Commercial Electric EFG1011-2/ORB Installation Guide

Item #1000-016-252
Model #EFG1011-2/ORB
USE AND CARE GUIDE
1-LIGHT INTERIOR FLUSHMOUNT
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Commercial Electric Customer Service
8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday - Friday
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Commercial Electric through the purchase of this interior flushmount.
We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products
available for your home improvement needs. Thank you for choosing Commercial Electric!
Table of Contents
Table of Contents .......................................................... 2
Safety Information ......................................................... 2
Warranty ......................................................................... 2
Pre-Installation .............................................................. 3
Planning Installation ................................................... 3
Tools Required ........................................................... 3
Hardware Included ..................................................... 3
Package Contents ...................................................... 4
Installation ..................................................................... 5
Care and Cleaning ........................................................ 7
Troubleshooting............................................................ 7
Safety Information
WARNING: Carefully read and understand the
information given in this manual before beginning the
assembly and installation. Failure to do so could lead to
electric shock, fire, or other injuries which could be
hazardous or even fatal.
WARNING: Ensure the electricity to the wires you are
working on is shut off. Either remove the fuse or turn off
the circuit breaker.
NOTICE: Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Warranty
WHAT IS COVERED
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5)
years from date of purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in
normal use and service. If this product is found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive
remedy, is the repair or replacement of the product at the manufacturer’s discretion, provided that the product has not
been damaged through misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect, or mishandling.
WHAT IS NOT COVERED
This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up, or used in any way not
in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a
result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, faulty installation, or any other failure not relating to faulty
material or workmanship. This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product, such as surface and/or
weathering, as this is considered normal wear and tear.
The manufacturer does not warrant and specifically disclaims any warranty, whether express or implied, of fitness for a
particular purpose, other than the warranty contained herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall
not be liable for any consequential or incidental loss or damage, including but not limited to any labor / expense costs
involved in the replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.HomeDepot.com.
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
Read all instructions before assembly. Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture, disconnect
the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. To avoid damaging this product,
assemble it on a soft, non-abrasive surface, such as carpet or cardboard.
NOTE: Keep your receipt and these instructions
for proof of purchase.
TOOLS REQUIRED
Wire
Strippers
Safety
Goggles
Ladder
Gloves
Flathead
Screwdriver
Phillips
Screwdriver
Electrical
Tape
Wire
Cutters
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Hardware not shown to actual size.
Part
Description
AA
BB
CC
DD
EE
FF
Wire Connector
Mounting Strap
Ground Screw
Hex Nut
Nipple
Outlet Box Screw
Quantity
1
1
1
1
1
2
GG
HH
Mounting Screw
Quick Wire Connector
2
2
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Pre-Installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
Part
Description
Quantity
A
B
Canopy
Socket
1
1
C
D
E
Shade
Cover
Finial
1
1
1
Installation
Attaching the mounting strap
to the outlet box
□
□
Screw the mounting screws (GG) into the mounting
strap (BB).
Mount the mounting strap (BB) to the outlet box
using the two outlet box screws (FF).
Making the electrical
connections
□
□
□
□
□
□
Wrap the ground wire from the fixture around the
ground screw (CC) on the mounting strap (BB).
Connect the ground wire from the fixture to the
ground wire from the outlet box.
Cover the connection using the wire connector (AA).
Insert the white (neutral) wire from the outlet box
into the quick wire connector (HH) connected to the
white wire from the fixture.
Insert the black (live) wire from the outlet box into
the quick wire connector (HH) connected to the
black wire from the fixture.
Wrap the connections with electrical tape for a more
secure connection.
Position the wires back inside the outlet box.
Attaching the fixture to the
outlet box
□
□
□
□
Place the canopy (A) over the outlet box.
Align the heads of the mounting screws (GG) to
protrude through the large ends of the keyholes on
the canopy (A).
Twist the canopy (A) clockwise until the heads of
the mounting screws (GG) slide into the narrow
ends of the keyholes on the canopy (A).
Tighten the mounting screws (GG) to secure the
canopy (A).
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Installation (continued)
Attaching the nipple
□
□
Screw the nipple (EE) about 1/4 in. into the canopy
(A) bushing.
Tighten the hex nut (DD) against the canopy (A)
bushing to secure the nipple (EE).
Installing the light bulb
□
Install a 75-Watt maximum, medium-base
incandescent bulb (sold separately) into the socket
(B).
