie d’ailleurs la trente-septième vous ferons savoir combien de festivaliers
édition de « beau succès ».
a attiré La Grosse Bûche cette année.
Chose certaine, ils ont été plusieurs
Rencontré alors qu’il participait
milliers à être de la fête et à apprécier,
au démontage du site, M. Genois
entre autres choses, le travail des artisans
s’est montré particulièrement fier
des commentaires que lui ont faits
les festivaliers. La diversité des
spectacles, la toujours populaire
parade et les compétitions forestières
13 et 14 octobre: Hilton et Casino du lac Lemay, coucher au Hilton, hôtel 5*, piscine intérieure et
extérieure, spa, sauna, incluant
À VENDRE
Saint-Raymond, des employés municipaux
et des fidèles commanditaires.
ANNONCES (suite)
Bien entendu, si les
différents ajustements
avec
lesquels
les
organisateurs ont eu
à jongler ne sont pas
venus nuire au bon
déroulement de La
Grosse Bûche, c’est
que les bénévoles et les
partenaires
présents
sur le terrain ont
redoublé d’effort afin
d’en assurer la réussite.
Hugues Genois tient
évidemment
à
les
remercier tous, tout
comme il souhaite
aussi
souligner
la
précieuse participation
de
Tourisme
e
t
d
t
e
e
h
blé d’Inde
c
u
l
p
É
253, rang Sainte-Anne Sud
418 329-5001
Appelez pour confirmer nos jours d’ouverture
418 802-3805
www.bleuetiereportneuf.com
Compétitions
12h samedi et 11h dimanche
www.ndajam.com
VEAU
NOU
Z
CHE
•Boeuf du Québec
•Mûri à point 14 jours
Viande de
en atmosphère controlée
ère
1
qualité
•Élevé selon nos
standards de qualité
organisée par la FADOQ (Fédération de l'Âge d'Or du Québec - Saint-Raymond)
Mardi 20 août 2013 à 13h
à l'aréna de Saint-Raymond
ouverture des portes à 12h30
À vos BBQ !
Entrez par le Centre multifonctionnel
ENTRÉE
GRATUITE
• Bingo • Musique
• Dégustation de blé d'Inde
• Apportez vos jeux de cartes
Bienvenue
à tous les membres de l'âge d'or
de Saint-Raymond, Saint-Léonard, Rivière-à-Pierre,
Sainte-Catherine et Sainte-Christine.
Information:
Yvon Marcotte :
418 337-2044
En collaboration avec :
Notre équipe au comptoir des viandes
pour vous servir !
ALIMENTATION PLAMONDON INC.
260, Saint-Cyrille, Saint-Raymond
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de téléphone.
3
J'vas vous prendre un joyeux festin pis
papi va payer • Envoi de Manon Leblanc
Pour participer, envoyez-nous vos photos (papier
ou électronique), le nom du photographe et un
court texte descriptif, le tout accompagné de vos
coordonnées. Tous les thèmes sont acceptés.
Règlements • Les personnes apparaissant sur chaque
photo doivent être consentantes à leur publication
(les 18 ans et moins devront faire l'objet d'une
approbation parentale). La photo et le texte ne seront
pas obligatoirement publiés.
Chute Delaney, un bel attrait touristique! • Envoi de Julie Voyer
Envois courriel à : borgia@cite.net
À gagner : une table d'hôte pour deux
au restaurant Le Roquemont, valeur de 60 $.
Un tirage par mois.
Service des loisirs
ARÉNA :
Ouverture : 13 septembre 2013
Inscription au hockey mineur : 13 au 17 août 2013
SERVICE DE LECTURE :
HORAIRE D’ÉTÉ
• Horaire : mardi, mercredi, 18 h 30 à 21 h
samedi, 10 h à 12 h
• Lieu : École secondaire Louis-Jobin
• Coût : Gratuit
• Service : Prêt de best-sellers
(Activités à venir)
LES RENDEZ-VOUS DU PONT-TESSIER
(à l’agora près de l’aréna)
- 8 août à 19 h 30 : Élizabeth et Pénéloppe
Rousseau
- 22 août à 19 h 30 : Gaétan Genois
ACTIVITÉS À VENIR :
- Camp de jour jusqu’au 9 août.
Inscription à chaque lundi au restaurant de l’aréna
- Inscription au hockey mineur : 13 au 17 août
2013 au centre multifonctionnel.
- xC de la Vallée : 16 au 18 août :
www.xcvallee.com
- Raid Extrême Bras-du-Nord : 23 au 25 août :
www.raidbrasdunord.com
- Tounoi de golf du Maire : 23 août au golf des
Pins
N’hésitez pas à consulter le site Internet de la
Ville de Saint-Raymond pour plus d’informations.
www.villesaintraymond.com ou 418-337-2202
poste 3
La joie, C’est quoi ?
Une soif insatiable de bonheur nous tiraille tous. Nous cherchons la joie dans la richesse,
dans la séduction, dans la réussite de la carrière, dans le pouvoir, … et nous frappons un
mur de déception et d’amertume. Les saines joies de la vie humaine que l’on éprouve
devant la beauté de la mer et des montagnes, la joie de pratiquer ses sports favoris, le
hockey, le soccer, le tennis, la natation, l’équitation, le golf, ou des jeux d’ordinateur. Mais
si ces joies deviennent des idoles, nous nous heurtons à un vide terrible au creux de notre
vie. Vivre la joie chrétienne au cœur d’un monde marqué par l’angoisse et le sentiment de
l’absurde est plus que jamais un défi.
C’est communier à la joie qui est en Dieu, à la joie qu’est Dieu dans son mystère trois fois
Amour. Une joie qui a traversé les ravins du mal et de la mort sur le chemin de la Croix, et
qui dans la vie de Jésus ressuscité est désormais offerte à nous tous.
René Larochelle, vicaire.
Dr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTE
Dr Pierre Dufour, DENTISTE
Dr François Dubé, DENTISTE
Dre Laurie Arsenault, DENTISTE
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542 / 1 866 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
Valérie Moisan
Murielle Frenette (Voyages organisés)
Ouvert 4 soirs
418 337.7693 • 418 337.4641
600, Saint-Cyrille
Saint-Raymond
200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond
De la déco à la réno
Entretien et réparation
Appareils électroménagers
et de réfrigération
de toutes marques
Pascale
418 337-6192
Sylvie
Mélanie
Pour tous
vos projets en
décoration,
venez nous
rencontrer !
418 337-2777
www.homehardware.ca
DIVISION CHAUFFAGE
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
Prévenir et
guérir de façon
naturelle...
4
MAINTENANT AU
109, av. de l’Arc-en-Ciel
Saint-Raymond
418 337-4468
Membre de l’ordre des acupuncteurs du Québec
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
mchenel@alexleclerc.ca
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE
DE LA RIVE-NORD
• Funérailles traditionnelles
• Préarrangements
• Crémation
24 heures/jour
365 jours/année
www.cooprivenord.com
387, Saint-Joseph,
Saint-Raymond
418 337-1911
SAINT-RAYMOND
Semaine du 11 au 18 août 2013
Dimanche 11 août 09h00 Lac Sergent Jacques et Marguerite Lemieux / Paul et Jacqueline Brochu
09h30
Église Messe ann. M. Marcel Boucher
Mme Lucette Trudel / Mme Laurienne Légaré Pépin
Mme Irène Genois Noreau / Yvette et Claude Noreau
Mme Claire Dion Ouellet / Mme Ghislaine Paquet Ouellet
M. Alexandre Cantin / Son fils Alain
11h15
BAPTÊME
Lundi 12 août
16h30
Église M. Adrien Châteauvert / Marcel et Pierrette Gilbert
Mme Cécile Beaupré / Nathalie et Donald
M. Philias Abel / Ta soeur Antonine et Roger
Mardi 13 août
19h00
Église Mme Manon Alain / Monique Dion et les enfants
M. Normand Lépine / Nicole, Nancy et Nadine
M. Gilles O. Moisan / Linda et Yves
Mercredi 14 août 11h00 C. Heb. Mme Jeannine Morasse Robitaille / Famille Gaby Gingras
À St-Joseph pour faveur obtenue / M. Gilles Beaulieu
Jeudi 15 août
09h00
Église Mme Christine Morisset / Mme Odile Tremblay
Mme Lucina Verreault Julien / Famille Aurélien Verreault
À St-Raymond / Une paroissienne
19h00 Mont Laura Sr Isabelle Naud / Rita
Vendredi 16 août
PAS DE CÉLÉBRATION
Samedi 17 août
15h00
Église Mariage de Karine Bouchard et Jonathan Beaumont
15h00
H.R.P. Olivier Renaud / Lucie, Pierrette et Jean-Noël
Mme Anna Langlois Julien / Ginette et Richard Rioux
16h30
Église Messe ann. M. Paul-Henri Voyer
Maurice, André et Fernand Denis / Monique et Pierrette Denis
Mme Raymonde Daigle Morasse / Christiane Bédard et Kathleen Daigle
M. Lionel Larouche / La famille
François B. Moisan et ses fils / Mme Denyse M. Moisan
Dimanche 18 août 09h00 Lac Sergent Thérèse et Gérard Routhier / Leur fille Lucie
09h30
Église Messe ann. Mme Francine Moisan
M. Raymond Boivin / Son épouse Antoinette, Francine & Solange
Mme Irène Julien Beaupré / Ses enfants
Laurentia et Léo Ouellet / Mme Ghislaine O.
M. Léopold Beaulieu / Son épouse et les enfants
Messes Sainte-Christine
Dimanche 11 août 10h00
M. Richard Langlois / Sa famille
Messe d’action de grâce pour fam. Doré / La famille
Dimanche 18 août 10h00
Mme Rose Buisson / M. Roch Gignac
Mme Jeanne-Mance Jalbert / Son époux
SAINT-LÉONARD Semaine du 11 au 18 août 2013
Dimanche 11 août
10h30
Dimanche 18 août
10h30
Église Défunts Rouillard / Emilienne et Françoise
M. Joseph Genois / La succession
Marie Genois et Philias Moisan / Mme Lise Moisan
Église M. Serge Plante / Ses parents et la famille
Jeannette et Ovide Julien / Francine et Casandra
M. André Trudel / Zélia Lortie et ses enfants
Mme Denise Rousseau, épouse de M. Roland Gingras, décédée le 16 juillet, à l’âge de 72 ans et 11 mois.
Mme Thérèse Paré, épouse de feu Georges Plamondon, décédé le 20 juillet à l’âge de 80 ans.
Mme Angéline Gagné Verreault, fille de feu Georges Gagné et de Théodora Fortin, décédée le 24 juillet,
à l’âge de 80 ans.
M. Delphis Moisan, époux de Fernande Hardy, décédé le 24 juillet, à l’âge de 87 ans et 11 mois.
M. Gérard Fleurant, époux de feu Geneviève Trépanier, décédé le 29 juillet, à l’âge de 75 ans.
M. Léopold Marcotte, époux de Marie-Claire Voyer, décédé le 31 juillet, à l’âge de 77 ans et 10 mois.
Il demeurait à Sainte-Christine
Les équipes de
canoë-kayak du lac Sergent
se distinguent aux
Jeux du Québec
espace maximum
pour pub+messe,
loisirs, décès, mot
curé
Louis-Maxime Renaud • martinet@cite.net
L
e 20 juillet dernier, le Club Nautique du Lac Sergent accueillait un évènement de taille : la
finale régionale de régate des Jeux du Québec. Plus de 125 athlètes s’étaient déplacés pour
l’occasion. Les jeunes sportifs du lac Sergent sont sortis du lot en amassant près de vingt
médailles.
Pour
Gabriel
Savard-Gaumond,
l’entraîneur-chef du club, il s’agit d’un
chiffre représentatif de l’effort investi : «
Nos jeunes (six à dix-huit ans) s’entraînent
très fort depuis le 24 juin et ils ont bien
mérité de monter sur le podium. Nous
sommes vraiment fiers de nos champions
et très satisfaits de la journée dans son
ensemble. Quoi demander de mieux? »,
a-t-il déclaré.
En plus des équipes du lac Sergent,
d’autres formations de canoë-kayak ont
répondu « oui » au rendez-vous. La foule
de 500 personnes a donc pu voir pagayer
des participants du Lac-Beauport, de
Trois-Rivières ou encore de Shawinigan.
Un total de 53 courses sur l’eau était
proposé aux différents concurrents.
Même si l’annonce de risques d’orages a
retardé certaines de ces épreuves, toutes
les joutes ont eu lieu. Ces dernières se
déroulaient sur des distances navigables
Les messes et
morts ne doivent
jamais dépasser
cette hauteur si
pas de pub en bas
de la page
de 250 mètres à
500 mètres.
Audrey de Varennes, Camille Côté, Amy Auclair et Samuelle Rochette se
sont démarquées à nombreuses reprises lors de la régate.
Plusieurs jeunes sportifs du lac Sergent
ont brillé lors de cette régate. Notons
les performances remarquées d’Audrey
de Varennes, Camille Côté, Amy Auclair
et Samuelle Rochette, qui concourraient
dans la catégorie « Bantam Femme K-4
500 mètres ». Le quatuor a fièrement
raflé la deuxième place de ce classement
en plus de s’imposer à de nombreuses
reprises au cours de l’évènement.
Le prochain championnat pour les
athlètes du lac Sergent se tiendra du 26
au 28 juillet. Plus de vingt kayakistes et
canoéistes représenteront leurs équipes
pour des défis de 1000 mètres à la
pagaie.
Ancien modèle
loisirs plus chargé
Raid Extrême : Bénévoles extrêmes recherchés!
Service des loisirs
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Les messes doivent
toujours occuper
le même espace.
Avant d’entrer dans les détails du prochain par l’ajout d’une belle nouveauté. En
texte
Raid, rappelons que c’est unajuster
rendez-vous effet,le
le vendredi
23 juillet,en
un challenge
sportif qui aspire, depuis ses débuts, à de dix kilomètres de nuit - une première
conséquence
de grandes choses. On doit depuis
bon au Québec! - viendra s’ajouter à la
L
Programmation de l’aréna
Patinage libre :
Mardi et jeudi, 14 h 30 à 15 h 20
Mercredi, 13 h à 13 h 50
Dimanche, 16 h à 16 h 50
Hockey libre :
Mardi et vendredi, 13 h à 14 h 20
Mercredi, 14 h à 15 h 20
Mardi, 19 février
15 h 30 :
Club de patingae
19 h… :
Ligue Adulte
Mercredi, 20 février
15 h 30 :
Club de patinage
17 h 30 :
Pratique Novice B + Gardien
18 h 30 :
Pratique Midget A et
PeeWee B
19 h 30 :
Partie Bantam A et B
20 h 30 :
Ligue Bout de souffle
Jeudi, 21 février
14 h 30 :
Patinage libre
15 h 30 :
Club de patinage
17 h :
Power Skating
18 h :
Pratique Atome A + B
19 h :
Pratique Midget B
20 h :
Série Olympique C
Vendredi, 22 février
14 h 30 :
Ligue des Écorchés
16 h :
Club de patinage
17 h 25 :
Pratique MAHG
18 h 15 :
Pratique Novice A – C
19 h 15 :
Série Olympique B
20 h 45 :
Partie Olympique A
22 h 15 :
Série Olympique CC
Samedi, 23 février
8h:
Club de patinage
11 h :
Patinage Plus
12 h :
Partie MAHG 2
13 h :
Partie PeeWee B
(Activités à venir)
14 h 30 :
Partie Bantam A
16 h :
Partie Midget A
17 h 30 à … : Série Olympique CC
Dimanche, 24 février
8h :
Pratique MAHG 2
9 h 15 :
Partie Novice C
10 h 15 :
Ligue Dimanche matin
12 h :
Partie Novice A
13 h 15 :
Partie Atome A
14 h 30 :
Partie Atome BB
16 h :
Patinage libre
17 h :
Série Olympique CC
18 h 30 :
Série Olympique B
20 h :
Série Olympique B
Lundi, 25 février
16 h :
Hockey scolaire
17 h 25 :
à venir
18 h 45 :
Pratique PeeWee AA
20 h 15 :
Série Olympique C
Association du hockey mineur
de Saint-Raymond :
www.ahmstraymond.com
es 23, 24 et 25 août, le Raid Extrême Bras-du-Nord, soit « la course marathon de vélo de montagne la plus populaire au Québec », en sera à sa
dixième édition.
de hockey adulte
Question d’en assurer le succès, les organisateurs sont à la recherche des bénévoles aussi extrêmes que l’événement pour lequel les personnesLigue
intéressées
sont
de Saint-Raymond
:
www.hockeyadultestraymond.ca
invitées à donner généreusement de leur temps.
SERVICE DE LECTURE :
nombre d’années sa réalisation à l’équipe
d’Horizon 5 qui, vous le comprendrez, est
bien fière de tout ce qu’elle est parvenue à
accomplir. Il faut dire qu’elle a reçu le Prix
de l’événement provincial/interprovincial
par excellence en 2011 (décerné par
la Fédération québécoise des sports
cyclistes) et que le Raid, en 2012,
est devenu les premier Championnat
canadien XCM de l’histoire.
programmation habituelle de l’événement.
Vous aurez deviné que la mythique
épreuve du 97 kilomètres sera de retour,
et ce, tout comme celles du 70 kilomètres
et du 47 kilomètres.
On estime que plus de 150 bénévoles
seront nécessaires afin d’assurer le
bon déroulement du Raid Extrême
Bras-du-Nord. Si vous souhaitez être
du nombre et, du coup, supporter les
organisateurs et les quelque 800 cyclistes
• Horaire : mardi, mercredi, jeudi, 18 h à 21 h
samedi, 10 h à 14 h
• Lieu : École secondaire Louis-Jobin
• Coût : Gratuit
• Service : Prêt de best-sellers
N’hésitez pas à consulter le site Internet
de la Ville de Saint-Raymond
pour plus d’informations.
http://www.villesaintraymond.com
ou 418-337-2202 poste 3
attendus pour la course, remplissez
le formulaire prévu à cet effet au www.
raidbrasdunord.com.
Vous
pouvez
également envoyer un message à
l’adresse benevole@horizon5.ca . Bon
Raid!
SAINT-RAYMOND
À cela, il faut ajouter que le Raid
Semaine du 4 au 11 août 2013
Extrême Bras-du-Nord 2012 a été sacré
Événement national par excellence par
l’Association
cycliste
Les Daigle / Son époux
Dimanche 4 août
09h00 canadienne.
Lac Sergent Mme Lucienne
porteurs du Raid 09h30
soutiennent
Église que
Messe c’est
d’Action de grâce 110e ann. / Les Franciscains Séculiers
Gracia
grâce à de dévoués bénévoles Mme
qu’un
telBureau Paradis / Famille Renaud
Mme Cette
Marie-Ange Voyer Beaumont / Ses enfants
couronnement a été rendu possible.
Guy et Marie Letarte / La famille Letarte
année, affirment-ils, leur aide sera
plus Paquet Genois / M. Fernand Germain
Mme Ghislaine
que jamais nécessaire,
athlètes
14h00 car desBAPTÊME
provenant
des quatre
Lundi 5 août
16h30 coins
Église du
Mme globe
Jeannine Rochette Therrien / Mme Fernande Cloutier
et Dolorès Allaire / Florent et Micheline
participeront au Raid. Horizon 5Pierre
estPaul
à la
Gracia, Nicole et Éliane Moisan / Mme Reinette Moisan
recherche de photographes, d’animateurs
Mardi 6 août
19h00
Église Mme Raymonde Drolet Linteau / Son fils Daniel
et de préposés aux premiers soins,
aux
Paul-Émile
et Normand Béland / Mme Émérentienne Béland
inscriptions, aux ravitos, au montage
et Alain / Famille Roger Alain
M. Mme Léopold
Mercredi 7 août du 11h00
C. Heb.
M. Earl Corcoran / Denise et les enfants
au démontage
site, aux
intersections
M. Lionel
Larouche / La succession
et à l’aiguillage. D’autres postes
seront
Jeudi
8
août
09h00
Église
M.
Émilien
Moisan / Marcel et Françoise Moisan
également à combler.
Par. déf. fam. Moisan et Rhéaume / Jocelyne et Jean-Noël
Messe de reconnaissance / M. Mme Marcel Drolet
En lisant
XC de la Vallée etPAS
leDERaid
VendrediLe
9 août
CÉLÉBRATION
Samedipromettent
10 août
15h00
H.R.P. vous
M. Venant
Moisan / Famille Lucien Paradis
Extrême
d'étonner,
vous
MmeleJeannine
souviendrez ou apprendrez, selon
cas, Morasse Robitaille / Les employés de la cafétéria d’Alcoa
16h30
M. Sylvain Cantin / Solange et Claude Plamondon
que l’édition 2013 du
Raid Église
sera M.
marquée
Marcel L. Voyer / Sa famille
Mme Françoise Drolet / Mme Gaby Gingras
M. Alban Robitaille / Francine et les enfants
Rolland Trudel et Raphaël Genois / Rosanne, Pierre, Stéphanie et Marjorie
Dimanche 11 août 09h30
Église Messe ann. M. Marcel Boucher
Mme Lucette Trudel / Mme Laurienne Légaré Pépin
PIÈCES D’AUTO ENR.
