Progress Lighting P3480-20 Installation Guide

 eee Assembly ¿ Installation Instructions
MEeIENIES CAUTION: Read instructions carefully and turn electricity off at main
circuit breaker panel before beginning installation.
3480, 3481, 3482, 35601, 3563, 3969
WARNING — IF ANY SPECIAL CONTROL DEVICES ARE USED WITH THIS FIXTURE, FOLLOW THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY TO ASSURE FULL COMPLIANCE WITH N.E.C. REQUIREMENTS, IF THERE ARE ANY QUESTIONS,
CONTACT A QUALIFIED ELECTRICAL CONTRACTOR.
WARNING - This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects and /or
other reproductive harm. Thoroughly wash hands after installing, handling, cleaning, or otherwise touching this product.
CAUTION - ALL GLASS IS FRAGILE, USE CARE WHEN HANDLING GLASS SHADE AND LAMPS.
a 77 © 1.— Fasten Mounting Strap (3) to Outlet Box (1)
® J with Mounting Screws (4) from Outlet Box (1).
Thread Machine Screws (6) and Green Ground
Screw (5) into Mounting Strap (3).
2.— Connect Fixture Wires (7) to Supply Wires (2)
as shown on the wiring diagram.
3.— Slip Ceiling Pan (8) over Machine Screws (6).
Twist screws into keyslots and tighten
| screws against Ceiling Pan (8).
® 4.— Install lamps (NOT FURNISHED).
5.— Slip two Clips (12) over Studs (9) on Ceiling
Pan (8) and secure in place with two Ball
Nuts (11) (FINGER TIGHTEN ONLY). Raise Glass
@— | Shade (10) to Ceiling Pan (8) and slip under
Clips (12). Slip remaining Clip (12) over
© Stud (9) and secure in place with Ball
AN Nut (11) (FINGER TIGHTEN ONLY).
T Z J NOTE: VARIATION IN THE GLASS CONTOUR
x Ci OR DIAMETER MAY REQUIRE THAT CLIPS (12)
< — A BE FIRMLY PRESSED AGAINST THE GLASS (10)
хо 7 FOR PROPER ALIGNMENT.
À -1 (9) REMOVE PROTECTIVE FILM FROM CLIPS
7 | BEFORE INSTALLING.
WIRING DIAGRAM
WHITE SUPPLY WHITE OR IDENTIFIED
WIRE FIXTURE WIRE
| UL_LISTED
WIRENUTS
BLACK_SUPPLY PLAIN OR BLACK
WIRE FIXTURE WIRE
BARE, OR GREEN BARE, OR GREEN
GROUND WIRE FIXTURE GROUND
FROM SUPPLY WIRE
OR
BARE, OR GREEN GREEN GROUND
GROUND WIRE % 3
FROM SUPPLY
PAGE 1 OF 2 SPEC.NO. 023623 06/10/09
Instrucciones de ensamblado e instalacion
. Antes de comenzar la instalacion, lea las instrucciones
PRECAUION: detalladamente y desconecte la electricidad desde el cortacircuitos principal.
ADVERTENCIA: SI CON ESTE APLIQUE SE USAN DISPOSITIVOS DE CONTROL ESPECIALES, DEBE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES
DETALLADAMENTE PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMTENTO ESTRICTO CON EL CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (N.E.C.) SI TIENE
PREGUNTAS, COMUNIQUESE CON UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
ADVERTENCIA: Este producto contiene substancias químicas que según el Estado de California causa cáncer, defectos
de nacimiento y (0) daño al sistema reproductor. Lavarse bien las manos después de instalar, manipular, limpiar o
tocar de manera alguna este producto.
CUIDADO: EL VIDRIO ES FRAGIL. TENGA CUIDADO CON LAS LAMPARAS Y LA PANTALLA DE VIDRIO.
1- Fije la placa de soporte (3) a la caja de enchufe (1) usando los tornillos de montaje (4) en la caja de enchufe (1). Apriete los
tornillos largos (6) y el tornillo de tierra verde (5) en la placa de soporte (3).
2- Conecte los hilos eléctricos de la lámpara (7) a los hilos de la corriente eléctrica (2) según el diagrama de instalación.
3- Pase el marco (8) por los tornillos largos (6). Apriete los tornillos largos contra el marco (8).
