82845 AMCC 9650SE Fre

82845 AMCC 9650SE Fre:8506/US_090303
17/1/07
15:11
Page 1
C o n t r ô l e u r s R A I D S ATA I I
3ware® 9650SE
Contrôleur RAID PCI Express à Serial ATA II de haute
performance
Points forts
Le contrôleur RAID SATA II matériel 3ware 9650SE d’AMCC apporte des performances RAID 6 et RAID 5 de
• Génération d’informations de parité
P+Q simultanée pour maximiser la
performance RAID 6
pointe, une robustesse de tolérance de pannes, et des capacités de stockage multi-téraoctets. Son interface
• En RAID 6, lecture à plus de 700 Mo/s
et enregistrement de plus de 600 Mo/s
• Matrice de commutation nonbloquante de huitième génération
StorSwitch™ pour un débit maximum
du contrôleur
• StreamFusion optimise l’accès E/S pour
maximiser les performances
d’application sous des charges multiflux
• BBU StorSave avec journal d'écritures
optimisant la protection des données
et la performance
• Multivoie primé associant quatre ports
SATA dans un seul connecteur
verrouillé pour une fiabilité et une
ventilation améliorée des E/S
• Supporte les spécifications SATA II
avancées incluant 3Gb/s et une mise
en file d’attente des commandes
natives NCQ
• Configurations à 2, 4, 8 ports bas profil
• Configurations à 12, 16, et 24 ports
demi longueur
• Niveaux RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50, Disque
Unique, et JBOD
Données hôte
Disque #1
Disque #2
Disque #3
Disque #4
Disque #5
P1 Parité
Bloc 4
Q1 Parité
Bloc 1
Bloc 2
Bloc 3
P2 Parité
Q2 Parité
Bloc 5
Bloc 6
Bloc 7
Bloc 8
P3 Parité
Q3 Parité
Bloc 9
Bloc 10
Bloc 11
Bloc 12
P4 Parité
Q4 Parité
hôte PCI Express, sa connectivité Multi-lane™, son architecture StorSwitch™, et son SATA II sophistiqué
contribuent à cette performance inégalée.
Toujours mieux
Connectez vous en passant par la voie
rapide Multi-lane
Le contrôleur PCI Express à RAID SATA II 3ware
9650SE hisse l’hégémonie établie d’AMCC dans les
contrôleurs RAID à de nouveaux sommets. Alors
que les contrôleurs 3ware dominent par leurs
performances le marché en RAID 5, le 3ware
9650SE survole la compétition en tant que
nouveau porte drapeau du standard de
performance RAID 6, en fournissant plus de 700
Mo/s en lecture et 600 Mo/s en écriture RAID 6.
Le système réputé de connexion SATA Multi-lane
à large bande passante d’AMCC est rapide, sûr,
simple, et sans superflu. Cette multivoie associe
quatre ports SATA dans un seul connecteur à
verrouillage. Quatre voies de trafic SATA haute
vitesse sont acheminées dans un seul câble
réduisant sensiblement le nombre de câbles
nécessaire pour connecter des contrôleurs, des
fonds de panier et des lecteurs de disque standard
SATA. Un contrôleur multivoie de 16 ports ne
demande plus que quatre câbles, au lieu de 16
avec une solution discrète. Cette réduction
améliore considérablement la fiabilité, la
ventilation et l’utilisation.
Le 3ware 9650SE propose la ligne la plus complète
de contrôleurs PCI Express, disponible à la fois en
bas profil et pleine hauteur en configurations 2, 4,
8, 12, 16, et 24 ports. Tous les modèles à partir de
4 ports comportent la connectivité multivoie
primée 3ware. Le 9650SE supporte les niveaux
RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50, Disque Unique et JBOD.
Stockage RAID de classe entreprise
Ses fonctions RAID avancées, sa connectivité
SATA II et son architecture 3ware puissante font
du 9650SE un contrôleur idéal pour les
applications verticales qui exigent de très haut
niveaux de performance en écriture et lecture
soutenue (stockage en réseau, serveurs Web,
serveurs de clusters, super ordinateurs,
archivage et sauvegarde quasi en ligne,
systèmes de sécurité et applications de
diffusion audio et vidéo), ainsi que pour les
applications qui demandent une bande
passante élevée et une performance
séquentielle de haute capacité.
