World Imports WI900708 Installation Guide

UPC 6940500314686
SKU 722-597
USE AND CARE GUIDE
EISDALE 1-LIGHT INTERIOR SEMI-FLUSHMOUNT
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call
Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-877-527-0313
HAMPTONBAY.COM
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this interior semi-flushmount.
We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products
available for your home improvement needs. Thank you for choosing Hampton Bay!
Table of Contents
Table of Contents .......................................................... 2
Safety Information ......................................................... 2
Warranty ......................................................................... 2
Pre-Assembly ................................................................ 2
Planning for Successful Assembly ............................. 2
Package Contents ...................................................... 3
Assembly ....................................................................... 4
Operation ....................................................................... 6
Care and Cleaning ........................................................ 7
Troubleshooting............................................................ 7
Safety Information
CAUTION: Consult a qualified electrician if you have
any electrical questions.
Warranty
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5)
years from date of purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in
normal use and service. If this product is found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive
remedy, is the repair or replacement of the product at the manufacturer’s discretion, provided that the product has not
been damaged through misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling.
This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up, or used in any way not
in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a
result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any other failure not relating to faulty
material or workmanship. This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product, such as surface and/or
weathering, as this is considered normal wear and tear.
The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a
particular purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall
not be liable for any consequential or incidental loss or damage, including but not limited to any labor / expense costs
involved in the replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.hamptonbay.com.
Pre-Assembly
PLANNING FOR SUCCESSFUL
ASSEMBLY
To avoid damaging this product, assemble it on a soft,
non-abrasive surface such as carpet or cardboard.
Read all instructions before assembly.
Keep your receipt and these instructions for proof of
purchase.
Before starting installation of this fixture or removal of a
previous fixture, disconnect the power by turning off the
circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box.
2
Pre-Assembly (continued)
PACKAGE CONTENTS
Part
Description
Quantity
A
B
Canopy
Lock nut
1
2
C
D
E
F
G
H
Screw
Socket
Top cover
Shade
Wire connector
Mounting strap
3
1
1
1
3
1
I
Ground screw
1
J
Outlet box screw
2
K
Mounting screw
2
3
HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Assembly
1
Attach the mounting strap to
the outlet box
2
□
Screw the mounting screws (K) into the mounting
strap (H).
Mount the mounting strap (H) to the outlet box
using the two outlet box screws (J).
□
□
□
□
□
□
4
Connect the electrical wires
Wrap the ground wire from the fixture around the
ground screw (I) on the mounting strap (H), and
then connect the ground wire from the fixture to
the ground wire from the outlet box.
Connect the white wire from the fixture to the white
wire (neutral wire) from the outlet box.
Connect the black wire from the fixture to the black
wire (live wire) from the outlet box.
Cover the three connections using the three wire
connectors (G). Wrap the three wire connections
with electrical tape for a more secure connection.
Position the wires back inside the outlet box.
Assembly (continued)
3
□
□
□
4
□
Secure the fixture to the
ceiling
Place the canopy (A) over the outlet box.
Align the mounting screws (K) through the holes on
the canopy (A)
Tighten the fixture to the ceiling by screwing the
lock nuts (B) onto the protruding mounting screws
(K).
Install the light bulb
Install a 100-Watt maximum, medium-base
incandescent bulb (sold separately) into the socket
(D).
NOTE: You can also use a CFL-equivalent energysaving bulb that does not exceed 26 Watts (sold
separately).
5
HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Assembly (continued)
5 Attach the shade
□
□
Place the shade (F) inside the top cover (E).
Screw the three screws (C) into the top cover (E).
Operation
1 Turn the light on
□
Turn the light switch on to activate the fixture.
6
Care and cleaning
□
Clean the lamp with a soft, dry cloth.
□
Do not use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives.
Troubleshooting
Problem
Possible Cause
The bulb will not
light.
The bulb is burned out.
□
Replace the light bulb.
The power is off.
□
Ensure the power supply is On.
Faulty wire connection.
□
Check the wiring.
The circuit breaker is off.
□
Ensure the circuit breaker is in the On position.
Crossed wires or power wire
is grounding out.
□
□
Check wire connections.
Contact a qualified electrician or call the Customer Service
Team at 1-877-527-0313.
The fuse blows or
circuit breaker trips
when the light is
turned on.
Solution
7
HAMPTONBAY.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call
Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-877-527-0313
HAMPTONBAY.COM
Retain this manual for future use.
