World Imports WI801908 Use and Care Manual

Item # 540-102
Model # EC4188BK-3
USE AND CARE GUIDE
3 Light Linear Track Kit
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call
Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
THANK YOU
linear track kit. We strive to continually
create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement
needs. Thank you for choosing Hampton Bay!
Table of Contents
Table of Contents .......................................... 2
Safety Information ........................................2
Warranty ................................................... 3
Pre-Installation.......................................... 3
Tools required......................................... 3
Hardware Included.......................................... 3
Package Contents .......................................... 4
Installation .............................................. 5
Operation ....................................................... 8
Care and Cleaning.............................................8
Troubleshooting .............................................. 8
Safety Information
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WHEN INSTALLING OR USING THIS TRACK SYSTEM, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE
FOLLOWING:
□
Read all instructions. Save these instructions and refer to them
□
made.
Before energizing, make sure that the lighting system is clear
of all material which could cause a direct short, and check all
electrical connections to make sure they are secure.
WARNING: Do not install this lighting system in a damp or
wet location.
CAUTION: To reduce the risk of a burn during re-lamping,
remove from the track before re-lamping.
□
Do not install any part of this track system less than 7 feet
□
Do not install any lamps closer than 6 inches from any curtain
or similar combustible material.
□
This track system is not intended for use with a power supply
cord or convenience receptacle adaptor.
CAUTION: Lighted lamp is hot!
□
This track system must be supplied by a single branch
120 volt circuit.
The track is not intended to be pendant mounted such as by a
stem or cable.
CAUTION: Do not touch lamp at any time. Use a soft cloth.
Oil from skin may damage lamp.
□
□
The mounting screws are to be mounted along the track in the
keyhole slots provided.
□
Disconnect electrical power before adding to or changing the
□
Do not attempt to energize anything other than EC series track
tools, extension cords, appliances, etc. to the track.
□
CAUTION: Hot surface, keep away from curtains or
any other combustible material.
IMPORTANT: For use with Hampton Bay EC series line
voltage track systems only.
NOTE: All electrical connections must be in accordance with
local codes and the National Electrical Code. If you are
unfamiliar with methods of installing electrical wiring, secure
Lamp gets hot quickly! Touch only the switch or plug when
turning on. Do not touch the hot lamp lens. Turn off power and
allow bulbs to cool down before replacing.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
Warranty
rs from
date of purchase. This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service. If
this product is found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the
product at the manufacturer’s discretion, provided that the product has not been damaged through misuse, abuse, accident,
operly
installed, set-up, or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to
a failure of the product as a result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any other failure not
urface
and/or weathering, as this is considered normal wear and tear. The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty,
disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage, including but not limited to any labor/
expense costs involved in the replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com.
Pre-installation
PLANNING INSTALLATION
Read all instructions before assembly.
To avoid damaging this product, assemble it on a soft, non-abrasive surface such as carpet or cardboard. Inspect each part for
damage that may have occurred during shipping.
Keep your receipt and these instructions for proof of purchase.
TOOLS REQUIRED
Ladder
Safety
goggles
Wire
stripper
Gloves
Phillips
screwdriver
Electrical
tape
Drill
7/32 in. or 5/8 in. Drill bits
Hacksaw
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Hardware not shown to actual size.
AA
Part
AA
BB
CC
DD
EE
BB
CC
DD
Description
Quantity
Toggle bolts
Phillips screw
2
2
2
3
2
Anchor
Wire connector
Machine screw
3
EE
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Pre-installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
A
B
C
D
E
I
F
H
G
Part
Description
Quantity
A
Track mounting screw [preassembled to mounting plate (B)]
2
B
Mounting plate
1
C
Twist-lock connector [preassembled to mounting plate (B)]
1
D
Canopy [preassembled to mounting plate (B)]
1
E
Canopy screw [preassembled to canopy (D)]
2
F
Track section
1
G
Track head
3
H
Bulb
3
I
Connector’s locking tab [preassembled to track head (G)]
3
4
Installation
1
Field cutting the track to special lengths (Optional)
NOTE: Cutting should be done preferably from the dead end of the track.
□
□
□
□
□
□
□
F
B
and bus bars even to end) to the desired length. Be sure to
reinstalled to the track end.
Remove all burrs, insulators, and copper bus bars from the
track.
Push the copper bus bars back into the insulators 3/8th in.
from the end of the insulators.
