Home Decorators Collection HB7262A-293 Instructions / Assembly

HOME
DECORATORS
COLLECTION
Exterior Wall Lantern
Leeds
OMSID 204294436
(Mystic Bronze Finish)
INSTRUCTION MANUAL
HB7362A-293 E/S/F
Page 1
Thank you for purchasing this Home Decorators Collection exterior
light fixture. This product has been manufactured with the highest
standards of safety and quality.
FEATURES:
1.
2.
3.
4.
5.
Exterior Incandescent Wall Lantern in Mystic Bronze Finish.
Timeless elegant design.
Solid cast aluminum resists elements.
For energy savings this fixture has been engineered to safely use a
Self Ballasted Compact Fluorescent Lamp in place of an
incandescent lamp.
Easy to assemble and install.
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
Before returning to your local Home depot, please call our Customer
Service Team at 1-800-986-34600 or visit www.homedepot.com. Please
reference your OMSID (204294436 Mystic Bronze Finish fixture).
Page 2
CAUTION:
1.
Before starting installation of this fixture or removal of a previous
fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or
by removing the fuse at the fuse box.
2.
CONSTULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY
ELECTRICAL QUESTIONS.
3.
If you have any non-electrical questions about this fixture, please
contact our Customer Service Team at 1-800-986-3460 or visit
www.homedepot.com. Please reference your OMSID (204294436
Mystic Bronze Finish fixture).
4.
Keep your receipt and these Instructions for Proof of Purchase.
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY & INSTALLATION
(not included):
Light Bulb (100 W Max.
or CFL equivalent)
Wire Strippers
Phillips Screwdriver
Safety Glasses
Flathead Screwdriver
Electrical Tape
Wire Cutters
Exterior Silicon
Rubber Sealant
Page 3
PARTS INCLUDED (parts are not to scale):
(1) Fixture Body
(1) Mounting Bracket
(3) Wire Nuts
(1) Cage
(2) Lock Nuts
(2) Fixture
Mounting Screws
(2) Cage Screws
(2) Hex Nuts
(2) Bracket
Mounting Screws
Page 4
INSTALATION & ASSEMBLY:
1. Carefully unpack the fixture. Lay out all parts on a clean surface.
2. Thread the Fixture Mounting Screws (#6) into the provided holes of the
Mounting Bracket (#7) as shown. Thread the Hex Nuts (#9) onto the Fixture
Mounting Screws (#6), as shown. Do not tighten the Hex Nuts (#9) at this
time.
3. Pull the power supply wires out from the Outlet Box (#4), and mount the
Mounting Bracket (#7) to the Outlet Box (#4), using the Bracket Mounting
Screws (#8).
4. Attach the Black Supply Wire (#5) to the Black Fixture Wire (#12) and the
White Supply Wire (#16) to the White Fixture Wire (#13) using Wire Nuts
(#14). Connect the Fixture Ground Wire (#11) and the Supply Ground Wire
(#15) together using a Wire Nut (#14). Wrap all wire connections with
electrical tape for a more secure connection. Note: If you have electrical
questions, consult your local electrical code for approved grounding methods.
10. Wall
Plate
3. Lock
Nut
8. Bracket 7. Mounting
Mounting
Bracket
Screw
6. Fixture
9. Hex
Mounting
Nut
Screw
12. Black
Fixture Wire
Fig. 1
11. Fixture
Ground Wire
13. White
Fixture Wire
5. Black
Supply
Wire
4. Outlet
Box
16. White
Supply Wire
15. Supply
Ground Wire
14. Wire
Nut
Page 5
INSTALLATION & ASSEMBLY (cont.):
5. Place the Wall Plate (#10) over the Outlet Box (#4) and onto the Fixture
Mounting Screws (#6), and adjust the Fixture Mounting Screws (#6) until
they protrude out from the Wall Plate (#10) 1/4". Remove the Wall Plate
(#10) and secure the position of the Fixture Mounting Screws (#6) by
tightening the Hex Nuts (#9) against the Mounting Bracket (#7). Place the
Wall Plate (#10) back onto the Fixture Mounting Screws (#6), and secure it
into place using the Lock Nuts (#3) provided.