NOTE: A CFL equivalent energy-saving bulb can
be used that does not exceed 18 Watts (sold
separately).
Installation (continued)
Attaching the shade
□
□
Place the shade (C) and the cover (D) over the
nipple (EE).
Screw the finial (E) onto the nipple (EE) to secure
the shade (C).
Care and Cleaning
CAUTION: Before attempting to clean the fixture,
disconnect the power to the fixture by turning the breaker
off or removing the fuse from the fuse box.
□
□
Clean the fixture with a soft, dry cloth.
Do not use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives.
Troubleshooting
Problem
Possible Cause
Solution
The fixture will not light.
The power is off.
Ensure the power supply is on.
The circuit breaker is off.
Ensure the circuit breaker is in the on position.
The wires are crossed or the
power wire is grounding out.
Check the wire connections.
The fuse blows or the circuit
breaker trips when the light is
turned on.
Contact a qualified electrician or call the Customer
Service Team at 1-877-527-0313.
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Commercial Electric Customer Service
8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday - Friday
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
Retain this manual for future use.
Artículo #1000-016-252
Modelo #EFG1011-2/ORB
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
PLAFÓN DE 1 LUCE PARA INTERIORES
Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama
al Servicio al Cliente de Commercial Electric
de lunes a domingo entre 8 a.m. y 6 p.m., (hora del Este de EE. UU.)
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
GRACIAS POR TU COMPRA
Agradecemos la confianza que ha tenido en Commercial Electric a traves de de la compra de este plafón para interior. Nos
esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver
nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. Gracias por elegir Commercial
Electric!
Índice
Índice ............................................................................ 10
Información de Seguridad .......................................... 10
Garantía ........................................................................ 10
Pre-Instalación............................................................. 11
Planificación de la Instalatión ................................... 11
Herraminentas Necesarias ....................................... 11
Requiere de Hardware ............................................. 11
Contenido del Paquete ............................................ 12
Instalación ................................................................... 13
Mantenimiento y Limpieza ......................................... 15
Solución de Problemas .............................................. 15
Información de Seguridad
ADVERTENCIA: Lea cuidadosamente y entienda la
información dada en este manual antes de empezar el
proceso de ensamble e instalación. Si falla en hacerlo,
puede ocasionar un choque eléctrico, incendio u otros
daños que pueden ser perjudiciales o fatales.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la electricidad que
llega a los cables con los que se encuentra trabajando
estén apagados. Remueva el fusible o apague el
interruptor.
ANUNCIO: Cualquier cambio o modificación que no se encuentre
expresamente aprobada por el proveedor responsable del
cumplimiento puede revocar la autorización del usuario a utilizar
el equipo.
Garantía
LO QUE ESTA CUBIERTO
El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos materiales o de fabricación por un período de cinco (5)
años a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida sólo para el comprador original y sólo cubre los productos en
uso y funciones normales. Si se descubre algún defecto en este producto, la única obligación y solución exclusiva del
fabricante, a criterio del mismo, será reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no sea resultado de
un mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o manejo indebido.
LO QUE (NO) ESTA CUBIERTO
Esta garantía no cubre ningún producto instalado, configurado o usado incorrectamente sin seguir las instrucciones
adjuntas al producto. Esta garantía no cubre fallas del producto a consecuencia de un accidente, mal uso, abuso,
negligencia, modificaciones o instalaciones defectuosas, o cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o
de fabricación. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto, como por ejemplo el de la superficie,
ni al deterioro por condiciones ambientales, ya que eso se considera un desgaste normal.
El fabricante no garantiza y rechaza especialmente cualquier garantía, expresa o implícita, de idoneidad para un
propósito en particular, distinta de la garantía indicada aquí. El fabricante se exime específicamente de cualquier
obligación y no es responsable por daños o pérdidas directas o indirectas, lo que incluye cualquier costo de mano de
obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparación de dicho producto.
Comunícate con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visita www.HomeDepot.com.
Pre-Instalatión
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Lee todas las instrucciones antes de ensamblar. Antes de comenzar la instalación o de quitar la instalación anterior,
desconecte la alimentacion apagando el interruptor del circuito o quitando el fusible en la caja de fusible. Para evitar
dañar el artículo, ensámblalo sobre una superficie suave, no abrasiva, como por ejemplo una alfombra o cartón.