After you complete step 4, the bus bar insulators should be
a minimum of 3/8th in. and a maximum of ½ in. from each
end of the insulator. If this is not the case, make appropriate
Reinstall the dead end and/or appropriate feed connector,
and tighten the screw.
length of track that is 4 feet or less in length has one mounting
opening spaced a maximum of 6 in. from each track end
section. A single section of track that is greater than 4 feet
in length must have mounting openings a maximum of 12 in.
from each end of the track with additional openings a
minimum of every 4 feet along the length of the track section.
Additional openings every 4 feet along the track section may
be added as needed.
2
Separating the canopy
□
Remove the canopy screws (E) from the canopy (D) to
expose the mounting plate (B).
□
Loosen the track mounting screws (A) preassembled to the
mounting plate (B).
□
Do not remove the track mounting screws (A) completely.
A
B
D
5
E
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Installation (continued)
3
□
Connect the wires (white wires from connector to the white
wires from the supply circuit, black wires from the connector
to the black wires from the supply circuit, and the green
ground wire from the connector to the ground wire of the
supply circuit) using the wire connectors (DD).
□
Wrap electircal tape (not included) around wire connectors
(DD) and make sure they are secure.
□
Push all excess wire and wire connectors (DD) back into the
outlet box (not included).
4
Align the holes in the mounting plate (B) with the holes in the
outlet box.
□
Secure the mounting plate (B) to the outlet box with machine
screws (EE).
□
□
□
DD
Installing the mounting bracket
□
5
Outlet Box
Connecting the wires
EE
B
Installing the track to the ceiling
Place the linear track section (F) in the desired location on the mounting plate (B) between the two track mounting screws (A).
Mark the location of the track section (F) on the ceiling with a pencil (not included) through the mounting holes in the bottom of the
track section (F).
Attach the track section (F) to the desired location on the ceiling in one of the following ways:
NOTE: Toggle bolts (AA) should be used for standard installation into drywall, drop ceiling, or suspended ceiling
applications. Anchors (CC) are used for masonry installations ONLY.
5a
Toggle bolt installation
□
Drill a 5/8 in. hole at each mark on the ceiling.
□
Insert toggle bolts (AA) through the track section (F), and
thread 1/2 in. toggle onto bolts.
□
Place the track section (F) against the ceiling, and insert the
toggle bolts (AA) into the holes until the spring open.
□
Tighten the bolts (AA).
F
AA
6
Installation (continued)
5b
Anchor installation
□
Drill a 7/32 in. hole at each mark on the ceiling, and insert
the anchors (CC) into the mounting surface.
□
Insert the Phillips screws (BB) through the track section (F),
and tighten to the anchors (CC).
F
CC
BB
6
□
Attaching the mounting plate to the track
Tighten the track mounting screws (A) to secure the track
section (F) to the mounting plate (B).
B
A
F
7
Connecting the canopy to the track
□
Twist the twist-lock connector (C) into the track section (F).
□
Secure the canopy (D) to the mounting plate (B) by tightening
the previously removed canopy screws (E).
□
When the twist-lock connector (C) is twisted into position on
the track section (F), make sure the two copper tabs on the
side of the twist-lock connector (C) align with the two copper
strips inside the track section (F). This is necessary to
maintain polarity.
C
E
8
□
F
B
D
Installing the bulb
Install the bulb (H) into the socket of the track head (G).
G
7
H
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
Installation (continued)
9
Installing the track head to the track
F
NOTE: The ground side of the track head (G) connector is the side with two
metal tabs. The ground side of the track section (F) has an indented groove
on the face and two internal copper strips. The track head (G) can only be
assembled if the ground sides of the track head (G) connector and the track
section (F) are aligned.
□
Identify the ground side on the track head (G) connector and track
section (F).
□
Push the top portion of the track head (G) connector into the slot of the
track section (F).
Pull down the connector’s locking tab (I). Twist the ground side of the track
head (G) connector toward the ground side of the track section (F) until the
track head (G) connector snaps into place.
□
Ground tab
I
Ground groove
Ground side of connector
G
Operation
Removing the track head from the track
□
□
F
track head (G) to cool down.
Pull down on the track head connector’s locking tab (I), and twist until
the track head (G) disengages.
I
Care and Cleaning
G
□
□
Use a dry or slightly dampened, clean cloth (use clean water, never use a solvent) to wipe the interior and exterior surfaces of the
□
CAUTION:
Troubleshooting
Problem
The light bulb will
not illuminate.
Solution
Possible Cause
□ The light bulb is burned out.
□
Replace the light bulb.
□ The power is off.
□
Make sure the power supply is on.
□
□
Check the wiring.
□ There is a faulty wire connection.
□ There is a faulty switch.