6. After installing the fixture, caulk the upper
2/3s of the Wall Plate (#10) to mounting
surface. Leave the bottom 1/3 un-caulked
for drainage of any water that might leak
drainage of any water that might leak into
the
enclosure.
The
manufacturer
recommends a non-drying exterior caulking
material. A good example is a clear silicone
rubber sealant for exterior use.
7. Install up to a 100 watt Light Bulb (#2) or
Listed SBCFL (Self-Ballasted Compact
Fluorescent Lamp [not provided]) in the
socket of the Main Fixture Body (#1). Do
not exceed a 100 watt incandescent light
bulb, or a 26 watt SBCFL.
8. Attach the Cage to the Main Fixture Body
using the provided Cage Screws.
9. Installation is complete. Turn on power at
the circuit breaker or fuse box. Turn the
light switch on to activate the fixture.
Fig. 2
Page 6
TROUBLESHOOTING:
Symptom
Possible Cause
Corrective Action
Light will not turn on.
1. Power is off.
1. M ake sure power supply is on.
2. Faulty switch.
2. Test or replace switch.
3. Faulty wire connection.
3. Check wiring.
Fuse blows or circuit breaker
trips when light is turned on.
1. Crossed wires or power wire is grounding 1. Check wire connections.
out.
PRODUCT MAINTENANCE:
1.
To clean the outside of the fixture, use a dry or slightly dampened clean cloth (use
clean water, never a solvent) to wipe the glass and surface of the fixture.
2.
To clean the inside of the fixture, first disconnect power to the fixture by turning off
the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. Next, use a dry or slightly
dampened clean cloth (use clean water, never a solvent) to wipe the inside glass and
interior surface of the fixture.
3.
Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives. Use only a dry
soft cloth to dust or wipe carefully.
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a
period of three (3) years from date of purchase. This warranty applies only to the original consumer
purchaser and only to products used in normal use and service. If this product is found to be defective, the
manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement for the product at
the manufacturer’s discretion, provided that the product ahs not been damaged through misuse, abuse,
accident, modifications, alterations, neglect, or mishandling. This warranty shall not apply to any product
that is found to have been improperly installed, set-up, or used in any way not in accordance with the
instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of
an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any other failure not relating to
faculty material or workmanship. This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product,
such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and tear.
The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether express or implied
of fitness for a particular purpose, other than the warranty contained herein. The manufacture
specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or
damage, including but not limited to any labor/expense cost involved in the replacement or repair of
said product.
Page 7
Page 8
HOME
DECORATORS
COLLECTION
Farol de Pared para Exterior
Leeds
OMSID 204294436
(Acabado de Bronce Místico)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HB7362A-293 E/S/F
Page 9
Gracias por la compra de este luminario exterior de Home Decorators
Collection. Este producto ha sido fabricado con los más altos niveles de
seguridad y calidad.
CARACTERÍSTICAS:
1.
2.
3.
4.
Lámpara exterior incandescente en Acabado de Bronce Místico.
Diseño elegante.
El sólido aluminio fundido resiste los elementos.
Para fines de ahorro de energía, este luminario ha sido diseñado
para usar de manera segura un Foco fluorescente compacto con
balasto integrado en lugar de un foco incandescente.
5.
Fácil de montar e instalar.
PRGUNTAS, PROBLEMAS, PIEZAS FALTANTES:
Antes de regresar a su tienda local de Home Depot, llame a nuestro
Servicio al Cliente al 1-800-986-3460 o visite www.homedepot.com.
Por favor, referir a OMSID (204294436 Lámpara con Acabado de
Bronce Místico).
Page 10
PRECAUTIÓN:
1.
Antes de comenzar la instalación de esta lámpara o eliminación de
una lámpara instalada, desconecté la alimentación apagando el
interruptor o quitando el fusible en la caja de fusibles.
2.
CONSULTE CON UN ELECTRICISTA SI TIENE ALGUNA
PREGUNTA ELÉCTRICA.
3.