NOTA: Conserva el recibo y estas Instrucciones
como Comprobante de Compra.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Peladores de
Cables
Gafas de
Seguridad
Escalera
Guantes
Destornillador
de Cabeza
Plana
Destornillador
Phillips
Cinta
Aislan
Pinzas
Cortacables
REQUIERE DE HARDWARE
NOTA: El objeto no se muestra en su tamaño
real.
Pieza
Descripción
Cantidad
AA
BB
Conector de Cable
Correa de Montaje
1
1
CC
DD
EE
FF
GG
HH
Tornillo de Toma de Tierra
Tuerca Hexagonal
Entrerrosca
Tornillo de la Caja de Salida
Tornillo de Montaje
Cable de Conexión Rápida
1
1
1
2
2
2
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.
Pre-Instalatión (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza
Descripción
Cantidad
A
B
Dosel
Portalámpara
1
1
C
D
E
Pantalla
Cubierta
Embellecedor
1
1
1
Instalación
Acoplar la correa de montaje
a la caja de salida
□
□
Atornille los tornillos de montaje (GG) en la correa
de montaje (BB).
Monte la correa de montaje (BB) a la caja de salida
usando los dos tornillos de la caja de salida (FF).
Hacer las conexiones
eléctricos
□
□
□
□
□
□
Envuelva el cable de toma de tierra de la instalación
alrrededor del tornillo de toma de tierra (CC) que
hay en la correa de montaje (BB). Conecte el cable
de toma de tierra de la instalación al cable de toma
de tierra de la caja de salida.
Cubra la conexión usando el cable conector (AA).
Inserte el cable blanco (neutral) desde el toma
corriente al cable de conexión rápida (HH)
conectado al cable blanco desde el accesorio.
Inserte el cable negro (vivo) desde el toma corriente
al cable de conexión rápida (HH) conectado al
cable negro desde el accesorio.
Envuelva las conexiones con cinta aislante para
una conexión más segura .
Posicione los cables de vuelta al interior de la caja
de salida.
Acoplar el accesorio al caja
de salida
□
□
□
□
Colsque el dosel (A) sobre la caja de salida.
Alinee las cabezas de los tornillos de montaje (GG)
para que salgan a través de los extremos grandes
de los agujeros que hay en el dosel (A).
Retuerza el dosel (A) en sentido horario hasta que
las cabezas de los tornillos de montaje (GG)
deslicen en los extremos estrechos de los agujeros
en el dosel (A).
Apriete los tornillos de montaje (GG) para fijar el
dosel (A).
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.
Instalación (continuación)
Acoplar la entrerrosca
□
□
Atornille la entrerrosca (EE) 1/4 pulgada en la buje
en el dosel (A).
Apriete la tuerca hexagonal (DD) contra la buje en
el dosel (A) para fijar la entrerrosca (EE).
Instalar la bombilla
□
Instala una bombilla incandescentede base
mediana de hasta 75 Vatios (vendida por
separado) en el portalámpara (B).
NOTA : Una bombilla CFL de ahorro equivalente
de corriente pueden ser usados siempre que no
excedan los 18 Watts (en venta por separado).
Instalación (continuación)
Acoplar la pantalla
□
□
Coloque la pantalla (C) y la cubierta (D) sobre la
entrerrosca (EE).
Atornille el embellecedor (E) en la entrerrosca (EE)
para asegurar la pantalla (C).
Mantenimiento y Limpieza
PRECAUCIÓN: Antes de intentar limpiar la pieza,
desconéctela o apague el interruptor o remueva el fusible
de la caja de fusibles.
□
□
Limpia la lámpara con un paño suave y seco.
No uses limpiadores con químicos, solvents, o productos abrasivos.
Solución de problemas
Problema
Causa Posible
Solución
La bombilla no enciende.
La electricidad está apagada.
Asegúrate de que el suministro de electricidad
esté encendido.
El cortacircuito está apagado.
Verifica que el cortacircuitos está en la posición de “on”
(encendido).
El fusible se funde o el
Los cables están cruzados o el □
cortacircuito se activa cuando se cable de poder tiene polo a tierra.
enciende la luz.
Compruebe las conexiones del cableado.
Contacta a un electricista calificado o llama al
equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313.
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.
Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama
al Servicio al Cliente de Commercial Electric
de lunes a domingo entre 8 a.m. y 6 p.m., (hora del Este de EE. UU.)