UPC 6940500314686
SKU 722-597
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
EISDALE SEMIPLAFÓN PARA INTERIORES DE 1 LUZ
Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama
al Servicio al Cliente de Hampton Bay
de lunes a domingo entre 8 a.m. y 6 p.m., (hora del Este de EE. UU.)
1-877-527-0313
HAMPTONBAY.COM
GRACIAS POR TU COMPRA.
Agradecemos la confianza que ha tenido en Hampton Bay a traves de de la compra de este semiplafon para interiores.
Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet
para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por
elegir Hampton Bay!
Índice
Índice ............................................................................ 10
Información de Seguridad .......................................... 10
Garantía ........................................................................ 10
Preensamblado ........................................................... 10
Planificar un Ensamblado Exitoso ............................ 10
Contenido del Paquete ............................................. 11
Ensamblado................................................................. 12
Funcionamiento .......................................................... 14
Mantenimiento y Limpieza ......................................... 15
Solución de problemas .............................................. 15
Información de Seguridad
PRECAUCIÓN: Si tienes alguna pregunta al
respecto, consulta a un electricista calificado.
Garantía
El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos materiales o de fabricación por un período de cinco (5) años a
partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida sólo para el comprador original y sólo cubre los productos en uso y
funciones normales. Si se descubre algún defecto en este producto, la única obligación y solución exclusiva del fabricante, a
criterio del mismo, será reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no sea resultado de un mal uso, abuso,
accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o manejo indebido.
Esta garantía no cubre ningún producto instalado, configurado o usado incorrectamente sin seguir las instrucciones adjuntas al
producto. Esta garantía no cubre fallas del producto a consecuencia de un accidente, mal uso, abuso, negligencia,
modificaciones o instalaciones defectuosas, o cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o de fabricación. Esta
garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto, como por ejemplo el de la superficie, ni al deterioro por
condiciones ambientales, ya que eso se considera un desgaste normal.
El fabricante no garantiza y rechaza especialmente cualquier garantía, expresa o implícita, de idoneidad para un propósito en
particular, distinta de la garantía indicada aquí. El fabricante se exime específicamente de cualquier obligación y no es
responsable por daños o pérdidas directas o indirectas, lo que incluye cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados
con el reemplazo o reparación de dicho producto.
Comunícate con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visita www.hamptonbay.com.
Preensamblado
PLANIFICAR UN ENSAMBLADO
EXITOSO
Lee todas las instrucciones antes de ensamblar.
Para evitar dañar el artículo, ensámblalo sobre una
superficie suave, no abrasiva, como por ejemplo una
alfombra o cartón.
Antes de comenzar la instalación o de quitar la
instalación anterior, desconecte la alimentacion
apagando el interruptor del circuito o quitando el fusible
en la caja de fusible.
Conserva el recibo y estas Instrucciones como
Comprobante de Compra.
10
Preensamblado (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza
Descripción
Cantidad
A
B
Dosel
Tuerca de cierre
1
2
C
D
E
F
G
H
Tornillo
Portalámpara
Cubierta superior
Pantalla
Conector de cable
Correa de montaje
3
1
1
1
3
1
I
Tornillo de toma de tierra
1
J
Tornillo de la caja de salida
2
K
Tornillo de montaje
2
11
HAMPTONBAY.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.
Ensamblaje
1
□
□
Acoplar la correa de montaje
a la caja de salida
2
Atornille los tornillos de montaje (K) en la correa de
montaje (H).
Monte la correa de montaje (H) a la caja de salida
usando los dos tornillos de la caja de salida (J).
□
□
□
□
□
12
Conectar los cables
eléctricos
Envuelva el cable de toma de tierra de la
instalación alrrededor del tornillo de toma de tierra
(I) que hay en la correa de montaje (H), y después
conecte el cable de toma de tierra de la instalación
al cable de toma de tierra de la caja de salida.
Conecte el cable blanco de la instalación con el
cable blanco (cable néutro) de la caja de salida.
Conecte el cable negro de la instalación con el
cable negro (cable vivo) de la caja de salida.
Cubra las tres conexiones usando los tres
conectores de cables (G). Envuelva las tres
conexiones de cables con cinta aislante para una
conexión más segura.
Posicione los cables de vuelta al interior de la caja
de salida.
Ensamblaje (continuación)
3 Fije la instalación en el techo
□
□
□
4
□
Coloque el dosel (A) sobre la caja de salida.
Alinee los tornillos de montaje (K) a travé de los
agujeros que hay en el dosel (A).