Si usted tiene cualquier pregunta no eléctrica de esta lámpara, por
favor póngase en contacto con nuestro Servicio al Cliente al 1-800986-3460 o visite www.homedepot.com. Por favor, referir a
OMSID (204294436 Lámpara con Acabado de Bronce Místico).
4.
Guarde su recibo y las instrucciones para la prueba de compra.
HERRAMIENTAS NECESSARIAS PARA EL MONTAJE E
INSTALACIÓN (no incluidos):
Bombilla (100 Vatios Max.)
Pelacables
Desarmador Phillips
Gafas de Seguridad
Desarmador
de Punta Plana
Cinta Aislante
Corta Alambres
Sellador Exterior
de Silicona
Page 11
PIEZAS INCLUIDAS (partes no están a escala):
(1) Cuerpo de la luminaria
(1) Ménsula de Montaje
(3) Tuerca
para Cables
(1) Jaula
(2) Tuercas de seguridad
(2) Tornillos para
Montar el Luminario
(2) Tornillos
para la Jaula
(2) Tureca Hexagonales
(2) Tornillos del
Soporte de Montaje
Page 12
INSTALACIÓN Y ENSAMBLAJE:
1. Desempaque el luminario con cuidado. Coloque todas las superficies sobre
una superficie limpia.
2. Enrosque los tornillos para montar el luminario (#6) en los agujeros provistos
en la ménsula de montaje (#7), como se muestra. Enrosque las tuercas
hexagonales (#9) en los tornillos para montar el luminario (#6), como se
muestra. No apriete las tuercas hexagonales (#9) en este momento.
3. Saque los cables de alimentación de la caja de distribución (#4) y monte la
ménsula de montaje (#7) sobre la caja de distribución (#4), utilizando los
tornillos para montar la ménsula (#8).
4. Conecte el cable negro de alimentación (#5) con el cable negro del luminario
(#12) y el cable blanco de alimentación (#16) con el cable blanco del
luminario (#13), utilizando las tuercas para cables (#14). Conecte el cable del
luminario a tierra (#11) con el cable de alimentación a tierra (#15), utilizando
una tuerca para cables (#14). Envuelva todas las conexiones de los cables con
cinta de aislar para una conexión más segura. Nota: Si tiene dudas con las
conexiones eléctricas, consulte el código eléctrico de su localidad para los
métodos aprobados para las conexiones a tierra.
10. Placa
de pared
8. Tornillo de la
ménsula de 7. Ménsula
montaje
de montaje
9. Tuerca
hexagonal
3. Tuerca de
seguridad
12. Cable negro
del luminario
Fig. 1
13. Cable blanco
11. Cable del
del luminario
luminario a tierra
5. Cable
4. Caja de
negro de
distribución
alimentación
6. Tornillo para
montar el luminario
16. Cable
blanco de
alimentación
15. Cable de
alimentación
a tierra
14. Tuerca
para cables
Page 13
INSTALACIÓN Y ENSAMBLAJE (cont.):
5. Coloque la placa de pared (#10) cobre la caja de distribución (#4) y en los
tornillos para montar el luminario (#6) y ajuste los tornillos para montar el
luminario (#6) hasta que sobresalgan ¼” de la palca de pared (#10). Quite la
placa de pared (#10) y asegure la posición de los tornillos para montar el
luminario (#6) al apretar las tuercas hexagonales (#9) contra la ménsula de
montaje (#7). Coloque la placa de pared (#10) otra vez sobre los tornillos
para montar el luminario (#6) y asegúrela con las tuercas de seguridad (#3)
que se incluyen.
6. Después de haber instalado el luminario,
calafatee las 2/3 partes superiores de la placa
de pared (#10) en la superficie de montaje.
Deje la 1/3 parte inferior sin calafatear para el
drenaje del agua que se pueda filtrar en la
carcasa. El fabricante recomienda un material
que no se seque para exteriores. Un buen
ejemplo es un sellador de silicón para uso en
exteriores.
7. Instale un foco de hasta 100 vatios (#2) o un
Foco Fluorescente Compacto con Balasto
Integrado (no incluido) en el portafocos del
cuerpo principal del luminario (#1). No
exceda de un foco incandescente de 100 vatios
o un foco fluorescente compacto con balasto
integrado de 26 vatios.
