Hampton Bay 15433-029 Installation Guide

INSTALLATION & CONNECTIONS
Tools Required • Outils Nécessaires • Herramientas Requeridas
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
NOTE: Use a qualified electrician for installation of this fixture.
INSTALLATION INSTRUCTION
1. Turn off power at main fuse box.
2. Tighten center threaded rod (H) onto central hub.
3. Slip rod sleeve (I) over center threaded rod (H).
4. Unfold the arms (K).
5. Slip upper frame (J) over center threaded rod (H).
6. Insert cone sleeve (M) over center threaded rod (H) and secure by tightening
chain loop (N).
7. Insert the 5 arms (K) into the 5 holes on bobeches (L) of lampholders.
8. Fasten center finial rod (O) and 5 finial rods (P) onto fixture.
9. Install crossbar assembly complete with nipple and canopy chain loop to
junction box as one complete assembly (See Fig. 1).
10. Remove loop ring (B) from canopy loop (C). Slip canopy (D) over loop (C)
and secure by fastening loop ring (B). Adjust the height of the nipple so canopy
will sit flat against ceiling and tighten locknut (A) against crossbar (E).
11. Remove loop ring (B) and canopy (D) from ceiling.
12. Assemble chandelier as per photo but do not weave wire through chain links
yet.
13. Hold chandelier up against canopy loop (C) with chain and adjust to desired
height. Remove excess chain.
14. Before tightening chain onto canopy loop (C), weave chandelier wire through
every second link.
15. Let the canopy loop ring (B) slip to the bottom of chain. Repeat this step for
canopy (D).
16. Secure chain onto canopy loop (C).
17. Weave wire through the canopy loop and into junction box.
18. Install both ground wires of chandelier (one from the canopy (F) and one from
the fixture (G)) to ground screw or ground wire of junction box or ground screw
on crossbar.
19. Connect black wire of power supply to the smooth side of the wire (flexible
cord) from the chandelier and connect white wire of power supply to the ribbed
side of the wire from the chandelier. NOTE: Always use wire connectors or
marrettes (included) to connect wires and push all excess wire and connections
back into junction box.
20. Lift canopy up to ceiling covering junction box and secure by using canopy
loop ring.
THANK YOU
MERCI
You’ve just
purchased a
lighting product
designed and built
to provide you
with many years of
enjoyment.
Vous venez
d’acheter un
luminaire conçu
pour vous donner
des années de
plaisir.
GRACIAS
Usted acaba de
adquirir un
excelente producto
de alumbrado
disenado y
construido para
proveerle muchos
años de satisfaccion.
15433-015
INSTRUCTIONS
•
Please read all instructions prior to installation.
•
Installation of this fixture must comply with local building codes.
•
Installation of this fixture must be done by a qualified electrician.
• Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation.
GLASS AND BULB INSTALLATION
1. Insert candle sleeves (Q) over sockets.
2. Install 60W Max. B10 bulbs into sockets (included).
3. Insert glass over nipples (R) and secure by tightening caps (S).
TURN ON POWER
ENJOY YOUR HAMPTON BAY™ LIGHTING PRODUCT
• L’installation de ce luminaire doit être faite selon le code local de
construction.
• L’installation de ce luminaire doit être faite par un électricien
qualifié.
•
Favor de leer toda las instrucciones antes de comenzar la instalacion.
•
La instalacion de esta luminaria (este producto) debera de cumplir con los
codigos locales de construccion.
•
La instalacion de esta luminaria (este producto) debera ser realizada por
un electricista calificado.
INSTALLATION ET CONNEXIONS
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE
NOTE : Employer un électricien qualifie pour l’installation de ce
luminaire.
G
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
E
E
D
C
N
F
A
Fig. 1
B
S
M
J
K
R
I
Q
H
L
1. Coupez le courant au boitier à fusibles principal.
2. Serrez la tige filetée par centre (h) sur le moyeu central.
3. Glisser la manche de tringle (je) par-dessus le centre a enfilé la tringle (H).
4. Déplier les bras (K).
5. Glisser le cadre supérieur (J) par-dessus le centre a enfilé la tringle (H).
6. insérer la manche de cône (M) par-dessus le centre a enfilé la tringle (H) et
obtient en resserrant la boucle de chaîne (N).
7. Insérer les 5 bras (K) dans le de 5 trous sur bobeches (L) de lampholders.
8. Attacher la tringle de fleuron de centre (O) et 5 tringles de fleuron (P) sur
l'accessoire.
9. Installer le croisillon, complet avec embout et bague de l’anneau du canopé, à
la boîte de dérivation (Voir Fig.1).
10. Enlever la bague (B) de l’anneau du canopé (C). Glisser le canopé (D) sur
l’anneau (C) et fixer en serrant la bague de l’anneau (B). Ajuster la hauteur de
l’embout afin que le canopé soit plat contre le plafond et serrer le verrou (A)
contre le croisillon (E).