Mme Claire Dion Ouellet / Mme Ghislaine Paquet Ouellet
Mme Irène Genois Noreau / Yvette et Claude Noreau
ice Cantin / Son fils Alain
M.vAlexandre
r
e
s
e
r
vot 4 BAPTÊME
À
13h30
ns
a
depuis 9
Messes Sainte-Christine
Dimanche 4 août 10h00
Famille Rémi Chantal / M. Marcel Chantal
M. Fernand Paquin / Marcel Chantal et Yolande Paquin
Dimanche 11 août 10h00
M. Richard Langlois / Sa famille
Messe d’action de grâce pour fam. Doré / La famille
GARAGE L. VOYER
Récupération
Nous sommesSAINT-LÉONARD
acheteurs pour Semaine du 4 au 11 août 2013
les pièces et la ferraille
Dimanche 4 août
10h30
Église Louise et Jean-Marie Falardeau / M. Maxime Morasse
• Automobiles
Léo et Lévis Berrouard / Denyse et Nicole
deIsabelle Bernard Lesage / M. Réjean Asselin
• Camions
PermisMme
Dimanche 11 août 10h30 reÉglise
• Tracteurs
age Rouillard / Emilienne et Françoise
cyclDéfunts
M. Joseph Genois / La succession
• Etc.
Marie Genois et Philias Moisan / Mme Lise Moisan
Nous payons en argent comptant
418
337-7102
permis de récupér ation SAAQ
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
CONCOURS
11
Culture
Saint-Raymond dévoile sa
programmation automnale
D
ans ses travaux d’aménagement du parc de la rivière Sainte-Anne, à
Saint-Raymond, la Capsa a pu bénéficier de l’aide de 10 jeunes canadiens du
YMCA, le temps d’une journée. Essoucher, clouer, bâcher, transporter, voilà ce
que ces jeunes ont eu à faire sur les abords de la rivière, le samedi 20 juillet dernier.
Dans ses travaux d’aménagement du parc
de la rivière Sainte-Anne,à Saint-Raymond,
la Capsa a pu bénéficier de l’aide de 10
jeunes canadiens du YMCA, le temps
d’une journée. Essoucher, clouer, bâcher,
transporter, voilà ce que ces jeunes ont
eu à faire sur les abords de la rivière, le
samedi 20 juillet dernier.
Mme Gabrielle Cauchon-Déry, chargée de
projet à la Capsa, raconte que le coup de
main des jeunes du YMCA représente un
plus pour l’avancement des travaux. Selon
elle, le processus d’aménagement du
parc se déroule selon l’échéance prévue :
« Le quai et le belvédère sont installés,
de même qu’une partie du sentier et de
la passerelle est aménagée. Comme
prévu, l’ouverture officielle du parc devrait
se dérouler en septembre », expliquet-elle. C’est donc en septembre que la
population sera conviée à l’événement
d’inauguration.
Sous une température au-dessus des
moyennes, les jeunes de 16 et 17 ans
provenant de différents endroits au Canada
ont cloué une partie de la passerelle et
ont participé à l’aménagement du sentier.
Cette main d’œuvre gratuite s’ajoute
à celle déjà fournie par l’organisme
L'Arc-en-ciel. Les jeunes du YMCA étaient
BROYEUR FORESTIER
•nettoyage
de surface
• branches
• souches
Ferme Léonardie
Gerry Joosten 418 337-7183
Rappelons que le projet d’aménagement
d’un parc longeant la rivière Sainte-Anne
à Saint-Raymond au coût de 129 000 $ a
été lancé au printemps dernier et implique
plusieurs acteurs et organismes du milieu.
Le parc couvre le territoire partant du
débarcadère de la rue Saint-Hubert à
celui de la Vélopiste.
Pour en savoir plus sur le projet de
parc riverain de la Sainte-Anne, lisez Un
parc riverain pour mieux apprécier la
Sainte-Anne et ses berges (sur
Infoportneuf.com).
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
L
e 25 septembre qui vient, c’est au Centre multifonctionnel Rolland-Dion de Saint-Raymond que se tiendra la 6e Journée
de l’entreprise Portneuf. Pour l’occasion, quatre spécialistes animeront autant d’ateliers basés sur la question suivante :
« Nos modèles de gestion répondent-ils aux enjeux d’aujourd’hui? »
Question que tous les participants
débutent la journée du bon pied, un petit
déjeuner buffet leur sera servi. Par la
suite, selon les choix de chacun, ils auront
à suivre un atelier au cours de l’avantmidi et un autre en après-midi. Voici les
choix qui s’offrent aux entrepreneurs et
aux différents acteurs économiques à
qui s’adresse la Journée de l’entreprise
Portneuf.
En avant-midi, les inscrits auront à choisir
entre l’atelier « La gouvernance d’affaires
: s’organiser pour performer! » et l’atelier
« On dirige comme on est ». Une fois
l’heure du dîner derrière, c’est soit à l’atelier
« La gestion des talents », soit à l’atelier
« Comment maximiser son « branding »
employeur », que les participants devront
assister.
Projet résidentiel et commercial
Jacquelin Juneau
- Agrandissement
de tout genre (chalet)
TÉL.: 418 875-4389
- Rénovation cuisine,
CELL.: 418 802-3685
salle de bain
et autres
Entrepreneur Général
- Mini-excavation (drain, terrassement)
Construction et Rénovation
- Parc Immobilier
MEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-01
2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
Vue d'un
des postes
d'observation
Journée de l’entreprise Portneuf :
il est déjà temps de s'inscrire
Plus de 25 ans d’expérience
10
mais à voir en entier ». Ce sera l’occasion
pour elle d’exploiter des sujets tels que
le bonhomme, le ménage, les livres, les
amis, la retraite et les règles. Le spectacle
débutera à 20 h 00. Les billets seront
en vente au coût de 15 $ (12 $ pour les
étudiants).
suivis d’un parent accompagnateur et
d’un superviseur. Le diner a été offert
par Subway Saint-Raymond, que Mme
Cauchon-Déry souhaite remercier pour la
commandite.
Vous avez un projet ?
Nous pouvons le réaliser !
- Installation de portes
et fenêtres
- Finition intérieure et
extérieure
Voici l'équipe qui
a participé à la
corvée.
P
reuve que l’été est bien plus qu’entamé, Culture Saint-Raymond vient tout juste de dévoiler sa
programmation automnale. Au Centre multifonctionnel Rolland-Dion, de septembre à décembre,
au moins sept activités à saveur culturelle attendront les intéressés. Musique, chant, peinture,
humour et théâtre seront tous à l’honneur.
Tenue à tous les deux ans, la Journée
de l’entreprise Portneuf est une initiative
d’Emploi-Québec et est rendue possible
grâce aux partenaires que sont le Centre
local de développement (CLD) de Portneuf,
la Société d’aide au développement de la
collectivité (SADC) de Portneuf et l’Union
des chambres de commerce et d’industrie
de Portneuf (UCCIP).
Les personnes qui souhaitent s’inscrire
doivent ce faire avant le vendredi
Le concours
« Plan financier Desjardins »
fait un gagnant à
Sainte-Catherine
Monsieur Gaétan Roy a gagné un montant
de 10 000 $, en participant au concours
« Plan financier Desjardins » organisé
par le Mouvement Desjardins. Monsieur
Roy est membre de la Caisse populaire
Desjardins de Saint-Raymond-SainteCatherine.
Madame Johanne Lévesque, planificatrice
financière et représentante en épargne
collective pour Desjardins Cabinet de
services financiers inc., a eu le plaisir de
lui annoncer la bonne nouvelle et de lui
remettre son prix à la mi-juillet.
PROFITEZ DE NOTRE COMPÉTENCE ET DES MEILLEURS OUTILS DE VENTE SUR LE MARCHÉ
Pour la vente ou l’achat de votre propriété
Conctactez notre équipe
20 septembre, et ce, en contactant
Cynthia Goyette, de l’UCCIP, au
418
285-0202
ou
à
l’adresse
uccip@globetrotter.net.
Mentionnons
que le coût est de 95 $ par participant
(admissible à la loi du 1 %). Cela inclut le
petit déjeuner, les deux ateliers retenus, les
pauses café et le dîner. C’est également
Mme Goyette qu’il faut rejoindre pour
obtenir plus d’information au sujet de la
6e édition de la Journée de l’entreprise
Portneuf.
Monsieur Gaétan Roy, gagnant d’un montant
de 10 000 $ et madame Johanne Lévesque,
de la Caisse populaire Desjardins de
Saint-Raymond-Sainte-Catherine.
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Mario Boilard
Nathalie Renaud
Notaire et
conseiller juridique
Notaire et
conseillère juridique
mboilard@notarius.net
nrenaud@notarius.net
LE RÈGLEMENT D’UNE SUCCESSION : UNE AFFAIRE DE NOTAIRE!
Avec l’entrée en vigueur du nouveau code civil, en 1994, le règlement d’une succession est plus que
jamais un processus délicat et complexe. La loi impose des règles et une marche à suivre précise lors
de la liquidation d’une succession.
En l’absence de testament, c’est la loi qui désigne les héritiers et ceux-ci nomment un liquidateur.
Le testament notarié a l’avantage de contenir les instructions d’une personne quant à la disposition de
son patrimoine. Les héritiers sont identifiés, le liquidateur est désigné et ses pouvoirs cernés.
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
Siège social - Saint-Raymond
Places d’affaires
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
•Val-Bélair
•Cap-Santé
•Pont-Rouge
David Thibault lancera le bal des rendez-vous
automnaux en présentant « Elvis Generations ».
(Photo : Le Pixel Fou)
Preuve que l’été est bien plus qu’entamé,
Culture Saint-Raymond vient tout juste de
dévoiler sa programmation automnale. Au
Centre multifonctionnel Rolland-Dion, de
septembre à décembre, au moins sept
activités à saveur culturelle attendront
les intéressés. Musique, chant, peinture,
humour et théâtre seront tous à l’honneur.
Le 21 septembre prochain, c’est le jeune
Raymondois David Thibault qui lancera
le bal des rendez-vous automnaux en
présentant « Elvis Generations ». Celui
qui a décroché le prix « choix du public »
lors du concours Dans les souliers d’Elvis
2013 présentera chez nous son tout
premier spectacle. Pour l’occasion, il sera
accompagné de quatre musiciens et deux
choristes. Un artiste invité fera également
une apparition sur scène. Le spectacle
débutera à 19 h 30 et vous pourrez y
assister moyennant 20 $ (16 $ pour les
étudiants).
L’exposition de Manon Fortin, qui
se déroulera, quant à elle, du 23 au
29 septembre, vous fera découvrir les
nombreux sujets qu’adore explorer cette
artiste peintre. Les paysages, les couples,
les pots de fleurs et les portraits sont
autant de choses qui l’inspirent et qui la
voient créer « avec beaucoup de couleur
et un pastillage tacheté ». On dit que
Manon Fortin crée « avec des vibrations
dans la peinture ». Tous pourront découvrir
gratuitement ses oeuvres.
Le 27 septembre arrivé, les amateurs de
musique punk rock apprécieront sans
doute de voir débarquer les gars de
Mute à Saint-Raymond. Marc-Antoine
Bastien, Étienne Dionne, Alexis Trépanier
et Jean-Philippe Lamonde s’arrêteront
effectivement chez nous l’instant d’un
spectacle. Mentionnons que les groupes
The Hunters, STEVEAUSTIN (The Band)
et Persistence se feront également
entendre ce soir-là. Il faudra être au Centre
multifonctionnel dès 20 h 00 pour ne rien
manquer et débourser 12 $ pour y avoir
accès.
Le jour suivant, soit le 28 septembre, ce
sera au tour de Marie-Élise Joosten de
monter sur scène. Avec « Moitié-moitié »,
un spectacle d’humour à moitié nouveau,
à moitié extrait du spectacle « Grand
ménage », elle entend présenter « des
numéros à moitié avec d’autres artistes
Un autre humoriste sera de passage au
Centre multifonctionnel, en octobre. Le
12 du mois, Étienne Langevin s’y arrêtera
afin de présenter « Les mésaventures d’un
père espiègle. Ce deuxième spectacle
solo de l’artiste, qui plaira notamment aux
amateurs de « stand-up » américain, sera
l’occasion pour Langevin de faire voir la
vie de famille d’un autre œil à son public.
Cet œil, précisons-le, « est celui d’un père,
mais surtout celui d’un homme qui veut
s’amuser à travers toutes les difficultés de
la vie ». Le spectacle débutera à 20 h 00
et vous pourrez le voir en échange de
25 $ (19 $ pour les étudiants).
Du 9 au 30 novembre, la Ripierroise
d’origine et Raymondoise d’adoption
Sophie Moisan exposera de ses toiles
au Centre multifonctionnel. Le talent de
cette artiste peintre a pu être apprécié
bien au-delà des frontières du Québec
et du Canada. Si vous n’avez jamais eu
la chance de jeter un coup d’œil aux
créations de celle qu'on qualifie de peintre
narrative, l’expo qu’elle prépare pour
novembre sera certes une belle occasion
de ce faire. Ce sera gratuit en plus!
Dernier rendez-vous de la programmation
d’automne de Culture Saint-Raymond,
mais non le moindre, « Lutin, testeur de
cadeaux » sera le moment pour tous de
se plonger dans l’ambiance de Noël. Ce
spectacle familial vous fera connaître
Guirlande, un lutin sympathique et
Sophie Moisan
loufoque qui en a assez de travailler
sans cesse. Comme les responsabilités
s’accumulent au Pôle Nord, il va même
jusqu’à tenter de se cacher dans un
cadeau géant pour se soustraire à la
frénésie du temps des Fêtes. Le spectacle
sera présenté le 22 décembre, à 13 h 30.
Les billets seront vendus au coût de 5 $
chacun (2 $ pour les 12 ans et moins).
Pour tous ces spectacles, les billets
sont en vente à la Pharmacie Uniprix
Picard et Simard de même qu’au Centre
multifonctionnel
Rolland-Dion.
Pour
plus d’information, il suffit de visiter le
www.villesaintraymond.com. Notez que
d’autres événements pourraient s’ajouter
à la programmation au cours des
prochaines semaines.
Étienne Langevin
La
Fondation
Plamondon
Merci
de votre
participation à la
Fête en ville !
Relevez le défi
avec nous !
Entreprise • Individuel • Groupe
Faites partie de notre histoire
en voyant votre nom inscrit sur
le tableau d’honneur !
Famille XYZ
Pourquoi
payer plus ?
Profitez-en !
3
Amis du
club XYZ
Entreprise
de XYZ
XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ,
XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ
Défi famille ou groupe
demandez votre formulaire au
www.maisonplamondon.com
*
39%
,
Fin de la campagne : 31 octobre 2013
Mon don pour la restauration de la maison
5 ans fixe
* Nom :
* Taux sujet à changement.
Certaines conditiions s’appliquent.
Adresse :
Ville :
Code postal :
Courriel :
Tél. :
Dans Portneuf depuis 12 ans !
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
418 268-4894
1 877 348-4894
de St-Raymond
Près de vous
Douleur au cou
Maux de tête
Douleur au dos
Douleur sciatique
Douleur musculaire
Entorse, tendinite
!
Clinique médicale
220, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond
Profitez d’une ouverture
de dossier et examen
pour 25 (valeur de 45$)
$
Promotion valide jusqu’au 31 août 2013
Ouvert le soir
Dre Marie-Michelle Plante Turcotte
CHIROPRATICIENNE
Reçu provincial émis sur demande pour tout don de 20$ et plus.
Clinique
Podiatrique
Saint-Raymond
Clinique
Chiropratique
Ne tolérez plus
la douleur !
$
Retourner à
La Fondation Plamondon, 448, rue Saint-Joseph,
Saint-Raymond (Québec) G3L 1K3
418 650-9440
Couvert par la majorité
des assurances
Confiez la santé
de vos pieds
à un podiatre
Douleur aux pieds
Orthèses podiatriques
Verrue plantaire
Ongle incarné
Corne et callosité
Soins des pieds
Ouvert
le samedi
Aucune référence médicale
requise
Dr Philippe Martin-Bédard
PODIATRE
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
Geneviève Faucher • martinet@cite.net
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Photo: Martinet
Dix jeunes du YMCA
s’impliquent dans
l’aménagement du parc de
la rivière Sainte-Anne
5
Le Domaine Péligos
offre un répit
aux orphelins de
Lac-Mégantic
Référendum
à Lac-Sergent : oui
à l’égout collecteur
L
es gens de Lac-Sergent se sont exprimés, le dimanche
28 août, en faveur du projet d’égout collecteur qui leur a été
présenté par leur municipalité.
Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com
e Domaine Péligos de Saint-Raymond offre des vacances à des enfants
devenus orphelins suite au désastre de Lac-Mégantic.
Gérald Gosselin loue, depuis trois ans, les
chalets qui se trouvent sur son domaine
situé en bordure de la rivière Sainte-Anne.
Originaire de Lac-Mégantic et lui-même
Autobiographie
de Mme Augustine
Plamondon Smith
orphelin, on comprend qu’il ait été touché
par le sort des enfants qui ont perdu
leurs parents lors de la catastrophe pétroferroviaire du 6 juillet dernier.
« On va leur offrir un traitement royal,
c’est pour qu’ils oublient un peu», nous
a-t-il mentionné. M. Gosselin espère que
son offre aidera les enfants à guérir leurs
blessures suite aux lourdes pertes qu’ils
ont dues vivre.
Suite à la catastrophe, M. Gosselin a
contacté les ressources appropriées à
Lac-Mégantic pour leur faire part de sa
généreuse offre. Selon les informations
qu’il a obtenues, une vingtaine d’enfants
auraient perdu un ou deux parents dans
l’explosion et dans l’incendie qui a suivi.
Gérald Gosselin et sa femme Diane Pélichowski.
M. Gosselin et sa femme, Diane
Pélichowski, offriront sur semaine
un de leurs cinq chalets aux enfants
ainsi qu’à leur parent ou tuteurs. Les
visiteurs pourront profiter sur place de
la tranquillité de la rivière Sainte-Anne et
d’une promenade en pédalo. « C’est un
lieu privé, ils vont pouvoir se reposer en
paix », a remarqué M. Gosselin.
Plusieurs partenaires de M. Gosselin,
dont la Vallée Secrète, le ranch Dorélis, le
Cinéma Alouette, Aventure Inukshuk et le
Cirque du Soleil de Québec, offriront aux
enfants et à leurs accompagnateurs un
accès gratuit à leurs activités. Les enfants
ne s’ennuieront pas dans la région.
Bien entendu, le chalet du domaine
Péligos sera aussi offert gratuitement aux
sinistrés. « La seule chose qu’ils auront
à payer, c’est l’essence pour faire le
voyage », a promis Gérald Gosselin qui
indique que quelques familles l’ont déjà
contacté pour profiter de son offre.
D’autres pompiers de la région
se rendront à Lac-Mégantic
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
I
l y a peu de temps, la Ville de Saint-Raymond a annoncé qu’environ huit de ses pompiers iraient porter assistance à leurs
confrères de Lac-Mégantic, et ce, pour une journée. Cela dit, comme on leur a demandé d’y passer deux jours et que ces
deux jours (10 et 11 août) correspondent aux dates du Festival des pompiers de la mutuelle de Portneuf, les plans ont
quelque peu changé.
En raison de cette coïncidence, nous a
expliqué Jean-Claude Paquet, directeur
du Service du service des incendies de
21,95$
+taxe
Disponible chez:
• Massage thérapeutique
(nerf sciatique, tendinite, bursite, migraine)
Les Impressions Borgia Inc.
550, rue Saint-Joseph,
Saint-Raymond
Information :
418 337-6871
Nicole
Langevin
• Massage aux pierres chaudes
• Massage détente
• Drainage lymphatique
• Massage pour femme enceinte
Sylvie
• Reiki
Langevin
Examen
et estimé
GRATUITS
Reçu pour assurances
SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU SAMEDI
418 806-8364
216 B, avenue Saint-Michel (face à l’église)
Les jeunes de la
COOPÉRATIVE JEUNESSE DE SERVICES
DE ST-RAYMOND/ST-LÉONARD tiennent à
remercier ses nombreux partenaires financiers sans
qui le projet n'aurait pu être possible.
- Prothèse dentaire personnalisée de précision
- Prothèse partielle
Prothèses complètes
- Prothèse sur implants
à partir de
- Base molle pour plus de confort
1 400$
- Service de réparation 1 heure
- Essai de prothèses avant la mise en bouche finale
- Bénéficiaire de l’aide sociale accepté
- Escompte pour les aînés
À votre service depuis plus de 35 ans !
Urgence : 418 873-5573
Mardi, mercredi, jeudi : 9h à 17h
Mardi : 18h à 20h* *Sur rendez-vous
418 337-2655
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
6
• Caisse Desjardins
St-Raymond-Ste-Catherine
• Scierie Dion
• Emploi été Canada
• FESTQ II - Étudiant Universitaire
• Carrefour jeunesse emploi
Portneuf
• Ville de St-Raymond
• Construction Coté et Fils
• Club Lions de St-Raymond
• Pizzéria Paquet
• Municipalité de St-Léonard
• Entreprise Victorin Noreau
• Promutuel Portneuf-Champlain
• Les Impressions Borgia
• CDR Québec/ChaudièreAppalaches
• Métro de St-Raymond
• CLD de Portneuf
D
267, Saint-Maxime, Saint-Raymond
éjà
20 ans
Yvon Paquet
Denturologiste
Saint-Raymond, ce sont plutôt trois
pompiers de sa brigade qui iront prêter
main-forte à celle de Lac-Mégantic. Se
joindront à eux, vraisemblablement, quatre
pompiers de Cap-Santé, deux ou trois de
Donnacona et un de Saint-Basile.
