Pixi FLT11R27MD0811A Installation Guide

The Best Light Possible
INSTALLATION GUIDE - BEVELED
LEDFLATLIGHT
PACKAGE CONTENTS
A
Mounting Plate
D
Ground wire
G
Toggle Bolts (4)
B
E
H
Two-wire connector
Install Bracket
C
F
Wire nuts (3)
Junction box screws (2)
Dry wall screws (4)
STOP BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
• Turn power off before inspection, installation or removal.
• Properly ground electrical enclosure.
RISK OF FIRE
• Follow all NEC and local codes.
• Use only UL approved wire for input/output connections.
Minimize size 18 AWG (0.82mm).
• Do not install insulation within 3 inches (76 mm) of luminaire top.
For Use with 120V only
SAVE THESE INSTRUCTIONS Use only in the manner intended by the manufacturer.
If you have any questions, contact Pixi Lighting 888-925-7494.
1
Carefully unpack FlatLight from its packaging. Properly inspect for defects before installing. Wear work gloves in order to prevent dirt or oil from being transferred to the FlatLight.
2
Remove mounting plate
A
from Flatlight.


3
Turn off the electric power to the junction box location at the main fuse or breaker panel.
4
Remove existing lighting fixture or cover plate from junction box.
5
Extract the circuit wires from the junction box
and separate the three wires. There will be a
black wire, referred to as the "hot" lead, that
carries the current to the fixture, a white or
"neutral lead" that carries the current back to
complete the circuit and a green or bare
copper grounding wire.
6
Remove 1/2 inch of the plastic wire covering, called insulation, from each of the circuit wires using wire strippers or a utility knife.
Continued on next page...
2
ENGLISH
HARD SURFACE/CEILING/
WALL MOUNT INSTALLATION
ENGLISH
HARD SURFACE/CEILING/WALL MOUNT
INSTALLATION CONTINUED
7
Attach the two-wire connector B that was
provided to the exposed wires from the
junction box. Connect the black wires by
placing them together and screwing a
wire nut C provided onto the ends.
8
Repeat Step 7 for the white wire.
9
**Optional mounting without bracket. Go to step 13 if mounting without bracket
10
Now attach the FlatLight mounting plate to
the junction box by using the installation
bracket E provided. Make sure mounting
clips are facing out on a celling installation.
For a wall installation, make sure mounting
clips are facing up. Secure the installation
bracket with the two screws F provided and
tighten until the bracket firmly secures the
mounting plate against the wall or
ceiling surface.
11
Next, secure the mounting plate to the ceiling or wall using the ap
propriate fasteners provided (toggle bolts G or dry wall screw H ). Mounting holes are located in each corner of the mounting plate. After securing the mounting plate, remove the installation bracket from the junction box.
12
Connect the Two-wire Connector from the
FlatLight to the connector previously installed
in the junction box.
3
Continued on next page...
13
Connect the bare copper or green grounding wire from the junction box to the green insulated wire from the FlatLight by placing them together and screwing a wire nut onto the ends.
14
Place the connected electrical wires into the junction box and install the FlatLight to the mounting plate by aligning mounting clips to the slots located on the light. Once aligned slide FlatLight into place.
15
Light can be installed using the 4 tabs
located on the back of the FlatLight.
Perfect for under counter installations.
16
Remove protective film from the face of the FlatLight.
17
Turn electric power back on to junction box.
Go to step 16 if not using a mounting plate.
4
ENGLISH
HARD SURFACE/CEILING/WALL MOUNT
INSTALLATION CONTINUED
1
Desempaque cuidadosamente la FlatLight de su embalaje.
Inspeccione bien en busca de defectos antes de instalar. Póngase guantes de trabajo para prevenir manchar la FlatLight con
suciedad o aceite.
2
Retire la placa de montaje
A
de la FlatLight.


3
Desconecte la corriente eléctrica de la caja de conexión en el
fusible principal o automático.
4
Remueva el dispositivo de iluminación existente o la cubierta
de la caja de conexión.
