Produktkatalog
Product catalogue
Die neue Artikelnummer
The new number
Beispiel
3G10L57S000-00
Example
1
2
3+4
5
6+7
8
9
10 - 14
14 Stellen
14 Digits
Stelle Beispiel
Bedeutung Möglichkeiten
Digit
Meaning
Posibilities
Polzahl
Phases
1-9
1
2
3
4
1-polige Sammelschiene / 1-phase busbar
2-polige Sammelschiene / 2-phase busbar
3-polige Sammelschiene / 3-phase busbar
4-polige Sammelschiene / 4-phase busbar
Fahnenform
Pole form
A-Z
S
G
U
L
M
Steg / pin
Gabel / fork
Universal / universal
Langloch / long hole
Gabel /Steg gemischt / fork/pin mixe
1
2
Example
3
G
3+4
10
Querschnitt
Cross section
01-99
06 6 mm²
10 10 mm²
etc.
5
L
Bauform
Shape
A-Z
L
T
M
E
F
G
H
K
V
X
L-Form / L-Form
T-Form / T-form
Motorschutzschalter-Schienen / Motor Protective Switches Busbar
Eurovario-Schienen / eurovario
gerade, blank / straight, blank
90° gebogen, blank / bended 90°, blank
gerade, isoliert / straight, isoliert
90° gebogen, isoliert / bended 90°, isoliert
in einem anderen Winkel gebogen, isoliert / different angle, insulated
Diverse / Miscellaneous
6+7
57
Fahnenanzahl
No. of poles
01-99
8
S
Schrittabstand (Basis
Automaten­
breite)
Distance
(Basis:
breaker width)
A-Z
A 17,6 mm
S 17,8 mm
K 18,0 mm
M 14,0 mm
N 27 mm
L Langloch / long hole
X Diverse / miscellaneous
Basis ist die Grundbreite des am häufigsten verwendeten, kleinsten Automaten (ggfs. ohne Hilfsschalter)
We use the basic width of the smallest, most commonly used breaker as reference (without auxiliary switch, where
applicable)
9
0
Hilfsschalter
Auxiliary switch
0-9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 - 14
00-00
Firmenintern
Profile
ohne Hilfsschalter / without Auxiliary switch
H1F (halber Schritt) nach jeder Fahne / H1F (half step) after each pole
H1P (halber Schritt) nach jeder Phasenfolge / H1P (half step) after each phase sequence
H2F (ganzer Schritt) nach jeder Fahne / H2F (full step) after each pole
H2P (ganzer Schritt) nach jeder Phasenfolge / H1F (full step) after each phase sequence
ohne Hilfsschalter + Endkappen / without Auxiliary switch + end cover
H1F (halber Schritt) nach jeder Fahne + Endkappen / H1F (half step) after each pole + end cover
H1P (halber Schritt) nach jeder Phasenfolge + Endkappen / H1P (half step) after each phase sequence + end cover
H2F (ganzer Schritt) nach jeder Fahne + Endkappen / H2F (full step) after each pole + end cover
H2P (ganzer Schritt) nach jeder Phasenfolge + Endkappen / H2P (full step) after each phase sequence + end cover
Fabrikatseignung
Suitability with manufacturer
Sicherungsautomaten
NH-Trenner
Cicuit breakers
NH-barrel fuse carrier
Schrittabstand
Distance
13
14
17,6
Standard
17,8
18
27
C
ABB
Hersteller Serie)
Manufacturer
Code
Code
ABB
1
ABN Braun
2
·Pro M
A
DF
3
·Compact
B
Efen (IN)
4
Efen (Silas)
5
Ferraz
6
ABL
CBI
C
D
Doepke
C
Hager
5
F&G
C
Hensel
7
Ferraz
C
Jean Mueller
8
GE / AEG
C
Jung
2
Hager
C
M Schneider
9
Moeller
8
Kopp
N
K
Legrand
C
Rittal
10
Merlin Gerin
C
Siemens
11
Moeller
C
Striebel & John
1
Schrack
9
Neozed
N
OEZ
C
OEZ
12
Schneider
C
Wöhner
7
Schrack
C
Siemens
C
Woehner
C
N
Motorschutzschalter
Motor Protective Switches
Schrittabstand
Distance
14
Standard
M
AB
M
ABB
- MSS 325
- MSS 116
M
ABL
M
GE / AEG
- Standard
- MBS 28
M
LS
M
Moeller
M
Telemechanic
M
WEG
M
17,6
17,8
18
P
P
P