Jean-Claude Paquet souhaite que tous
sachent que le nombre de pompiers
requis pour couvrir les territoires des
brigades dont des membres se rendront
à Lac-Mégantic sera toujours respecté.
Les citoyens de Portneuf n’ont donc pas
à s’inquiéter. Saint-Raymond, tout comme
les autres municipalités mentionnées,
répond évidemment à l’appel de solidarité
nationale des pompiers. Jusqu’à présent,
mentionnons que 168 brigades de la
province ont manifesté l’intérêt de se
rendre à Lac-Mégantic. Le Québec
en compte plus de 700, nous a dit
M. Paquet.
Vous l’aurez deviné, c’est à la vaste
opération de nettoyage du site où a
explosé un convoi ferroviaire, dans la nuit
du 5 au 6 juillet, que participeront les
pompiers de Portneuf.
!
Venez nous rencontrer
dans notre
Merci de nous confier
votre sourire !
tout nouveau
décor !
OUVERT TOUT L’ÉTÉ ACURGEN
MERCI !
confirmé qu’il se présenterait à nouveau
à la mairie en novembre. Il a toutefois
déjà publiquement promis de « ne pas
laisser tomber [son] monde » si le résultat
du référendum était positif. Le maire
annoncera sa décision à la séance du
conseil du mois d’août.
Les études menées sur le terrain ont
démontré que plusieurs installations
septiques situées autour du lac sont
vieillissantes et demandent à être
remplacées. Les épisodes récurrents
d’algues bleues au lac Sergent
témoignent, depuis plusieurs années, de
la nécessité d’agir pour réduire la pression
sur l’écosystème du lac.
La Ville doit maintenant obtenir
l’approbation du ministère des Affaires
Municipales
pour
son
règlement
d’emprunt. Des études préliminaires
se tiendront ensuite pour établir avec
plus d’exactitude le tracé des tuyaux. M.
Racine a aussi indiqué que le projet, en
se précisant, pourrait inclure davantage
de résidences de Lac-Sergent et même
certaines de Saint-Raymond.
Deux visions se sont opposées tout au
long du processus qui a enchaîné séances
d’information, consultations et sondages.
Les uns souhaitaient que la Ville emprunte
des fonds pour installer un réseau collectif
d’égout. Les autres, partisans du chacun
pour soi, mettaient en doute le bien fondé
de cette solution.
Pour avoir plus d’informations sur le projet
d’égout collecteur, consulter notre article
précédent.
Le ministère des Transports du Québec
informe les usagers de la route ainsi
que ses partenaires que des travaux
d’asphaltage seront effectués sur la route
de Fossambault, entre la route GrandCapsa et la rue du Grand-Pré, à SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier.
Les opérations occasionneront la
fermeture d’une voie sur deux, du 9 au
30 août, du lundi au vendredi, de 6 h à
18 h. La circulation se fera en alternance
à l’aide de signaleurs sur une distance
d’environ 500 mètres à la fois et la vitesse
sera réduite à 70 km/h.
Il est important de mentionner que
les dates des interventions suivantes
sont sujettes à changement, selon
les conditions météorologiques qui
prévaudront et de possibles contraintes
opérationnelles.
D’ici 2015, plus de 2000 chantiers seront
en activité sur le réseau du ministère des
Transports. Les usagers de la route sont
invités à consulter le Quebec511.info pour
Chirurgienne dentiste
propriétaire
4, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
418 873-4002
GARAGE L. VOYER
PIÈCES D’AUTO ENR.
r vice
À votre s4e8 ans
depuis
GRANDE
QUANTITÉ DE :
• Silencieux
• Tuyaux d’échappement
(usagés provenant de véhicules accidentés
de tous les modèles de 1986 à 2003)
• Roues en acier ou
aluminium (neuves et usagées)
• Pneus neufs
Prix très
• Pneus usagés compétitifs
(de toute grandeur)
(12 à 17 po)
418
337-7102
permis de récupér ation SAAQ
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
Le maire Denis Racine a été l’un des
plus ardents défenseurs de la solution
collective. Joint à son bureau de Québec,
M. Racine s’est dit « très content de la forte
participation » au scrutin. Le résultat du
référendum lui donne la légitimité d’aller
de l’avant avec un règlement d’emprunt
de 3,6 millions de dollars pour le projet.
« Les citoyens nous ont donné un mandat
clair, avant ça, on ne savait pas par quel
bout prendre le dossier », a-t-il noté.
M. Racine rappelle toutefois que, suite
aux élections municipales de novembre
prochain, une nouvelle administration
pourrait revenir sur le projet et même
annuler les travaux. M. Racine n’a pas
Pour l’été,
mangez bien,
mangez
léger
avec
et
Fermé le lundi - période estivale
Dre Françoise Crête
planifier leurs déplacements et à respecter
la signalisation en place pour la sécurité
de tous.
Il semblerait que les premiers soient plus
nombreux, comme en fait foi le résultat
du référendum. En effet, 55% des votes
compilés étaient en faveur du projet.
259 personnes se sont exprimées sur les
329 qui ont le droit de vote à Lac-Sergent.
Cela représente un taux de participation
de près de 79%.
CEP CE
TÉE
• Rona Paulin Moisan inc.
CJS St-Raymond/St-Léonard 418-337-3131
Après une âpre lutte qui a suscité les
passions, Lac-Sergent a fait son choix.
Les citoyens de la municipalité se sont
prononcés par référendum par rapport
au projet de construire trois systèmes
d’égout autour du lac pour recueillir les
eaux usées des résidences.
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
L
Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com
Travaux d’asphaltage
sur la route de
Fossambault à
Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier
Chantale Ouellet
418 337-6364
situé au centre
Concept Beauté Marie-Jo centreminceurlilydale@hotmail.com
hyundaistraymond.com
9
Un partenariat de plus pour La Vallée Secrète
Les Voyages 623 maintenant sur Saint-Cyrille
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Si vous êtes de ceux qui ont déjà relevé
le défi que représente une mission
Nainpossible, vous savez que ce type de
parcours prend toujours fin à la Banque
Fuisse, soit au guichet qu’utilisent les
Tinin-Nains. Cette banque, entre autres
particularités, a celle d’être munis
d’accessoires dont les formes rappellent
celles de tranches de fromage.
Question d’en faire la promotion, l’idée
est venue à l’équipe de La Vallée Secrète
d’associer les noms de six des fromages
produits à la Fromagerie Alexis de
Portneuf aux coffrets de sûreté qui se
trouvent sur le guichet qu’utilisent les petits
habitants de la forêt. Désormais, lorsque
les participants terminent leur mission
Nainpossible, en plus de mettre la main
sur un chèque destiné aux Tinin-Nains, ils
recevront un billet leur donnant droit de
déguster un fromage à la Boutique de la
fromagerie. Voilà qui compose l’essentiel
du nouveau partenariat que vient de
dévoiler La Vallée.
Si le pouvoir d’attraction qu’a la
nouveauté est incontestable, celui
qu’ont certains classiques est aussi fort
impressionnant. La Soirée Claire de lune
de la Vallée compte parmi les traditions
que plusieurs jugent incontournables. Le
samedi 10 août, entre 18 h 00 et minuit,
il leur faudra être au 1010, chemin de la
Traverse, à Saint-Raymond, pour ne pas
la manquer. Chasse au trésor de nuit, feu
N’oubliez pas le Festival
des pompiers
P
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
lusieurs le savent déjà, mais rappelons que du 8 au 11 août, c’est à
Rivière-à-Pierre que se déroulera la trentième édition du Festival des
pompiers de la mutuelle de Portneuf. Pour l’occasion, une programmation
riche en traditions a été concoctée par les membres du Service incendie
ripierrois.
Ce jeudi, le festival, qui se déroulera sous
le thème « C’est à notre Tour! », sera
lancé avec une clinique de sang. Ceux
qui souhaitent y participer n’auront qu’à
se rendre à l’école Saint-Cœur-de-Marie,
entre 13 h 30 à 20 h 30. Le jeune Jérémy
Martin agira à titre de président d’honneur
de cette importante activité.
Le vendredi, c’est à 19 h 30 que les
festivités reprendront de plus belle avec
la parade illuminée des camions de
pompiers. Il faudra être sur la rue Principale
ou la rue de l’Église pour l’apprécier.
En soirée, la fête se déroulera sous le
préau où, dès 21 h 00, le chansonnier
Éric Lavoie montera sur scène.
Le jour suivant, soit samedi, le terrain de
l’O.T.J. accueillera les jeux amicaux des
pompiers. Grâce à la collaboration de
la brigade de Saint-Marc et de celle de
Sainte-Catherine, des jeux seront tenus à
9 h 00 et d’autres à 13 h 30. Encore une
fois, c’est sous le préau que la journée
se terminera. On y servira un grand
souper (contactez Karine Blanchet au
418 323-4343 ou à l’adresse blanchet.
karine@sepaq.com pour acheter vos
cartes) avant que le groupe Maximum
80’s s’offre en spectacle. Un feu d’artifice
est au programme de la soirée.
Dernière journée du festival, mais non
la moindre, celle de dimanche débutera
avec la présentation d’une messe
protocolaire (9 h 30, à l’église) et le service
d’un brunch. Il importe de rappeler que
toutes les activités et spectacles seront
offerts gratuitement à l’ensemble de la
population. Pour plus de détails, visitez le
www.festivaldespompiersdeportneuf.com
ou composez 418 323-2112.
Miniexcavation
Publicitaire - Portrait
Famille - Mariage
Visitez notre site
www.pierrejoostenphoto.com
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
Studio : 418 704-4227
in f o @ p i e r re j o os t en p h o t o . co m
4278, Saint-Félix, Cap-Rouge
8
• Terrassement
• Inspection de
drains par caméra
• Remplacement de
drains de fondation
• Réparation de fissures
Jacquelin Juneau
(fondation et toiture)
TEL.: 418 875-4389
Accrédité Resisto/Soprema
CELL.: 418 802-3685
• Fosse septique, champ
RBQ : 5604-0546-01
Membre ACQ
d’épuration
de camp, spectacle de la conteuse Arleen
Thibault, prestation du chansonnier
Alexis Berrouard et surprises diverses
attendront les participants. Plus de 500 $
en prix seront d’ailleurs remis ce soir-là!
N’oubliez pas qu’il est nécessaire de
réserver votre place avant de vous rendre
sur le territoire des Tinin-Nains. Pour ce
faire, composez le 418 875-4408 ou visitez
le www.valleesecrete.com.
Appel de projets
pour le Programme
de développement
régional et forestier
P
D
epuis maintenant plus d'un mois, c’est au 600 de la rue Saint-Cyrille, à Saint-Raymond, que se trouvent Les Voyages
623. Ce déménagement, soutient la propriétaire Nathalie Genois, permettra au personnel d’accueillir la clientèle dans
de plus vastes locaux, lesquels ont entièrement été pensés et aménagés par son conjoint Benoît Simard.
Le samedi 20 juillet, lors de l’inauguration
officielle, la vingtaine de personnes
invitées pour l’occasion ont appris, si
ce n’était déjà fait, que Les Voyages
623 offrent désormais une intéressante
gamme d’accessoires de voyage. Entre
autres, des valises de marque Bentley, de
nombreuses revues et plusieurs gadgets
susceptibles de rendre plus agréable votre
prochaine escapade sont disponibles.
Comme son entreprise ne cesse de
prendre de l’expansion, Nathalie Genois
semble fort satisfaite de pouvoir l'opérer
au 600 de la rue Saint-Cyrille. Il faut
dire que la propriétaire met aujourd’hui
une salle d’attente à la disposition de
sa clientèle qui, soulignons-le, pourra
contacter l’équipe de l’agence aux
mêmes coordonnées qu’avant. Le
numéro de téléphone à composer
deumeure effec­tivement le 418 337-4542
(1 866 337-4542, sans frais).
Poitras, des conseillers Murielle Frenette,
Sylvie Duplain, Valérie Moisan, Jocelyne
Laliberté et Patrice Demers et, bien
évidemment, de la propriétaire Nathalie
Genois.
Dépositaire Portes et Fenêtres
PROMOTION
Low-E Agron GRATUIT
Terminons en soulignant
que Les Vacances 623
comptent sur une équipe
d’expérience
pour
répondre aux besoins
de tous en matière
de vols, de forfaits
« Sud », de croisières
et
de
destinations
« monde ». Cette équ­
i­pe est composée de
la gérante Huguette
à l’achat de fenêtres
du 12 août au 30 septembre 2013
Venez nous voir !
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
ar voie de communiqué, la Conférence régionale des élus (CRÉ) de la
Capitale-Nationale a fait savoir qu’elle lance un appel de projets dans le
cadre du nouveau Programme de développement régional et forestier.
Récemment annoncé par le gouvernement provincial, ce programme a pour but,
entre autres, de contribuer à la tenue d’activités de concertation régionale.
Voici le nouveau camion de l'entreprise
(Photo : Benoît Simard)
• Vitre thermos
• Vitre de tous genres
• Verre trempé et verre laminé
• Plexiglass
• Miroir
L’autre objectif que poursuit
ce programme est de permet­
tre la réalisation de projets
de déve­loppement régionaux
« visant la protection, la mise
en valeur et le développement
des ressources du milieu
forestier s’arrimant notamment
avec les objectifs des plans
régionaux de développement
intégré des ressources et
du territoire, et ce, dans le
respect
des
orientations
gouvernementales ».
Quelles sont les ressources auxquelles
réfère cet objectif? Il s’agit de la matière
ligneuse et des produits forestiers non
ligneux, des projets récréotouristiques
structurant en milieu forestier se réalisant
ou desservant notamment un territoire
faunique structuré (réserve faunique,
pourvoirie, zec, etc.) et des projets de
gestion intégrée des ressources visant
l’harmonisation des volets forêts, faune
et territoire et dont l’objectif premier n’est
pas récréotouristique.
Les promoteurs qui souhaitent répondre
à l’appel de projets de la CRÉ de la
Capitale-Nationale
auront
compris
que sont admissibles les travaux
d’aménagement à caractère forestier,
faunique ou récréotouristique. Mises à
par les sociétés d’État, tout individu ou
tout organisme légalement constitué peut
agir à titre de promoteur. Les intéressés
ont jusqu’au mercredi 21 août 2013 pour
présenter une demande d’aide financière
pour l’année 2013-2014.
Vente et installation
Résidentiel et commercial
Service de livraison
Fernand Gauvin et Isabelle Richer
Propriétaires
DENTISTERIE FAMILIALE ET ESTHÉTIQUE
10 ans d’expérience
418 873-3345
69, rue du Collège, suite 202, Pont-Rouge
Il importe de le souligner, l’aide accordée
en vertu du Programme de développement
régional et forestier « prend la forme d’une
subvention pouvant atteindre un maximum
de 90 % du montant total des dépenses
jugées admissibles ». Cela dit, l’aide peut
grimper à 100 % pour les organismes
à but non lucratif qui apportent « une
contribution bénévole représentant au
minimum 10 % des dépenses jugées
admissibles ».
Pour plus de détails concernant la
marche à suivre pour présenter une
demande financière, il suffit de visiter le
w w w.crecn.qc.ca /soutien - financier/
programme-forestier.php. Sur ce site, vous
trouver le formulaire qu'il est obligatoire
de remplir de même que la liste des
documents qui doivent y être joints. Pour
plus d’information, vous pouvez contacter
Marie-Claude Landry, chargée de projets
à la CRÉ de la Capitale-Nationale, au
418 529-8475, poste 269.
275, Grande Ligne, Saint-Raymond
vitreriegrandportneuf@hotmail.com
418 987-8989
L'inauguration des nouveaux locaux de l'entreprise a notamment réuni le maire Daniel Dion, la
propriétaire Nathalie Genois, la gérante Huguette Poitras, les conseillères Murielle Frenette,
Sylvie Duplain, Valérie Moisan et Jocelyne Laliberté. Absent sur la photo : le conseiller Patrice
Laroche. (Photo : Benoît Simard)
Avis public
Opérations sur le
réseau d’aqueduc
Veuillez noter que le Service des travaux publics procédera à des opérations sur le
réseau d’aqueduc sur tout le territoire de la Ville de Saint-Raymond du jeudi 1er août
au vendredi 30 août. Si vous constatez que l’eau est trouble, veuillez la laisser couler
pendant quelques minutes et le tout devrait revenir à la normale.
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser de ce dérangement essentiel et
incontournable. Nous vous remercions de votre collaboration. Pour information,
composez le 418-337-2202 poste 4.
Le Service des travaux publics
2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0
Lisez-nous également
sur notre journal Web
Infoportneuf.com
Merci !
Le 13 juillet dernier, j’ai eu la chance
d’aller chanter à l’Hôtel Lambton pour
amasser des fonds pour la tragédie du
Lac Mégantic. Je tiens à remercier
M. Claude Plamondon, président de
Saint-Raymond pour la commandite d’un
véhicule et M. Claude Jr Dompierre de
Dompierre Transport pour avoir fourni
l’essence.
Gouttières sans joint
Tél. : 418 873-3738
418 953-2491
w w w. g o u t t i e re sse le ct . co m
RBQ : 8102-6759-07
Diane Carbonneau
Chanteuse country
!
é
it
os
r
é
n
é
g
e
r
t
o
v
Merci de
Diane Carbonneau
Centre-ville Saint-Raymond
INFORMATION
Hugo Lefebvre 418 337-3666
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
À
l’heure où La Vallée Secrète est visitée par un nombre record de curieux, on peut aisément conclure que nombreux seront les fervents des Tinin-Nains à profiter
du partenariat que l'entreprise vient d’établir avec la Fromagerie Alexis de Portneuf. Précisons que les braves qui se frotteront aux missions Nainpossibles sont
ceux qui en bénéficieront.
7
Un partenariat de plus pour La Vallée Secrète
Les Voyages 623 maintenant sur Saint-Cyrille
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Si vous êtes de ceux qui ont déjà relevé
le défi que représente une mission
Nainpossible, vous savez que ce type de
parcours prend toujours fin à la Banque
Fuisse, soit au guichet qu’utilisent les
Tinin-Nains. Cette banque, entre autres
particularités, a celle d’être munis
d’accessoires dont les formes rappellent
celles de tranches de fromage.
Question d’en faire la promotion, l’idée
est venue à l’équipe de La Vallée Secrète
d’associer les noms de six des fromages
produits à la Fromagerie Alexis de
Portneuf aux coffrets de sûreté qui se
trouvent sur le guichet qu’utilisent les petits
habitants de la forêt. Désormais, lorsque
les participants terminent leur mission
Nainpossible, en plus de mettre la main
sur un chèque destiné aux Tinin-Nains, ils
recevront un billet leur donnant droit de
déguster un fromage à la Boutique de la
fromagerie. Voilà qui compose l’essentiel
du nouveau partenariat que vient de
dévoiler La Vallée.
Si le pouvoir d’attraction qu’a la
nouveauté est incontestable, celui
qu’ont certains classiques est aussi fort
impressionnant. La Soirée Claire de lune
de la Vallée compte parmi les traditions
que plusieurs jugent incontournables. Le
samedi 10 août, entre 18 h 00 et minuit,
il leur faudra être au 1010, chemin de la
Traverse, à Saint-Raymond, pour ne pas
la manquer. Chasse au trésor de nuit, feu
N’oubliez pas le Festival
des pompiers
P
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
lusieurs le savent déjà, mais rappelons que du 8 au 11 août, c’est à
Rivière-à-Pierre que se déroulera la trentième édition du Festival des
pompiers de la mutuelle de Portneuf. Pour l’occasion, une programmation
riche en traditions a été concoctée par les membres du Service incendie
ripierrois.
Ce jeudi, le festival, qui se déroulera sous
le thème « C’est à notre Tour! », sera
lancé avec une clinique de sang. Ceux
qui souhaitent y participer n’auront qu’à
se rendre à l’école Saint-Cœur-de-Marie,
entre 13 h 30 à 20 h 30. Le jeune Jérémy
Martin agira à titre de président d’honneur
de cette importante activité.
Le vendredi, c’est à 19 h 30 que les
festivités reprendront de plus belle avec
la parade illuminée des camions de
pompiers. Il faudra être sur la rue Principale
ou la rue de l’Église pour l’apprécier.
En soirée, la fête se déroulera sous le
préau où, dès 21 h 00, le chansonnier
Éric Lavoie montera sur scène.
Le jour suivant, soit samedi, le terrain de
l’O.T.J. accueillera les jeux amicaux des
pompiers. Grâce à la collaboration de
la brigade de Saint-Marc et de celle de
Sainte-Catherine, des jeux seront tenus à
9 h 00 et d’autres à 13 h 30. Encore une
fois, c’est sous le préau que la journée
se terminera. On y servira un grand
souper (contactez Karine Blanchet au
418 323-4343 ou à l’adresse blanchet.
karine@sepaq.com pour acheter vos
cartes) avant que le groupe Maximum
80’s s’offre en spectacle. Un feu d’artifice
est au programme de la soirée.