5
Extraiga el circuito de cables de la caja de
conexión y separe los tres cables. Habrá un
cable negro, al que se hace referencia como
cable “activo” (de fase), que lleva la corriente
al dispositivo, un cable blanco o “neutro”
que lleva la corriente de nuevo para
completar el circuito y uno verde o cable
de tierra de cobre desnudo.
6
Quite 1.27 cm (1/2 pulgada) de la cubierta plástica del cable, llamada aislante, de cada cable del circuito usando un pelacables o cúter.
Continúa en la siguiente página...
5
SPANISH
INSTALACIÓN SUPERFICIE DURA/
TECHO/MONTAJE A LA PARED
SPANISH
INSTALACIÓN SUPERFICIE DURA/TECHO/MONTAJE
A LA PARED
7
Adjunte el conector de dos cables B que
se provee a los cables al descubierto de la
caja de conexión. Conecte los cables negros
colocándolos juntos y atornillándolos con
un conector de torsión C provisto a los
extremos.
8
Repita paso 7 con el cable blanco.
9
**Montaje opcional sin el soporte. Vaya al paso 13 si desea el montaje sin soporte.
10
Ahora adjunte la placa de montaje de la
FlatLight a la caja de conexión usando el
soporte de instalación E provisto. Asegúrese
de que los ganchos de montaje están
colocados mirando hacia fuera del techo de
instalación. Para instalación en la pared,
asegúrese de que los ganchos de montaje
estén colocados hacia arriba. Asegure el
soporte de instalación con dos tornillos F
provistos y apriete hasta que el soporte
amarre firmemente la placa de montaje contra la pared o el techo.
11
A continuación, asegure la placa de montaje al techo o pared usando los cierres apropiados provistos (tornillos de fiador G o tornillos para panel yeso H ). Los agujeros de montaje tienenque estar localizados en cada una de las esquinas de la placa de
montaje. Tras asegurar la placa de montaje, quite el soporte de instalación de la caja de conexión.
6
Continúa en la siguiente página...
INSTALACIÓN SUPERFICIE DURA/TECHO/MONTAJE
A LA PARED
Conecte el conector de dos cables de la
FlatLight al conector instalado previamente
en la caja de conexión.
13
Conecte el cable de cobre desnudo o cable de tierra verde desde
la caja de conexión hasta el cable aislado verde de la FlatLight colocándolos juntos y atornillándolos con un conector de torsión a los extremos.
14
Coloque los cables eléctricos conectados en la caja de conexión e instale la FlatLight en la placa de montaje alineando los ganchos de montaje con las ranuras localizadas en la lámpara. Una vez alineados coloque la FlatLight en su lugar.
Vaya al paso 16 si no está usando placa de montaje.
15
La lámpara puede ser instalada usando
las 4 lengüetas localizadas en la parte
posterior de la FlatLight Perfecta para
instalaciones bajo la encimera.
16
Remove protective film from the face of the FlatLight.
17
Turn electric power back on to junction box.
SPANISH
12
7
INSTALLATION SUR SURFACE DURE/
PLAFOND/MONTANT MURAL
1
Déballez soigneusement le FlatLight de son emballage. Faites une inspection pour vous assurer de l’absence de défauts avant de procéder à l’installation. Portez des gants de travail afin de
prévenir le transfert de saleté ou de graisse sur le FlatLight.
2
Retirez la plaque de montage
A
du Flatlight.
FRENCH


3
Coupez le courant électrique à la jonction box à partir du
coupe-circuit à fusible principal ou du panneau du disjoncteur.
4
Retirez l’appareil d’éclairage actuel ou la plaque de recouvrement de la boîte de jonction.
5
Retirez les fils de circuit de la boîte de
jonction et séparez les trois fils. Vous verrez
un fil noir, dont il est fait mention comme fil
« chaud », qui achemine le courant à
l’appareil, un fil blanc, ou « fil neutre »
qui réachemine le courant pour compléter
le circuit et un fil vert ou nu copper de mise
à la terre.
6
Retirez 1,27cm (½ pouce) du revêtement de fil en plastique, appelé isolation, de chacun des fils de circuit en utilisant des dénudeurs de fils ou un couteau tout usage.