27
Übersicht
Overview
1 1-polige Sammelschienen
1-phase busbars
ST
H1 H2
SO
EV
Standardschienen (mit gleichem Schrittabtand)
Standard busbars (with equal pitch)
Sammelschienen für Modulkombination mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1
(half module)
Sammelschienen für Modulkombination mit Hilfsschalter H2 (ganze Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H2 (complete module)
Sonderschienen
Special busbars
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
2 2-polige Sammelschienen
2-phase busbars
ST
H1 H2
SO
EV
Standardschienen (mit gleichem Schrittabtand)
Standard busbars (with equal pitch)
Sammelschienen für Modulkombination mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Sammelschienen für Modulkombination mit Hilfsschalter H2 (ganze Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H2 (complete module)
Sonderschienen
Special busbars
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
3 3-polige Sammelschienen
3-phase busbars
ST
H1 H2
SO
EV
4
Standardschienen (mit gleichem Schrittabtand)
Standard busbars (with equal pitch)
Sammelschienen für Modulkombination mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Sammelschienen für Modulkombination mit Hilfsschalter H2 (ganze Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H2 (complete module)
Sonderschienen
Special busbars
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
5 Phasenschienen für NH-Trenner
Busbars for NH-fuse switch disconnectors fuse
6 MSS/VSMeasy
MPS/VSMeasy
7 Flexible Phasenschienensysteme /
British Standard
Flexible busbars / British Standard
8
9
Anschlussklemmen
Terminals
10
11
Verdrahtungsbrücken
Cable bridges
Kleinverteiler
Power disribution blocks
Erdungsmaterial
Grounding material
12 Leuchtenzubehör
Accessories for lamps 13
Zubehör Zählerschrank- / Verteilerschrank-
zubehör, Easy Cover, Herdanschlussdosen und -leitungen
Accessories for energy meter/distribution box electrical appliance, Easy Cover,
electrical appliance
4-polige Sammelschienen
4-phase busbars
ST
H1 SO
EV
Standardschienen (mit gleichem Schrittabtand)
Standard busbars (with equal pitch)
Sammelschienen für Modulkombination mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Sonderschienen
Special busbars
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
ZB Zubehör
Accessories
1
2
1
1-polige Sammelschienen
1-phase busbars
ZB
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
1-polige Sammelschiene, 90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, 90° angle, insulated
1G10K06C5A00-00
3920k/10/6TE EK
1
G
10
K
6
13
80
Dg
EK montiert
1G10K12C5A00-00
3920k/10 EK
1
G
10
K
12
13
160
Dg
EK montiert
1G10K75C0A00-00
3920/10
1
G
10
K
75
13
980
Dg
A11
1G16K02C5A00-00
3920/2TE EK
1
G
16
K
2
13
30
Dg
EK montiert
1G16K03C5A00-00
3920/3TE EK
1
G
16
K
3
13
40
Dg
EK montiert
1G16K75C0A00-00
3920
1
G
16
K
75
13
980
Dg
A11
1G20K75C0A00-00
3920/20
1
G
20
K
75
13
980
Dg
A11
1G25K75C0A00-00
3920/25
1
G
25
K
75
13
980
Dg
A11
1G10K12A0A00-00
812k
1
G
10
K
12
17,6
210
Ag
A11
1G10K57A0A00-00
812
1
G
10
K
57
17,6
1000
Ag
A11
1G16K12A0A00-00
813k
1
G
16
K
12
17,6
210
Ag
A11
1G16K57A0A00-00
813
1
G
16
K
57
17,6
1000
Ag
A11
1-polige Sammelschiene für Blitzstrom- / Überspannungs­ableiter, 90° gebogen, isoliert, mit längerer Gabel