□
Fuse blows or circuit breaker trips There are crossed wires, or the power
when the light bulb is illuminated. wire is not properly grounded.
8
you are not comfortable troubleshooting
wiring problems.
Test or replace the switch.
Check the wire connections.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Hampton Bay Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
Retain this manual for future use.
Article # 540-102
Modéle #EC4188BK-3
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
Rail d'éclairage linéaire à 3 lumières
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,
appelez le service à la clientèle Hampton Bay entre
8h00 et 18h00 (HNE) du lundi au vendredi
1 877 527-0313
HOMEDEPOT.COM
MERCI
nence de
créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme
complète de produits pour vos besoins de rénovation résidentielle. Merci d'avoir choisi Hampton Bay!
Table des matières
Table des matières ...................................... 2
Consignes de Sécurité.................................... 2
Garantie ................................................... 3
Pré-installation ............................................ 3
Outils requis.............................................. 3
Quincaillerie fournie.....................................3
Contenu de l’emballage ..................................... 4
Installation ............................................. 5
Utilisation ................................................... 8
Entretien et nettoyage ........................................ 8
Depannage .............................................. 8
Consignes de Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LORS DE L’INSTALLATION OU DE L’UTILISATION DE CET ÉCLAIRAGE SUR RAIL, DES MESURES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES DOIVENT
TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES, NOTAMMENT :
□
□
□
□
□
□
□
Bien lire toutes les instructions. Conserver ces instructions et
AVERTISSEMENT: Ne pas installer ce système d'éclairage
dans un endroit humide ou mouillé.
apportés au rail d’éclairage.
Avant d'alimenter l'appareil, s’assurer que le système
d'éclairage ne touche aucun matériau qui pourrait causer un
MISE EN GARDE:
d’être certain qu’ils sont bien serrés.
N’installer aucune pièce du rail système à moins de 2,13 m
(7 pi) du sol.
N’installer aucune lampe à moins de 15,24 cm (6 po) de tout
rideau ou autre matière combustible similaire.
Cet éclairage sur rail n'est pas conçu pour être utilisé avec
une rallonge ou un adaptateur de prise polyvalent.
Cet éclairage sur rail doit être alimenté par un circuit de 120 V
à branchement simple.
Le rail ne doit pas être suspendu par une tige ou un câble.
□
au cours du changement d'une ampoule, retirer du rail avant
de changer l'ampoule.
MISE EN GARDE: Surface chaude! Tenir éloigné des
rideaux ou de toute autre matière combustible.
MISE EN GARDE: La lampe est chaude lorsqu’elle est
allumée!
MISE EN GARDE: Ne jamais toucher l’ampoule. Utiliser
un linge doux car l’huile de la peau peut endommager
l'ampoule.
□
□
□
Ne pas tenter d’alimenter d’appareil électrique autre que des
projecteurs ou des accessoires pour rail d'éclairage de série
EC sur le rail. Pour réduire les risques d’incendie et
d’électrocution, n’essayez pas de brancher des outils
électriques, rallonges électriques, appareils ménagers et
autres articles semblables sur le rail.
L’ampoule devient chaude rapidement! Ne brancher la lampe
qu’au moment de l’allumer. Ne pas toucher à la lentille chaude
de lampe. Coupez l’alimentation et laissez les ampoules
refroidir avant de les remplacer.
IMPORTANTE: À utiliser uniquement avec les systèmes de
rail d'éclairage à tension secteur, série EC de Hampton Bay.
REMARQUE : Tous les branchements électriques doivent
être conformes aux codes locaux et au Code national de
l'électricité. En cas de doute quant aux méthodes d’installation
de câblage électrique, réserver les services d’un électricien
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
2
Garantie
Le fabricant garantit que ce produit sera exempt de défaut de fabrication et de matériaux pendant une période de cinq (5) ans à compter
de la date d’achat. Cette garantie ne vise que l’acheteur original et uniquement un usage et un entretien normaux des produits. Si ce
produit est défectueux, la seule obligation du fabricant, et votre seul recours, est de remplacer ou de réparer le produit, au choix du
une altération, la négligence ou une mauvaise manipulation. Cette garantie ne s’applique pas à un produit qui est déclaré avoir mal été
installé, posé ou utilisé d’une façon non conforme aux instructions qui l’accompagnent. Cette garantie ne s’applique pas à un défaut du
du produit, comme la surface, ni à l’altération par le climat, puisqu’il s’agit d’une usure normale. Le fabricant ne garantit aucunement,
et réfute expressément toute garantie, explicite ou tacite, d’adaptation à un usage particulier autre que celui exprimé aux présentes. Le
fabricant réfute expressément toute responsabilité et ne peut être tenu responsable de toute perte ou de tout dommage indirect ou
accessoire, y compris mais non de façon limitative, tous les frais de main-d’œuvre ou autres encourus pour le remplacement ou la
réparation dudit produit.