Cierre la instalacion en el techo atornillando las
tuercas de cierre (B) en los tornillos protuberantes
de montaje (K).
Instalar la bombilla
Instala una bombilla incandescente de base
mediana de hasta 100 Vatios (vendida por
separado) en el portalámpara (D).
NOTA: Puedes usar también una bombilla CFL
equivalente, de ahorro de energía que no exceda los
26 Vatios (vendida por separado).
13
HAMPTONBAY.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.
Ensamblaje (continuación)
5 Acople la pantalla
□
□
Coloque la pantalla (F) dentro de la cubierta
superior (E).
Atornille los tres tornillos (C) en la cubierta
superior (E).
Funcionamiento
1 Encender la luz
□
Encienda el interruptor de la luz para activar la instalación.
14
Mantenimiento y Limpieza
□
Limpia la lámpara con un paño suave y seco.
□
No uses limpiadores con químicos, solvents, o productos abrasivos.
Solución de problemas
Problema
Causa Posible
La bombilla no
enciende.
La bombilla está fundida.
□
Reemplaza la bombilla.
La electricidad está apagada.
□
El cable de alimentación no
está enchufado.
□
Asegúrate de que el suministro de electricidad esté
encendido.
Verifica que el cable esté enchufado al tomacorriente.
El cortacircuito está apagado.
□
Hay cables cruzados o el
conductor de suministro no
está conectado a tierra.
□
□
El fusible se funde o
el cortacircuito se
activa cuando se
enciende la luz.
Solución
15
Verifica que el cortacircuitos está en la posición de “ON”
(encendido).
Compruebe las conexiones del cableado.
Contacta a un electricista calificado o llama al equipo de
Servicio al Cliente al 1-877-527-0313.
HAMPTONBAY.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.
Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama
al Servicio al Cliente de Hampton Bay
de lunes a domingo entre 8 a.m. y 6 p.m., (hora del Este de EE. UU.)
1-877-527-0313
HAMPTONBAY.COM
Conserva este manual para referencias futuras.
CUP 6940500314686
UGS 722-597
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
SEMI PLAFONNIER D’INTERIEURA EISDALE A 1 AMPOULE
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, veuillez communiquez
avec le service à la clientèle Hampton Bay
entre 8h00 et 18h00 (HNE) du lundi au vendredi au
1 877 527-0313
HAMPTONBAY.COM
MERCI
Nous vous remercions de la confiance que vous avez place en Hampton Bay en achetant ce semi plafonnier d’interieur.
Nous nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous
pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation
résidentielle. Merci d'avoir choisi Hampton Bay!
Table des matières
Table des matières ...................................................... 18
Consignes de sécurité ................................................ 18
Garantie ........................................................................ 18
Pré-assemblage ........................................................... 18
Pour un assemblage réussi ...................................... 18
Contenu de l'emballage ............................................ 19
Assemblage ................................................................. 20
Utilisation ..................................................................... 22
Entretien et nettoyage ................................................ 23
Dépannage ................................................................... 23
Consignes de sécurité
ATTENTION : Pour toute question ayant trait à
l'électricité, consultez un électricien qualifié.
Garantie
Le fabricant garantit que ce luminaire sera exempt de défauts de fabrication et de matériaux pendant une période d'un cinq (5)
ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne vise que l’acheteur original et uniquement un usage et un entretien normaux
des produits. Si ce produit est défectueux, la seule obligation du fabricant, et votre seul recours, est de remplacer ou de réparer
le produit, au choix du fabricant, pourvu que le produit n’ait pas été endommagé par une utilisation inadéquate ou abusive, par
un accident, une modification, une altération, la négligence ou une mauvaise manipulation.
Cette garantie ne s’applique pas à un produit qui est déclaré avoir été mal installé, mal posé ou utilisé d’une façon non conforme
aux instructions qui l’accompagnent. Cette garantie ne s’applique pas à un défaut du produit qui découle d’un accident, d’un
mauvais usage, d’un usage abusif, d’une négligence, d’une modification ou d’une installation incorrecte, ou à tout défaut
étranger à un défaut de matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas au fini de toute partie du produit, comme
la surface, ni à l’altération par le climat, puisqu’il s’agit d’une usure normale.
Le fabricant ne garantit aucunement, et réfute expressément toute garantie, explicite ou tacite, d’adaptation à un usage
particulier autre que celui exprimé aux présentes. Le fabricant réfute expressément toute responsabilité et ne peut être tenu
responsable de toute perte ou de tout dommage indirect ou accessoire, y compris mais non de façon limitative, tous les frais de
main-d’œuvre ou autres encourus pour le remplacement ou la réparation dudit produit.