1-phase busbar for lightning current- / overvoltage arrester,
90° angle, insulated, with long fork
1G16K02A5A0U-00
3052/2TE EK
1
G
16
K
02
17,6
35
Ag
EK montiert
1G16K03A5A0U-00
3052/3TE EK
1
G
16
K
03
17,6
54
Ag
EK montiert
1G16K04A5A0U-00
3052/4TE EK
1
G
16
K
04
17,6
70
Ag
EK montiert
1G16K09A0A0U-00
3052/9TE
1
G
16
K
09
17,6
158
Ag
A11
1G16K57A0A0U-00
3052
1
G
16
K
57
17,6
1000
Ag
A11
1-polige Sammelschiene, nicht isoliert, abbrechbar
1-phase busbar, not insulated, breakable
1G12F12S0000-00
816k
1
G
12
F
12
17,8
210
1G12F56S0000-00
816
1
G
12
F
56
17,8
1000
1G24F12S0000-00
820k
1
G
24
F
12
17,8
210
1G24F56S0000-00
820
1
G
24
F
56
17,8
1000
1G36F12S0000-00
822k
1
G
36
F
12
17,8
210
1G36F56S0000-00
822
1
G
36
F
56
17,8
1000
4
1
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
ST
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
1-polige Sammelschiene, 90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, 90° angle, insulated
1G10K02S5A00-00
852k/2TE EK
1
G
10
K
02
17,8
36
Cg
EK montiert
1G10K03S5A00-00
852k/3TE EK
1
G
10
K
03
17,8
54
Cg
EK montiert
1G10K04S5A00-00
852k/4TE EK
1
G
10
K
04
17,8
72
Cg
EK montiert
1G10K09S0A00-00
852k/9TE
1
G
10
K
09
17,8
161
Cg
A11
1G10K12S0A00-00
852k
1
G
10
K
12
17,8
210
Cg
A11
1G10K57S0A00-00
852
1
G
10
K
57
17,8
1000
Cg
A11
1G16K02S5A00-00
853k/2TE EK
1
G
16
K
02
17,8
36
Cg
EK montiert
1G16K03S5A00-00
853k/3TE EK
1
G
16
K
03
17,8
54
Cg
EK montiert
1G16K12S0A00-00
853k
1
G
16
K
12
17,8
210
Cg
A11
1G16K13S0A00-00
853/ 13TE
1
G
16
K
13
17,8
232
Cg
A11
1G16K57S0A00-00
853
1
G
16
K
57
17,8
1000
Cg
A11
1G20K57S0A00-00
853/20
1
G
20
K
57
17,8
1000
Cg
A11
1G35K57S0A00-00
6905
1
G
35
K
57
17,8
1000
Cg
A20
1G50K57S0A00-00
8905
1
G
50
K
57
17,8
1000
Cg
A20
1-polige Universalsammelschiene für Sicherungsautomaten
und DO Elemente, nicht isoliert
1-phase universal busbar for MCBs and DO elements,
not insulated
1G12F12K0000-00
824k
1
G
12
F
12
18
210
Kg
1G12F56K0000-00
824
1
G
12
F
56
18
1000
Kg
1G24F12K0000-00
825k
1
G
24
F
12
18
210
Kg
1G24F56K0000-00
825
1
G
24
F
56
18
1000
Kg
1G36F12K0000-00
826k
1
G
36
F
12
18
210
Kg
1G36F56K0000-00
826
1
G
36
F
56
18
1000
Kg
1-polige Sammelschiene, 90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, 90° angle, insulated
1G10K56K0A00-00
3633
1
G
10
K
56
18
1000
Kg
A11
1G16K56K0A00-00
3636
1
G
16
K
56
18
1000
Kg
A11
5
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
1-polige Universalsammelschiene für Sicherungsautomaten
und DO Elemente, nicht isoliert
1-phase universal busbar for MCBs and DO elements,
not insulated
1G12F08N0000-00
824k
1
G
12
F
08
27
210
Ng
1G12F37N0000-00
824
1
G
12
F
37
27
1000
Ng
1G24F08N0000-00
825k
1
G
24
F
08
27
210
Ng
1G24F37N0000-00
825
1
G
24
F
37
27
1000
Ng
1G36F08N0000-00
826k
1
G
36
F
08
27
210
Ng
1G36F37N0000-00
826
1
G
36
F
37
27
1000
Ng
1-polige Sammelschiene für DO Elemente,
nicht isoliert, abbrechbar
1-phase busbar for DO elements, not insulated, breakable
1G24F37N000A-00
830
1
G
24
F
37
27
1000
Ng
1G36F37N000A-00
833
1
G
36
F
37
27
1000
Ng
1G50F37N000A-00
833/50
1
G
50
F
37
27
1000
Ng
1-polige Sammelschiene für DO Elemente,
90° gebogen, isoliert
1-phase busbar for DO elements, 90° angle, insulated
1G10K09N0A00-00
3075
1
G
10
K
09
27
230
Ng
A11
1G10K37N0A00-00
3074
1
G
10
K
37
27
