Eurofase 7279-25 Installation Guide

INSTALLATION & CONNECTIONS
Tools Required ¥ Outils Necessaire ¥ Herramientas Requeridas
1. Turn off power at main fuse box.
2. Mount cross bar (A) onto junction box using screws (B)
3. Mount running thread nipple (C) to the cross bar (A) and leave
approximately 1 showing. Fasten using locknut (D) and
lockwasher (E).
4. Pull all electrical wires from the power source towards the bottom
of the crossbar. (Leave murettes on wires until connection time)
5. Connect wire from power source to wires from fixture. Black to
black and white to white. Secure connections with murettes (wire
connectors).
6. Attach the ground wire (naked copper or green wire) of the
assembly to the green screw of cross bar or bare green wire from
power supply.
7277
VIVI
7278
LIA
7279
VITA
7. Tuck all connected wires back into the junction box.
8. Fasten backplate (F) to the wall by sliding running thread nipple
(C) into centre hole of back plate.
9. Fasten whole assembly tightly using finial (H).
FOR MODEL 7277
10. Install type A bulb maximum 100W (not included).
11. Install glass shade (G) by sliding tapered side of the glass
downwards onto the fixture. Glass shade will lock itself.
FOR MODEL 7278
THANK YOU
MERCI
GRACIAS
You ve just
purchased a
lighting product
designed and built
to provide you
with many years of
enjoyment.
Vous venez
d acheter un
luminaire con u pour
vous donner
des ann es de plaisir.
Usted acaba de
adquirir un excelente
producto de alumbrado
disenado y construido
para proveerle muchos
anos de satisfaccion.
Vivi
7277-24, 7277-44, 7277-84
Lia
7278-24, 7278-44, 7278-84
Vita
7279-25, 7279-45, 7279-85
12. Install Halogen Bulb (K) 120V/150W T3 (78mm) included.
DO NOT TOUCH BULB WITH BARE HANDS IT COULD
SHORTEN IT S LIFE.
13. Install bulb cover (L) included.
14. Install the glass shade on mounting plate using side screws.
¥ Please read all instructions prior to installation.
FOR MODEL 7279
¥ Installation of this fixture must comply with local building codes.
15. Install type A bulb Maximum 100W (not included).
¥ Installation of this fixture should be done by a qualified electrician.
16. Install the glass shade on mounting plate using side screws.
¥ Veuillez lire toutes les instructions avant l installation.
¥ L installation de ce luminaire doit
construction.
A-VIVI-7277-78-79/04/00
YOUR NEW FIXTURE IS READY FOR USE.
¥ L installation de ce luminaire devrait
qualifi .
tre faite selon le code local de
tre faite par un
lectricien
¥ Favor de leer todas las instrucciones antes de comenzar la instalacion.
¥ La instalacion de esta luminaria (este producto) debera de cumplir con los
codigos locales de construccion.
¥ La instalacion de esta luminaria (este producto) debera ser realizada por
un electricista calificado.
INSTALLATION ET CONNEXIONS
7277 - VIVI
A.
B.
G.
1.
Couper le courant à la boîte de fusible principale.
1.
Desconctar la electricidad en la caja principal de fusibles.
2.
Attacher la barre de traverse (A) dans la boîte de jonction muralla
à l’aide des vis (B).
2.
Asegure barra de montaje (A) a la caja de union, usando
tornillos (B).
3.
Monter la tige filettee (C) a la bare de traverse (A) a l’aide de la
rondelle (D) et de l’ecrou (E).
3.
4.
Tirer les fils électriques du circuit d’approvisionnement vers le bas
de la barre de traverse (laisser les murrettes sur les fils jusqu’ au
temps du raccordement).
Instale cilindro de rosca (C) en la barra de montaje (A) y deje
sobre saliendo una pulgada aproximadamente. Asegurar con
tuerea (D) y arandela (E).
4.
Connecter les fils du montage aux fils de l’alimentation noir avec
noir et blanc avec blanc. Connecter les fils ensembles avec les
murettes incluses.
Sacar alambres de la fuente de alimentación, a medida que sobre
pase la barra de montaje (dejar insuladores de rosca (murettes)
en alambres hasta la hora de la conexion final.
5.
Attacher le fil de masse (cuivre nu ou fil vert) du montage à la vis
verte de la barre de traverse. Ou sur la vis verte dans la boîte de
jonction.
Conecte alambres de la fuente de limentacion a los del
accesorio. Negro con negro y blanco con blanco. Asegurelos con
los insuladores de rosca (murretes).
6.
Conecte el alambre polo tierra (alambre verde o cobre) del
accesorio al tornillo verde de la barra de montaje o al alambre
verde de la fuente de alimentación.
7.
Meta todas las conexiones en la caja de union.
8.
Asegure el plato de montaje (F) a la pared, introduciendo el
cilindro de rosca (C) por el centro del plato de montaje.
9.
Asegure el accesorio rigurosamente usando la tuerca esferica
(finial) (H).
C.
D.
F.
H.
E.
5.
6.
7278 - LIA
K.
F.
H.
L.
7.
Remplier tous les fils dans la boîte de jonction.
8.
Placer la plaque de montage (F) contre la barre de traverse en
permettant au trou central de glisser sur la tige filettee (C).
9.
Attacher le tout a l’aide de l’embout fileté (H).
POUR MODELE 7277
10. Installer l’ampoule type “A” max 100W (non incluse).
11. Glisser l’abat-jour en verre (G) à partir du dessus vers le bas.
L‘abatjour se fermera automatiquement du à sa forme conique.
POUR MODELE 7278
F.
7279 - VITA
H.
INSTALACION Y CONECCION ELECTRICA
12. Installer l’ampoule Halogene (K) 120V/150W T3 (79 mm)
incluse.
NE PAS TOUCHER L’AMPOULE AVEC DOIGHTS NUS, CE
QUI PEUT RACOURCIR SA DUREE DE VIE!!
13. Installer le verre protecteur d’ampoule (L).
PARA MODELO 7277
10. Instalar bulbo de clase “A” 100 W maximo (Bulba no incluido).
11. Instale cristal decorativo, (G) deslisandola por la parte supeior,
demanera que la parte angosta que de abajo el cristal se asegura
por si mismo.
PARA MODELO 7278
12. Instalar bulbo halógeno (K) 120V/150W T# (78mm) incluido.
NO TOQUE EL BULBO DIRECTAMENTE CON SUS
MANOS PUES PODRIA ACORTARLE LA VIDO.
14. Installer l’abat-jour en verre sur la plaque de montage à l’aide de
deux vis sur les cotés.
13. Instalar cortina protectora (L) incluida.
POUR MODELE 7279
14. Instalar cristal decorativo en plato de montaje. Usando tornillos
laterales.
15. Installer l’ampoule type “A” Max 100W (non incluse).
16. Installer l’abat-jour en verre sur la plaque de montage à l’aide de
deux vis sur les cotés.
VOTRE NOUVEL APPAREIL EST PRET A L’EMPLOI.
PARA MODELO 7279
15. Instale bulbo tipo “A” maximo 100W (no incluido).
16. Instale el cristal decorativo en plato de montaje, usando tornillos
laterales.
SU NUEVO ACCESORIO ESTA LISTO PARA SER USADO.