Dernière journée du festival, mais non
la moindre, celle de dimanche débutera
avec la présentation d’une messe
protocolaire (9 h 30, à l’église) et le service
d’un brunch. Il importe de rappeler que
toutes les activités et spectacles seront
offerts gratuitement à l’ensemble de la
population. Pour plus de détails, visitez le
www.festivaldespompiersdeportneuf.com
ou composez 418 323-2112.
Miniexcavation
Publicitaire - Portrait
Famille - Mariage
Visitez notre site
www.pierrejoostenphoto.com
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
Studio : 418 704-4227
in f o @ p i e r re j o os t en p h o t o . co m
4278, Saint-Félix, Cap-Rouge
8
• Terrassement
• Inspection de
drains par caméra
• Remplacement de
drains de fondation
• Réparation de fissures
Jacquelin Juneau
(fondation et toiture)
TEL.: 418 875-4389
Accrédité Resisto/Soprema
CELL.: 418 802-3685
• Fosse septique, champ
RBQ : 5604-0546-01
Membre ACQ
d’épuration
de camp, spectacle de la conteuse Arleen
Thibault, prestation du chansonnier
Alexis Berrouard et surprises diverses
attendront les participants. Plus de 500 $
en prix seront d’ailleurs remis ce soir-là!
N’oubliez pas qu’il est nécessaire de
réserver votre place avant de vous rendre
sur le territoire des Tinin-Nains. Pour ce
faire, composez le 418 875-4408 ou visitez
le www.valleesecrete.com.
Appel de projets
pour le Programme
de développement
régional et forestier
P
D
epuis maintenant plus d'un mois, c’est au 600 de la rue Saint-Cyrille, à Saint-Raymond, que se trouvent Les Voyages
623. Ce déménagement, soutient la propriétaire Nathalie Genois, permettra au personnel d’accueillir la clientèle dans
de plus vastes locaux, lesquels ont entièrement été pensés et aménagés par son conjoint Benoît Simard.
Le samedi 20 juillet, lors de l’inauguration
officielle, la vingtaine de personnes
invitées pour l’occasion ont appris, si
ce n’était déjà fait, que Les Voyages
623 offrent désormais une intéressante
gamme d’accessoires de voyage. Entre
autres, des valises de marque Bentley, de
nombreuses revues et plusieurs gadgets
susceptibles de rendre plus agréable votre
prochaine escapade sont disponibles.
Comme son entreprise ne cesse de
prendre de l’expansion, Nathalie Genois
semble fort satisfaite de pouvoir l'opérer
au 600 de la rue Saint-Cyrille. Il faut
dire que la propriétaire met aujourd’hui
une salle d’attente à la disposition de
sa clientèle qui, soulignons-le, pourra
contacter l’équipe de l’agence aux
mêmes coordonnées qu’avant. Le
numéro de téléphone à composer
deumeure effec­tivement le 418 337-4542
(1 866 337-4542, sans frais).
Poitras, des conseillers Murielle Frenette,
Sylvie Duplain, Valérie Moisan, Jocelyne
Laliberté et Patrice Demers et, bien
évidemment, de la propriétaire Nathalie
Genois.
Dépositaire Portes et Fenêtres
PROMOTION
Low-E Agron GRATUIT
Terminons en soulignant
que Les Vacances 623
comptent sur une équipe
d’expérience
pour
répondre aux besoins
de tous en matière
de vols, de forfaits
« Sud », de croisières
et
de
destinations
« monde ». Cette équ­
i­pe est composée de
la gérante Huguette
à l’achat de fenêtres
du 12 août au 30 septembre 2013
Venez nous voir !
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
ar voie de communiqué, la Conférence régionale des élus (CRÉ) de la
Capitale-Nationale a fait savoir qu’elle lance un appel de projets dans le
cadre du nouveau Programme de développement régional et forestier.
Récemment annoncé par le gouvernement provincial, ce programme a pour but,
entre autres, de contribuer à la tenue d’activités de concertation régionale.
Voici le nouveau camion de l'entreprise
(Photo : Benoît Simard)
• Vitre thermos
• Vitre de tous genres
• Verre trempé et verre laminé
• Plexiglass
• Miroir
L’autre objectif que poursuit
ce programme est de permet­
tre la réalisation de projets
de déve­loppement régionaux
« visant la protection, la mise
en valeur et le développement
des ressources du milieu
forestier s’arrimant notamment
avec les objectifs des plans
régionaux de développement
intégré des ressources et
du territoire, et ce, dans le
respect
des
orientations
gouvernementales ».
Quelles sont les ressources auxquelles
réfère cet objectif? Il s’agit de la matière
ligneuse et des produits forestiers non
ligneux, des projets récréotouristiques
structurant en milieu forestier se réalisant
ou desservant notamment un territoire
faunique structuré (réserve faunique,
pourvoirie, zec, etc.) et des projets de
gestion intégrée des ressources visant
l’harmonisation des volets forêts, faune
et territoire et dont l’objectif premier n’est
pas récréotouristique.
Les promoteurs qui souhaitent répondre
à l’appel de projets de la CRÉ de la
Capitale-Nationale
auront
compris
que sont admissibles les travaux
d’aménagement à caractère forestier,
faunique ou récréotouristique. Mises à
par les sociétés d’État, tout individu ou
tout organisme légalement constitué peut
agir à titre de promoteur. Les intéressés
ont jusqu’au mercredi 21 août 2013 pour
présenter une demande d’aide financière
pour l’année 2013-2014.
Vente et installation
Résidentiel et commercial
Service de livraison
Fernand Gauvin et Isabelle Richer
Propriétaires
DENTISTERIE FAMILIALE ET ESTHÉTIQUE
10 ans d’expérience
418 873-3345
69, rue du Collège, suite 202, Pont-Rouge
Il importe de le souligner, l’aide accordée
en vertu du Programme de développement
régional et forestier « prend la forme d’une
subvention pouvant atteindre un maximum
de 90 % du montant total des dépenses
jugées admissibles ». Cela dit, l’aide peut
grimper à 100 % pour les organismes
à but non lucratif qui apportent « une
contribution bénévole représentant au
minimum 10 % des dépenses jugées
admissibles ».
Pour plus de détails concernant la
marche à suivre pour présenter une
demande financière, il suffit de visiter le
w w w.crecn.qc.ca /soutien - financier/
programme-forestier.php. Sur ce site, vous
trouver le formulaire qu'il est obligatoire
de remplir de même que la liste des
documents qui doivent y être joints. Pour
plus d’information, vous pouvez contacter
Marie-Claude Landry, chargée de projets
à la CRÉ de la Capitale-Nationale, au
418 529-8475, poste 269.
275, Grande Ligne, Saint-Raymond
vitreriegrandportneuf@hotmail.com
418 987-8989
L'inauguration des nouveaux locaux de l'entreprise a notamment réuni le maire Daniel Dion, la
propriétaire Nathalie Genois, la gérante Huguette Poitras, les conseillères Murielle Frenette,
Sylvie Duplain, Valérie Moisan et Jocelyne Laliberté. Absent sur la photo : le conseiller Patrice
Laroche. (Photo : Benoît Simard)
Avis public
Opérations sur le
réseau d’aqueduc
Veuillez noter que le Service des travaux publics procédera à des opérations sur le
réseau d’aqueduc sur tout le territoire de la Ville de Saint-Raymond du jeudi 1er août
au vendredi 30 août. Si vous constatez que l’eau est trouble, veuillez la laisser couler
pendant quelques minutes et le tout devrait revenir à la normale.
Nous vous prions de bien vouloir nous excuser de ce dérangement essentiel et
incontournable. Nous vous remercions de votre collaboration. Pour information,
composez le 418-337-2202 poste 4.
Le Service des travaux publics
2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0
Lisez-nous également
sur notre journal Web
Infoportneuf.com
Merci !
Le 13 juillet dernier, j’ai eu la chance
d’aller chanter à l’Hôtel Lambton pour
amasser des fonds pour la tragédie du
Lac Mégantic. Je tiens à remercier
M. Claude Plamondon, président de
Saint-Raymond pour la commandite d’un
véhicule et M. Claude Jr Dompierre de
Dompierre Transport pour avoir fourni
l’essence.
Gouttières sans joint
Tél. : 418 873-3738
418 953-2491
w w w. g o u t t i e re sse le ct . co m
RBQ : 8102-6759-07
Diane Carbonneau
Chanteuse country
!
é
it
os
r
é
n
é
g
e
r
t
o
v
Merci de
Diane Carbonneau
Centre-ville Saint-Raymond
INFORMATION
Hugo Lefebvre 418 337-3666
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
À
l’heure où La Vallée Secrète est visitée par un nombre record de curieux, on peut aisément conclure que nombreux seront les fervents des Tinin-Nains à profiter
du partenariat que l'entreprise vient d’établir avec la Fromagerie Alexis de Portneuf. Précisons que les braves qui se frotteront aux missions Nainpossibles sont
ceux qui en bénéficieront.
7
Le Domaine Péligos
offre un répit
aux orphelins de
Lac-Mégantic
Référendum
à Lac-Sergent : oui
à l’égout collecteur
L
es gens de Lac-Sergent se sont exprimés, le dimanche
28 août, en faveur du projet d’égout collecteur qui leur a été
présenté par leur municipalité.
Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com
e Domaine Péligos de Saint-Raymond offre des vacances à des enfants
devenus orphelins suite au désastre de Lac-Mégantic.
Gérald Gosselin loue, depuis trois ans, les
chalets qui se trouvent sur son domaine
situé en bordure de la rivière Sainte-Anne.
Originaire de Lac-Mégantic et lui-même
Autobiographie
de Mme Augustine
Plamondon Smith
orphelin, on comprend qu’il ait été touché
par le sort des enfants qui ont perdu
leurs parents lors de la catastrophe pétroferroviaire du 6 juillet dernier.
« On va leur offrir un traitement royal,
c’est pour qu’ils oublient un peu», nous
a-t-il mentionné. M. Gosselin espère que
son offre aidera les enfants à guérir leurs
blessures suite aux lourdes pertes qu’ils
ont dues vivre.
Suite à la catastrophe, M. Gosselin a
contacté les ressources appropriées à
Lac-Mégantic pour leur faire part de sa
généreuse offre. Selon les informations
qu’il a obtenues, une vingtaine d’enfants
auraient perdu un ou deux parents dans
l’explosion et dans l’incendie qui a suivi.
Gérald Gosselin et sa femme Diane Pélichowski.
M. Gosselin et sa femme, Diane
Pélichowski, offriront sur semaine
un de leurs cinq chalets aux enfants
ainsi qu’à leur parent ou tuteurs. Les
visiteurs pourront profiter sur place de
la tranquillité de la rivière Sainte-Anne et
d’une promenade en pédalo. « C’est un
lieu privé, ils vont pouvoir se reposer en
paix », a remarqué M. Gosselin.
Plusieurs partenaires de M. Gosselin,
dont la Vallée Secrète, le ranch Dorélis, le
Cinéma Alouette, Aventure Inukshuk et le
Cirque du Soleil de Québec, offriront aux
enfants et à leurs accompagnateurs un
accès gratuit à leurs activités. Les enfants
ne s’ennuieront pas dans la région.
Bien entendu, le chalet du domaine
Péligos sera aussi offert gratuitement aux
sinistrés. « La seule chose qu’ils auront
à payer, c’est l’essence pour faire le
voyage », a promis Gérald Gosselin qui
indique que quelques familles l’ont déjà
contacté pour profiter de son offre.
D’autres pompiers de la région
se rendront à Lac-Mégantic
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
I
l y a peu de temps, la Ville de Saint-Raymond a annoncé qu’environ huit de ses pompiers iraient porter assistance à leurs
confrères de Lac-Mégantic, et ce, pour une journée. Cela dit, comme on leur a demandé d’y passer deux jours et que ces
deux jours (10 et 11 août) correspondent aux dates du Festival des pompiers de la mutuelle de Portneuf, les plans ont
quelque peu changé.
En raison de cette coïncidence, nous a
expliqué Jean-Claude Paquet, directeur
du Service du service des incendies de
21,95$
+taxe
Disponible chez:
• Massage thérapeutique
(nerf sciatique, tendinite, bursite, migraine)
Les Impressions Borgia Inc.
550, rue Saint-Joseph,
Saint-Raymond
Information :
418 337-6871
Nicole
Langevin
• Massage aux pierres chaudes
• Massage détente
• Drainage lymphatique
• Massage pour femme enceinte
Sylvie
• Reiki
Langevin
Examen
et estimé
GRATUITS
Reçu pour assurances
SUR RENDEZ-VOUS DU LUNDI AU SAMEDI
418 806-8364
216 B, avenue Saint-Michel (face à l’église)
Les jeunes de la
COOPÉRATIVE JEUNESSE DE SERVICES
DE ST-RAYMOND/ST-LÉONARD tiennent à
remercier ses nombreux partenaires financiers sans
qui le projet n'aurait pu être possible.
- Prothèse dentaire personnalisée de précision
- Prothèse partielle
Prothèses complètes
- Prothèse sur implants
à partir de
- Base molle pour plus de confort
1 400$
- Service de réparation 1 heure
- Essai de prothèses avant la mise en bouche finale
- Bénéficiaire de l’aide sociale accepté
- Escompte pour les aînés
À votre service depuis plus de 35 ans !
Urgence : 418 873-5573
Mardi, mercredi, jeudi : 9h à 17h
Mardi : 18h à 20h* *Sur rendez-vous
418 337-2655
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
6
• Caisse Desjardins
St-Raymond-Ste-Catherine
• Scierie Dion
• Emploi été Canada
• FESTQ II - Étudiant Universitaire
• Carrefour jeunesse emploi
Portneuf
• Ville de St-Raymond
• Construction Coté et Fils
• Club Lions de St-Raymond
• Pizzéria Paquet
• Municipalité de St-Léonard
• Entreprise Victorin Noreau
• Promutuel Portneuf-Champlain
• Les Impressions Borgia
• CDR Québec/ChaudièreAppalaches
• Métro de St-Raymond
• CLD de Portneuf
D
267, Saint-Maxime, Saint-Raymond
éjà
20 ans
Yvon Paquet
Denturologiste
Saint-Raymond, ce sont plutôt trois
pompiers de sa brigade qui iront prêter
main-forte à celle de Lac-Mégantic. Se
joindront à eux, vraisemblablement, quatre
pompiers de Cap-Santé, deux ou trois de
Donnacona et un de Saint-Basile.
Jean-Claude Paquet souhaite que tous
sachent que le nombre de pompiers
requis pour couvrir les territoires des
brigades dont des membres se rendront
à Lac-Mégantic sera toujours respecté.
Les citoyens de Portneuf n’ont donc pas
à s’inquiéter. Saint-Raymond, tout comme
les autres municipalités mentionnées,
répond évidemment à l’appel de solidarité
nationale des pompiers. Jusqu’à présent,
mentionnons que 168 brigades de la
province ont manifesté l’intérêt de se
rendre à Lac-Mégantic. Le Québec
en compte plus de 700, nous a dit
M. Paquet.
Vous l’aurez deviné, c’est à la vaste
opération de nettoyage du site où a
explosé un convoi ferroviaire, dans la nuit
du 5 au 6 juillet, que participeront les
pompiers de Portneuf.
!
Venez nous rencontrer
dans notre
Merci de nous confier
votre sourire !
tout nouveau
décor !
OUVERT TOUT L’ÉTÉ ACURGEN
MERCI !
confirmé qu’il se présenterait à nouveau
à la mairie en novembre. Il a toutefois
déjà publiquement promis de « ne pas
laisser tomber [son] monde » si le résultat
du référendum était positif. Le maire
annoncera sa décision à la séance du
conseil du mois d’août.
Les études menées sur le terrain ont
démontré que plusieurs installations
septiques situées autour du lac sont
vieillissantes et demandent à être
remplacées. Les épisodes récurrents
d’algues bleues au lac Sergent
témoignent, depuis plusieurs années, de
la nécessité d’agir pour réduire la pression
sur l’écosystème du lac.
La Ville doit maintenant obtenir
l’approbation du ministère des Affaires
Municipales
pour
son
règlement
d’emprunt. Des études préliminaires
se tiendront ensuite pour établir avec
plus d’exactitude le tracé des tuyaux. M.
Racine a aussi indiqué que le projet, en
se précisant, pourrait inclure davantage
de résidences de Lac-Sergent et même
certaines de Saint-Raymond.
Deux visions se sont opposées tout au
long du processus qui a enchaîné séances
d’information, consultations et sondages.
Les uns souhaitaient que la Ville emprunte
des fonds pour installer un réseau collectif
d’égout. Les autres, partisans du chacun
pour soi, mettaient en doute le bien fondé
de cette solution.
Pour avoir plus d’informations sur le projet
d’égout collecteur, consulter notre article
précédent.
Le ministère des Transports du Québec
informe les usagers de la route ainsi
que ses partenaires que des travaux
d’asphaltage seront effectués sur la route
de Fossambault, entre la route GrandCapsa et la rue du Grand-Pré, à SainteCatherine-de-la-Jacques-Cartier.
Les opérations occasionneront la
fermeture d’une voie sur deux, du 9 au
30 août, du lundi au vendredi, de 6 h à
18 h. La circulation se fera en alternance
à l’aide de signaleurs sur une distance
d’environ 500 mètres à la fois et la vitesse
sera réduite à 70 km/h.
Il est important de mentionner que
les dates des interventions suivantes
sont sujettes à changement, selon
les conditions météorologiques qui
prévaudront et de possibles contraintes
opérationnelles.
D’ici 2015, plus de 2000 chantiers seront
en activité sur le réseau du ministère des
Transports. Les usagers de la route sont
invités à consulter le Quebec511.info pour
Chirurgienne dentiste
propriétaire
4, rue Saint-Pierre
Pont-Rouge
418 873-4002
GARAGE L. VOYER
PIÈCES D’AUTO ENR.
r vice
À votre s4e8 ans
depuis
GRANDE
QUANTITÉ DE :
• Silencieux
• Tuyaux d’échappement
(usagés provenant de véhicules accidentés
de tous les modèles de 1986 à 2003)
• Roues en acier ou
aluminium (neuves et usagées)
• Pneus neufs
Prix très
• Pneus usagés compétitifs
(de toute grandeur)
(12 à 17 po)
418
337-7102
permis de récupér ation SAAQ
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
Le maire Denis Racine a été l’un des
plus ardents défenseurs de la solution
collective. Joint à son bureau de Québec,
M. Racine s’est dit « très content de la forte
participation » au scrutin. Le résultat du
référendum lui donne la légitimité d’aller
de l’avant avec un règlement d’emprunt
de 3,6 millions de dollars pour le projet.
« Les citoyens nous ont donné un mandat
clair, avant ça, on ne savait pas par quel
bout prendre le dossier », a-t-il noté.
M. Racine rappelle toutefois que, suite
aux élections municipales de novembre
prochain, une nouvelle administration
pourrait revenir sur le projet et même
annuler les travaux. M. Racine n’a pas
Pour l’été,
mangez bien,
mangez
léger
avec
et
Fermé le lundi - période estivale
Dre Françoise Crête
planifier leurs déplacements et à respecter
la signalisation en place pour la sécurité
de tous.
Il semblerait que les premiers soient plus
nombreux, comme en fait foi le résultat
du référendum. En effet, 55% des votes
compilés étaient en faveur du projet.
259 personnes se sont exprimées sur les
329 qui ont le droit de vote à Lac-Sergent.
Cela représente un taux de participation
de près de 79%.
CEP CE
TÉE
• Rona Paulin Moisan inc.
CJS St-Raymond/St-Léonard 418-337-3131
Après une âpre lutte qui a suscité les
passions, Lac-Sergent a fait son choix.
Les citoyens de la municipalité se sont
prononcés par référendum par rapport
au projet de construire trois systèmes
d’égout autour du lac pour recueillir les
eaux usées des résidences.
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
L
Charles Laviolette • claviolette@infoportneuf.com
Travaux d’asphaltage
sur la route de
Fossambault à
Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartier
Chantale Ouellet
418 337-6364
situé au centre
Concept Beauté Marie-Jo centreminceurlilydale@hotmail.com
hyundaistraymond.com
9
Culture
Saint-Raymond dévoile sa
programmation automnale
D
ans ses travaux d’aménagement du parc de la rivière Sainte-Anne, à
Saint-Raymond, la Capsa a pu bénéficier de l’aide de 10 jeunes canadiens du
YMCA, le temps d’une journée. Essoucher, clouer, bâcher, transporter, voilà ce
que ces jeunes ont eu à faire sur les abords de la rivière, le samedi 20 juillet dernier.
Dans ses travaux d’aménagement du parc
de la rivière Sainte-Anne,à Saint-Raymond,
la Capsa a pu bénéficier de l’aide de 10
jeunes canadiens du YMCA, le temps
d’une journée. Essoucher, clouer, bâcher,
transporter, voilà ce que ces jeunes ont
eu à faire sur les abords de la rivière, le
samedi 20 juillet dernier.
