Progress Lighting P2610-09 Instructions / Assembly

2600, 2610
Read instructions carefully and turn electricity off at main
circuit breaker panel before beginning installation.
11
Net Weight:
2600 = 4.69 Lbs. (2.12 Kgs.)
2610 = 5.97 Lbs. (2.70
Kgs.)
5.- Install Lamps (11).
8
9
PAGE 1 of 2
10
1
2
3
7
4
SPEC.NO. 022200
1, 2, 3, 5 & 6
(NOT FURNISHED)
(NO INCLUIDA)
(NON FOURNIE)
6
5
(01-06-09)
4.- Insert Glass Shade (8) into Fitter (9) by carefully squeezing the Spring Clips (10) on the Light
Fixture Socket and gently sliding the Glass Shade (8) over the Spring Clips (10). Make sure the Glass Shade (8) is
fully inserted into the Fitter (9) for a secure fit. Repeat for the remaining Glass Shades. (To remove the Glass Shades
gently slide the Shade partially from the Socket and squeeze the exposed Spring Clips. Remove the Shade and
release the Spring Clips.)
3.- Align the screw holes of the Light Kit (7) with the screw holes of the Switch Housing (3) and
secure with the three Screws (2) removed in step 1.
2.- Carefully pull down Blue and White Wires from the Switch Housing (3) (labeled "For Light Kit
Connection"). Connect Light Kit Wires (4) to Switch Housing Wires (5) (Black to Blue and White to White) by
connecting male to female Quick Connects (6). Take care to align tabs for secure fit.
**********************************************************************************************************************************************************
WARNING - If any Special Control Devices are used with this Fixture, Follow the Instructions Carefully to assure
full compliance with N.E.C. requirements. If there are any questions, contact a Qualified Electrical
Contractor.
WARNING - This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects and /or
other reproductive harm. Thoroughly wash hands after installing, handling, cleaning, or otherwise
touching this product.
CAUTION - All glass is fragile, use care when handling Glass Shade and lamps.
**********************************************************************************************************************************************************
1.- Remove the Switch Housing Cover (1) by removing the three Mounting Screws (2).
CAUTION:
Assembly & Installation Instructions
Peso Neto del aparato de luz:
2600: 4.69 Libras (2.12 Kgs.)
2610: 5.97 Libras (2.70 Kgs.)
5.- Vissez les ampoules (11).
PAGE 2 of 2
SPEC.NO. 022200
Poids net du dispositif d'éclairage:
2600: 4.69 Livres (2.12 Kgs.)
2610: 5.97 Livres (2.70 Kgs.)
(01-06-09)
4.- Insérez l'abat-jour en verre (8) dans le monteur (9) en appuyant soigneusement sur les pinces à ressort
(10) situées sur la douille tout en glissant doucement l'abat-jour en verre (8) par-dessus les pinces à ressort (10). Assurez-vous que
l'abat-jour en verre (8) soit bien inséré dans le monteur (9). Répétez cette même procedure pour les autres abat-jours en verre.
(Pour retirer les abat-jours en verre, faites glisser l'abat-jour partiellement de la douille et appuyez sur les pinces à ressort
découvertes. Retirez l'abat-jour et lâchez les pinces à ressort).
3.- Alignez les trous des vis du nécessaire de luminaire (7) avec les trous des vis du boîtier de connexions (3)
et serrez en place à l'aide des trois vis (2) retirées dans l'étape 1.
2.- Tirez soigneusement les fils bleu et blanc du boîtier de connexions (3) (indiqués "Pour le nécessaire de
luminaire"). Reliez les fils du nécessaire de luminaire (4) aux fils du boîtier de connexions (5) (noir à noir et blanc à blanc) en reliant
les connecteurs rapides (6) mâle à femelle. Alignez les languettes pour assurer une bonne connexion.
1.- Retirez le couvercle du boîtier de connexions (1) retirant les trois vis de montage (2).
***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
AVERTISSEMENT - S'il y a d'autres mécanismes régulateurs qui s'emploient avec ce dispositif, suivre soigneusement
les instructions pour satisfaire aux exigences NEC. Si vous avez des questions, consulter un
électricien qualifié.
AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L'état de Californie provoquent un cancer,
des infirmités de naissance et (ou) du mal au système reproductif. Il faut laver les mains
soigneusement après avoir installé, manipulé, nettoyé, ou autrement touché ce produit.
MISE EN GARDE - Le verre est toujours fragile; maniez le globe et l'ampoule avec prudence.
Mise en garde: Lire les instructions avec soin et couper le courant au
disjoncteur central avant de commencer l'installation.
Instructions d'Assemblage et Installation
5.- Instale las bombillas (11).
4.- Coloque la pantalla de vidrio (8) en el montador (9) apretando cuidadosamente las abrazaderas (10) sobre
el portalámparas del aparato de luz y deslizando suavemente la pantalla de vidrio (8) sobre las abrazaderas (10). Asegúrese que la
pantalla de vidrio (8) está completamente insertada en el montador (9). Repita para las pantallas de vidrio restantes. (Para remover
las pantallas de vidrio, deslice suavemente la pantalla del portalámparas sólo parcialmente y apriete las abrazaderas al descubierto.
Remueva la pantalla y suelte las abrazaderas).
3.- Alinee los agujeros de los tornillos del kit de la lámpara (7) con los agujeros de los tornillos de la caja de conexiones (3) y
enrosque los tres tornillos (2) retirados en el paso 1.
2.- Baje cuidadosamente los alambres azul y blanco de la caja de conexiones (3) (etiquetados "Para la
conexión del kit de la lámpara"). Conecte los alambres del kit de la lámpara (4) a los alambres de la caja de conexiones (5) (Negro a
azul y blanco a blanco) uniendo los conectores rápidos macho a hembra (6). Tenga cuidado de alinear las lengüetas para que
conecten bien.
1.- Remueva la cubierta de la caja de conexiones (1) retirando los tres tornillos de montaje (2).
***************************************************************************************************************************************************************
ADVERTENCIA - Si usa algún dispositivo especial de control con este aparato de luz, siga las instrucciones
cuidadosamente para asegurar la completa conformidad con los requisitos N.E.C. Si existe alguna
duda, contacte un electricista calificado.
ADVERTENCIA - Este producto contiene substancias químicas que según el Estado de California causa cáncer,
defectos de nacimiento y (o) daño al sistema reproductor. Lavarse bien las manos después de instalar,
manipular, limpiar o tocar de manera alguna este producto.
PRECAUCIÓN - El vidrio es frágil; tenga cuidado al manipular la pantalla de vidrio y la bombilla.
***************************************************************************************************************************************************************
Precaución: Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad
del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalación.
Instrucciones de ensamblaje e instalación.