8. Fije la Jaula en el Cuerpo Principal del
Luminario utilizando los Tornillos para la
Jaula que se incluyen.
9. La instalación ha terminado. Encienda la
energía eléctrica en el disyuntor de circuitos o
la caja de fusibles. Encienda el interruptor
para activar el luminario.
Fig. 2
Page 14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Síntoma
Causa posible
Acción correctiva
La luz no enciende.
1. La energía eléctrica está apagada.
1. Asegúrese de que la energía
eléctrica esté encendida.
2. Pruebe o cambie el interruptor.
2. Hay una falla en el interruptor.
3. Hay una falla en la conexión de los cables. 3. Verifique los cables.
El fusible se funde o el
1. Los cables están cruzados o el cable de
disyuntor de circuitos se
alimentación no está haciendo tierra.
dispara cuando se enciende la
luz.
1. Verifique las conexiones de los
cables.
MANTENIMIENTO DE PRODUCTOS:
1.
Para limpiar el exterior de la luminaria, utilice una tela seca o ligeramente húmeda (use
agua limpia, nuca un disolvente) para limpiar la superficie de la luminaria.
2.
Para limpiar el interior de la luminaria, primero desconecte la alimentación de la
luminaria de apagar el interruptor de circuito o quitando el fusible de la caja de
fusibles. Luego, utilice una tela seca o ligeramente húmeda (use agua limpia, nunca un
disolvente) para limpiar la superficie interior de la luminaria.
3.
No utilice limpiadores de con productos químicos, solventes, o abrasivos severos.
Utilice solo un paño suave y seco para el polvo o limpie con cuidado.
GARANTÍA LIMITADA
El fabricante garantiza que este accesorio de iluminación a estar libre de defectos en materiales y mano de
obra durante un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía se aplica solo al
comprador original y solo a los productos utilizados en condiciones normales de uso y servicio. Si encuentra
que este producto esta defectuoso, la única obligación del fabricante, y su solución exclusiva, es la
reparación o sustitución del producto, a discreción del fabricante. Siempre que el producto no ha sido dañado
por el mal uso, abuso, accidentes, modificaciones, alteraciones, negligencia, o mal manejo. Esta garantía no
se aplicara a cualquier producto que se demuestre que ha sido instalado incorrectamente, configurado o
utilizado en cualquier manera no conforme con las instrucciones suministradas con el producto. La garantía
no se aplicara a una falla del producto como consecuencia de un accidente, mal uso, abuso, negligencia,
alteración, instalación defectuosa, o cualquier otro fallo que no se refieran a los materiales o mano de obra
defectuosa. Esta garantía no se aplicara al acabado en cualquier parte del producto, tales como la superficie
y/o la intemperie, ya que se considera uso y desgaste normal.
El fabricante no garantiza y especialmente niega cualquier garantía, expresa o implícita, de aptitud
para un propósito particular, excepto la garantía contenida en este documento. El fabricante renuncia
específicamente cualquier responsabilidad y no será responsable por cualquier perdida consecuente,
incidental o danos, incluyendo pero no limitado a cualquier mano de obra / costos de gastos implica la
sustitución o reparación de dicho producto.
Page 15
Page 16
HOME
DECORATORS
COLLECTION
Lanterne Murale
Leeds
OMSID 204294436
(Finition Bronze Mystique)
MANUEL D'INSTRUCTIONS
HB7362A-293 E/S/F
Page 17
Nous vous remercions d’avoir achète ce Home Decorators
Collection appareil d’éclairage à extérieur. Ce produit a été fabrique
avec des niveaux plus élevés de sécurité et de qualité.
CARACTÉRISTIQUES:
1. Lanterne Murale Incandescence extérieur en Finition Bronze
Mystique.
2. Design élégant.
3. Fait de fonte robuste qui résiste aux intempéries.
4. Aux fins d’économie d’énergie, ce luminaire a été conçu de
manière à pouvoir utiliser, en toute sécurité, une lampe
fluorescente compacte (LFC) à ballast intégré en remplacement
d’une lampe à incandescence.