Mme Gabrielle Cauchon-Déry, chargée de
projet à la Capsa, raconte que le coup de
main des jeunes du YMCA représente un
plus pour l’avancement des travaux. Selon
elle, le processus d’aménagement du
parc se déroule selon l’échéance prévue :
« Le quai et le belvédère sont installés,
de même qu’une partie du sentier et de
la passerelle est aménagée. Comme
prévu, l’ouverture officielle du parc devrait
se dérouler en septembre », expliquet-elle. C’est donc en septembre que la
population sera conviée à l’événement
d’inauguration.
Sous une température au-dessus des
moyennes, les jeunes de 16 et 17 ans
provenant de différents endroits au Canada
ont cloué une partie de la passerelle et
ont participé à l’aménagement du sentier.
Cette main d’œuvre gratuite s’ajoute
à celle déjà fournie par l’organisme
L'Arc-en-ciel. Les jeunes du YMCA étaient
BROYEUR FORESTIER
•nettoyage
de surface
• branches
• souches
Ferme Léonardie
Gerry Joosten 418 337-7183
Rappelons que le projet d’aménagement
d’un parc longeant la rivière Sainte-Anne
à Saint-Raymond au coût de 129 000 $ a
été lancé au printemps dernier et implique
plusieurs acteurs et organismes du milieu.
Le parc couvre le territoire partant du
débarcadère de la rue Saint-Hubert à
celui de la Vélopiste.
Pour en savoir plus sur le projet de
parc riverain de la Sainte-Anne, lisez Un
parc riverain pour mieux apprécier la
Sainte-Anne et ses berges (sur
Infoportneuf.com).
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
L
e 25 septembre qui vient, c’est au Centre multifonctionnel Rolland-Dion de Saint-Raymond que se tiendra la 6e Journée
de l’entreprise Portneuf. Pour l’occasion, quatre spécialistes animeront autant d’ateliers basés sur la question suivante :
« Nos modèles de gestion répondent-ils aux enjeux d’aujourd’hui? »
Question que tous les participants
débutent la journée du bon pied, un petit
déjeuner buffet leur sera servi. Par la
suite, selon les choix de chacun, ils auront
à suivre un atelier au cours de l’avantmidi et un autre en après-midi. Voici les
choix qui s’offrent aux entrepreneurs et
aux différents acteurs économiques à
qui s’adresse la Journée de l’entreprise
Portneuf.
En avant-midi, les inscrits auront à choisir
entre l’atelier « La gouvernance d’affaires
: s’organiser pour performer! » et l’atelier
« On dirige comme on est ». Une fois
l’heure du dîner derrière, c’est soit à l’atelier
« La gestion des talents », soit à l’atelier
« Comment maximiser son « branding »
employeur », que les participants devront
assister.
Projet résidentiel et commercial
Jacquelin Juneau
- Agrandissement
de tout genre (chalet)
TÉL.: 418 875-4389
- Rénovation cuisine,
CELL.: 418 802-3685
salle de bain
et autres
Entrepreneur Général
- Mini-excavation (drain, terrassement)
Construction et Rénovation
- Parc Immobilier
MEMBRE ACQ RBQ: 5604-0546-01
2054, Tour du Lac Sud, Lac Sergent (Québec) G0A 2J0
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
Vue d'un
des postes
d'observation
Journée de l’entreprise Portneuf :
il est déjà temps de s'inscrire
Plus de 25 ans d’expérience
10
mais à voir en entier ». Ce sera l’occasion
pour elle d’exploiter des sujets tels que
le bonhomme, le ménage, les livres, les
amis, la retraite et les règles. Le spectacle
débutera à 20 h 00. Les billets seront
en vente au coût de 15 $ (12 $ pour les
étudiants).
suivis d’un parent accompagnateur et
d’un superviseur. Le diner a été offert
par Subway Saint-Raymond, que Mme
Cauchon-Déry souhaite remercier pour la
commandite.
Vous avez un projet ?
Nous pouvons le réaliser !
- Installation de portes
et fenêtres
- Finition intérieure et
extérieure
Voici l'équipe qui
a participé à la
corvée.
P
reuve que l’été est bien plus qu’entamé, Culture Saint-Raymond vient tout juste de dévoiler sa
programmation automnale. Au Centre multifonctionnel Rolland-Dion, de septembre à décembre,
au moins sept activités à saveur culturelle attendront les intéressés. Musique, chant, peinture,
humour et théâtre seront tous à l’honneur.
Tenue à tous les deux ans, la Journée
de l’entreprise Portneuf est une initiative
d’Emploi-Québec et est rendue possible
grâce aux partenaires que sont le Centre
local de développement (CLD) de Portneuf,
la Société d’aide au développement de la
collectivité (SADC) de Portneuf et l’Union
des chambres de commerce et d’industrie
de Portneuf (UCCIP).
Les personnes qui souhaitent s’inscrire
doivent ce faire avant le vendredi
Le concours
« Plan financier Desjardins »
fait un gagnant à
Sainte-Catherine
Monsieur Gaétan Roy a gagné un montant
de 10 000 $, en participant au concours
« Plan financier Desjardins » organisé
par le Mouvement Desjardins. Monsieur
Roy est membre de la Caisse populaire
Desjardins de Saint-Raymond-SainteCatherine.
Madame Johanne Lévesque, planificatrice
financière et représentante en épargne
collective pour Desjardins Cabinet de
services financiers inc., a eu le plaisir de
lui annoncer la bonne nouvelle et de lui
remettre son prix à la mi-juillet.
PROFITEZ DE NOTRE COMPÉTENCE ET DES MEILLEURS OUTILS DE VENTE SUR LE MARCHÉ
Pour la vente ou l’achat de votre propriété
Conctactez notre équipe
20 septembre, et ce, en contactant
Cynthia Goyette, de l’UCCIP, au
418
285-0202
ou
à
l’adresse
uccip@globetrotter.net.
Mentionnons
que le coût est de 95 $ par participant
(admissible à la loi du 1 %). Cela inclut le
petit déjeuner, les deux ateliers retenus, les
pauses café et le dîner. C’est également
Mme Goyette qu’il faut rejoindre pour
obtenir plus d’information au sujet de la
6e édition de la Journée de l’entreprise
Portneuf.
Monsieur Gaétan Roy, gagnant d’un montant
de 10 000 $ et madame Johanne Lévesque,
de la Caisse populaire Desjardins de
Saint-Raymond-Sainte-Catherine.
Votre notaire,
un partenaire de confiance !
Mario Boilard
Nathalie Renaud
Notaire et
conseiller juridique
Notaire et
conseillère juridique
mboilard@notarius.net
nrenaud@notarius.net
LE RÈGLEMENT D’UNE SUCCESSION : UNE AFFAIRE DE NOTAIRE!
Avec l’entrée en vigueur du nouveau code civil, en 1994, le règlement d’une succession est plus que
jamais un processus délicat et complexe. La loi impose des règles et une marche à suivre précise lors
de la liquidation d’une succession.
En l’absence de testament, c’est la loi qui désigne les héritiers et ceux-ci nomment un liquidateur.
Le testament notarié a l’avantage de contenir les instructions d’une personne quant à la disposition de
son patrimoine. Les héritiers sont identifiés, le liquidateur est désigné et ses pouvoirs cernés.
BOILARD, RENAUD
NOTAIRES INC.
Téléphone : 418 337-2222
Sans frais : 418 254-8924
www.boilardrenaud.com
Siège social - Saint-Raymond
Places d’affaires
•Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
•Val-Bélair
•Cap-Santé
•Pont-Rouge
David Thibault lancera le bal des rendez-vous
automnaux en présentant « Elvis Generations ».
(Photo : Le Pixel Fou)
Preuve que l’été est bien plus qu’entamé,
Culture Saint-Raymond vient tout juste de
dévoiler sa programmation automnale. Au
Centre multifonctionnel Rolland-Dion, de
septembre à décembre, au moins sept
activités à saveur culturelle attendront
les intéressés. Musique, chant, peinture,
humour et théâtre seront tous à l’honneur.
Le 21 septembre prochain, c’est le jeune
Raymondois David Thibault qui lancera
le bal des rendez-vous automnaux en
présentant « Elvis Generations ». Celui
qui a décroché le prix « choix du public »
lors du concours Dans les souliers d’Elvis
2013 présentera chez nous son tout
premier spectacle. Pour l’occasion, il sera
accompagné de quatre musiciens et deux
choristes. Un artiste invité fera également
une apparition sur scène. Le spectacle
débutera à 19 h 30 et vous pourrez y
assister moyennant 20 $ (16 $ pour les
étudiants).
L’exposition de Manon Fortin, qui
se déroulera, quant à elle, du 23 au
29 septembre, vous fera découvrir les
nombreux sujets qu’adore explorer cette
artiste peintre. Les paysages, les couples,
les pots de fleurs et les portraits sont
autant de choses qui l’inspirent et qui la
voient créer « avec beaucoup de couleur
et un pastillage tacheté ». On dit que
Manon Fortin crée « avec des vibrations
dans la peinture ». Tous pourront découvrir
gratuitement ses oeuvres.
Le 27 septembre arrivé, les amateurs de
musique punk rock apprécieront sans
doute de voir débarquer les gars de
Mute à Saint-Raymond. Marc-Antoine
Bastien, Étienne Dionne, Alexis Trépanier
et Jean-Philippe Lamonde s’arrêteront
effectivement chez nous l’instant d’un
spectacle. Mentionnons que les groupes
The Hunters, STEVEAUSTIN (The Band)
et Persistence se feront également
entendre ce soir-là. Il faudra être au Centre
multifonctionnel dès 20 h 00 pour ne rien
manquer et débourser 12 $ pour y avoir
accès.
Le jour suivant, soit le 28 septembre, ce
sera au tour de Marie-Élise Joosten de
monter sur scène. Avec « Moitié-moitié »,
un spectacle d’humour à moitié nouveau,
à moitié extrait du spectacle « Grand
ménage », elle entend présenter « des
numéros à moitié avec d’autres artistes
Un autre humoriste sera de passage au
Centre multifonctionnel, en octobre. Le
12 du mois, Étienne Langevin s’y arrêtera
afin de présenter « Les mésaventures d’un
père espiègle. Ce deuxième spectacle
solo de l’artiste, qui plaira notamment aux
amateurs de « stand-up » américain, sera
l’occasion pour Langevin de faire voir la
vie de famille d’un autre œil à son public.
Cet œil, précisons-le, « est celui d’un père,
mais surtout celui d’un homme qui veut
s’amuser à travers toutes les difficultés de
la vie ». Le spectacle débutera à 20 h 00
et vous pourrez le voir en échange de
25 $ (19 $ pour les étudiants).
Du 9 au 30 novembre, la Ripierroise
d’origine et Raymondoise d’adoption
Sophie Moisan exposera de ses toiles
au Centre multifonctionnel. Le talent de
cette artiste peintre a pu être apprécié
bien au-delà des frontières du Québec
et du Canada. Si vous n’avez jamais eu
la chance de jeter un coup d’œil aux
créations de celle qu'on qualifie de peintre
narrative, l’expo qu’elle prépare pour
novembre sera certes une belle occasion
de ce faire. Ce sera gratuit en plus!
Dernier rendez-vous de la programmation
d’automne de Culture Saint-Raymond,
mais non le moindre, « Lutin, testeur de
cadeaux » sera le moment pour tous de
se plonger dans l’ambiance de Noël. Ce
spectacle familial vous fera connaître
Guirlande, un lutin sympathique et
Sophie Moisan
loufoque qui en a assez de travailler
sans cesse. Comme les responsabilités
s’accumulent au Pôle Nord, il va même
jusqu’à tenter de se cacher dans un
cadeau géant pour se soustraire à la
frénésie du temps des Fêtes. Le spectacle
sera présenté le 22 décembre, à 13 h 30.
Les billets seront vendus au coût de 5 $
chacun (2 $ pour les 12 ans et moins).
Pour tous ces spectacles, les billets
sont en vente à la Pharmacie Uniprix
Picard et Simard de même qu’au Centre
multifonctionnel
Rolland-Dion.
Pour
plus d’information, il suffit de visiter le
www.villesaintraymond.com. Notez que
d’autres événements pourraient s’ajouter
à la programmation au cours des
prochaines semaines.
Étienne Langevin
La
Fondation
Plamondon
Merci
de votre
participation à la
Fête en ville !
Relevez le défi
avec nous !
Entreprise • Individuel • Groupe
Faites partie de notre histoire
en voyant votre nom inscrit sur
le tableau d’honneur !
Famille XYZ
Pourquoi
payer plus ?
Profitez-en !
3
Amis du
club XYZ
Entreprise
de XYZ
XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ,
XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ, XYZ
Défi famille ou groupe
demandez votre formulaire au
www.maisonplamondon.com
*
39%
,
Fin de la campagne : 31 octobre 2013
Mon don pour la restauration de la maison
5 ans fixe
* Nom :
* Taux sujet à changement.
Certaines conditiions s’appliquent.
Adresse :
Ville :
Code postal :
Courriel :
Tél. :
Dans Portneuf depuis 12 ans !
Michel Allard
Courtier immobilier
hypothécaire
418 268-4894
1 877 348-4894
de St-Raymond
Près de vous
Douleur au cou
Maux de tête
Douleur au dos
Douleur sciatique
Douleur musculaire
Entorse, tendinite
!
Clinique médicale
220, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond
Profitez d’une ouverture
de dossier et examen
pour 25 (valeur de 45$)
$
Promotion valide jusqu’au 31 août 2013
Ouvert le soir
Dre Marie-Michelle Plante Turcotte
CHIROPRATICIENNE
Reçu provincial émis sur demande pour tout don de 20$ et plus.
Clinique
Podiatrique
Saint-Raymond
Clinique
Chiropratique
Ne tolérez plus
la douleur !
$
Retourner à
La Fondation Plamondon, 448, rue Saint-Joseph,
Saint-Raymond (Québec) G3L 1K3
418 650-9440
Couvert par la majorité
des assurances
Confiez la santé
de vos pieds
à un podiatre
Douleur aux pieds
Orthèses podiatriques
Verrue plantaire
Ongle incarné
Corne et callosité
Soins des pieds
Ouvert
le samedi
Aucune référence médicale
requise
Dr Philippe Martin-Bédard
PODIATRE
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
Geneviève Faucher • martinet@cite.net
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Photo: Martinet
Dix jeunes du YMCA
s’impliquent dans
l’aménagement du parc de
la rivière Sainte-Anne
5
J'vas vous prendre un joyeux festin pis
papi va payer • Envoi de Manon Leblanc
Pour participer, envoyez-nous vos photos (papier
ou électronique), le nom du photographe et un
court texte descriptif, le tout accompagné de vos
coordonnées. Tous les thèmes sont acceptés.
Règlements • Les personnes apparaissant sur chaque
photo doivent être consentantes à leur publication
(les 18 ans et moins devront faire l'objet d'une
approbation parentale). La photo et le texte ne seront
pas obligatoirement publiés.
Chute Delaney, un bel attrait touristique! • Envoi de Julie Voyer
Envois courriel à : borgia@cite.net
À gagner : une table d'hôte pour deux
au restaurant Le Roquemont, valeur de 60 $.
Un tirage par mois.
Service des loisirs
ARÉNA :
Ouverture : 13 septembre 2013
Inscription au hockey mineur : 13 au 17 août 2013
SERVICE DE LECTURE :
HORAIRE D’ÉTÉ
• Horaire : mardi, mercredi, 18 h 30 à 21 h
samedi, 10 h à 12 h
• Lieu : École secondaire Louis-Jobin
• Coût : Gratuit
• Service : Prêt de best-sellers
(Activités à venir)
LES RENDEZ-VOUS DU PONT-TESSIER
(à l’agora près de l’aréna)
- 8 août à 19 h 30 : Élizabeth et Pénéloppe
Rousseau
- 22 août à 19 h 30 : Gaétan Genois
ACTIVITÉS À VENIR :
- Camp de jour jusqu’au 9 août.
Inscription à chaque lundi au restaurant de l’aréna
- Inscription au hockey mineur : 13 au 17 août
2013 au centre multifonctionnel.
- xC de la Vallée : 16 au 18 août :
www.xcvallee.com
- Raid Extrême Bras-du-Nord : 23 au 25 août :
www.raidbrasdunord.com
- Tounoi de golf du Maire : 23 août au golf des
Pins
N’hésitez pas à consulter le site Internet de la
Ville de Saint-Raymond pour plus d’informations.
www.villesaintraymond.com ou 418-337-2202
poste 3
La joie, C’est quoi ?
Une soif insatiable de bonheur nous tiraille tous. Nous cherchons la joie dans la richesse,
dans la séduction, dans la réussite de la carrière, dans le pouvoir, … et nous frappons un
mur de déception et d’amertume. Les saines joies de la vie humaine que l’on éprouve
devant la beauté de la mer et des montagnes, la joie de pratiquer ses sports favoris, le
hockey, le soccer, le tennis, la natation, l’équitation, le golf, ou des jeux d’ordinateur. Mais
si ces joies deviennent des idoles, nous nous heurtons à un vide terrible au creux de notre
vie. Vivre la joie chrétienne au cœur d’un monde marqué par l’angoisse et le sentiment de
l’absurde est plus que jamais un défi.
C’est communier à la joie qui est en Dieu, à la joie qu’est Dieu dans son mystère trois fois
Amour. Une joie qui a traversé les ravins du mal et de la mort sur le chemin de la Croix, et
qui dans la vie de Jésus ressuscité est désormais offerte à nous tous.
René Larochelle, vicaire.
Dr Jean-Sébastien Dionne, DENTISTE
Dr Pierre Dufour, DENTISTE
Dr François Dubé, DENTISTE
Dre Laurie Arsenault, DENTISTE
Huguette Poitras / Nathalie Genois
418 337-4542 / 1 866 337-4542
Sylvie Duplain
Jocelyne Laliberté
Valérie Moisan
Murielle Frenette (Voyages organisés)
Ouvert 4 soirs
418 337.7693 • 418 337.4641
600, Saint-Cyrille
Saint-Raymond
200, boulevard Cloutier, Saint-Raymond
De la déco à la réno
Entretien et réparation
Appareils électroménagers
et de réfrigération
de toutes marques
Pascale
418 337-6192
Sylvie
Mélanie
Pour tous
vos projets en
décoration,
venez nous
rencontrer !
418 337-2777
www.homehardware.ca
DIVISION CHAUFFAGE
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
Prévenir et
guérir de façon
naturelle...
4
MAINTENANT AU
109, av. de l’Arc-en-Ciel
Saint-Raymond
418 337-4468
Membre de l’ordre des acupuncteurs du Québec
Michel Chenel, directeur
418 285-3166 poste 224
mchenel@alexleclerc.ca
-
Chauffage à l’huile et électrique
Plancher chauffant
Vente, service, installation
Estimation gratuite
COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE
DE LA RIVE-NORD
• Funérailles traditionnelles
• Préarrangements
• Crémation
24 heures/jour
365 jours/année
www.cooprivenord.com
387, Saint-Joseph,
Saint-Raymond
418 337-1911
SAINT-RAYMOND
Semaine du 11 au 18 août 2013
Dimanche 11 août 09h00 Lac Sergent Jacques et Marguerite Lemieux / Paul et Jacqueline Brochu
09h30
Église Messe ann. M. Marcel Boucher
Mme Lucette Trudel / Mme Laurienne Légaré Pépin
Mme Irène Genois Noreau / Yvette et Claude Noreau
Mme Claire Dion Ouellet / Mme Ghislaine Paquet Ouellet
M. Alexandre Cantin / Son fils Alain
11h15
BAPTÊME
Lundi 12 août
16h30
Église M. Adrien Châteauvert / Marcel et Pierrette Gilbert
Mme Cécile Beaupré / Nathalie et Donald
M. Philias Abel / Ta soeur Antonine et Roger
Mardi 13 août
19h00
Église Mme Manon Alain / Monique Dion et les enfants
M. Normand Lépine / Nicole, Nancy et Nadine
M. Gilles O. Moisan / Linda et Yves
Mercredi 14 août 11h00 C. Heb. Mme Jeannine Morasse Robitaille / Famille Gaby Gingras
À St-Joseph pour faveur obtenue / M. Gilles Beaulieu
Jeudi 15 août
09h00
Église Mme Christine Morisset / Mme Odile Tremblay
Mme Lucina Verreault Julien / Famille Aurélien Verreault
À St-Raymond / Une paroissienne
19h00 Mont Laura Sr Isabelle Naud / Rita
Vendredi 16 août
PAS DE CÉLÉBRATION
Samedi 17 août
15h00
Église Mariage de Karine Bouchard et Jonathan Beaumont
15h00
H.R.P. Olivier Renaud / Lucie, Pierrette et Jean-Noël
Mme Anna Langlois Julien / Ginette et Richard Rioux
16h30
Église Messe ann. M. Paul-Henri Voyer
Maurice, André et Fernand Denis / Monique et Pierrette Denis
Mme Raymonde Daigle Morasse / Christiane Bédard et Kathleen Daigle
M. Lionel Larouche / La famille
François B. Moisan et ses fils / Mme Denyse M. Moisan
Dimanche 18 août 09h00 Lac Sergent Thérèse et Gérard Routhier / Leur fille Lucie
09h30
Église Messe ann. Mme Francine Moisan
M. Raymond Boivin / Son épouse Antoinette, Francine & Solange
Mme Irène Julien Beaupré / Ses enfants
Laurentia et Léo Ouellet / Mme Ghislaine O.