985
Ng
A11
1G16K09N0A00-00
3078
1
G
16
K
09
27
230
Ng
A11
1G16K37N0A00-00
3077
1
G
16
K
37
27
985
Ng
A11
1G20K37N0A00-00
3080
1
G
20
K
37
27
985
Ng
A11
1G25K37N0A00-00
3080/25
1
G
25
K
37
27
985
Ng
A11
1G35K37N0A00-00
6902
1
G
35
K
37
27
985
Ng
A20
1G50K37N0A00-00
8902
1
G
50
K
37
27
985
Ng
A20
6
1
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
ST
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
1-polige Sammelschiene für DO Elemente mit langer Gabel,
90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, for D0 elements with long fork,
90° angle, insulated
1G16K09N0A0U-00
3078So
1
G
16
K
09
27
245
Ng
A11
1G16K37N0A0U-00
3077So
1
G
16
K
37
27
1000
Ng
A11
1-polige Sammelschiene für DIAZED Elemente, nicht isoliert
1-phase busbar for DIAZED, not insulated
1G24F21X0000-00
3534
1
G
24
F
21
45
1000
Lg
1G36F21X0000-00
3536
1
G
36
F
21
45
1000
Lg
1G24F18X0000-00
3538
1
G
24
F
18
54
1000
Lg
1G36F18X0000-00
3540
1
G
36
F
18
54
1000
Lg
1-polige Sammelschiene, 90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, 90° angle, insulated
1S16K75C0A00-01
3920S
1
S
16
K
75
13
975
Ds
A11
1S25K75C0A00-01
3920S/25
1
S
25
K
75
13
975
Ds
A11
1S10K12A0A00-00
812Sk
1
S
10
K
12
17,6
202
As
A11
1S10K57A0A00-00
812S
1
S
10
K
57
17,6
1000
As
A11
1S16K12A0A00-00
813Sk
1
S
16
K
12
17,6
202
As
A11
1S16K57A0A00-00
813S
1
S
16
K
57
17,6
1000
As
A11
7
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
1-polige Sammelschiene, Z-Form gebogen, isoliert
1-phase busbar, Z-angle, insulated
1S10Z57A0B00-01
3105
1
S
10
Z
57
17,6
1000
Bs
A35
1S10Z57A0D00-01
3105B blau
3105B blue
1
S
10
Z
57
17,6
1000
Bs
A38
1-polige Sammelschiene, 90° gebogen,
isoliert, mit Funktionssteg
1-phase busbar, 90° angle, insulated, functional bar
1S10K02A0S00-00
3860SPM 2TE
1
S
10
K
2
17,6
36
As
A19
1S10K03A0S00-00
3860SPM 3TE
1
S
10
K
3
17,6
53
As
A19
1S10K06A0S00-00
3860SPM 6TE
1
S
10
K
6
17,6
106
As
A19
1S10K09A0S00-00
3860SPM 9TE
1
S
10
K
9
17,6
159
As
A19
1S10K12A0S00-00
3860kSPM
1
S
10
K
12
17,6
212
As
A19
1S10K60A0S00-00
3860SPM
1
S
10
K
60
17,6
1056
As
A19
1S16K02A0S00-00
3860SPM/16 2TE
1
S
16
K
2
17,6
36
As
A19
1S16K03A0S00-00
3860SPM/16 3TE
1
S
16
K
3
17,6
53
As
A19
1S16K06A0S00-00
3860SPM/16 6TE
1
S
16
K
6
17,6
106
As
A19
1S16K09A0S00-00
3860SPM/16 9TE
1
S
16
K
9
17,6
159
As
A19
1S16K12A0S00-00
3860SPM/16 12TE 1
S
16
K
12
17,6
212
As
A19
1S16K60A0S00-00
3860SPM/16
S
16
K
60
17,6
1056
As
A19
1
1-polige Sammelschiene, 90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, 90° angle, insulated
1S10K06S0A00-00
854k/6TE
1
S
10
K
06
17,8
107
Cs
A11
1S10K12S0A00-00
854k
1
S
10
K
12
17,8
210
Cs
A11
1S10K13S0A00-00
854/13TE
1
S
10
K
13
17,8
232
Cs
A11
1S10K18S0A00-00
854/18TE
1
S
10
K
18
17,8
321
Cs
A11
1S10K57S0A00-00
854
1
S
10
K
57
17,8
1000
Cs
A11
1S16K06S0A00-00
854k/16 6TE
1
S
16
K
06
17,8
107
Cs
A11
1S16K12S0A00-00
854k/16
1
S
16
K
12
17,8
210
Cs
A11
8
1
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
ST
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
1-polige Sammelschiene, 90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, 90° angle, insulated
1S16K13S0A00-00
854/16 13TE
1
S
16
K
13
17,8
232
Cs
A11
1S16K57S0A00-00
854/16
1
S
16
K
57
17,8
1000
Cs
A11
1S16K57S0C00-00
854/16B blau
854/16B blue
1
S
16
K
57
17,8
1015