5. Facile à assembler et installer.
QUESTIONS, DES PROBLÈMS, DES PIÈCES MANQUANTES:
Avant de retourner à votre Home Depot local, appelez notre Service
Center au 1-800-986-3460 ou visitez www.homedepot.com. S’il
vous plait référer a OMSID (204294436 Finition Bronze Mystique).
Page 18
ATTENTION:
1.
Avant d’installer cette lampe ou la suppression d’un jour
précédent, Mettez l’interrupteur ou en enlevant les fusibles dans
la boîte a fusibles.
2.
CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIE SI VOUS
AVEZ DES.
3.
Si vous avez des questions, ce pouvoir, de la lumière s’il vous
plaît contacter notre Service Center au 1-800-986-3460 ou
visitez www.homedepot.com. S’il vous plait référer a OMSID
(204294436 Finition Bronze Mystique) .
4.
Conservez votre reçu et des instructions pour preuve d’achat.
OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE ET
L’INSTALLATION (non inclus):
Lampe à Incandescence
(100 W Max.)
Outil à Dénuder
Tournevis
a Tète Cruciforme
Lunettes de Sécurité
Tournevis
à tête plate
Ruban Isolant
Coupe-fil
Scellant élastomère de
silicone pour l’extérieur
Page 19
Pièces fournies pour l’assemblage (pièces ne sont pas a l’échelle):
(2) Vis de Cage
(1) Corps du Luminaire
(1) Support de Montage
(3) Capuchons
de Connexion
(1) Cage
(2) Écrou de Serrage
(2) Vis du Luminaire
(2) Écrou hexagonaux
(2) Vis de Montage
Page 20
INSTALLATION ET ASSEMBLAGE:
1. Déballer délicatement le luminaire. Placez toutes les pièces sur une surface
propre.
2. Vissez les vis du luminaire (nº 6) dans les trous prévus à cette fin sur la plaque
de fixation (nº 7), tel qu’illustré. Vissez les écrous hexagonaux (nº 9) sur les
vis du luminaire (nº 6), tel qu’illustré. Ne pas serrer les écrous hexagonaux (nº
9) pour l’instant.
3. Tirez les fils d’alimentation hors de la boîte de sortie (nº 4) et installez la
plaque de fixation (nº 7) sur la boîte de sortie (nº 4) à l’aide des vis de
montage (nº 8).
4. Reliez le fil d’alimentation noir (nº 5) au fil noir du luminaire (nº 12) et le fil
d’alimentation blanc (nº 16) au fil blanc du luminaire (nº 13) à l’aide des
capuchons de connexion (nº 14). Reliez le fil de terre du luminaire (nº 11) et
le fil de terre de la boîte de sortie (nº 15) à l’aide d’un capuchon de connexion
(nº 14). Enroulez toutes les connexions avec du ruban isolant pour plus de
sécurité. À noter: si vous avez des questions concernant l’installation
électrique, veuillez consulter le code de l’électricité en vigueur dans votre
province pour connaître les méthodes de mise à la terre approuvées.
10. Plaque
de montage
8. Vis de
montage
9. Écrou
hexagonal
3. Écrou
de serrage
7. Plaque
de fixation
4. Boîte de
sortie
6. Vis du
luminaire
5. Fil
d’alimentati
on noir
16. Fil
d’alimentation
blanc
12. Fil noir
du luminaire
Fig. 1
11. Fil de terre
du luminaire
13. Fil blanc
du luminaire
15. Fil de
terre de la
boîte de sortie
14. Capuchon
de connexion
Page 21
INSTALLATION ET ASSEMBLAGE (continué):
5. Couvrez la boîte de sortie (nº 4) à l’aide de la plaque de montage (nº 10), en
veillant à faire passer les vis du luminaire (nº 6) par les trous prévus à cette
fin, afin qu’ils dépassent la plaque sur une distance de 0,64 cm. Retirez la
plaque de montage (nº 10) du mur et fixez en place les vis du luminaire (nº 6)
en serrant les écrous hexagonaux (nº 9) contre la plaque de fixation (nº 7).
Replacez la plaque de montage (nº 10) sur les vis du luminaire (nº 6) et fixezla en place à l’aide des écrous de serrage (nº 3) fournis.