M. Léopold Beaulieu / Son épouse et les enfants
Messes Sainte-Christine
Dimanche 11 août 10h00
M. Richard Langlois / Sa famille
Messe d’action de grâce pour fam. Doré / La famille
Dimanche 18 août 10h00
Mme Rose Buisson / M. Roch Gignac
Mme Jeanne-Mance Jalbert / Son époux
SAINT-LÉONARD Semaine du 11 au 18 août 2013
Dimanche 11 août
10h30
Dimanche 18 août
10h30
Église Défunts Rouillard / Emilienne et Françoise
M. Joseph Genois / La succession
Marie Genois et Philias Moisan / Mme Lise Moisan
Église M. Serge Plante / Ses parents et la famille
Jeannette et Ovide Julien / Francine et Casandra
M. André Trudel / Zélia Lortie et ses enfants
Mme Denise Rousseau, épouse de M. Roland Gingras, décédée le 16 juillet, à l’âge de 72 ans et 11 mois.
Mme Thérèse Paré, épouse de feu Georges Plamondon, décédé le 20 juillet à l’âge de 80 ans.
Mme Angéline Gagné Verreault, fille de feu Georges Gagné et de Théodora Fortin, décédée le 24 juillet,
à l’âge de 80 ans.
M. Delphis Moisan, époux de Fernande Hardy, décédé le 24 juillet, à l’âge de 87 ans et 11 mois.
M. Gérard Fleurant, époux de feu Geneviève Trépanier, décédé le 29 juillet, à l’âge de 75 ans.
M. Léopold Marcotte, époux de Marie-Claire Voyer, décédé le 31 juillet, à l’âge de 77 ans et 10 mois.
Il demeurait à Sainte-Christine
Les équipes de
canoë-kayak du lac Sergent
se distinguent aux
Jeux du Québec
espace maximum
pour pub+messe,
loisirs, décès, mot
curé
Louis-Maxime Renaud • martinet@cite.net
L
e 20 juillet dernier, le Club Nautique du Lac Sergent accueillait un évènement de taille : la
finale régionale de régate des Jeux du Québec. Plus de 125 athlètes s’étaient déplacés pour
l’occasion. Les jeunes sportifs du lac Sergent sont sortis du lot en amassant près de vingt
médailles.
Pour
Gabriel
Savard-Gaumond,
l’entraîneur-chef du club, il s’agit d’un
chiffre représentatif de l’effort investi : «
Nos jeunes (six à dix-huit ans) s’entraînent
très fort depuis le 24 juin et ils ont bien
mérité de monter sur le podium. Nous
sommes vraiment fiers de nos champions
et très satisfaits de la journée dans son
ensemble. Quoi demander de mieux? »,
a-t-il déclaré.
En plus des équipes du lac Sergent,
d’autres formations de canoë-kayak ont
répondu « oui » au rendez-vous. La foule
de 500 personnes a donc pu voir pagayer
des participants du Lac-Beauport, de
Trois-Rivières ou encore de Shawinigan.
Un total de 53 courses sur l’eau était
proposé aux différents concurrents.
Même si l’annonce de risques d’orages a
retardé certaines de ces épreuves, toutes
les joutes ont eu lieu. Ces dernières se
déroulaient sur des distances navigables
Les messes et
morts ne doivent
jamais dépasser
cette hauteur si
pas de pub en bas
de la page
de 250 mètres à
500 mètres.
Audrey de Varennes, Camille Côté, Amy Auclair et Samuelle Rochette se
sont démarquées à nombreuses reprises lors de la régate.
Plusieurs jeunes sportifs du lac Sergent
ont brillé lors de cette régate. Notons
les performances remarquées d’Audrey
de Varennes, Camille Côté, Amy Auclair
et Samuelle Rochette, qui concourraient
dans la catégorie « Bantam Femme K-4
500 mètres ». Le quatuor a fièrement
raflé la deuxième place de ce classement
en plus de s’imposer à de nombreuses
reprises au cours de l’évènement.
Le prochain championnat pour les
athlètes du lac Sergent se tiendra du 26
au 28 juillet. Plus de vingt kayakistes et
canoéistes représenteront leurs équipes
pour des défis de 1000 mètres à la
pagaie.
Ancien modèle
loisirs plus chargé
Raid Extrême : Bénévoles extrêmes recherchés!
Service des loisirs
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Les messes doivent
toujours occuper
le même espace.
Avant d’entrer dans les détails du prochain par l’ajout d’une belle nouveauté. En
texte
Raid, rappelons que c’est unajuster
rendez-vous effet,le
le vendredi
23 juillet,en
un challenge
sportif qui aspire, depuis ses débuts, à de dix kilomètres de nuit - une première
conséquence
de grandes choses. On doit depuis
bon au Québec! - viendra s’ajouter à la
L
Programmation de l’aréna
Patinage libre :
Mardi et jeudi, 14 h 30 à 15 h 20
Mercredi, 13 h à 13 h 50
Dimanche, 16 h à 16 h 50
Hockey libre :
Mardi et vendredi, 13 h à 14 h 20
Mercredi, 14 h à 15 h 20
Mardi, 19 février
15 h 30 :
Club de patingae
19 h… :
Ligue Adulte
Mercredi, 20 février
15 h 30 :
Club de patinage
17 h 30 :
Pratique Novice B + Gardien
18 h 30 :
Pratique Midget A et
PeeWee B
19 h 30 :
Partie Bantam A et B
20 h 30 :
Ligue Bout de souffle
Jeudi, 21 février
14 h 30 :
Patinage libre
15 h 30 :
Club de patinage
17 h :
Power Skating
18 h :
Pratique Atome A + B
19 h :
Pratique Midget B
20 h :
Série Olympique C
Vendredi, 22 février
14 h 30 :
Ligue des Écorchés
16 h :
Club de patinage
17 h 25 :
Pratique MAHG
18 h 15 :
Pratique Novice A – C
19 h 15 :
Série Olympique B
20 h 45 :
Partie Olympique A
22 h 15 :
Série Olympique CC
Samedi, 23 février
8h:
Club de patinage
11 h :
Patinage Plus
12 h :
Partie MAHG 2
13 h :
Partie PeeWee B
(Activités à venir)
14 h 30 :
Partie Bantam A
16 h :
Partie Midget A
17 h 30 à … : Série Olympique CC
Dimanche, 24 février
8h :
Pratique MAHG 2
9 h 15 :
Partie Novice C
10 h 15 :
Ligue Dimanche matin
12 h :
Partie Novice A
13 h 15 :
Partie Atome A
14 h 30 :
Partie Atome BB
16 h :
Patinage libre
17 h :
Série Olympique CC
18 h 30 :
Série Olympique B
20 h :
Série Olympique B
Lundi, 25 février
16 h :
Hockey scolaire
17 h 25 :
à venir
18 h 45 :
Pratique PeeWee AA
20 h 15 :
Série Olympique C
Association du hockey mineur
de Saint-Raymond :
www.ahmstraymond.com
es 23, 24 et 25 août, le Raid Extrême Bras-du-Nord, soit « la course marathon de vélo de montagne la plus populaire au Québec », en sera à sa
dixième édition.
de hockey adulte
Question d’en assurer le succès, les organisateurs sont à la recherche des bénévoles aussi extrêmes que l’événement pour lequel les personnesLigue
intéressées
sont
de Saint-Raymond
:
www.hockeyadultestraymond.ca
invitées à donner généreusement de leur temps.
SERVICE DE LECTURE :
nombre d’années sa réalisation à l’équipe
d’Horizon 5 qui, vous le comprendrez, est
bien fière de tout ce qu’elle est parvenue à
accomplir. Il faut dire qu’elle a reçu le Prix
de l’événement provincial/interprovincial
par excellence en 2011 (décerné par
la Fédération québécoise des sports
cyclistes) et que le Raid, en 2012,
est devenu les premier Championnat
canadien XCM de l’histoire.
programmation habituelle de l’événement.
Vous aurez deviné que la mythique
épreuve du 97 kilomètres sera de retour,
et ce, tout comme celles du 70 kilomètres
et du 47 kilomètres.
On estime que plus de 150 bénévoles
seront nécessaires afin d’assurer le
bon déroulement du Raid Extrême
Bras-du-Nord. Si vous souhaitez être
du nombre et, du coup, supporter les
organisateurs et les quelque 800 cyclistes
• Horaire : mardi, mercredi, jeudi, 18 h à 21 h
samedi, 10 h à 14 h
• Lieu : École secondaire Louis-Jobin
• Coût : Gratuit
• Service : Prêt de best-sellers
N’hésitez pas à consulter le site Internet
de la Ville de Saint-Raymond
pour plus d’informations.
http://www.villesaintraymond.com
ou 418-337-2202 poste 3
attendus pour la course, remplissez
le formulaire prévu à cet effet au www.
raidbrasdunord.com.
Vous
pouvez
également envoyer un message à
l’adresse benevole@horizon5.ca . Bon
Raid!
SAINT-RAYMOND
À cela, il faut ajouter que le Raid
Semaine du 4 au 11 août 2013
Extrême Bras-du-Nord 2012 a été sacré
Événement national par excellence par
l’Association
cycliste
Les Daigle / Son époux
Dimanche 4 août
09h00 canadienne.
Lac Sergent Mme Lucienne
porteurs du Raid 09h30
soutiennent
Église que
Messe c’est
d’Action de grâce 110e ann. / Les Franciscains Séculiers
Gracia
grâce à de dévoués bénévoles Mme
qu’un
telBureau Paradis / Famille Renaud
Mme Cette
Marie-Ange Voyer Beaumont / Ses enfants
couronnement a été rendu possible.
Guy et Marie Letarte / La famille Letarte
année, affirment-ils, leur aide sera
plus Paquet Genois / M. Fernand Germain
Mme Ghislaine
que jamais nécessaire,
athlètes
14h00 car desBAPTÊME
provenant
des quatre
Lundi 5 août
16h30 coins
Église du
Mme globe
Jeannine Rochette Therrien / Mme Fernande Cloutier
et Dolorès Allaire / Florent et Micheline
participeront au Raid. Horizon 5Pierre
estPaul
à la
Gracia, Nicole et Éliane Moisan / Mme Reinette Moisan
recherche de photographes, d’animateurs
Mardi 6 août
19h00
Église Mme Raymonde Drolet Linteau / Son fils Daniel
et de préposés aux premiers soins,
aux
Paul-Émile
et Normand Béland / Mme Émérentienne Béland
inscriptions, aux ravitos, au montage
et Alain / Famille Roger Alain
M. Mme Léopold
Mercredi 7 août du 11h00
C. Heb.
M. Earl Corcoran / Denise et les enfants
au démontage
site, aux
intersections
M. Lionel
Larouche / La succession
et à l’aiguillage. D’autres postes
seront
Jeudi
8
août
09h00
Église
M.
Émilien
Moisan / Marcel et Françoise Moisan
également à combler.
Par. déf. fam. Moisan et Rhéaume / Jocelyne et Jean-Noël
Messe de reconnaissance / M. Mme Marcel Drolet
En lisant
XC de la Vallée etPAS
leDERaid
VendrediLe
9 août
CÉLÉBRATION
Samedipromettent
10 août
15h00
H.R.P. vous
M. Venant
Moisan / Famille Lucien Paradis
Extrême
d'étonner,
vous
MmeleJeannine
souviendrez ou apprendrez, selon
cas, Morasse Robitaille / Les employés de la cafétéria d’Alcoa
16h30
M. Sylvain Cantin / Solange et Claude Plamondon
que l’édition 2013 du
Raid Église
sera M.
marquée
Marcel L. Voyer / Sa famille
Mme Françoise Drolet / Mme Gaby Gingras
M. Alban Robitaille / Francine et les enfants
Rolland Trudel et Raphaël Genois / Rosanne, Pierre, Stéphanie et Marjorie
Dimanche 11 août 09h30
Église Messe ann. M. Marcel Boucher
Mme Lucette Trudel / Mme Laurienne Légaré Pépin
PIÈCES D’AUTO ENR.
Mme Claire Dion Ouellet / Mme Ghislaine Paquet Ouellet
Mme Irène Genois Noreau / Yvette et Claude Noreau
ice Cantin / Son fils Alain
M.vAlexandre
r
e
s
e
r
vot 4 BAPTÊME
À
13h30
ns
a
depuis 9
Messes Sainte-Christine
Dimanche 4 août 10h00
Famille Rémi Chantal / M. Marcel Chantal
M. Fernand Paquin / Marcel Chantal et Yolande Paquin
Dimanche 11 août 10h00
M. Richard Langlois / Sa famille
Messe d’action de grâce pour fam. Doré / La famille
GARAGE L. VOYER
Récupération
Nous sommesSAINT-LÉONARD
acheteurs pour Semaine du 4 au 11 août 2013
les pièces et la ferraille
Dimanche 4 août
10h30
Église Louise et Jean-Marie Falardeau / M. Maxime Morasse
• Automobiles
Léo et Lévis Berrouard / Denyse et Nicole
deIsabelle Bernard Lesage / M. Réjean Asselin
• Camions
PermisMme
Dimanche 11 août 10h30 reÉglise
• Tracteurs
age Rouillard / Emilienne et Françoise
cyclDéfunts
M. Joseph Genois / La succession
• Etc.
Marie Genois et Philias Moisan / Mme Lise Moisan
Nous payons en argent comptant
418
337-7102
permis de récupér ation SAAQ
1035, rang du Nord, Saint-Raymond
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
CONCOURS
11
Paiement
20 mots maximum. 10¢/mot supplémentaire
Comptant
Carte de crédit
Moto Kawasaki Zx 750, 1995,
modèle Ninja, 72 000 km, bleue,
reconstruite, coût des plaques
moins cher (500$), pneu arrière
neuf, seal fourche avant neuf,
batterie neuve, kit carburateur
neuf complet, moto en très bon
état, 3 500$. 418 337-7040
PIECES / PNEUS
AVIS AUX CONNAISSEURS
Venez choisir vos pneus et roues
usagés de qualité pour auto ou
camion léger, 13 à 20 pouces,
Garage Marcotte à St-Basile,
418 329-2184.
Pneus été Good Year,
P225/60 R16, à l’état neuf, les 4
pour 250$, demander René: 418
337-6806
Régulier 5,00$
4 sem. 15,00$
Avec titre 9,00$
4 sem. 27,00$
En gras 9,00$
4 sem. 27,00$
Encadré 9,00$
4 sem. 27,00$
Taxes incluses
SERVICES
INFORMATIQUE
Service professionnel et personnalisé. Réparation, entretien,
configuration, pièces. À domicile/atelier, entreprise/résidentiel.
25 ans d’expertise. Servi-Matiq
GM, Guy Moisan. 418 337-6788.
ACHÈTERAIS
Nombre de
parutions :
Heure de tombée :
JEUDI 17H
Vieux canots de cèdre, même si
toile est endommagée, aussi canots en écorce, ainsi que vieilles
voitures à chevaux d’été ou
d’hiver, même endommagées,
payons bon prix comptant. Tél. :
4 1/2, 417, ave St-Louis, nc/né, 418 871-7658, 418 655-1286.
pas d’animaux, non fumeur, ac- Achèterais antiquités de toutes
cès au garage et cour arrière, sortes telles que: commodes,
600$/mois, 418 905-3719
tables, chaises, vieilles armoires,
3 1/2, 419, ave St-Louis, nc/ coffres de toute grandeur, jouets
né, pas d’animaux, non-fumeur, anciens en bois, tôle ou fonte,
1er mois à 1/2 prix, 450$/mois. huche à pain, publicité ancienne,
ancien damier, lampe torchère,
418 905-3719
glacière en bois, vieilles raquetGrand duplex, 4 1/2, 2 salles de tes à neige, vaisselle, pièges à
bain, 1019, Côte Joyeuse, 630$/ ours, succession, collection de
mois, libre le 1er septembre. Luc : toutes sortes, vieux outils, enclu418 953-1710
me, stock de hangar, tricoteuse
à bas, vieilles roues de bois,
LOCAL /
d’avion, etc. Payons bon
COMMERCIAL hélice
prix comptant. 418 871-7658,
418 655-1286.
À LOUER
Venir porter ou envoyer le tout à
rcameron@impressionsborgia.com
ou Borgia inc.
550, rue Saint-Joseph
Saint-Raymond G3L 1K9
Visitez aussi
RÉCRÉATIF
Cochez votre choix ci-bas.
nier de basket Proshot Huffy à
l’état neuf 100$. 418 337-8871
soir
Laveuse/sécheuse Inglis, en
bon état, 150$ pour les deux.
418 337-4345 midi
MAISON / CHALET
À LOUER
Petit chalet pour 2 personnes
avec place pour bateau disponible. Bateau à vendre, 16 pieds,
open-deck, 4500$ avec remorque. Claude: 418 873-5494
APPARTEMENT
Grand 3 1/2, rue Pelletier, nc/né,
grande cour arrière, cabanon,
pas d’animaux, non-fumeur, libre immédiatement, 425$/mois.
418 337-1471
DIVERS / AUTRES
Set de drums Sabian 100$, pa-
4 1/2 pces, condo neuf, 770 à
780, rue St-Joseph (ancien stationnement Rona), très insonorisé, écoénergétique, 1 000 p.c.
patio 10 x 10 couvert, 2 stationnements, disponible le 1er Septembre à partir de 725$/mois,
aucun frais de condo, visite sur
rendez-vous. Serge Fourget : bureau : 418 284-0414 Cell. : 418
284-1263
Grand 5 1/2, au 1er étage avec
sous-sol et espace dans le garage pour une voiture, nc/né, à
2 minutes de tout au centre-ville,
libre le 1er août, 620$/mois.
581 307-0864
Grand 7 1/2, (r-c+sous-sol)
centre-ville, eau chaude, déneigement, stationnement, lavevaisselle, salle de bain rénovée
(bain-douche séparés), disponible mi-août, 715$/mois. 418
873-7731
OFFRE D’EMPLOI
Local commercial situé au VOYAGES 623 INC.
152, Saint-Joseph à Saint-Raymond, n/c, n/é, libre le 1er mai, Niagara Falls et Toronto, 31 août
au 3 septembre, 4 jours (3 nuits).
418 337-7893
Coucher Hotel Imperial suites à
Local commercial, 216, Saint- Niagara, à 10 minutes des chuMichel, (face de l’église), tes. Incluant tour de ville de Nia418 656-0754
gara et Toronto et Niagara on the
lake, incluant les déjeuners (visites facultatives) au programme.
Occ. double par personne 429$.
Occ. quad. 399$ par personne.
Incluant toutes les taxes. Transport autobus Laval. Information
et réservation : Murielle Frenette
418 575-2773, Louise Paquet. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542.
Saint-Raymond
ASSISTANT(E) TECHNIQUE EN PHARMACIE
poste temps plein/temps partiel
• avec expérience, un atout
• clientèle agréable
• équipe travaillante, dynamique
• salaire très compétitif
• 1 vendredi soir et une fin de semaine sur 6
Veuillez contacter Marc Picard ou Stéphanie Simard au 418 337-2238
picard.simard@hotmail.com
17 août: Casino Mohawk Akwesasne, 1 jour 25$ coupon casi-
ST-RAYMOND
Je vous le
recommande
418 337-6745
VÉHICULES D'OCCASION
• 2013, Toyota Yaris 5 portes LE, HB, a/c,
man., 7 321 km
15 995 $
• 2013, Toyota Highlander HYBRIDE V6
53 935 km
38 995 $
• 2012, Toyota Yaris Sedan, aut., a/c
26 900 km
15 841 $
• 2012, Toyota Sienna CE, V6
Espace, 25 000 km
26 900 $
• 2012, Toyota Corolla aut. a/c CE,
économique, 35 000 km
14 995 $
• 2012, Toyota Camry LE, confort total,
34 541 km
20 795 $
• 2011, Toyota Matrix aut. A/C,
fiabilité et confort, 21 000 km 14 994 $
• 2011, Toyota Corolla man. CE,
bas millage, 32 600 km
10 487 $
• 2011, Toyota Camry LE, aut. a/c
25 671 km
18 995 $
• 2011, Toyota Camry Hybride, confortable,
56 505 km
22 472 $
• 2011, Toyota 4 Runner V6, aut. a/c
92 800 km
29 995 $
• 2010, Toyota Yaris SEDAN, aut.,
41 777 km
12 679 $
• 2010, Toyota VENZA, V6, luxueux,
56 382 km
23 883 $
• 2010, Toyota VENZA, aut. a/c,
29 400 km
25 995 $
• 2010, Toyota RAV 4 AWD Sport,
sécurité, 55 134 km
20 756 $
• 2010, Toyota MATRIX XR, aut., a/c,
57 579 km
13 995 $
• 2010, Toyota MATRIX Touring, aut.,
a/c, 67 303 km
14 995 $
*Taxes en sus.
no, 10$ coupon repas, transport
Bell-Horizon, passeport obligatoire 59$, départ: St-Raymond,
Pont-Rouge, Donnacona, Deschambault. Information/réservation : Murielle Frenette : 418
575-2773, Louise Paquet. En
collaboration avec les Voyage
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec : 418 337-4542
s de
Nos gagnante reton
B
Mai : Lorraine uard
H
Juin : Chantal
7 septembre, Voyage Surprise!!!