Continuez sur la page suivante...
8
FRENCH
INSTALLATION SURFACE DURE/PLAFOND/
MONTAGE-MUR CONTINUEZ
7
Attachez le connecteur bifilaire B qui a
été fourni aux fils exposés à partir de la boîte
de jonction. Connectez les fils noirs en les
plaçant ensemble et en vissant un capuchon
de connexion C fourni sur les extrémités.
8
Répétez l’Étape 7 pour le fil blanc.
9
**Montage facultatif sans support. Passez à l'étape 13 si le montage va se faire
sans support
10
Attachez maintenant la plaque de montage
du FlatLight à la boîte de jonction en utilisant
le support d'installation E fourni.
Assurez-vous que les brides de fixation soient
orientées vers l’extérieur lors d’une installation
sur un plafond. Pour une installation sur un
mur, assurez-vous que les brides de fixation
soient orientées vers le haut. Fixez le support
d’installation avec les deux vis F fournies et
serrez jusqu’à ce que le support retienne
solidement la plaque de montage contre le mur ou la surface
du plafond.
11
Ensuite, fixez solidement la plaque de montage au plafond ou au mur en utilisant les attaches fournies (boulons à ailettes G ou vis
pour cloison sèche H ). Les trous de montage sont situés sur chaque coin de la plaque de montage. Après avoir fixé la plaque
de montage, retirez le support d’installation de la boîte de jonction.
9
Continuez sur la page suivante...
12
Connectez le connecteur bifilaire du FlatLight
au connecteur déjà installé dans la boîte
de jonction.
13
Connectez le connecteur bifilaire du FlatLight au connecteur déjà installé dans la boîte de jonction.
14
Placez les fils électriques connectés à l’intérieur de la boîte de
jonction et installez le FlatLight à la plaque de montage en alignant les brides de fixation aux fentes qui se trouvent sur la lampe. Une fois alignées, glissez le FlatLight en place.
15
La lampe peut être installée grâce aux
4 languettes situées à l’arrière du FlatLight.
Idéale pour les installations sous les plans
de travail.
16
Retirez la pellicule de protection de la partie avant du FlatLight.
17
Rebranchez le courant électrique à la boîte de jonction.
10
FRENCH
INSTALLATION SURFACE DURE/PLAFOND/
MONTAGE-MUR CONTINUEZ
SPECIFICATIONS
1'x1' Beveled Flatlight 1'x2' Beveled Flatlight 2'x2' Beveled Flatlight
Model FLT11R27MD0811
FLT12R27MD1622
Fixture Size (inches) 12.0" x 12.0" x 0.55"
12.0" x 24.0" x 0.55" 23.75" x 23.75" x 0.55"
Bezel Style
Beveled
Beveled
Beveled
Light Output (Lumens, min.)
900 lm
1800 lm
3900 lm
Correlated Color Temperature (K) 2700K 2700K 2700K
Active Light Area (inches)
8.9" x 20.9"
20.7" x 20.7"
Color Rendering Index (CRI, min.)
8.9" x 8.9"
80
80
FLT22R27MD3644
80
Fixture Life (Typical)
50,000 hours
50,000 hours
50,000 hours
Power Supply
Integrated (Internal)
Integrated (Internal)
Integrated (Internal)
Input Voltage (Volts)
120Vac
120Vac
120Vac
Input Power (Watts)
15W
30W 60W
Input Frequency (Hz)
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
Dimming Yes* Yes* Yes*
Hanging/Suspension Holes
T-Grid Safety Tabs
T-Grid Safety Tabs
T-Grid Safety Tabs
Mounting Holes
Locking Slots
Locking Slots
Locking Slots
UL Usage Rating
Dry Location
Dry Location
Dry Location
Operating Temperature -20°C to 50°C
-20°C to 50°C
-20°C to 50°C
Storage Temperature
-40°C to 85°C -40°C to 85°C -40°C to 85°C
RH, non-condensing
RH, non-condensing
RH, non-condensing
Humidity
*with qualified dimmer controls
11
© 2012 PIXI LIGHTING LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
SE-UM-0203-1202