Cs
A39
1S20K57S0A00-00
854/20
1
S
20
K
57
17,8
1000
Cs
A11
1S35K57S0A00-00
6905S
1
S
35
K
57
17,8
1000
Cs
A20
1S50K57S0A00-00
8905S
1
S
50
K
57
17,8
1000
Cs
A20
1-polige Sammelschiene, isoliert
1-phase busbar, insulated
1S10H57S0A00-00
854G
1
S
10
H
57
17,8
1015
Cs
A35
1S16H57S0A00-00
854/16G
1
S
16
H
57
17,8
1015
Cs
A11
1S16H12S0C00-00
854K/16GB blau
854K/16GB blue
1
S
16
H
12
17,8
214
Cs
A39
1S16H12S0A00-00
854K/16G
1
S
16
H
12
17,8
214
Cs
A11
1S10H57S0C00-00
854GB blau
854GB blue
1
S
10
H
57
17,8
1015
Cs
A38
1S16H57S0C00-00
854/16GBblau
854/16GBblue
1
S
16
H
57
17,8
1015
Cs
A39
1-polige Sammelschiene, z-förmig gebogen, isoliert
1-phase busbar, z angle, insulated
1S10Z02S5G00-00
854/2TE Z EK
1
S
10
Z
02
17,8
36
Cs
A35
1S10Z03S5G00-00
854/3TE Z EK
1
S
10
Z
03
17,8
54
Cs
A35
1S10Z12S0G00-00
854k/12TE Z
1
S
10
Z
12
17,8
214
Cs
A35
1S10Z13S0G00-00
854/13TE G Z
1
S
10
Z
13
17,8
232
Cs
A35
1S10Z18S0G00-00
854/18TE Z
1
S
10
Z
18
17,8
321
Cs
A35
1S10Z57S0G0K-00
854Z
1
S
10
Z
57
17,8
1015
Cs
A35
1S10Z12S0I00-00
854kZB blau
854kZB blue
1
S
10
Z
12
17,8
214
Cs
A38
1S10Z57S0I0K-00
854ZB blau
854ZB blue
1
S
10
Z
57
17,8
1015
Cs
A38
9
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
1-polige Sammelschiene, 90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, 90° angle, insulated
1S10K09N0A00-00
3083k
1
S
10
K
09
27
245
Ns
A11
1S10K37N0A00-00
3083
1
S
10
K
37
27
981
Ns
A11
1S16K09N0A00-00
3086k
1
S
16
K
09
27
245
Ns
A11
1S16K37N0A00-00
3086
1
S
16
K
37
27
981
Ns
A11
1S20K37N0A00-00
3087
1
S
20
K
37
27
981
Ns
A11
1S25K37N0A00-00
3083/25
1
S
25
K
37
27
981
Ns
A11
1S35K37N0A00-00
6902S
1
S
35
K
37
27
981
Ns
A20
1S50K37N0A00-00
8902S
1
S
50
K
37
27
981
Ns
A20
1-polige Langlochsammelschiene für DO Elemente,
nicht isoliert
1-phase busbar, long holed for DO elements,
not insulated
1L10F04L0000-00
840k
1
L
10
F
04
L
191
L
1L10F20L0000-00
840
1
L
10
F
20
L
1030
L
1L20F04L0000-00
850k
1
L
20
F
04
L
191
L
1L20F19L0000-00
850
1
L
20
F
19
L
970
L
10
1
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
1-polige Sammelschiene, 90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, 90° angle, insulated
1G16K50C1A00-00
3923
1
G
16
K
50
13
1000
Dg
A11
1G25K50C1A00-00
3923/25
1
G
25
K
50
13
1000
Dg
A11
1G10K39A1A00-00
3639
1
G
10
K
39
17,6
1020
Cg
A11
1G16K39A1A00-00
3642
1
G
16
K
39
17,6
1020
Cg
A11
1G10K09S1A00-00
3075
1
G
10
K
09
17,8
230
Cg
A11
1G10K37S1A00-00
3074
1
G
10
K
37
17,8
985
Cg
A11
1G16K09S1A00-00
3078
1
G
16
K
09
17,8
230
Cg
A11
1G16K37S1A00-00
3077
1
G
16
K
37
17,8
985
Cg
A11
1G20K37S1A00-00
3080
1
G
20
K
37
17,8
985
Cg
A11
1G25K37S1A00-00
3080/25
1
G
25
K
37
17,8
985
Cg
A11
1G35K37S1A00-00
6902
1
G
35
K
37
17,8
985
Cg
A20
1G50K37S1A00-00
8902
1
G
50
K
37
17,8
985
Cg
A20
1S16K50C1A00-00
3923S
1
S
16
K
50
13
1000
Dg
A11
1S25K50C1A00-00
3923S/25
1
S
25
K
50
13
1000
Dg
A11
1S10K39A1A00-00
3857/10
1
S
10
K
39
17,6
1013
Bs
A11
1S16K39A1A00-00
3857
1
S
16
K
39
17,6
1013
Bs
A11
11
H1
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
1-polige Sammelschiene, mit Funktionssteg,
90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, with operation bar, 90° angle, insulated
1S10K38A1S00-00
3861SPM
1
S
10
K
38
17,6
As
A19
1S16K38A1S00-00
3861SPM/16
1
S
16
K
38
17,6
As
A19
1-polige Sammelschiene, gerade, isoliert