Une journée unique, un spectacle unique!! Incluant 2 repas,
159$ (une visite). Information et
Réservation: Murielle Frenette
418 575-2773, Louise Paquet. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d\’un permis
du Québec 418 337-4542
2E AUTOBUS
10 août: Voyage Surprise, 2e
autobus, vu une forte demande,
une 2e autobus s’organise pour
une journée exceptionnelle, visite unique, un spectacle grandiose, incluant 2 repas 139$
toutes les taxes incluses. iInformation et réservation : Murielle
Frenette 418 575-2773, Louise
Paquet. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur
d’un permis du Québec 418
337-4542.
Venez vivre un Noël en automne féerique au Manoir du lac
William 4 étoiles, dimanche et
lundi : 10 et 11 novembre 2013.
3 repas+buffet de fin soirée au
réveillon de Noël. Célébration
de la parole avec crèche vivante.
Soirée dansante animée de
Noël. Spectacle de Papa et Maman Noël font une scène. Cocktail et vin au souper. Le banquier.
Baseball poche, pétanque atout
et bola, visite de la galerie d’art
Richard Boutin, transport aller
retour en autocar de luxe, toutes
les taxes, (n’oubliez pas votre
maillot, nouvelle piscine intérieure, spa). Occ double : 279$. Occ
quad : 264$. Information et réservation : Murielle Frenette 418
575-2773, Louise Paquet. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542.
19 octobre : Voyage surprise,
une journée unique, un spectacle unique, incluant 2 repas et
1 spectacle, 159$. Information
et réservation : Murielle Frenette
418 575-2773, Louise Paquet.
En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542.
3 repas, 1 gratteux et 10$ différé,
199$. Information et réservation :
Murielle Frenette 418 575-2773,
Louise Paquet. En collaboration
avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec
418 337-4542.
5 octobre : Casino de Charlevoix, (buffet à volonté au Manoir
Richelieu) 35$. Information et réservation : Murielle Frenette 418
575-2773, Louise Paquet. En
collaboration avec les Voyages
623 inc. Détenteur d’un permis
du Québec 418 337-4542.
8 septembre: Casino de
Charlevoix,(buffet à volonté au
Manoir Richelieu) 35$. Information et réservation : Murielle
Frenette 418 575-2773, Louise
Paquet. En collaboration avec
les Voyages 623 inc. Détenteur
d’un permis du Québec 418
337-4542.
28 et 29 septembre : Casino de
Charlevoix, coucher au Manoir
Richelieu, incluant 2 repas, hôtel 5*, piscine extérieure et intérieure, sauna, 159$. Information
et réservation : Murielle Frenette
418 575-2773, Louise Paquet.
En collaboration avec les Voyages 623 inc. Détenteur d’un permis du Québec 418 337-4542.
REMERCIEMENT
Prière à Marie: Fleur toute belle
du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi
dans mes besoins. Ô étoile de
mer, aidez-moi et montrez-moi
que vous êtes ma mère. Ô Sainte Marie, mère de Dieu, reine du
ciel et de la terre, je vous supplie
du fond du coeur de m’appuyer
dans cette demande (formule
ici la demande). Personne ne
peut résister à votre puissance.
Ô Marie conçue sans péché,
priez pour nous (3 fois). Faites
cette prière 3 jours de suite et
vous devez ensuite la publier. La
faveur demandée vous sara accordée. A.C.
PETITES
Lors de la soirée de clôture du festival,
soulignons qu’Hugues Genois a invité les
personnes intéressées à s’impliquer dans
l’organisation de la trente-huitième édition
de La Grosse Bûche à se manifester. Que
ce soit au sein du conseil d’administration
et sur l’une des équipes qui participent à
l’élaboration de l’événement, tous ceux qui
ont du temps à donner sont les bienvenus.
M. Genois, pour sa part, a annoncé qu’il
ne se représentera pas à la présidence
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
du festival. C’est lors de la prochaine
i le mauvais temps qui s’est abattu sur Saint-Raymond le assemblée générale annuelle qu’on saura
19 août a forcé les organisateurs du Festival forestier La qui lui succédera.
Grosse Bûche :
Un festival réussi
malgré les intempéries
Bâtisse commerciale
et/ou commerce
C’est le temps
des framboises !
GARANTIE NATIONALE
semblent n’avoir fait que des heureux!
« Tout ce qu’on pouvait contrôler a
bien été », a résumé celui qui faisait
évidemment allusion à la pluie et au vent
qui attendaient Saint-Raymond, vendredi
et samedi.
Nathalie Beaulieu
Courtier immobilier
418 337-2224
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
MANŒUVRES SUR QUART DE FIN DE SEMAINE
(total 24 heures)
12
Placages St-Raymond Inc. est en plein essor dans le marché du placage de
bois. Forte d’une équipe de plus de 150 employés et de 2 usines de jointage et
de tranchage situées à St-Raymond, nous visons l’excellence dans la
fabrication de feuilles de placage de bois de qualité supérieure, en répondant
aux besoins de notre clientèle diversifiée et l’avant-garde de l’industrie en
offrant à notre clientèle de nouveaux produits de qualité à des coûts les plus
avantageux. Pour contribuer à cette tâche, nous désirons combler le poste
suivant :
MANŒUVRES
Le candidat idéal doit être en bonne forme physique, prêt à travailler sur
QUART DE 12 HEURES DU VENDREDI MINUIT AU DIMANCHE MINUIT,
débrouillard et polyvalent. Une expérience de travail de production est un atout.
Le candidat idéal doit être en bonne forme physique, prêt à travailler sur
différents quarts de travail, débrouillard et polyvalent. Une expérience de
travail de production est un atout.
Bienvenue aux étudiants.
Ce poste bénéficie des avantages suivants :
Ce poste bénéficie des avantages suivants :
•
•
•
Salaire concurrentiel
Primes de quarts de nuit et de fin de semaine
Bénéfices marginaux avantageux
Si ce poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre CV par la poste,
télécopieur ou courriel ou compléter un formulaire d’application en personne
EN INSCRIVANT « FIN DE SEMAINE » au :
595 rue Guyon
Saint-Raymond, Québec
G3L 1Z1
Télécopieur: 418-337-8342
Courriel: m.bartlam@srvinc.com
•
•
•
Salaire concurrentiel
Primes de quarts de soir et de nuit
Bénéfices marginaux avantageux
Si ce poste vous intéresse veuillez faire parvenir votre CV par la poste,
télécopieur ou courriel ou compléter un formulaire d’application en personne
au :
595 rue Guyon
Saint-Raymond, Québec
G3L 1Z1
Télécopieur: 418-337-8342
Courriel: m.bartlam@srvinc.com
Notr
Samedi 10 août
Mud Drag
Smoke show
En soirée
Auto-cueillette
Sainte-Christine
Saint-Basile
205, rang Sainte-Anne
Copo, la mascotte du festival
Compétition de petite pelle mécanique
Placages St-Raymond Inc. est en plein essor dans le marché du placage de
bois. Forte d’une équipe de plus de 150 employés et de 2 usines de jointage et
de tranchage situées à St-Raymond, nous visons l’excellence dans la
fabrication de feuilles de placage de bois de qualité supérieure, en répondant
aux besoins de notre clientèle diversifiée et l’avant-garde de l’industrie en
offrant à notre clientèle de nouveaux produits de qualité à des coûts les plus
avantageux. Pour contribuer à cette tâche, nous désirons combler le poste
suivant :
aoûMtont2a0u13ban
10 e-etDa11
me de
Dimanche 11 août
Parcours en montagne
Mud Bug amical 4x4 et VTT
Jim
Spectacle Monster Truck Xtreme
Bodh'aktan
10
704, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond
Pour vous replonger dans l’édition 2013
du Festival forestier La Grosse Bûche
ou pour compter parmi les premiers qui
découvriront ce que vous réservera celle
de l’an prochain, visitez régulièrement le
www.grossebuche.com.
• Spectacle Billy Day Tribute Band • Feux d’artifices
ce
0$ en essen
Garage du Coin inc.
présents, la belle folie des amuseurs
publics, les animaux de la fermette et les
jeux gonflables. La présentation spéciale
de La Poule du Centre-ville, la messe du
travailleur forestier et le feu d’artifice ont
notamment fait le bonheur de bien des
curieux.
S
Grosse Bûche à revoir leurs plans, il n’en demeure pas
moins qu’ils dressent aujourd’hui un bilan positif de l’événement. Dès que les chiffres seront connus, nous
Le président Hugues Genois qualifie d’ailleurs la trente-septième vous ferons savoir combien de festivaliers
édition de « beau succès ».
a attiré La Grosse Bûche cette année.
Chose certaine, ils ont été plusieurs
Rencontré alors qu’il participait
milliers à être de la fête et à apprécier,
au démontage du site, M. Genois
entre autres choses, le travail des artisans
s’est montré particulièrement fier
des commentaires que lui ont faits
les festivaliers. La diversité des
spectacles, la toujours populaire
parade et les compétitions forestières
13 et 14 octobre: Hilton et Casino du lac Lemay, coucher au Hilton, hôtel 5*, piscine intérieure et
extérieure, spa, sauna, incluant
À VENDRE
Saint-Raymond, des employés municipaux
et des fidèles commanditaires.
ANNONCES (suite)
Bien entendu, si les
différents ajustements
avec
lesquels
les
organisateurs ont eu
à jongler ne sont pas
venus nuire au bon
déroulement de La
Grosse Bûche, c’est
que les bénévoles et les
partenaires
présents
sur le terrain ont
redoublé d’effort afin
d’en assurer la réussite.
Hugues Genois tient
évidemment
à
les
remercier tous, tout
comme il souhaite
aussi
souligner
la
précieuse participation
de
Tourisme
e
t
d
t
e
e
h
blé d’Inde
c
u
l
p
É
253, rang Sainte-Anne Sud
418 329-5001
Appelez pour confirmer nos jours d’ouverture
418 802-3805
www.bleuetiereportneuf.com
Compétitions
12h samedi et 11h dimanche
www.ndajam.com
VEAU
NOU
Z
CHE
•Boeuf du Québec
•Mûri à point 14 jours
Viande de
en atmosphère controlée
ère
1
qualité
•Élevé selon nos
standards de qualité
organisée par la FADOQ (Fédération de l'Âge d'Or du Québec - Saint-Raymond)
Mardi 20 août 2013 à 13h
à l'aréna de Saint-Raymond
ouverture des portes à 12h30
À vos BBQ !
Entrez par le Centre multifonctionnel
ENTRÉE
GRATUITE
• Bingo • Musique
• Dégustation de blé d'Inde
• Apportez vos jeux de cartes
Bienvenue
à tous les membres de l'âge d'or
de Saint-Raymond, Saint-Léonard, Rivière-à-Pierre,
Sainte-Catherine et Sainte-Christine.
Information:
Yvon Marcotte :
418 337-2044
En collaboration avec :
Notre équipe au comptoir des viandes
pour vous servir !
ALIMENTATION PLAMONDON INC.
260, Saint-Cyrille, Saint-Raymond
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
Faites parvenir votre texte dans
l’encadré ci-joint, en n’oubliant
pas d’inclure votre n° de téléphone.
3
Fadoq Chantejoie
Vive les Vacances. Venez vous amuser
au Parc de l'Amitié. Cartes, pétanque,
baseball poche, bingo, etc. Tous les
mardis après-midis, venez vous amuser
membres ou non-membres, un petit
goûter est servi, Les cartes de membres
de juillet et août sont arrivées, venir les
chercher au Parc de l'Amitié entre 13h
et 16h, entrée par l'avenue Saint-Louis.
Jeannine, 418 337-6145; Huguette, 418
337-2061.
Al-Anon
Si tu es préoccupé(e) par l'alcool d'un
proche.... Al-Anon est pour toi. Pour en
savoir plus, réunion tous les mercredis
20h à la Villa St-Léonard (porte de côté ),
1333, Grand-Rang, Saint-Raymond.
Église de Rivière-à-Pierre
L'exposition à l'église de Rivière-à-Pierre
est débutée depuis le 9 juin dernier. Les
portes sont ouvertes à partir de 11h00
jusqu'à 16h00, et ce jusqu'à la fin du mois
de septembre. Cette année, on mettra
à l`honneur les 110 ans des Religieuses
(Les Soeurs Servantes du Saint-Coeur de
Marie) qui furent présentes parmi nous.
Il y a aussi exposition de peintures faites
par nos gens du comté ou d'ailleurs. Vous
êtes tous les bienvenus. Pour informations,
communiquer avec Mme Monique Bisson,
1-418-323-2981.
Collecte de sang
Blé d’Inde
de Neuville
(Réservez tôt pour vos épluchettes)
Cantaloup #15
U.S.
Bleuets
U.S. 1 chop.
2/4$
Bananes
(1,74$/kg)
79¢/lb
Fraises,
framboises,
bleuets
(Disponibles selon
température)
Kiwis
(emb. de 8)
Brocoli
1,97$ ch.
Pêches Ont. 3L
Prunes
jaunes 1,5 L 4,97$ ch.
Il y aura une collecte de sang à
l'école Saint-Coeur-de-Marie de Rivièreà-Pierre, le jeudi 8 août de 14h à 20h30.
Objectif: 90 donneurs
Association des Faucher
"L'Association des Faucher et Foucher
(Châteauvert
et
Saint-Maurice)est
heureuse d'inviter tous les descendants
de Léonard Faucher de Neuville et de
Jean Foucher de l'Île d'Orléans à son
prochain Rassemblement. C’est au
Centre Jacques Duval, sur le boulevard
de l’Auvergne à Québec, que nous
nous réunirons le 24 août pour notre
Savoura
(pré-emb.)
1,49$ /lb (4,33$/kg) 1,97$/lb
Laitue Romaine Céleri
Laitue pommée
ou feuilles
Radis
1,67$ ch.
cello (454 g) 99¢ ch.
Échalotes
Carottes
Concombres 5 lb
(Super Sélect)
3/1,97$
2,97$
Black Label Coors Light
Molson Ex (Dry)
25,99$ 13,49$ 18x341 ml 20,99$
+dépôt
2x12x341 ml
+dépôt
12x341 ml
+dépôt
734, Saint-Joseph, Saint-Raymond • 418 337-7936
TOUS LES JOURS
Déjeuner à la
carte dès 6h
TOUS LES
DIMANCHES
Brunch dès 9h30
Venez goûter à nos
DÉLICIEUSES
CÔTES LEVÉES
MENU DU JOUR
dîner / souper
Tirage de
5 menus du jour
par semaine
418 873-5247
200, boul. Notre-Dame, Pont-Rouge
À L’ AFFICHE
Cinéma
Fermières de Saint-Raymond
Les Fermières qui désirent réserver des
tables pour le MARCHÉ DE NOËL qui
sera tenu les 7 et 8 décembre doivent
le faire avant le 31 août. Le coût est de
20 $ par table ou de 35 $ pour deux tables.
Réservez en appelant Guylaine Paquet au
418 337-4236 ou Gisèle Simoneau au 418
337-4327.
Un autre beau jeudi
aux abords du pont
Tessier
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
L
e 25 juillet dernier, c’était au tour de Francis Richer et Pierre-Olivier Dion
d’animer l’un des Rendez-vous du Pont-Tessier. Encore une fois, l’idée
d’assister à un spectacle en plein air en bordure de la rivière Sainte-Anne
a attiré plusieurs curieux et c’est ainsi qu’un autre jeudi de l’été raymondois s’est
terminé sur une fort belle note.
En pigeant dans un registre plutôt large
de chansons populaires, Francis et PierreOlivier ont su plaire à tous les spectateurs
venus à leur rencontre. Alors que les
fervents de classiques ont eu droit, entre
autres, à des reprises de « Summer Of
‘69 », « I Will Survive » et « Sweet Home
Alabama », ceux qui apprécient davantage
les succès plus récents n’ont pas été
oubliés. C’est notamment avec « I’m Yours
», « Hero » et « Hey There Delilah » que le
duo les a comblés!
Pour ceux qui ont manqué le passage
de Francis et Pierre-Olivier sur la scène
des Rendez-vous du Pont-Tessier, sachez
qu’à tous les jeudis du mois d’août, si la
Gourganes Tomates
Qc
(3,28$/kg)
14e rassemblement annuel. Parmi les
activités de la journée, il y aura une visite
au Village Huron-Wendat, une conférence
de Jacques Châteauvert Duval sur le
cheminement de sa carrière, un bon repas
entre nous, différents tirages de prix de
présence, etc. Nous vous attendons en
grand nombre." Jean-Guy Châteauvert :
418-683-1642, et Réal Faucher : 418-6263185, responsables.
température le permet, ils animeront la
terrasse de l’Auberge La Bastide. N’hésitez
pas à aller les y voir!
En ce qui a trait aux spectacles qui
sont toujours à venir dans le cadre des
Rendez-vous du Pont-Tessier, sachez
qu’ils sont au nombre de deux. Élisabeth
et Pénélope Rousseau seront en vedette
le 8 août et Gaétan Genois aura son tour
sur les planches le 22 août. N’oubliez pas
que ces Rendez-vous débuteront tous à
19 h 30 et qu’ils sont offerts gratuitement
à l’agora du pont Tessier. Visitez le
www.villesaintraymond.com pour plus de
détails.
Bistro Bar
9 TROUS POUR
14
$
/ pers.
Valide pour la saison 2013
Lundi au vendredi excluant les jours fériés
Sur présentation de ce coupon.
Valide pour la saison 2013.
Valide pour 1, 2, 3 ou 4 personnes.
Non valide pour les tournois
de groupe.
PROGRAMMATION
1299, Grande Ligne
Saint-Raymond
du 9 au
15 août 2013
www.cinemaalouette.com
Le SEUL cinéma
e
ll
a
OUVERT 7 JOURS
S
entre Trois-Rivières
e
é
v
réno
Prix régulier + 3$
CINÉMA
et Québec
418 337-3253
VENDREDI 23 AOÛT
DÈS 18H
105, Grande Ligne, Saint-Raymond
418 337-6734
G
G
VISA GÉNÉRAL
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
VISA GÉNÉRAL
2
Vendredi 9 août
20h00
20h00
Samedi 10 août (en cas de pluie 13h30)
Dimanche 11 août
13h30 et 20h00
Lundi 12 août au jeudi 15 août
20h00
Comédie avec Paul Doucet, Eric Salvail
Durée : 1h34
Croyant à tort que ses associés chez « Saucibec »
désirent le congédier, Paul décide de saboter la
production de la compagnie. Apprenant par la suite
qu'il n'est pas celui qui sera licencié, il fera des pieds et
des mains pour corriger le tir... Mais il est déjà trop
tard... S'ensuit une série de quiproquos qui
entremêleront les destins du pauvre Paul et de ses
associés, d'un couple naïf croyant avoir trouvé la mine
d'or, du parrain de la mafia montréalaise et d'un hitman
en pleine crise d'identité!
Comédie familiale
Le machiavélique sorcier Gargamel a créé deux
malicieuses créatures s'apparentant aux Schtroumpfs
appelées les Naughties qui, espère-t-il, lui permettront
d'exploiter la puissante et magique essence des
personnages bleus. Mais quand il découvre que seul un
vrai Schtroumpf peut lui donner ce qu'il veut et qu'il n'y a
qu'un sort secret connu de la Schtroumpfette qui peut
transformer les Naughties en vrais Schtroumpfs,
Gargamel kidnappe la Schtroumpfette et l'emmène à
Paris où il s'est gagné l'admiration de millions de sorciers
parmi les meilleurs du monde.
Rencontré sur place, Clément Dutil, soit
le président du conseil d’administration
du Centre nature, semblait fort content du
déroulement du Défi Frenette Bicyclettes.
Évidemment, il a dit espérer que la toute
récente création du club de vélo de
montagne Ciment Québec / Frenette
Bicyclettes contribuera à faire augmenter
la participation d’athlètes portneuvois
lors de la prochaine édition de la course.
M. Dutil a souhaité remercier tous les
bénévoles et les partenaires impliqués
dans le retour d’une étape de la Coupe
Lambert à Saint-Basile.
Pour plus de détails sur les résultats de
la course, visitez le www.vmqca.qc.ca.
Sur ce même site, vous trouverez des
informations concernant les différentes
étapes de la Coupe Lambert.
1950 - 2003
Christian St-Onge
Conseiller
en imprimerie
Gaétan Borgia
Conseiller
Web
Marie-Elise Joosten
Conseillère
en publicité
Gaétan Genois
Valérie Paquette
Nos journalistes
Charles Laviolette
TEXTES :
PUBLICITÉS :
Jeudi 12 h
Mercredi 17 h
Gaétan Genois Marie-Élise Joosten
5 200 copies pour vous
CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX
550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9
Tél. : 418 337-6871 • Télec. : 418 337-7748
martinet@cite.net
Distribution : Saint-Raymond, Saint-Léonard,
Sainte-Christine, Saint-Basile, Rivière-à-Pierre,
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
A
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
u volant de son kart, le
Raymondois Christophe Paquet
n’a pas eu de chance, le 29 et
30 juin, alors qu’il prenait part aux
manches trois et quatre de la Coupe
de karting de l’Est du Canada (ECKC).