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
Conserva este manual para referencias futuras.
Article #1000-016-252
Modèle #EFG1011-2/ORB
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIENE
PLAFONNIER D’INTERIEUR 1 AMP
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, veuillez communiquez avec le
service à la clientèle Commercial Electric
entre 8h00 et 18h00 (HNE) du lundi au vendredi au
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
MERCI
Nous vous remercions de la confiance que vous avez place en Commercial Electric en achetant ce plafonnier d’interieur. Nous
nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter
notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle. Merci d'avoir
choisi Commercial Electric!
Table des Matières
Table des Matières ...................................................... 18
Consignes de Sécurité ............................................... 18
Garantie ........................................................................ 18
Pré-Installation ............................................................ 19
Planification de l’installation ..................................... 19
Outils Requis ............................................................ 19
Materiel Requis ........................................................ 19
Contenu de l'Emballag ............................................. 20
Installation ................................................................... 21
Entretien et Nettoyage ................................................ 23
Dépannage ................................................................... 23
Consignes de Sécurité
AVERTISSEMENT: Veuillez soigneusement lire et
comprendre les informations contenues dans ce manuel
avant de commencer l’assemblage et l’installation. Vous
vous exposez, dans le cas contraire, à des risques
dangereux ou mortels d’électrocution, d’incendie ou
d’autres blessures.
AVERTISSEMENT: Be Enlevez les fusibles concernés
ou désactivez le disjoncteur afin de vous assurer de
mettre hors tension les fils électriques à manipuler.
REMARQUE: Tout changement ou modification non
expressément approuvé par le parti responsable de la conformité
peut annuler le droit par l’utilisateur d’utiliser le matériel.
Garantie
CE QUI EST COUVERT
Le fabricant garantit que ce luminaire sera exempt de défauts de fabrication et de matériaux pendant une période d'un
cinq (5) ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne vise que l’acheteur original et uniquement un usage et un
entretien normaux des produits. Si ce produit est défectueux, la seule obligation du fabricant, et votre seul recours, est de
remplacer ou de réparer le produit, au choix du fabricant, pourvu que le produit n’ait pas été endommagé par une
utilisation inadéquate ou abusive, par un accident, une modification, une altération, la négligence ou une mauvaise
manipulation.
CE QUI EST COUVERT (ET PAS)
Cette garantie ne s’applique pas à un produit qui est déclaré avoir été mal installé, mal posé ou utilisé d’une façon non
conforme aux instructions qui l’accompagnent. Cette garantie ne s’applique pas à un défaut du produit qui découle d’un
accident, d’un mauvais usage, d’un usage abusif, d’une négligence, d’une modification ou d’une installation incorrecte, ou
à tout défaut étranger à un défaut de matériaux ou de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas au fini de toute partie
du produit, comme la surface, ni à l’altération par le climat, puisqu’il s’agit d’une usure normale.
Le fabricant ne garantit aucunement, et réfute expressément toute garantie, explicite ou tacite, d’adaptation à un usage
particulier autre que celui exprimé aux présentes. Le fabricant réfute expressément toute responsabilité et ne peut être
tenu responsable de toute perte ou de tout dommage indirect ou accessoire, y compris mais non de façon limitative, tous
les frais de main-d’œuvre ou autres encourus pour le remplacement ou la réparation dudit produit.
Communiquez avec l’équipe du service à la clientèle au 1 877 527-0313 ou visitez le site www.HomeDepot.com.
Pré-Installation
PLANIFICATION DE L'INSTALLATION
Lisez toutes les instructions avant de procéder à l’assemblage. Avant de commencer à installer ce luminaire ou d’enlever
l’ancien luminaire, déconnectez le courant en eteignant le disjoncteur ou en enlevant le fusible correspondent du coffret à
fusibles. Pour éviter d’endommager ce produit, assemblez-le sur une surface molle et non abrasive telle qu’un tapis ou un
carton.
REMARQUE: Conservez le reçu, ainsi que ces
instructions, à titre de preuve d’achat.
OUTILS REQUIS
Dénudeur de
Câbles
Électriques
Lunettes de
Protection
Echelle
Gants
Tournevis à
Tête Plate
Tournevis à
Croisillon
Ruban
Adhésif
Isolant
Pince Pour
Câbles
Électriques
MATERIEL REQUIS
REMARQUE: Le matériel n’est pas illustré à sa
taille réelle.
