Hampton Bay 16665-016 Installation Guide

INSTALLATION & CONNECTIONS
Tools Required • Outils Nécessaires • Herramientas Requeridas
INSTALLATION INSTRUCTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANT: Use a qualified electrician for installation of this lighting fixture.
INSTALLATION INSTRUCTION
1. Turn off power at main fuse box.
2. Tighten center pieces (H) and (I) onto frame.
3. Install crossbar assembly complete with nipple and canopy chain loop to
junction box as one complete assembly.
4. Remove loop ring (B) from canopy loop (C). Slip canopy (D) over loop (C) and
secure by fastening loop ring (B). Adjust the height of the nipple so canopy will
sit flat against ceiling and tighten locknut (A) against crossbar (E).
5. Remove loop ring (B) and canopy (D) from ceiling.
6. Assemble chandelier as per photo but do not weave wire through chain links
yet.
7. Hold chandelier up against canopy loop (C) with chain and adjust to desired
height. Remove excess chain.
8. Before tightening chain onto canopy loop (C), weave chandelier wire through
every second link.
9. Let the canopy loop ring (B) slip to the bottom of chain. Repeat this step for
canopy (D).
10. Secure chain onto canopy loop (C).
11. Weave wire through the canopy loop and into junction box.
12. Connect both ground wires together one from the canopy (F) and one from the
fixture (G), and then connect them to ground wire of junction box (using wire
connectors included).
13. Connect black wire of power supply to the smooth side of the wire (flexible
cord) from the chandelier and connect white wire of power supply to the
ribbed side of the wire from the chandelier. NOTE: Always use wire
connectors or marrettes (included) to connect wires and push all excess wire
and connections back into junction box.
14. Lift canopy up to ceiling covering junction box and secure by using canopy
loop ring.
Thank You
Youʼve just
purchased a
lighting product
designed and built
to provide you
with many years of
enjoyment.
Vous venez
dʼacheter un
luminaire conçu pour
vous donner
des années de plaisir.
Gracias
Usted acaba de
adquirir un excelente
producto de alumbrado
disenado y construido
para proveerle muchos
años de satisfaccion.
16665
INSTRUCTIONS
16665/01/2009
CAPIZ SHELL STRAND & BULB INSTALLATION
1. Install 100W max A19 bulb (NOT INCLUDED).
2. Carefully unwrap one package of Capiz shell at a time.
3. Install longer capiz shell strands onto the inner frame (22 pcs), and shorter
strands onto the outer frame (40 pcs).
TURN ON POWER
ENJOY YOUR HAMPTON BAY™ LIGHTING PRODUCT
Merci
• Please read all instructions prior to installation.
• Installation of this fixture must comply with local building codes.
• Installation of this fixture must be done by a qualified electrician.
• Veuillez lire toutes les instructions avant lʼinstallation.
• Lʼinstallation de ce luminaire doit être faite selon le code local
de construction.
• Lʼinstallation de ce luminaire doit être faite par un électricien qualifié.
• Favor de leer toda las instrucciones antes de comenzar la instalacion.
• La instalacion de esta luminaria (este producto) debera de cumplir con los
codigos locales de construccion.
• La instalacion de esta luminaria (este producto) debera ser realizada por un
electricista calificado.
INSTALLATION ET CONNEXIONS
G
A
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE
IMPORTANT: Employer un électricien qualifie pour l’installation de ce
luminaire.
E
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
1. Éteignez le courant de la boîte à fusibles principale.
2. Serrez les pièces centrales (H) et (I) au cadre.
3. Installez l’assemblage complet de la barre transversale avec le raccord et la
boucle de la chaîne de la coupelle à la boîte de raccordement comme un
assemblage complet.
4. Enlevez l’anneau de la boucle (B) de la boucle de la coupelle (C). Faites
glissez la coupelle (D) à travers la boucle (C) et fixez-la en serrant l’anneau
de la boucle (A) contre la barre transversale (E).
5. Elevez l’anneau de la boucle (B) et la coupelle (D) du plafond.
6. Assemblez le lustre comme indiqué sur la photo mais ne tissez pas encore
le fil à travers les maillons de la chaîne.
7. Soutenez le lustre contre la boucle de la coupelle (C) avec la chaîne et
ajustez-le à la hauteur désirée. Enlevez la chaîne qui dépasse.
8. Avant de serrez la chaîne contre la boucle de la coupelle (C), tissez le fil du
lustre un maillon sur deux.