Un RAID 6 survolté
RAID 6 élimine le risque de perte de données si un
second disque dur tombe en panne au moment
de la reconstruction de la matrice RAID. Dans un
système 3ware RAID 6, deux jeux de parité sont
calculés simultanément, écris et répartis à travers
tous les lecteurs. Ce deuxième calcul de parité
permet à la matrice de survivre à deux lecteurs en
panne sans perdre de données, d’où une
tolérance aux pannes considérablement
améliorée. L’algorithme de génération de parité
3ware RAID 6 XOR parallèle maximise le débit du
RAID 6, permettant ainsi aux contrôleurs 9650SE
de fournir une performance RAID 6 inégalée.
Données fractionnées avec parité double repartie — RAID 6
RAID 6: Deux jeux de données de parité, P + Q, sont
fractionnés dans les disques. Pour une tolérance aux
pannes maximum, RAID 6 protége contre les pertes
de données durant la reconstruction en cas de deux
défaillances consécutives de disques.
A P P L I C A T I O N S
Serveurs
Sécurité/
Surveillance
Vidéo
Professionnelle
P O U R
Super
Ordinateurs
L E S
C O N T R O L E U R S
Stockage en
Réseau
Vidéo à la
Demande
Audio
Professionnel
3 W A R E
Sauvegarde
Disque à
Disque
82845 AMCC 9650SE Fre:8506/US_090303
17/1/07
15:11
Page 2
SPÉCIFIC ATIONS
3ware 9650SE
Caractéristiques du 3ware 9650SE
Support de système d’exploitation
• Architecture commutée non-bloquante StorSwitch™ de 8ème génération
• Processeur RISC E/S intégré et délégation RAID fournissant un vrai RAID
matériel
— Modèle de driver de périphérique SCSI pour bénéficier du SCSI en
utilisant des disques Serial ATA économiques
• Support de réseau bootable pour une plus grande tolérance de panne des
systèmes d’exploitation
• Taille de bande variable pour une adéquation performance/application
• Support LBA 64 bits (supérieur à 2 To)
• Support du mode ATA direct
• Jusqu’à 512 Mo de mémoire DDR2 533 avec protection ECC
(voir tableau ci-dessous)
• Groupe de 32 canaux DMA
• Suite complète de gestion de configuration
— Gestionnaire de Bios 3ware 2 (3BM2) : outil de configuration Bios facile à
utiliser
— Gestionnaire de disque 3ware 2 (3DM®2) : outil de gestion basé sur un
navigateur web
— Interface de ligne de commande (CLI) : outil de configuration scriptable
• Support SNMP
• Support SMTP pour notification par email/messages
• Support ATA/6 et staggered drive spin-up hors bande (OOB)
• Fractionnement automatique permettant de diviser des volumes logiques de
plus de 2 To en de multiples unités pour fonctionner sur des systèmes
d’exploitation traditionnels limités à 2 To par unité logique
• Support Unité de sauvegarde de batterie (BBU)
• Tailles d’unité logique et niveaux RAID multiples sur une seule carte
• Support de cartes multiples pour système exigeant de grand volume de
stockage
• Remplacement sous tension et disque de secours à remplacement
automatique pour une disponibilité des données
• Réparation dynamique de secteur pour une protection robuste des données
• Surveillance de disque SMART pour plus de fiabilité
• Récupération Flash d’urgence protégeant contre les pannes au moment de la
mise à jour du microcode
• Support par DEL d’activité de disque
• Extension de capacité en ligne et de migration de niveau RAID
• Protection de données améliorée avec journal d'écritures en cas
d’enlèvement de disque accidentel
• Insertion de disque et notification d’enlèvement
• Support de DEL d’indication de disque et d’état du réseau/disque (Nécessite
un fond de panier acceptant l’unité de contrôle du châssis 3ware)
• Unité de contrôle du châssis pour une gestion étroite via I2 C
• Conforme RoHS
• Microsoft® Windows® 2003/XP/2000, Red Hat Linux, SuSE Linux,
Fedora Linux, noyau Linux 2.4 et 2.6 Linux, FreeBSD; support 32/64 bits
pour Windows, Linux et FreeBSD.