1-phase busbar without angle, insulated
1S10H08A1A00-00
3343
1
S
10
H
09
17,6
220
Bs
A11
1S10H38A1A00-00
3340
1
S
10
H
38
17,6
1010
Bs
A11
1-polige Sammelschiene, 90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, 90° angle, insulated
1S10K09S1A00-00
3083k
1
S
10
K
09
17,8
239
Cs
A11
1S10K37S1A00-00
3083
1
S
10
K
37
17,8
981
Cs
A11
1S20K37S1A00-00
3087
1
S
20
K
37
17,8
981
Cs
A11
1S25K37S1A00-00
3083/25
1
S
25
K
37
17,8
981
Cs
A11
1S16K09S1A00-00
3086k
1
S
16
K
09
17,8
239
CS
A11
1S16K37S1A00-00
3086
1
S
16
K
37
17,8
981
Cs
A11
1S35K37S1A00-00
6902S
1
S
35
K
37
17,8
981
Cs
A20
1S50K37S1A00-00
8902S
1
S
50
K
37
17,8
981
Cs
A20
12
1
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H2 (ganze Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H2 (complete module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
1-polige Sammelschiene, 90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, 90° angle, insulated
1G10K07A3A00-00
3352
1
G
10
K
07
17,6
193
Ag
A11
1G10K31A3A00-00
3355
1
G
10
K
31
17,6
1038
Ag
A11
1G16K07A3A00-00
3353
1
G
16
K
07
17,6
193
Ag
A11
1G16K31A3A00-00
3356
1
G
16
K
31
17,6
1038
Ag
A11
1G10K02S8A00-00
3164/2 TE EK
1
G
10
K
02
17,8
36
Cg
EK montiert
1G10K03S8A00-00
3164/3 TE EK
1
G
10
K
03
17,8
54
Cg
EK montiert
1G10K28S3A00-00
3164
1
G
10
K
28
17,8
976
Cg
A11
1G16K28S3A00-00
3167
1
G
16
K
28
17,8
976
Cg
A11
1-polige Sammelschiene, mit Funktionssteg,
90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, with functional bar, 90° angle, insulated
1S10K30A4S00-01
3862SPM
1
S
10
K
30
17,6
1000
As
A19
1S16K30A4S00-01
3862/16SPM
1
S
16
K
30
17,6
1000
As
A19
1-polige Sammelschiene, blau, isoliert
1-phase busbar, blue, insulated
1S16H06A3C00-00
3347
1
S
16
H
06
17,6
184
Bs
A39
1S16H29A3C00-00
3350
1
S
16
H
29
17,6
1012
Bs
A39
1-polige Sammelschiene, 90° gebogen, isoliert
1-phase busbar, 90° angle, insulated
1S10K28S3A00-00
3170
1
S
10
K
28
17,8
976
Cs
A11
1S16K28S3A00-00
3173
1
S
16
K
28
17,8
976
Cs
A11
Z
30
18
Bs
A35
1-polige Sammelschiene, z-förmig gebogen, isoliert
1-phase busbar, z angle, insulated
1S10Z30K4B00-00
3170Z
1
S
10
13
H2
14
1
Sonderschienen
Special busbars
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
SO
1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar
für freie Phasenwahl von L1, isoliert
1-phase busbar, breakable pins
for free choice of L1, insulated
1G16H57S0W0A-00
3745
1
G
16
H
57
17,8
1012
Cg
K
57
17,8
1012
Cg
K
57
17,8
1012
Cg
H
112
17,8
1012
Cs
K
112
17,8
1012
Cs
K
112
17,8
1012
Cs
1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar
für freie Phasenwahl von L2 bzw. L3, isoliert
1-phase busbar, breakable pins
for free choice of L2 or L3, insulated
1G16K57S0W0X-00
3741
1
G
16
1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar
für freie Phasenwahl von N, isoliert
1-phase busbar, breakable pins
for free choice of N, insulated
1G16K57S0X0A-00
3749
1
G
16
1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar
für freie Phasenwahl von L1, isoliert (Stiftbreite 4 mm)
1-phase busbar, breakable pins for free choice
of phases of L1, insulated (Pin width 4 mm)
1S16H00S0W04-01
3760 L1
1
S
16
1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar
für freie Phasenwahl von L2, isoliert (Stiftbreite 4 mm)