Pré-installation
PRÉPARATION À L'INSTALLATION
Lisez toutes les instructions avant de procéder à l’assemblage.
Pour éviter d’endommager ce produit, assemblez-le sur une surface molle et non abrasive telle qu’un tapis ou un carton. Inspectez
chaque pièce à la recherche de dommages qui auraient pu se produire pendant le transport.
Conservez le reçu, ainsi que ces instructions, à titre de preuve d’achat.
OUTILS REQUIS
Escabeau
Lunettes
de sécurité
Pince à
dénuder
Gants
Tournevis
cruciforme
Ruban
isolant
Scie à
métaux
Perceuse Mèche de 0,56 cm (7/32 po)
ou 1,59 cm (5/8 po)
QUINCAILLERIE FOURNIE
REMARQUE : Les pièces de quincaillerie ne sont pas illustrées à grandeur nature.
AA
Piéce
AA
BB
CC
DD
EE
BB
CC
DD
EE
Quantité
Description
Boulons à ailettes
Vis Phillips
2
2
2
3
2
Cheville d’ancrage
Capuchon de connexion
Vis à métaux
3
HOMEDEPOT.COM
Veuillez composer le 1 877 527-0313
pour une assistance supplémentaire.
Pré-installation (suite)
CONTENU DE L'EMBALLAGE
A
B
C
D
E
I
F
G
Piéce
H
Description
Quantité
A
Vis de montage du rail [préassemblée à la plaque de montage (B)]
2
B
Plaque de montage
1
C
Connecteur d’alimentation [préassemblé à la plaque de montage (B)]
1
D
Couvercle [préassemblé à la plaque de montage (B)]
1
E
Vis de couvercle [préassemblée au couvercle (D)]
2
F
Rail
1
G
Projecteur
3
H
Ampoule
3
I
Languette de verrouillage du connecteur [préassemblée au projecteur (G)]
3
4
Installation
1
Remarque : Il est recommandé d’effectuer la coupe à partir de l’extrémité inactive du rail.
□
□
□
□
□
□
□
Retirer le raccord d’extrémité inactive et tirer les isolateurs et
les barres omnibus en cuivre jusqu’à ce qu’ils arasent ou soient
de niveau avec l’extrémité du rail.
À l’aide d’une scie à métaux, couper cette extrémité (celle avec
les isolateurs et les barres omnibus de niveau avec l'extrémité)
à la longueur désirée. S’assurer de laisser 3 mm (1/8 po) pour
le raccord d’extrémité inactive, qui devra être remis en place
sur l’extrémité coupée.
Retirer toutes les ébarbures du rail, des isolateurs et des
barres omnibus en cuivre.
F
B
Pousser les barres omnibus dans les isolateurs pour les
positionner à 9,52 mm (3/8 po) de l’extrémité des isolateurs.
Une fois l’étape 4 complétée, les barres omnibus devraient
être à une distance strictement comprise entre 9,5 mm
(3/8 po) et 12,7 mm (1/2 po) de chaque extrémité de l’isolateur.
Réinstaller le raccord d’extrémité inactive et/ou le connecteur
d’alimentation approprié puis serrer la vis.
1,22 m (4 pi) ou moins de longueur présente une ouverture de
montage espacée d’au plus 15,24 cm (6 po) de chaque section
d’extrémité de rail. Une section du rail dépassant 1,22 m (4 pi)
de longueur doit avoir des ouvertures de montage à une
distance d’au plus 300 mm (12 po) de chaque extrémité du rail,
avec des ouvertures supplémentaires au moins à chaque
1,22 m (4 pi) sur toute la longueur de la section de rail. Des
ouvertures supplémentaires à chaque 1,22 m (4 pi) sur la
longueur du rail peuvent être ajoutées au besoin.
2
Séparation de la monture
□
Retirez les vis de couvercle (E) de la couvercle (D) à exposer la
plaque de montage (B).
□
Desserrez les vis de montage du rail (A) préassemblées à la
plaque de montage (B).
□
Ne retirez pas complètement les vis (A).
A
B
D
5
E
HOMEDEPOT.COM
pour une assistance supplémentaire.
Installation (suite)
3
Boîte de
sortie
Raccordement des fils
□
DD
de connexion (DD).