9. Laissez glisser l’anneau de la boucle de la coupelle (B) jusqu’au bas de la
chaîne. Répétez cette étape pour la coupelle (D).
10. Fixez la chaîne contre la boucle de la coupelle (C).
11. Tissez le fil à travers la boucle de la coupelle et dans la boîte de
raccordement.
12. Branchez ensemble les deux fils de terre, celui de la coupelle (F) et celui
du lustre (G), et puis branchez-les au fil de terre de la boîte de
raccordement (en utilisant les connecteurs de fils inclus).
13. Branchez le fil noir du courant électrique à la partie lisse du fil (cordon
flexible) du lustre et branchez le fil blanc du courant électrique à la partie
rugueuse du fil du lustre. REMARQUE : Utilisez toujours des
connecteurs ou des marrettes (inclus) pour branchez les fils et faites
rentrer le fil et les connections qui dépassent dans la boîte de
raccordement
14. Soulevez la coupelle vers le plafond pour couvrir la boîte de raccordement
et fixez-la en utilisant l’anneau de la boucle de la coupelle.
F
D
C
B
H
I
8P CS*4 0bu nch
INSTALLATION DE L’AMPOULE ET DU FIL DE COQUILLES CAPIZ
1. Installez une ampoule A19 de 100W max (non incluse).
2. Déballez soigneusement un paquet de coquille Capiz à la fois.
3. Installez les fils de coquilles capiz plus long dans la partie intérieure du
cadre (22 pcs), et les plus courtes dans la partie extérieure (40 pcs).
10PCS* 22b unc h
REMETTEZ LE COURANT PRENEZ PLAISIR AVEC VOTRE
PRODUIT LUMINAIRE HAMPTON BAY™
INSTALACIÓN Y CONEXIÓNES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL
FUTURO
IMPORTANTE: Use un electricista certificado para la propio ensambla
mentó é instalación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1. Desconecte la energía en la caja de fusibles principal.
2. Apriete las piezas centrales (H) e (I) en el marco.
3. Instale el ensamble de la barra transversal completa con el niple y la
extensión de cadena del canope con la caja de conexiones como una sola
unidad.
4. Retire la argolla de la extensión (B) de la extensión del canope (C). Deslice
el canope (D) por la extensión (C) y asegúrelo afianzando la argolla de la
extensión (B). Ajuste la altura del niple para que el canope se asiente
niveladamente contra el techo y apriete la contratuerca (A) contra la barra
transversal (E).
5. Retire la argolla de la extensión (B) y el canope (D) del techo.
6. Ensamble el candelabro de la forma en que aparece en la fotografía pero
aún no entrelace el cable en los eslabones de la cadena.
7. Sostenga hacia arriba el candelabro contra la extensión del canope (C) con
la cadena y ajústelo a la altura deseada. Retire el resto de la cadena.
8. Antes de apretar la cadena en la extensión del canope (C), entrelace el
cable del candelabro cada dos eslabones.
9. Deje que la argolla de la extensión del canope (B) se deslice hacia la parte
inferior de la cadena. Repita este paso para el canope (D).
10. Asegure la cadena en la argolla de la extensión del canope (C).
11. Entrelace el cable a través de la extensión del canope y en la caja de
conexiones.
12. Conecte ambos cables de tierra juntos, uno del canope (F) y uno del
aditamento (G) y después conéctelos al cable de tierra de la caja de
conexiones (usando los conectores de cable que se incluyen).
13. Conecte el cable negro de suministro de energía al lado liso del cable
(cordón flexible) del candelabro y conecte el cable blanco de suministro
de energía al lado estriado del cable del candelabro. NOTA: Siempre
utilice marettes o conectores de cable (se proporcionan) para conectar los
cables y empuje todo el exceso de cable y las conexiones de nuevo en la
caja de conexiones.
14. Levante el canope hasta el techo para cubrir la caja de conexiones y
asegúrelo utilizando la argolla de la extensión del canope.
INSTALACIÓN DE LA BOMBILLA E HILO DE PROTECCIÓN
CAPIZ
1. Instale bombillas A19 de 100W máx (no incluidas).
2. Desempaque cuidadosamente un paquete de protección Capiz a la vez.
3. Instale los hilos de protección Capiz más largos en el marco interior (22
piezas), y los hilos más cortos en el marco exterior (40 piezas).
ENCIDENDA LA LUZ
DISFRUTE DE SU PRODUCTO DE ILUMINACION HAMPTON BAY™