1-phase busbar, breakable pins for free choice
of phases of L2, insulated (Pin width 4 mm)
1S16K00S0W05-01
3760 L2
1
S
16
1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar
für freie Phasenwahl von L3, isoliert (Stiftbreite 4 mm)
1-phase busbar, breakable pins for free choice
of phases of L3, insulated (Pin width 4 mm)
1S16K00S0W06-01
3760 L3
1
S
16
15
Sonderschienen
Special busbars
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
K
112
17,8
1012
Cs
H
112
17,8
1012
Cs
K
112
17,8
1012
Cs
K
112
17,8
1012
Cs
K
112
17,8
1012
Cs
1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar
für freie Phasenwahl von N, isoliert (Stiftbreite 4 mm)
1-phase busbar, breakable pins for free choice
of N, insulated (Pin width 4 mm)
1S16K00S0X00-01
3764
1
S
16
1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar
für freie Phasenwahl von L1, isoliert (Stiftbreite 6 mm)
1-phase busbar, breakable pins for free choice
of L1, insolated (Pin 6 mm)
1S16H00S0W01-01
3752 L1
1
S
16
1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar
für freie Phasenwahl von L2, isoliert (Stiftbreite 6 mm)
1-phase busbar, breakable pins for free choice
of L2, insulated (Pin 6 mm)
1S16K00S0W02-01
3752 L2
1
S
16
1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar
für freie Phasenwahl von L3, isoliert (Stiftbreite 6 mm)
1-phase busbar, breakable pins for free choice
of L3, insulated (Pin 6 mm)
1S16K00S0W03-01
3752 L3
1
S
16
1-polige Sammelschiene, Fahnen ausbrechenbar
für freie Phasenwahl von N, isoliert (Stiftbreite 6 mm)
1-phase busbar, breakable pins for free choice
of phases of N, insulated (Pin width 6 mm)
1S16K00S0X0Z-01
16
3756
1
S
16
1
Sonderschienen
Special busbars
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
SO
1-polige Sammelschiene für Neutralleiter-Trennklemme,
blau isoliert
1-phase busbar for neutral conductors-disconnect terminal,
blue insulated
1S16H09N0C00-00
3305
1
S
16
H
09
27
223
Ns
A39
1S16H38N0C00-00
3306
1
S
16
H
38
27
1005
Ns
A39
1S20H38N0B00-00
3306/20
1
S
20
H
38
27
1005
Ns
A39
1S16H06X0C00-00
3316
1
S
16
H
06
35,2
185
A39
1S20H06X0C00-00
3316/20
1
S
20
H
06
35,2
185
A39
1S16H30X0C00-00
3315
1
S
16
H
30
35,2
1030
A39
1S16H03X0C00-00
3310
1
S
16
H
03
61,6
132
A39
1S16H16X0C00-00
3309
1
S
16
H
16
61,6
934
A39
1S16H03X0C01-00
3313
1
S
16
H
03
70,4
150
A39
1S16H15X0C01-00
3312
1
S
16
H
15
70,4
994
A39
K
12
17,8
205
1-polige Sammelschiene, 75° gebogen, isoliert
1-phase busbar, 75° angle, insulated
1S04K12S0Z00-00
3825
1
S
04
Cs
17
Sonderschienen
Special busbars
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
S
16
H
03
14
33
Ms
A11
K
03
14
33
Ms
A11
1-polige Sternbrücke, isoliert
1-phase shorting bridge, insulated
1S16H03M0A00-00
3040
1
1-polige Sternbrücke, isoliert, 90° gebogen
1-phase shorting bridge, insulated, 90° bended
1S16K03M0A00-00
18
3044
1
S
16
1
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
EV
1-polige Eurovario Sammelschiene, isoliert
1-phase Eurovario busbar, insulated
1G10E02S0A00-00
ES 10210
1
G
10
E
02
17,8
33
Cg
1G10E06S0A00-00
ES 10610
1
G
10
E
06
17,8
105
Cg
1G10E09S0A00-00
ES 10910
1
G
10
E
09
17,8
157
Cg
1G10E12S0A00-00
ES 11210
1
G
10
E
12
17,8
210
Cg
1G10E13S0A00-00
ES 11310
1
G
10
E
13
17,8
231
Cg
1G10E16S0A00-00
ES 11610
1
G
10
E
16
17,8
285
Cg
1G10E18S0A00-00
ES 11810
1
G