Pour une liste complète des systèmes d’exploitation, allez sur:
www.3ware.com/support/OS-support
Spécifications du 3ware 9650SE
• Format bas profil (2, 4, 8 ports)
• Format pleine hauteur (configurations 12, 16, 24 ports)
• Configurations PCI Express x1, x4, x8, conforme PCI Express 1.1
• Spécification Serial ATA 2.6
• Support de BIOS PnP (plug and play) et BBS (spécification de boot BIOS)
• Température de fonctionnements
Sans BBU : 0° à 50°C
Avec BBU : 10° à 40°C
• Puissance
18W maximum
• Dimensions
9650SE-2LP
9650SE-4LPML
9650SE-8LPML
9650SE-12ML
9650SE-16ML
9650SE-24M8
18,54 cm x 6,93cm (L x H)
18,54 cm x 6,93 cm (L x H)
18,54 cm x 6,93 cm (L x H)
17,53 cm x 11,61 cm (L x H)
17,53 cm x 11,61 cm (L x H)
18,37 cm x 10,66 cm (L x H)
Service et support
• Garantie 3 ans
• Aide sur site web www.3ware.com/support
• Pour la liste des cartes mères et disques durs compatibles la plus récente,
consultez : www.3ware.com/products/compatibility_sata.asp
Accessoires
• BBU-MODULE-03 Unité de sauvegarde sur batterie
• BATT-SPARE-02 Batterie de rechange pour BBU-MODULE-03
• RDC-400-SATA Boîtier de disque interne SATA
• CBL-SFF8087-05M (Câble Multivoies 0,5 m interne)
• CBL-SFF8087OCF-05M (Câble Multivoies multifibre de 0,5 m)
• CBL-SFF8087OCF-10M (Câble Multivoies multifibre de 1 m)
• CBL-SFF8087IB-05M (Câble Multivoies hybride bidirectionnel de 0,5 m)
Guide de sélection 3ware 9650SE
Format
Nb de ports
Voies PCI Express
Niveaux RAID
Mémoire intégrée
Type de connexion
Support BBU
9650SE-2LP
9650SE-4LPML
9650SE-8LPML
9650SE-12ML
9650SE-16ML
9650SE-24M8
Bas profil
2
1
0, 1, Disq. Unique,
JBOD
128 M0 DDR2 533
Discret
Non
Bas profil
4
4
0, 1, 5, 10, Disq. Unique,
JBOD
256 M0 DDR2 533
Multi-voie
Oui
Bas profil
8
4
0, 1, 5, 6, 10, 50,
Disq. Unique, JBOD
256 M0 DDR2 533
Multi-voie
Oui
Pleine hauteur
12
8
0, 1, 5, 6, 10, 50,
Disq.Unique, JBOD
256 M0 DDR2 533
Multi-voie
Oui
Pleine hauteur
16
8
0, 1, 5, 6, 10, 50,
Disq. Unique, JBOD
256 M0 DDR2 533
Multi-voie
Oui
Pleine hauteur
24
8
0, 1, 5, 6, 10, 50,
Disq. Unique, JBOD
512 M0 DDR2 533
Multi-voie
Oui
Bureaux commerciales pour les
produits 3ware:
USA:
AMCC se réserve le droit de modifier ses produits, ou d’arrêter n’importe quel produit ou service sans notifications préalables. AMCC invite ses
utilisateurs à vérifier que l’information est encore d’actualité avant de passer commande.
AMCC est une marque déposée d’Applied Micro Circuits Corporation. 3ware, SwitchedRAID et 3DM sont des marques déposées aux Etats-Unis.
StorSwitch est une marque aux Etats-Unis d’Applied Micro Circuits Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Copyright © 2006 Applied Micro Circuits Corporation. Tous droits réservés. DS9650SE_160107 FR
3waresales @amcc.com
www.3ware.com
www.amcc.com
+1-877-883-9273
+1-408-542-8771
Europe:
+44-161-232-6360
Asie/Pacifique: +65-6826-3381
Japon:
+0800-123-9273
Chine:
+86-10-6581-4916