□
□
Enroulez du ruban isolant (non inclus) autour des capuchons
connexion (DD) dans la boîte de sortie (non incluse).
4
Pose de la traverse
□
Alignez les trous de la plaque de montage (B) avec ceux de
la boîte de sortie.
□
Fixez la plaque de montage (B) à la boîte de sortie à l’aide
de vis à métaux (EE).
5
□
□
□
EE
B
Installation du rail au plafond
Placez le rail linéaire (F) à l’endroit désiré sur la plaque de montage (B), entre les deux vis de montage de rail (A).
Marquez l’emplacement désiré du rail (F) au plafond à l’aide d’un crayon (non inclus), à travers les trous de montage situés au bas
du rail (F).
Fixez le rail (F) à l’emplacement désiré au plafond, de l’une des façons suivantes :
REMARQUE : Utilisez les boulons à ailettes (AA) pour les installations standard sur une cloisonsèche, un faux plafond ou un plafond
suspendu. Utilisez UNIQUEMENT les chevilles d’ancrage(CC) pour les installations sur une surface de maçonnerie.
5a
Installation à l’aide de boulons à ailettes
□
Percez un trou à chacun des emplacements marqués au
plafond à l’aide d’un foret de 5/8 po.
□
Insérez les boulons à ailettes (AA) à travers le rail (F) et vissez
les ailettes de 1,25 cm.
□
Placez le rail (F) contre le plafond et insérez les boulons (AA) à
ailettes dans les trous jusqu’à ce que les ailettes se déploient.
□
Serrez les boulons (AA).
F
AA
6
Installation (suite)
5b
□
□
Pose des chevilles
Percez un trou à chacun des emplacements marqués au
plafond à l’aide d’un foret de 7/32 po et insérez les chevilles
d’ancrage (CC) dans la surface de montage.
Insérez les vis cruciformes (BB) à travers le rail (F) et
vissez-les aux chevilles d’ancrage (CC).
F
CC
BB
6
□
Fixation de la traverse sur le rail
linéaire à la plaque de montage (B).
B
A
F
7
Fixation de la monture sur le rail
□
Vissez le connecteur d’alimentation (C) dans le rail (F).
□
Fixez le couvercle (D) à la plaque de montage (B) en
serrant les vis de couvercle (E).
□
8
□
F
B
le rail linéaire (F), assurez-vous que lesdeux languettes en
cuivre situées sur le côté duconnecteur d’alimentation (C)
sont alignées avec lesdeux bandes en cuivre situées à
l’intérieur du raillinéaire (F). Ceci est nécessaire pour
maintenir lapolarité.
C
E
D
Installation de l'ampoule
Installez l'ampoule (H) dans la douille du projecteur (G).
G
7
H
HOMEDEPOT.COM
Veuillez composer le 1 877 527-0313
pour une assistance supplémentaire.
Installation (suite)
9
Installation du projecteur au rail
REMARQUE : Le côté de mise à la terre du connecteur du projecteur (G)
est doté de deux languettes métalliques. Le côté de mise à la terre du rail (F)
est doté d’une rainure à l’avant et de deux bandes de cuivre internes. Le
projecteur (G) peut seulement être assemblé si les côtés de mise à la terre
de son connecteur et ceux du rail (F) sont alignés.
□
□
□
F
Languette de mise à la terre
Rainure du côté
de mise à la terre
I
Côté de mise à la
terre du connecteur
Repérez les côtés de mise à la terre du projecteur (G) et du rail (F).
Enfoncez la partie supérieure du connecteur du projecteur (G)
dans la fente du rail (F).
Tirez la languette de verrouillage du connecteur (I) vers le bas.
Tournez le côté de mise à la terre du connecteur du projecteur
(G) vers le côté de mise à la terre du rail (F) jusqu’à ce que le
connecteur du projecteur (G) s’enclenche.
G
Utilisation
Retrait du projecteur du rail
F
□
Avant de retirer le projecteur (G) du rail (F), laissez le
projecteur (G) refroidir.
□
Tirez ensuite sur la languette de verrouillage du connecteur (I) du
projecteur et tournez, jusqu’à ce que le projecteur (G) se dégage.
I
G
Entretien et nettoyage
□
□
□
Pour nettoyer l'appareil d'éclairage, couper d’abord le courant en déclenchant le disjoncteur ou en retirant le fusible dans la boîte
à fusibles.
Puis, à l’aide d’un linge propre, sec ou légèrement humide (avec de l’eau propre, jamais de solvant), essuyer les surfaces intérieure
et extérieure de l'appareil d'éclairage.