Communiquez avec l’équipe du service à la clientèle au 1 877 527-0313 ou visitez le site www.hamptonbay.com.
Pré-assemblage
POUR UN ASSEMBLAGE RÉUSSI
Lisez toutes les instructions avant de procéder à
l’assemblage.
Pour éviter d’endommager ce produit, assemblez-le sur
une surface molle et non abrasive telle qu’un tapis ou un
carton.
Avant de commencer à installer ce luminaire ou
d’enlever l’ancien luminaire, déconnectez le courant en
eteignant le disjoncteur ou en enlevant le fusible
correspondent du coffret à fusibles.
Conservez le reçu, ainsi que ces instructions, à titre de
preuve d’achat.
18
Pré-assemblage (suite)
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Pièce
A
B
C
D
Description
Pavillon
Ecrou de verrouillage
Vis
Douille
Cache supérieur
Quantité
1
2
3
1
E
F
G
H
I
Abat-jour
Serre-fils
Sangle de montage
Vis de terre
1
1
3
1
1
J
K
Vis de la boîte de sortie
Vis de montage
2
2
19
HAMPTONBAY.COM
Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.
Assemblage
1
□
□
Attacher la sangle de
montage à la boîte de sortie
2 Brancher les fils électriques
Visser la vis de montage (K) dans la sangle de
montage (H).
Monter la sangle de montage (H) sur la boîte de
sortie grâce aux deux vis de la boîte de sortie (J).
□
□
□
□
□
20
Enrouler le fil de terre du luminaire sur la vis de
terre (I) située sur la sangle de montage (H), puis
relier le fil de terre du luminaire au fil de terre de la
boîte de sortie.
Relier le fil blanc du luminaire au fil blanc (fil
neutre) de la boîte de sortie.
Relier le fil noir du luminaire au fil blanc (fil sous
tension) de la boîte de sortie.
Couvrir ces trois connexions grâce aux trois serrefils (G). Enrouler une bande isolante autour des
trois connexions de fils pour plus de sécurité.
Replacer les fils dans la boîte de sortie.
Assemblage (suite)
3
□
□
□
Installer le luminaire au
plafond
Placer le pavillon (A) sur la boîte de sortie.
Aligner les vis de montage (K) au travers des
trous sur le pavillon (A).
Fixer le luminaire au plafond en vissant les écrou
de verrouillage (B) sur les vis de montage en
saillie (K).
4 Installer l'ampoule
□
Installez une ampoule incandescente à culot
moyen de 100 watts maximum (vendue
séparément) dans la douille (D).
REMARQUE : Vous pouvez également utiliser
une ampoule fluocompacte éconergétique
équivalente ne dépassant pas 26 watts (vendue
séparément).
21
HAMPTONBAY.COM
Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.
Assemblage
5 Mettre en place I’abat-jour
□
□
Placer I’ abat-jour (F) dans le cache
supérieur (E).
Visser les trois vis (C) dans le cache
supérieur (E).
Utilisation
1 Allumer la lumière
□
Placer l’interrupteur en position marche pour
activer le luminaire.
22
Entretien et nettoyage
□
Nettoyez la lampe avec un linge doux, sec.
□
N'utilisez jamais de nettoyant contenant des produits chimiques, des solvants ou des abrasifs.
Dépannage
Problème
Cause possible
L’ampoule ne
s’allume pas.
L’ampoule est grillée.
□
Remplacez l'ampoule.
Le courant est coupé.
□
Assurez-vous que la source de courant électrique est sous tension.
Le cordon n'est pas
branché.
□
Vérifiez que le cordon est branché dans la prise de courant.
Le disjoncteur est
déclenché.
□
Vérifiez que le disjoncteur est dans la position Enclenché.
Mauvaise connexion
des câbles ou mise à
terre défectueuse.
□
□
Verifiez les connexions des câbles.
Contactez un électricien qualifié ou communiquez avec l'équipe du
service à la clientèle au 1 877 527-0313.
Le fusible grille ou
le disjoncteur se
déclenche lorsque
la lumière est
allumée.
Solution
23
HAMPTONBAY.COM
Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, veuillez communiquez
avec le service à la clientèle Hampton Bay
entre 8h00 et 18h00 (HNE) du lundi au vendredi au
1 877 527-0313
HAMPTONBAY.COM
Conservez ce guide pour un usage ultérieur.