4- Instale las lámparas (NO INCLUIDAS).
5- Deslice dos pinzas (12) encima de los clavos (9) en el marco (8) y asegúrelas con dos tuercas cerradas (11). (APRIETE
CON LOS DEDOS SOLAMENTE). Fije la pantalla de vidrio (10) contra el marco (8) usando las pinzas (12). Deslice la tercera
pinza (12) encima del clavo (9) y asegúrela con la tuerca cerrada (11). (APRIETE CON LOS DEDOS SOLAMENTE).
AVISO: VARIACIONES EN EL DIAMETRO Y LA CURVA DEL VIDRIO PUEDAN NECESITAR QUE LAS PINZAS (12) ESTEN FIRMES
CONTRA EL VIDRIO (10) PARA ASEGURAR UNA ALINEACION CORRECTA.
ALAMBRE DEL ALAMBRE BLANCO Remueva la envoltura transparente de los sujetadores antes de instalar.
SUMINSTRO BLANCO о ID CADO
DE LA LAMPARA
CONECTADOR
UL CALIFICADO
ALAMBRE DEL ALAMBRE NEGRO
SUMINSTRO 0
DE LA LÁMPARA
VERDE 0 NEUTRO VERDE 0
DEL SUMINISTRO DE Ta LAMPARA
0
ALAMBRE DE TIERRA TORNILLO DE
VERDE 0 NEUTRO oA TIERRA VERDE
DEL SUMINISTRO
Mode de montage et d'installation
. Prendre soigneusement connaissance de ces instructions et
ATTENTION: couper l'électricité à l'arrivee principale avant de procéder à l'installation.
AVERTISSEMENT: SIDES DISPOSITIFS DE CONTRÔLE SPÉCIAUX SONT UTILISÉS EN CONJONCTION AVEC CE LUMINAIRE, SUIVRE
SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR ASSURER LA CONFORMITE N.E.C. POUR TOUTE ASSISTANCE SUPPLEMENTAIRE,
DEMANDER CONSEIL AUPRÈS D'UN ÉLECTRICIEN QUALIFIE.
AVERTISSEMENT: Ce produit contient des composants chimiques qui selon L'état de Californie provoquent un cancer, des
infirmités de naissance et (ou) du mal au système reproductif. Il faut laver les mains soigneusement après avoir
installé, manipulé, nettoyé, ou autrement touché ce produit.
AVERTISSEMENT: LE VERRE EST FRAGILE. FAITES ATTENTION AVEC LES LAMPES ET L'ABAT-JOUR EN VERRE.
1- Attachez le support de montage (3) au boîtier de la prise de courant (1) avec les vis de montage (4) du boîtier (1). Serrez les
vis longues (6) et la vis de terre verte (5) dans le support de montage (3).
2- Reliez les fils du lustre (7) aux fils de l'électricité (2) selon le croquis d'installation électrique.
3— Faites glisser la monture (8) sur les vis longues (6). Serrez les vis contre la monture (8).
4- Installez les lampes (NON FOURNIES).
5- Faites passer deux attaches (12) sur les clous (9) de la monture (8) et serrez-les avec deux écrous sphériques (11). (SERREZ
AVEC LES DOIGTS SEULEMENT). Fixez l’abat-jour en verre (10) à la monture (8) avec les attaches (12). Faites passer la
troisième attache (12) sur le clou (9) et serrez avec l’écrou sphérique (11). (SERREZ AVEC LES DOIGTS SEULEMENT).
ATTENTION: DES VARIATIONS DANS LE DIAMETRE ET LE CONTOUR DE L'ABAT-JOUR EN VERRE PEUVENT EXIGER QUE LES
ATTACHES (12) RESTENT FERMEMENT CONTRE LE VERRE (10).
FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR Retirez l'emballage protecteur des clips avant de commencer l'installation.
BLANC BLANC OU IDENTIFIABLE
COINCEUR DE .
RELAIS UL QUALIFIE
FIS DE COURANT | FILS DE CONNECTEUR
NOIR NOIR OU
SANS MARQUES
FIS VERT FILS VERT
QU NEUTRE OU NEUTRE
DU COURANT
OU
FILS VERT VIS DE
OU NEUTRE A TERRE VERTE
DU COURANT
PAGE 2 OF 2 SPEC.NO. 023623 06/10/09