Laisser sécher complètement l’appareil avant de le remettre sous tension.
MISE EN GARDE : N'utilisez pas de solvants chimiques ou d’abrasifs pour nettoyer le luminaire ou les composants, car
cela pourrait le ou les endommager.
Dépannage
Problème
L’ampoule ne s’allume pas.
Le fusible grille ou le disjoncteur
se déclenche lorsque l’ampoule
est allumée.
Solution
Cause possible
□ L’ampoule est grillée.
□
Remplacer l’ampoule.
□ Le courant est coupé.
□
S'assurer que l’alimentation est sous tension.
□ Il y a un mauvais branchement.
□
□
□ L'interrupteur est défectueux.
□
l'alimentation n'est pas correctement mis
à la terre.
8
vous ne vous sentez pas à l'aise avec le
dépannage des problèmes de câblage
électriques.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,
appelez le service à la clientèle Hampton Bay entre
8h00 et 18h00 (HNE) du lundi au vendredi
1 877 527-0313
HOMEDEPOT.COM
Conservez ce guide pour un usage ultérieur.
Artículo # 540-102
Modelo #EC4188BK-3
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
Kit de Riel Lineal de 3 Luces
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,
llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay, de
8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, de Lunes a Viernes
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
GRACIAS POR TU COMPRA
crear
productos de calidad diseñados para tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las
necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir Hampton Bay!
Índice
Índice.................................................. 2
Información de Seguridad ....................................2
Garantía ...................................................3
Pre-Instalación ..................................................3
Herramientas Necesarias .......................................3
Herrajes Incluidos ............................................3
Contenido del paquete ..................................... 4
Instalación ............................................. 5
Funcionamiento ................................................... 8
Mantenimiento y Limpieza ...................................8
Solución de Problemas ........................................ 8
Información de Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
DURANTE LA INSTALACIÓN O USO DE ESTE SISTEMA DE RIELES, SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD INCLUIDAS
LAS SIGUIENTES:
□
□
Lee todas las instrucciones. Guarda estas instrucciones y
consúltalas cuando hagas cambios o cuando amplíes la
ADVERTENCIA : No instales este sistema de iluminación
en un lugar húmedo.
Antes de dar energía, asegúrate de que no haya ningún
material en el sistema de iluminación que pueda causar un
PRECAUCIÓN: Para disminuir el riesgo de quemaduras
durante el cambio de las bombillas, desmonta la lámpara del
riel antes de cambiar la bombilla.
eléctricas estén seguras.
□
□
□
No instales partes de este riel sistema a menos de 7 pies
(2,2 m) sobre el piso.
No instales lámparas a menos de 6 pulgadas (15,25cm) de
distancia de cortinas o material combustible similar.
Este sistema de riel no está diseñado para funcionar con un
cable de alimentación o un adaptador de receptáculo común.
□
Este sistema de riel debe recibir energía de un solo circuito
derivado de 120 voltios.
□
Este riel no debe colgarse de un tubo o un cable.
□
Los tornillos de montaje deben montarse a lo largo del riel en
las ranuras tipo ojo de cerradura incluidas.
□
Desconecta la electricidad antes de agrandar el riel o
□
Sólo debes conectar a la electricidad los componentes en el
riel o luces de rieles de la serie EC. Para evitar riesgo de
incendios y descargas eléctricas, no intentes conectar
herramientas eléctricas, cables de extensión,
electrodomésticos, etc. al sistema de riel.
□
PRECAUCIÓN:
las cortinas y otros materiales combustibles.
PRECAUCIÓN: ¡La lámpara se calienta!
PRECAUCIÓN: No toques la bombilla en ningún momento.
Usa un paño suave, la grasa de la piel puede dañar la lámpara.
IMPORTANTE: Para uso con sistemas de riel de tensión
de línea de la serie Hampton Bay EC solamente.
¡La lámpara se calienta rápidamente! Sólo toca el interruptor o
enchufe para encender. No toques los cristales de la lámpara
cuando estén calientes. Apague la lámpara y permita que se
enfríe la bombilla antes de reemplazarla.
NOTA: Todas las conexiones se deben hacer conforme con el
Código Nacional de Electricidad y con los códigos de
electricidad locales. Si no estás familiarizado con los métodos
de instalación del cableado eléctrico, contrata los servicios de
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
2
Garantía
El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos materiales o de fabricación por un período de cinco (5) años a partir de
la fecha de compra. Esta garantía es válida sólo para el comprador original y sólo cubre los productos de uso y funciones normales Si se
descubre algún defecto en este producto, la única obligación y solución exclusiva del fabricante, a criterio del mismo, será reparar o
instrucciones adjuntas al producto. Esta garantía no cubre fallas del producto como consecuencia de un accidente, mal uso, abuso,
negligencia, alteración o instalación defectuosa, o cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o de fabricación. Esta
ambientales; esto se considera desgaste normal. El fabricante no garantiza y se exime especialmente de cualquier garantía, explícita o
cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparación de dicho producto.