Heureusement, la poisse l’a ensuite
quitté et c’est avec brio qu’il est arrivé
à mettre la main, deux semaines
plus tard, sur une médaille lors de
la troisième étape de la Coupe du
Québec.
Tel que mentionné plus haut, la
participation de Christophe à la troisième
étape de la Coupe du Québec a été
couronnée de succès. Son passage
sur le circuit de Grand-Mère, en plus de
l’avoir vu monter sur la seconde marche
du podium, lui a permis de consolider
son avance au classement général de la
Coupe du Québec. Grâce aux 113 points
qu’il est arrivé à récolter jusqu’ici, il est
CONDOS À LOUER
Christophe Paquet (à gauche) a terminé en
seconde place à Grand-Mère.
loin devant son plus proche rival Gavin
Reichelt qui, lui, en a 82. Espérons que
les courses du 3 août (circuit Monaco) et
du 14 septembre (Mont-Tremblant) seront
également fructueuses pour celui qui est
bien parti pour remporter la Coupe du
Québec. Au www.kartingquebec.ca, vous
aurez plus d’information.
En plus de ces courses, précisons
finalement que Christophe Paquet sera
des pilotes qui, du 22 au 25 août, prendra
part au Championnat national de karting.
Son plus grand rêve de la saison est, par
ailleurs, de participer au Championnat du
monde Rotax junior 2013, lequel aura lieu
en novembre aux États-Unis.
Je connais votre milieu,
j’habite à Saint-Raymond !
4 1/2 insonorisé, écoénergétique,
6 unités, situé rue Saint-Joseph,
Saint-Raymond, 1 000 p.c., patio 10x10
Disponibles 1er septembre et
1er octobre 2013
e
À partir d
$ /mois
725
Ser-Bourg inc.
Les immeubles
Serge Bourget
CELL. : 418 284-1263 • BUR. : 418 284-0414
Avec ton départ, nous avons appris que la lumière
d’un phare peut nous guider encore bien
longtemps. Dans les épreuves ou les bons moments,
nous avons toujours eu l’impression que tu étais
avec nous. Nous entendions les mots que tu aurais
assurément prononcés pour nous réconforter et
nous encourager.
Maintenant 10 ans que nos chemins ont pris des routes différentes et l’écho
de tes rires sont toujours aussi clairs dans nos mémoires. Nous avons
vieilli, nous avons changé, mais tu es resté le même pour nous tous.
BIENTÔT : RUSH, AVION 3D
418 337-2465
Allez! Allez! Allez!
Au terme de la journée, bien des athlètes
ont mis la main sur de précieuses
médailles. Sont rentrés à la maison avec
un disque d’or au cou Francis Fortin
(Minime H), Roxane Vermette (Minime
F), Benjamin Théberge (Atome H), Anaïs
Paradis (Atome F), David-Étienne GallantMorales (Pee-Wee H), Jeanne Desmeules
(Pee-Wee F), Alex Goulet (Cadet Sport H),
Élodie Bernier (Cadet F), Gabriel NicoleLapointe (Sport H 17-29), Dominic Paquet
(Maître Sport H 30-39), Éric Boutet (Maître
Sport H 40+), Félix Longpré (Expert H 1518), Caroline Patry (Expert F 17+), Éric
Lapointe (Maître Expert H 30-39) et Denis
St-Amand (Maître Expert H 50+).
Alban Robitaille
Fin de semaine à
oublier et podium pour
Christophe Paquet
C’est sur le circuit de Goodwood, en
Ontario, que Christophe a eu à encaisser
deux malchances de suite dans le cadre
de l’ECKC. Si un accrochage l’a empêché
de bien performer le samedi, c’est une
fâcheuse crevaison qui, le dimanche venu,
l’a forcé à rentrer à la maison bredouille.
Soulignons qu’il pourra se reprendre le 4
août et le 15 septembre, respectivement
sur le circuit Monaco de Trois-Rivières
et celui de Mont-Tremblant, lors des
manches cinq et six de l’ECKC. Visitez le
www.eckc.ca pour plus de détails.
Déjà 10 ans
418 337-6871
Durée: 1h40
Cinquième
des
sept étapes qui
composent
la
Coupe
Lambert,
le Défi Frenette
Bicyclettes
s’est
déroulé
sous
un ciel fort plus
clément pour les
jeunes
cyclistes
que pour les plus
expérimentés.
Cela dit, ce n’est
pas la boue qui
a empêché les
inscrits de prendre
le parcours d’assaut
et de donner le
meilleur
d’euxmêmes à chacune
des boucles qui les
attendaient.
Une messe sera célébrée en sa mémoire
samedi le 10 août 2013 à 16h30
en l’église de Saint-Raymond
Vendredi 9 août
19h30
19h30
Samedi 10 août (en cas de pluie 13h30)
Dimanche 11 août
13h30 et 19h30
Lundi 12 août au jeudi 15 août
19h30
LES SCHTROUMFS 2 3D
près une petite pause d’un an, voilà que le Défi Frenette Bicyclettes a
fait un retour remarqué au calendrier des courses de la Coupe Lambert
de l’Association régionale de vélo de montagne Québec-ChaudièreAppalaches. Au Centre nature de Saint-Basile, 118 athlètes y ont pris part tantôt
sous le soleil, tantôt sous la pluie.
Pour la période
estivale, nos bureaux
fermeront à midi les
vendredis, et ce,
jusqu’au 16 août.
CONCEPTION IMPRIMERIE WEB JOURNAUX
HOT-DOG
A
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Messe 10e anniversaire
AVIS
Horaire
d’été
2013
Saint-Basile renoue
avec le Défi Frenette
Bicyclettes
Nous avançons dans la vie pour que tu sois fier de nous, en suivant ta
lumière qui nous accompagne toujours et que tes trois petites filles
suivront.
Francine, Mélanie, Morgan, Raphaël, Isabelle
Tes petites-filles : Meredith, Charlie, Mia
Et toute ta famille
Merci de vous joindre à nous pour cette célébration !
OFFRE D’EMPLOI
RESPONSABLE DE LA BILLETTERIE
SKI SAINT-RAYMOND
La Ville de Saint-Raymond désire engager un(e) responsable de la billetterie pour la
station Ski Saint-Raymond.
Description du poste
• Poste saisonnier (15 octobre au 15 avril)
• Entre 35 et 40 heures / semaine
• Réceptionniste
• Suivi des réservations de groupe
• Suivi des horaires de travail et soutien technique (école de ski, boutique de
location et billetterie)
• Suivi administratif, gestion des caisses et facturation
• Gestion complète du logiciel de billetterie (Softicket)
• Travail de secrétariat
Exigences de l’emploi
• En informatique, bien maîtriser la suite Office et être en mesure de s’adapter,
suite à une formation, à notre logiciel Softicket.
• Formation ou expérience au niveau du service à la clientèle
• Formation ou expérience en administration : balances de caisses, vérifications
journalières
• En période d’ouverture, être disponible la fin de semaine
• Intérêt dans le monde du ski est un atout
Traitement
Le salaire est entre 14,25 $ et 16,25 $ de l’heure selon l’expérience et la formation.
Nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h 30, le 23 août
2013, à M. Jean Alain, directeur du Service des loisirs, Ville de Saint-Raymond,
375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1.
Téléphone : 418 337-2202 − Télécopieur : 418 337 2203
Courriel : info@villesaintraymond.com
La Ville de Saint-Raymond applique un programme d’accès à l’égalité en emploi.
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
Vie communautaire
13
Naissance du
Tomahawk Junior AA
L
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
a disparation du club de hockey Junior AA de la MRC de Portneuf, l’hiver
dernier, a vu de nombreuses personnes se questionner quant à l’avenir de
ce calibre de jeu dans la région. Du lot, il y a eu les dirigeants du Tomahawk
de Donnacona qui, après maintes discussions et rencontres, sont parvenus à
donner naissance au Tomahawk Junior AA.
L’Équipe VESR est de
retour d’Ontario
E
n lisant Saint-Raymond: la
Coupe
Lambert
rassemble
450 participants, vous avez pu
apprendre que trois des cinq membres
de l’Équipe VESR devaient se rendre en
Ontario pour prendre part à la Coupe
Canada et au Championnat canadien
de vélo de montagne. C’est maintenant
chose faite! Cédrick, Jasmin et
Jonathan Cantin sont d'ailleurs de
retour à Saint-Raymond.
impressionsborgia.com
Subway souhaite soutenir
les équipes sportives
• MARTINET • Mardi 7 août 2013
L
14
CIVIC DX 2013
0 86
$
Acompte
$
Aux deux semaines
pendant 60 mois
24 000 km/année
Transport et préparation inclus
FINANCEMENT À L'ACHAT
0,99
%
Sur 48 mois
LA DESTINATION PAYANTE! DONNACONA
Mardi 6 août 2013 - Vol. 24/N o 48
pour la
RENTRÉE
C’est
ce
qu’a
récemment annoncé
Lors de la Coupe Canada, laquelle a eu
Luc Thibault, président
lieu à Sudbury, le 14 juillet, le meilleur
du
Tomahawk
de
athlète du trio a certainement été Jasmin
Donnacona,
en
Cantin. Grâce à un temps de 1h49m18s,
compagnie
des
il a pris le septième rang de la catégorie
partenaires qui lui
Senior Expert. Dix-neuf autres cyclistes
ont permis de mener
étaient inscrits dans sa catégorie. N’eut
ce projet à bon port.
été la crevaison qui a freiné sa course,
Selon lui, il était
nous a dit Jasmin, sa performance
nécessaire
qu’une
aurait été bien meilleure. Soulignons que
équipe de niveau Jean-Guy Bouchard, vice-président de la Ligue de hockey de la Jonathan Cantin a terminé quaranteJunior AA fasse son Capitale, Luc Thibault, président du Tomahawk de Donnacona, quatrième (sur soixante-dix cyclistes) de
retour dans Portneuf et Gaétan Houde, entraîneur-chef du Tomahawk Junior AA, Donald la catégorie Senior Élite et que Cédrick,
c’est pourquoi, en vue Julien, vice-président du Tomahawk de Donnacona, le défenseur qui est de niveau Cadet Expert, n’a pas
Cédrick Cantin en pleine action
de faire du rêve qu’il Tommy Gignac, joueur potentiel de l'équipe Junior AA, Stéphane été en mesure de terminer la course. Un
directeur général du Tomahawk Junior AA, le défenseur
caressait une réalité, il Martel,
coup de chaleur l’a forcé à mettre fin à
Louis-Philippe Readman, joueur potentiel de l'équipe Junior AA,
de vélo de montage (cross-country) au
a rencontré le maire de René Alain, directeur du Service des loisirs de Donnacona, et Sylvain ses efforts, ce jour-là.
pays
la Ville de Donnacona, Germain, maire de Donnacona, ont tous participé au dévoilement de
le président de la la nouvelle équipe.
Peu importe les résultats obtenus à
Ligue de hockey de
Sudbury, nous a expliqué Jasmin, la Question de faire belle figure lors de
la Capitale et le registraire de Hockey du Senior A, détrompez-vous. Luc Thibault Coupe Canada a permis aux membres ces deux grands rendez-vous, Cédrick,
a expliqué que ce ne sera pas le cas et de l’équipe VESR qui y ont participé de Jasmin et Jonathan n’ont pas lésiné sur
Québec-Chaudière-Appalaches.
que la Ligue de hockey de la Capitale « tester » le calibre de leurs homologues les moyens. En s’entraînant à chaque jour,
S’il n’a pas nié que l’existence d’une a d’emblée tenu à préciser qu’une telle ontariens. C’est d’ailleurs l’objectif que ils souhaitaient évidemment mettre toutes
formation Junior AA dans Portneuf a approche ne serait pas permise. Bien tous avaient en se rendant chez nos plus les chances de leur côté et montrer à tous
des avantages pour le Tomahawk de entendu, cela n’empêchera en rien la proches voisins de l’ouest. Selon Jasmin, de quel bois ils savent se chauffer. Parlant
Donnacona, M. Thibault a tenu à préciser présentation de matchs à haute teneur en la puissance des athlètes croisés en d’entraînement, il importe de souligner que
que c’est d’abord et avant tout pour les compétitivité. « On ne veut pas avoir un Ontario est désormais supérieure à celle Cédrick, lors de son passage en Ontario,
jeunes joueurs de ce calibre qu’il a tenu club qui va finir en bas du classement », des Québécois à qui il a l’habitude de se a participé à un camp en compagnie de
à ce que le Tomahawk Junior AA voit le a indiqué M. Thibault, insinuant du même frotter. Quant aux parcours où il a pu rouler, l’équipe canadienne de développement
jour. D’ailleurs, ils ont été une dizaine à souffle que les joueurs qui seront recrutés bien qu’ils soient moins « techniques de vélo de montagne. Voilà une belle
prendre part à une rencontre organisée auront beaucoup de talent.
» que ceux sur lesquels ils circulent expérience de plus!
afin de sonder leur intérêt. « Leur réponse
habituellement, ils sont fort exigeants au
Les 17 et 18 août, Maxime Laperrière et
a été très très motivante », a confirmé le Vous aimeriez joindre les rangs de point de vue cardiovasculaire.
l’équipe? Sachez que vous devez habiter
Dave Alain, soit les deux autres membres
président du Tomahawk de Donnacona.
le territoire couvert par les associations En ce qui a trait au Championnat canadien, de l’Équipe VESR, se joindront à Cédrick,
Il n’en a pas fallu davantage pour que de hockey de Saint-Raymond, Saint- mentionnons d’emblée qu’il s’est déroulé Jasmin et Jonathan Cantin et participeront,
tous les acteurs impliqués dans le projet Marc, Donnacona, Pont-Rouge et Sainte- à Hardwood Hills, le 21 juillet. Cette fois, à Lac-Beauport, à une course de niveau
souhaitent aller de l’avant avec ce dernier. Catherine pour ce faire. Des camps c’est Cédrick qui a connu la plus belle provincial. Dès que ce sera possible,
L’un d’eux, le maire Sylvain Germain, s’est d’entraînement et de sélection seront course de tous. Visiblement bien remis nous vous informerons évidemment des
montré fort fier de la création du Tomahawk évidemment tenus afin de permettre à du coup de chaleur subit une semaine résultats obtenus par chacun d’eux.
Junior AA. Comparativement au club de l’organisation du Tomahawk Junior AA de auparavant, il a mouliné avec aplomb et
même calibre qui s’est éteint l’an dernier, mettre au point sa première mouture. Les est parvenu à récolter une médaille de En terminant, indiquons que l’Équipe
cette nouvelle formation aura la chance dates seront connues ultérieurement.
bronze. Il a donc devancé trente-sept VESR tient à remercier une fois de
de jouer ses parties locales toujours au
de ses concurrents. Alors que Jonathan plus ses commanditaires. Il s’agit de la
finalement
que
les a terminé trente-septième (sur environ Caisse populaire Desjardins de Saintmême endroit, soit à Donnacona. D’après Mentionnons
du
Tomahawk
de cinquante cyclistes), Jasmin, qui lui a Raymond—Sainte-Catherine,
Intersport
M. Germain, cela aura pour effet de responsables
favoriser le développement d’un sentiment Donnacona et du Tomahawk Junior AA pris part à la Coupe Ontario, a terminé Saint-Raymond, Germain Automobiles,
d’appartenance, et ce, tant du côté des tiennent à remercier la Ville de Donnacona, en onzième position (sur vingt-cinq). Le Roquemont et Gasse et Chevalier
le Restaurant Bar Chez Carmen et la Sachez que le Championnat canadien est Notaires.
joueurs que de leurs supporteurs.
Ligue de hockey de la Capitale pour leur l’événement le plus important du genre
Comme il est question des supporteurs, support. Ils invitent la population à suivre auquel peuvent prendre part les adeptes
mentionnons que les amateurs de hockey les deux équipes sur Facebook.
pourront assister, à tous les vendredis
de la saison 2013-2014, à une rencontre
à l’aréna de Donnacona. En effet, les
calendriers du Tomahawk de Donnacona
(Senior A) et du Tomahawk Junior AA
ont été élaborés de façon à ce qu’il y ait
toujours l’un des d’un club en action à
domicile, ce soir-là.
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
Lors de l’annonce officielle de la création
es Sportifs Subway, vous connaissez? Accessible à toutes les équipes sportives de la grande région de Québec, ce
du Tomahawk Junior AA, Jean-Guy
programme de commandite a pour but de les soutenir. Plus précisément, ce sont 500 personnes qui, d’ici le mois de
Bouchard, vice-président de la Ligue
décembre 2014, devraient pouvoir en profiter. C’est ce que nous a fait savoir Hugo Lefebvre, propriétaire du restaurant
de hockey de la Capitale, s’est dit très
heureux. Selon lui, un vide aurait était créé Subway de Saint-Raymond.
dans la région si une telle équipe n’aurait
www.lesSportifsSubway.ca,
vous Selon Michèle Arcand, directrice marketing Pour plus de détails sur Les Sportifs
pas été mise sur pied. Il faut tenir au Au
Junior, a-t-il fait savoir, car c’est un beau découvrirez que les équipes qui seront de la région de Québec pour Subway, Subway et pour inscrire votre équipe à ce
calibre. La Ligue de hockey de la Capitale sélectionnées bénéficieront notamment, le programme Les Sportifs Subway programme, visitez le site Web mentionné
regroupe actuellement sept équipes de si elles acceptent les conditions et « a l’avantage d’être accessible à tous ». ci-haut. Hugo Lefebvre invite les
ce niveau, mais aimerait voir ce chiffre respectent les critères du programme, « Toutes les inscriptions seront acceptées intéressés à aller le voir à son restaurant,
de chandails pour tous les joueurs, de et évaluées, selon les besoins », a-t-elle il saura également leur donner de
grimper à huit.
gourdes, de cartes-cadeaux et d’un fait savoir. Mentionnons que pour être l’information. Vous pouvez le contacter au
À ceux qui croient que les porte-couleurs plateau de sandwichs à la fin de leur retenue, une équipe doit obligatoirement 418 337-3666.
du Tomahawk Junior AA verseront dans la saison. Bien entendu, le logo de Subway être inscrite dans une ligue de sport
même robustesse que leurs homologues se retrouvera sur les chandails et les reconnue de la Capitale-Nationale.
gourdes.
EN LOCATION
ARRÊT
Valérie Paquette • valerie.paquette@infoportneuf.com
159, rue Commerciale
418 285-3220
Ventes :
OUVERT LE SAMEDI
scolaire
Surveillez les super
spéciaux de notre circulaire
418 337-2238
Visitez notre site internet
Grosse Bûche:
Un festival
réussi malgré les
intempéries
Page 3
Catherine Fortin & Anne Bédard
Agentes en assurance de dommages
Equinox 2013
0% 84 mois à l’achat
418 337-2226
WWW.GERMAINCHEVROLET.CA
OUVERT LE SAMEDI
VENTE DE GARAGE
75
JUSQU’À
%
DE RABAIS
N’oubliez pas le Festival des pompiers
Page 8
Programmation automnale de Culture Saint-Raymond Page 5
SUR LES ARTICLES
SPÉCIALEMENT MARQUÉS
Cinéma, page 2 • Prône etc., page 4
Annonces classées, emplois, pages 12 et 13 • Sports, pages 11, 13 et 14
Paulin Moisan Inc.
130, Grande Ligne
Saint-Raymond
418 337-2297
10
Lisez-nous sur infoportneuf.com: nouveaux textes tous les jours
RABAIS RETOUR @ L’ÉCOLE
$
Sur présentation de ce coupon. Valide jusqu’au 31 août 2013.
Offre en vigueur du 8 au 25 août, 2013.
ACHETEZ 2 ÉLECTROMÉNAGERS OU PLUS
DE CUISINE WHIRLPOOL® SÉLECTIONNÉ
ET RECEVEZ UN RABAIS
ÉQUIVALENT AUX TAXES.
Achat minimum de 1000$ (avant taxes).
Les rabais BrandSource s’appliquent sur les
modèles de la circulaire seulement.
Sac
sur tout achat de 4995$ et plus à prix régulier.
Offre BrandSource
Spécial
6495$
Vêtements Chaussures Centre-ville Saint-Raymond
sport
chic
travail
418 337-7042
RÉFRIGÉRATEUR
AVEC CONGÉLATEUR
INFÉRIEUR TIROIR
Capacité de 18,6 pi3
Balconnets de porte ajustables.
Tablettes en verre coulissantes SpillGuardMC
Item 300022
1099$
LAVE-VAISSELLE
ENCASTRABLE
À CUVE HAUTE
Capacité 15 couverts de 5 pièces
Panier à couverts AnyWareMC
Plus amélioré
Item 300028
499$
CUISINIÈRE
À FOUR
AUTONETTOYANT
Élément radiant 2 dans 1
de 12 po / 9 po
Convection par ventilateur
Item 300025
799$
Notre passion dépasse la raison.
WWW.BRANDSOURCEGIGUERE.CA
240, RUE ST-JACQUES, ST-RAYMOND, 418 337-2722