Pièce
Description
Quantité
AA
BB
CC
Connecteur de Fils Electrique
Sangle de Montage
Vis de Terre
1
1
1
DD
EE
FF
GG
HH
Écrou Hexagonal
Embout
Vis de Boîte de Sortie
Vis de Montage
Connecteur Rapide de Fils
1
1
2
2
2
HOMEDEPOT.COM
Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.
Pré-Installation (suite)
CONTENU DE L'EMBALLAG
Pièce
Description
Quantité
A
B
Pavillon
Douille
1
1
C
D
E
Abat-jour
Capuchon
Écrou décoratif
1
1
1
Installation
Attacher la sangle de
montage à la boîte de sortie
□
□
Visser la vis de montage (GG) dans la sangle de
montage (BB).
Monter la sangle de montage (BB) sur la boîte de
sortie grâce aux deux vis de la boîte de sortie (FF).
Faire les connexions
électriques
□
□
□
□
□
□
Enrouler le fil de terre du luminaire sur la vis de
terre (CC) située sur la sangle de montage (BB).
Relier le fil de terre du luminaire au fil de terre de la
boîte de sortie.
Recouvrir la connexion avec le connecteur de fils
électriques (AA).
Insérer le fil blanc (neutre) de la boîte de sortie
dans le connecteur rapide de fils (HH) connecté au
fil blanc du luminaire.
Insérer le fil noir (sous tension) de la boîte de sortie
dans le connecteur rapide de fils (HH) connecté au
fil noir du luminaire.
Enrouler une bande isolante autour des connexions
pour plus de sécurité.
Replacer les fils dans la boîte de sortie.
Attacher le luminaire sur la
boîte de sortie
□
□
□
□
Placer le pavillon (A) sur la boîte de sortie.
Aligner les têtes des vis de montage (GG) pour
dépasser au travers des extrémités larges des
trous en forme de serrure sur le pavillon (A).
Tourner le pavillon (A) dans le sens horaire jusqu’à
ce que les têtes des vis de montage (GG) glissent
dans les extrémités étroites des trous en forme de
serrure sur le pavillon (A).
Serrer les vis de montage (GG) pour fixer le
pavillon (A).
HOMEDEPOT.COM
Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.
Installation (suite)
Fixer l’embout
□
□
Visser I’embout (EE) d’un demi poule dans la
bague sur le pavillon (A).
Serer l’ecrou hexagonal (DD) sur la bague sur le
pavillon (A) pour fixer I’embout (EE).
Installer l’ampoule
□
Installez une ampoule incandescente a culot moyen
de 75 watts maximum (vendue separement) dans
le douille (B).
REMARQUE : Vous pouvez utiliser de une
ampoule économisant l’énergie équivalentes à
celles CFL; veillez à ne pas dépasser 18 Watts
(vendue séparément).
Installation (suite)
Mettre en place I’abat-jour
□
□
Placer le abat-jour (C) et le capuchon (D) audessus de l’embout (EE).
Visser I’écrou décoratif (E) sur l’embout (EE) pour
maintenir l’abat-jour (C).
Entretien et Nettoyage
AVERTISSEMENT: Débrancher l’alimentation électrique
avant de nettoyer le luminaire en enlevant les fusibles
concernés ou en désactivant le disjoncteur.
□ Nettoyez la lampe avec un linge doux, sec.
□ N'utilisez jamais de nettoyant contenant des produits chimiques, des solvants ou des abrasifs.
Dépannage
Problème
Cause possible
Solution
L’ampoule ne s’allume pas.
Le courant est coupé.
Assurez-vous que la source de courant électrique
est sous tension.
Le disjoncteur est déclenché.
Vérifiez que le disjoncteur est dans la position
Enclenché.
Les fils électriques sont croisés □
ou le fil électrique n’est plus sous
terre.
Verifiez les connexions des câbles.
Le fusible grille ou le disjoncteur
se déclenche lorsque la lumière
est allumée.
Contactez un électricien qualifié ou communiquez
avec l'équipe du service à la clientèle au 1 877
527-0313.
HOMEDEPOT.COM
Veuillez composer le 1 877 527-0313 pour une assistance supplémentaire.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, veuillez communiquez
avec le service à la clientèle Commercial Electric
entre 8h00 et 18h00 (HNE) du lundi au vendredi au
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
Conservez ce guide pour un usage ulterieur.