Comunícate con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visita www.homedepot.com.
Pre-Instalación
PLANIFICAR LA INSTALACIÓN
Lee todas las instrucciones antes de ensamblar.
que ninguna de las partes haya sufrido daños durante el envío.
Conserva el recibo y estas instrucciones como comprobante de compra.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Escalera
Gafas de
seguridad
Pelacables Guantes
Destornillador
Phillips
Cinta aislante
Taladro
Brocas de taladro de
7/32 plg o de 5/8 plg
Sierra para
metales
HERRAJES INCLUIDOS
NOTA: No se muestra el tamaño real de los herrajes.
AA
Pieza
AA
BB
CC
DD
EE
BB
CC
DD
EE
Cantidad
Descripción
2
2
2
3
2
Tornillo Phillips
Ancla de expansión
Conector de cables
Tornillo para metales
3
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.
Pre-Instalación (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
C
D
E
I
F
G
Pieza
Descripción
H
Cantidad
A
Tornillos de montaje del carril [preensamblado de placa de montaje (B)]
2
B
Placa de montaje
1
C
Suministro de Electricidad [preensamblado de placa de montaje (B)]
1
D
Cubierta [preensamblado de placa de montaje (B)]
1
E
Tornillos de la Cubierta [preensamblado de la cubierta (D)]
2
F
Sección del carril
1
G
Cabezal del carril
3
H
Bombilla
3
I
Lengüeta de seguridad del conector [preensamblado en el cabezal del carril (G)]
3
4
Instalación
1
Riel de corte de área para longitudes especiales (Opcional):
NOTA: El corte se debe realizar preferiblemente desde el extremo cerrado del riel.
□
□
□
□
□
□
□
Quita el acople del extremo cerrado y tira de la barra de
distribución de cobre y los aislantes están al ras o nivelados
con el extremo del riel.
Con una sierra para metales, corta el extremo al ras (el lado
con aislantes y barras de distribución niveladas con el extremo)
hasta el largo deseado. Asegúrate de dejar 0,30 cm para el
acople del extremo cerrado, el cual se debe volver a instalar en
el extremo del riel.
Quita todas las asperezas del riel, aislantes y barras de
distribución de cobre.
Empuja las barras de distribución de cobre hacia los aislantes
0,95 cm desde el extremo de los mismos.
Después de completar el paso 4, los aislantes de la barra de
distribución deben estar a un mínimo de 0,95 cm y a un máximo
de 1,27 cm de cada extremo del aislante. Si este no es el caso,
□
□
B
Vuelve a instalar el extremo cerrado y/o el conector de
alimentación apropiado y ajusta el tornillo.
Después de que el riel haya sido cortado, asegúrate de que
cada segmento de 4 pies (1,22 m) o menos tenga una abertura
para el montaje a una distancia máxima de 6 plg (150mm) del
extremo cada sección de riel. Sólo una de las secciones del riel
que mida más de 4 pies (1,22 m) de largo debe tener una
abertura de 12 plg (300 mm) para el montaje, como máximo,
desde cada extremo del riel con aberturas adicionales cada 4
pies (1,22 m) a lo largo de todo el riel. Las aberturas adicionales
cada 4 pies (1,22 m) a lo largo de la sección del riel se deben
agregar según sea necesario.
2
□
F
Separar la cubierta
A
B
Retire los tornillos de la cubierta (E) del cubierta (D) para
exponer la placa de montaje (B).
la placa de montaje (B).
No retire los tornillos (A) completamente.
D
5
E
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.
Instalación (continuación)
3
□
Caja desalida
Conectar los cables
Conecte los cables (los cables blancos del conector a los cables
blancos del circuito de suministro, los cables negros del conector
a los cables negros del circuito de suministro y los cables de
verde del conector a los cables de verde del circuito de
suministro) con los conectores de cables (DD).
□
Cubra con cinta aislante (no se incluye) los conectores de cables
(DD) y asegúrese de que estén seguros.
□
Introduzca el exceso de cables y los conectores de cables (DD)
en la caja de salida (no se incluye).
4
□
□
5
□
□
□
DD
Instalar el soporte de montaje
la caja de salida.
