Hampton Bay SC-2AGEB-19 Instructions / Assembly

Tools Required • Outils Necessaire • Herramientas Requeridas
SC-1AGE - SHOWN
THANK YOU
MERCI
GRACIAS
You’ve just
purchased a
lighting product
designed and built
to provide you
with many years of
enjoyment.
Vous venez
d’acheter un
luminaire conçu pour
vous donner
des années de
plaisir.
Usted acaba de
adquirir un excelente
producto de
alumbrado diseñado
y construido para
proveerle muchos
años de atisfacción.
SC-1AGE & SC-2AGE
INSTRUCTIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.easy-lite.com
Please read all instructions prior to installation
We recommend a certified electrician for the installation of this
fixture.
Before installing fixture disconnect power by turning the circuit
breaker or by removing the fuse at the fuse box.
Veuillez lire les instructions avant de commencer l’installation
Consultez un électricien qualifié pour l’installation de ce produit
Coupez le courant au boitier principal.
Lea por favor todas las instrucciones antes de la instalación.
Recomendamos a un electricista certificado para la instalación de
este accesorio.
Antes de instalar el accesorio, desconecte la energia apagando el
interruptor o quitando el fusible en la caja principal.
ENGLISH
INSTALLATION & ELECTRICAL CONNECTION
INSTALLATION
1. Turn off power at main fuse box.
2. Fasten open end of ground wire from crossbar (A) to ground screw of
junction box.
3. Mount crossbar (A) to junction box with 2 screws supplied. Make sure bla
and white wires of junction box run through the middle opening of the
crossbar.
4. Connect black and white wires of power supply to black and white wires o
the sconce. NOTE: All wire connections should be made with wire nuts or
marettes (included) and pushed back into junction box.
5. Mount back plate or canopy of sconce (B) over the 2 screws of crossbar (
Secure with 2 decorative knobs or caps (C).
GLASS AND BULB INSTALLATION
1. Use candelabra base chandelier bulbs 60W max.
2. Slip glass over bulb.
TURN ON POWER
ENJOY YOUR EasyLite™ LIGHTING PRODUCT
FRANÇAIS
INSTALLATION ET CONNEXION ELECTRIQUE
INSTALLATION
1. Couper le courant au boîtier a fusibles principal.
2. Fixer le cote ouvert du fil de terre du croisillon (A) a la vis de terre de la bo
de dérivation.
3. Monter le croisillon (A) a la boite de dérivation avec les deux vis fournies.
Assurez-vous que les fils noir et blanc de la boite de dérivation passent pa
l’ouverture du centre du croisillon.
4. Relier les fils noir et blanc de la source d’alimentation aux fils noir et blanc
la murale. NOTE : Toutes les connexions de fils doivent être faites avec
marettes (fournies) et remises dans la boite de dérivation.
5. Monter la plaque arrière (B) sur les 2 vis du croisillon (A). Fixer avec 2
boutons décoratifs ou bouchons (C).
POUR PLACER LE VERRE ET L’AMPOULE
1. Employer ampoules 60W max. pour lustre a base Candelabra.
2. Glisser verre sur l’ampoule.
REMETTEZ LE COURANT
PROFITEZ DE VOTRE PRODUIT LUMINAIRE EasyLite™
ESPAÑOL
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN ELECTRICA
INSTALACIÓN
1. Desconecte la corriente en la caja de unión.
2. Conecte alambre polo tierra a la barra de montaje universal (A) a la caja de
unión.
3. Instale barra de montaje (A) a la caja de unión con los 2 tornillos proveídos.
Asegúrese que los alambres blanco y negro de la caja de unión pasen por e
medio de la caja de montaje.
4. Conecte alambres blanco y negro de la caja de unión al blanco y negro de l
luminaria. NOTA: Toda conexión deberá ser hecha con insuladores de rosca
(incluidos) y luego proceder a introducir todas las conexiones dentro de la c
de unión.
5. Monte plato cobertor de la luminaria (B) sobre los 2 tornillos de la barra de
montaje (A). Asegurándolo con las 2 turcas decorativas (C).
INSTALACIÓN DEL BOMBILLO Y CRISTAL
1. Use bombillos de 60W máx. Con base de candelabra.
Deslice cristal sobre el bombillo.
ENCIENDA LA LUZ
DISFRUTE SU NUEVA LUMINARIA EasyLite™