11. Retirer la bague de l’anneau (B) et le canopé (D) du plafond.
12. Monter le lustre tel qu’indiqué dans la foto mais ne passer pas encore le fil
par les anneaux de la chaîne.
13. Tenir le lustre contre l’anneau du canopé (C) avec chaîne et ajuster à la
hauteur désirée. Enlever le restant de la chaîne.
14. Avant de serrer la chaîne a l’anneau du canopé (C), passer le fil du lustre par
tous les deux maillons.
15. Laisser la bague de l’anneau du canopé (B) glisser jusqu’au bas de la
chaîne. Répéter cette étape pour le canopé (D).
16. Serrer la chaîne sur la bague de l’anneau du canopé (C).
17. Passer le fil par l’anneau du canopé et la boîte de dérivation.
18. Installez les deux câbles à terre du lustre (un du canopé (G) et l’autre du
câble principal du lustre (H)) à la vis à terre ou au câble à terre de la boîte de
jonction ou à la vis à terre de la barre transversale.
19. Branchez le câble noir de l’alimentation électrique au côté souple du câble
(corde flexible) du chandelier et branchez-le au câble blanc de l’alimentation
électrique au côté nervuré du câble du chandelier. NOTE: Toujours utilisez des
connecteurs de câble ou des marettes (incluse) pour branchez les câbles et
mettez tous le câble en excès et les connexions dans la boîte de jonction.
20. Soulever le canopé jusqu’au plafond couvrant la boîte de dérivation et fixer
en utilisant la bague de l’anneau du canopé.
INSTALLATION DU VERRE ET DE AMPOULE
P
O
1. Insérer les manches de bougie (Q) par-dessus les douilles.
2. Installer 60W Maximum. B10 ampoules dans les douilles (a inclus).
3. Insérer le verre par-dessus les mamelons (R) et obtient en resserrant des
casquettes (le S).
REMETTEZ LE COURANT
PRENEZ PLAISIR AVEC VOTRE PRODUIT LUMINAIRE
HAMPTON BAY™
INSTALACIÓN Y CONEXIÓNES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL
FUTURO
NOTA: Usar un electricista calificado para la instalación de esta
luminaria.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Desconecte la corriente de la caja de principal de fusibles.
2. Apriete la barra roscada centro (h) sobre cubo central.
3. Resbale manga de barra (yo) sobre el centro enhebró la barra (H).
4. Despliegue los brazo (K)
5. Resbale marco superior (J) sobre el centro enhebró la barra (H).
6. Mete manga de cono (M) sobre el centro enhebró la barra (H) y asegura
apretando el lazo de cadena (N).
7. Meta los 5 armamentos (K) en los 5 hoyos en el bobeches (L) de
lampholders.
8. Abroche la barra central de florón (O) y 5 barras de florón (P) en
instalación fija.
9. Ensamble luminaria como le muestra la fotografía; no pase el alambre por
en medio de la cadena todavía. (Vea Fig. 1)
10. Sostenga la luminaria contra el ojal del plato cobertor (C) con la cadena y
ajústelo a la altura deseada. Corte el exceso de la cadena.
11. Antes de asegurar la cadena y ajústelo al ojal del plato cobertor (C), pase
el alambre de la luminaria por en medio de la cadena, dejando una unión por
en medio.
12. Deslice el ojal (B) del plato cobertor hasta la parte inferior de la cadena.
Repita este paso para el plato cobertor (D).
13. Aprite la cadena al ojal del plato cobertor (C).
14. Pase el alambre por en medio del ojal del plato cobertor y dentro de la
caja de unión.
15. Instale ambos cables de tierra del candelabro (uno del canope (G) y uno
del cable conductor del candelabro (H)) al tornillo de tierra o cable de tierra
de la caja de conexiones o al tornillo de tierra que se encuentra en la barra
transversal.
16. Conecte el cable negro de suministro de energía al lado liso del cable
(cordón flexible) del candelabro y conecte el cable blanco de suministro de
energía al lado estriado del cable del candelabro. NOTA: Siempre utilice
marettes o conectores de cable (incluido) para conectar los cables y empuje
todo el exceso de cable y las conexiones de nuevo en la caja de conexiones.
17. Coloque el plato cobertor contra el techo, cubriendo de esta manera la
caja de unión y asegúrelo usando el ojal del plato cobertor.
INSTALACIÓN DEL BOMBILLO Y CRISTAL
1. Mete mangas de vela (Q) sobre enchufes.
2. Instale el Max. 60W. Las bombillas B10 en enchufes (incluyó).
3. Inserte el cristal sobre las entrerroscas (R) y asegúrelo apretando los
casquillos (S).
ENCIDENDA LA LUZ
DISFRUTE DE SU PRODUCTO DE ILUMINACION
HAMPTON BAY™