Fije la placa de montaje (B) a la caja de salida con los tornillos
para metales (EE).
EE
B
Instalar el riel hasta el techo
Coloque la sección del carril lineal (F) en la ubicación deseada en la placa de montaje entre los dos tornillos de montaje del carril (A).
arte
inferior de la sección del carril (F).
Fije la sección del carril (F) en la ubicación deseada en el techo en una de las siguientes maneras:
NOTA:
del techo. Las anclas de expansión (CC) se usan SÓLOpara instalaciones en mampostería.
5a
Instalar el perno acodado
□
□
enrosque tapas de ½ pulg. sobre los tornillos.
□
Coloque la sección del carril (F) contra al techo e inserte los
□
luego apriete los tornillos (AA).
F
AA
6
Instalación (continuación)
5b
Instalación de los anclajes
□
F
montaje.
□
CC
Inserte los tornillos Phillips (BB) a través de la sección del
carril (F) y apriete las anclas de expansión (CC).
BB
6
□
Fijar la placa de montaje al riel
Apriete los tornillos de montaje (A) del carril para asegurar
la sección del carril lineal (F) a la placa de montaje (B).
B
A
F
7
Conectar la cubierta al riel
□
Gire el suministro de electricidad (C) en la sección del carril (F).
□
Asegure la cubierta (D) a la placa de montaje (B) apretando
los tornillos de la cubierta (E).
□
8
□
F
B
Cuando el suministro de electricidad (C) se giraen su
posición en la sección del carril lineal (F), asegúrese de
que las dos lengüetas de cobre delcostado del suministro
de electricidad (C) se alineencon las dos tiras de cobre en
el interior de la seccióndel carril lineal (F). Esto es necesario
para mantenerla polaridad.
C
E
D
Instalar la bombilla
Instala la bombilla (H) en el portabombilla del cabezal del riel (G).
G
7
H
HOMEDEPOT.COM
Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.
Instalación (continuación)
9
Instalar el jefe de riel hasta el riel
F
Ficha tierra
NOTA: El lado de puesta a tierra del conector del cabezal del carril (G) es el lado
con las dos lengüetas de metal. El lado de puesta a tierra de la sección del carril
(F) tiene una ranura dentada en la parte frontal y dos tiras de cobre internas. El
cabezal del carril (G) sólo se puede ensamblar si los lados con puesta a tierra del
cabezal del carril (G) y la sección del carril (F) están alineados.
□
□
□
Tierra del surco
I
Lado de puesta a
tierra en el conector
del carril (G) y la sección del carril (F).
Presione la parte superior del conector del cabezal del carril (G)
en la ranura de la sección del carril (F).
Baje la lengüeta de bloqueo del conector (I). Gire el lado de puesta
a tierra del conector del cabezal del carril (G) hacia el lado de puesta
a tierra de la sección del carril (F) hasta que el conector del cabezal
G
Funcionamiento
Desmontar el cabezal del riel
□
□
Para retirar el cabezal del carril (G) de la sección del carril (F),
primero permita que se enfríe el cabezal del carril (G).
F
I
Jale hacia abajo la lengüeta de bloqueo del conector (I) del cabezal
del carril y gire hasta que el cabezal del carril (G) se libere.
G
Mantenimiento y Limpieza
□
□
□
Para limpiar la lámpara, desconecta primero la electricidad apagando el cortacircuitos o quitando el fusible correspondiente en la
caja de fusibles.
Usa un paño limpio, seco o ligeramente húmedo (usa sólo agua limpia, nunca un solvente) para limpiar el interior y exterior de la
lámpara.
Deja secar la lámpara completamente antes de restablecer la electricidad.
PRECAUCIÓN: No uses solventes químicos o abrasivos fuertes para limpiar la lámpara o los componentes, porque se
pueden dañar.
Solución de problemas
Problema
La bombilla no enciende.
Solución
Causa Posible
□ La bombilla está quemada.
□
Reemplace la bombilla.
□ No hay alimentación.
□
Compruebe si hay suministro de electricidad.
□
□
Revisa el cableado.
□ Hay una conexión defectuosa del cable.
solución de problemas del cableado.
□ Hay un interruptor defectuoso.
El fusible se funde o el
Hay cables cruzados o el cable de
cortacircuitos se activa en el
alimentación no está haciendo tierra.
momento en que enciendes la luz.
8
□
Prueba o reemplaza el interruptor.
Revisa las conexiones de cable.
¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,
llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay, de
8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, de Lunes a Viernes
1-877-527-0313
HOMEDEPOT.COM
Conserva este manual para uso en el futuro.