6. Après avoir installé le luminaire, calfeutrez les deux tiers supérieurs du joint
entre la plaque de montage (nº 10) et la surface du mur. Laissez le tiers
inférieur du joint non calfeutré de manière à
permettre l’écoulement de l’eau qui pourrait
s’infiltrer dans cet espace. Le fabricant
recommande d’utiliser un produit de
calfeutrage qui ne se dessèche pas. Le
scellant élastomère clair 100% silicone pour
l’extérieur constitue un bon exemple de ce
genre de produit.
7. Installez une ampoule de 100 watts max. (nº
2) ou une LFCBI (lampe fluorescente
compacte à ballast intégré [non comprise])
dans la douille du corps du luminaire (n° 1).
La puissance de l’ampoule incandescente ne
doit pas dépasser 100 watts et celle de la
LFCBI ne doit pas dépasser 26 watts.
8. Fixez la Cage au Corps du Luminaire à
l’aide des Vis de Cage prévues à cette fin.
9. L’installation est terminée. Rétablissez le
courant au niveau du disjoncteur ou de la
boîte de fusible. Ouvrez la lumière à l’aide
de l’interrupteur mural.
Fig. 2
Page 22
DÉPANNAGE:
Symptôme
Cause possible
Solution
La lumière ne s'allume pas.
1. Le courant est interrompu.
1. Ouvrez l'interrupteur ou le
disjoncteur.
2. Vérifiez ou remplacez l'interrupteur.
2. L'interrupteur est défectueux.
3. Les connexions électriques sont incorrectes. 3. Vérifiez les connexions électriques.
Le fusible brûle ou le
disjoncteur saute lorsqu'on
allume le luminaire.
1. Les connexions électriques ou la mise à la
terre n'ont pas été faites correctement.
1. Vérifiez les connexions électriques.
ENTRETIEN DU PRODUIT:
1.
Pour nettoyer l’extérieure de l’appareil, utilisez un chiffon sec ou légèrement humide
(utilisation propre, jamais un solvant) pour nettoyer le verre et la surface de la lampe.
2.
Pour nettoyer l’intérieur de l’appareil, d’abord couper l’alimentation de la lampe à
éteindre le disjoncteur ou en enlevant les fusibles de la boite a fusibles. Ensuite,
utilisez un chiffon sec ou légèrement humide (utilisation propre, jamais un solvant)
pour nettoyer le verre et la surface de la lampe.
3.
N’utilisez pas de produits chimiques, solvants ou des abrasifs rudes. Utilisez un
chiffon sec et à la poussière ou nettoyer avec soin.
GARANTIE LIMITÉE
Les garanties constructeur, ce montage doit être exempt de vices de matériaux et de fabrication pour une
période de trois (3) ans à compter de la date d’achat. Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur
initial et uniquement aux produits utilises dans de conditions normales d’utilisation et de service. Si vous
trouves que ce produit est défectueux, la seule obligation du fabricant et votre recours exclusif, est la
réparation ou le remplacement, à la discrétion du fabricant, à condition que le produit a été endommage par
un mauvais usage, d’abus, les accidents, modifications, altérations, d’une négligence ou une mauvaise
manipulation. Cette garantie ne s’applique pas à un produit se trouve avoir été mal installes, mettre en place,
ou utilise d’un manière non conforme aux instructions livres avec le produit. Cette garantie ne s’applique pas
à une défaillance du produit résultant d’un accident, un mauvaise utilisation, abus, négligence, altération ou
une défectueuse. Cette garantie ne s’applique pas à l’objectif dans une partie quelconque du produit, tels que
la surface e/ou de intempéries, telles que cela est considère comme un usure normal.
Le fabricant ne garantit pas et décline notamment tout garantie, express ou implicite, d’adéquation à
un usage particulier, sauf la garantie qui figure dans ce document. Le fabricant décline expressément
toute responsabilité et ne saurait être tenue responsable pour tout dommage indirect ou accessoire ou
de dommages, incluant mais no limite aux fais de main-d'œuvre tous le couts associes au
remplacement ou la réparation du produit.
Page 23
Page 24