10
E
18
17,8
320
Cg
1G10E20S0A00-00
ES 12010
1
G
10
E
20
17,8
356
Cg
1G10E24S0A00-00
ES 12410
1
G
10
E
24
17,8
427
Cg
1G16E02S0A00-00
ES 10216
1
G
16
E
02
17,8
33
Cg
1G16E06S0A00-00
ES 10616
1
G
16
E
06
17,8
105
Cg
1G16E09S0A00-00
ES 10916
1
G
16
E
09
17,8
157
Cg
1G16E12S0A00-00
ES 11216
1
G
16
E
12
17,8
210
Cg
1G16E13S0A00-00
ES 11316
1
G
16
E
13
17,8
231
Cg
1G16E16S0A00-00
ES 11616
1
G
16
E
16
17,8
285
Cg
1G16E18S0A00-00
ES 11816
1
G
16
E
18
17,8
320
Cg
1G16E20S0A00-00
ES 12016
1
G
16
E
20
17,8
356
Cg
1G16E24S0A00-00
ES 12416
1
G
16
E
24
17,8
427
Cg
1-polige Eurovario Sammelschiene, für FI/LS Kombination
1-phase Eurovario busbar, for RCBO combination
1G10E03S0A00-00
ES 1FI2LS
1
G
10
E
3
17,8
54
Cg
1G10E04S0A00-00
ES 1FI3LS
1
G
10
E
4
17,8
89
Cg
1G10E08S0A00-00
ES 1FI7LS
1
G
10
E
8
17,8
160
Cg
1G10E11S0A00-00
ES 1FI10LS
1
G
10
E
11
17,8
214
Cg
1G16E03S0A00-00
ES 1FI2LS16
1
G
16
E
3
17,8
54
Cg
1G10E04S0A00-00
ES 1FI3LS16
1
G
10
E
4
17,8
89
Cg
1G10E08S0A00-00
ES 1FI7LS16
1
G
10
E
8
17,8
160
Cg
1G10E11S0A00-00
ES 1FI10LS16
1
G
10
E
11
17,8
214
Cg
19
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
1-polige Eurovario Sammelschiene für 1-polige
Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H2
1-phase Eurovario busbar for 1 pole
MCBs with auxiliary switch H2
1G10E02S3A00-00
ES 10210H2F
1
G
10
E
02
17,8
Cg
1G10E03S3A00-00
ES 10310H2F
1
G
10
E
03
17,8
Cg
1G10E04S3A00-00
ES 10410H2F
1
G
10
E
04
17,8
Cg
1-polige Eurovario Sammelschiene für DO Elemente
oder LS + H1, isoliert
1-phase Eurovario busbar for DO elements
or MCBs + auxiliary switch H1, insulated
1G10E02N0A00-00
ES G12702
1
G
10
E
02
27
54
Ng
1G10E04N0A00-00
ES G12704
1
G
10
E
04
27
105
Ng
1G10E06N0A00-00
ES G12706
1
G
10
E
06
27
157
Ng
1G10E08N0A00-00
ES G12708
1
G
10
E
08
27
210
Ng
1G10E09N0A00-00
ES G12709
1
G
10
E
09
27
243
Ng
1G16E02N0A00-00
ES G12702/16
1
G
16
E
02
27
54
Ng
1G16E04N0A00-00
ES G12704/16
1
G
16
E
04
27
105
Ng
1G16E06N0A00-00
ES G12706/16
1
G
16
E
06
27
157
Ng
1G16E08N0A00-00
ES G12708/16
1
G
16
E
08
27
210
Ng
1G16E09N0A00-00
ES G12709/16
1
G
16
E
09
27
243
Ng
1-polige Eurovario Sammelschiene, isoliert
1-phase Eurovario busbar, insulated
1S10E06A0A00-00
ES S10610A
1
S
10
E
06
17,6
105
Bs
1S10E09A0A00-00
ES S10910A
1
S
10
E
09
17,6
157
Bs
1S10E12A0A00-00
ES S11210A
1
S
10
E
12
17,6
210
Bs
1S16E06A0A00-00
ES S10616A
1
S
16
E
06
17,6
105
Bs
1S16E09A0A00-00
ES S10916A
1
S
16
E
09
17,6
157
Bs
1S16E12A0A00-00
ES S11216A
1
S
16
E
12
17,6
210
Bs
20
1
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
EV
1-polige Eurovario Sammelschiene, isoliert
1-phase Eurovario busbar, insulated
1S10E02S0A00-00
ES S10210
1
S
10
E
02
17,8
33
Cs
1S10E06S0A00-00
ES S10610
1
S
10
E
06
17,8
105
Cs
1S10E09S0A00-00
ES S10910
1
S
10
E
09
17,8
157
Cs
1S10E12S0A00-00
ES S11210
1
S
10
E
12
17,8
210
Cs
1S10E13S0A00-00
ES S11310
1
S
10
E
13
17,8
231
Cs
1S10E16S0A00-00
ES S11610
1
S
10
E
16
17,8
285
Cs
1S10E18S0A00-00
ES S11810
1
S
10
E
18
17,8
320
Cs
1S10E20S0A00-00
ES S12010
1
S
10
E
20
17,8
356
Cs
1S10E24S0A00-00
ES S12410
1
S
10
E
24
17,8
427
Cs
1S16E02S0A00-00
ES S10216
1
S
16
E
02
17,8
33
Cs
1S16E06S0A00-00
ES S10616
1
S
16
E
06
17,8
105
Cs
1S16E09S0A00-00
ES S10916
1
S
16
E
09
17,8
157
Cs
1S16E12S0A00-00
ES S11216
1
S
16
E
12
17,8
210
Cs
1S16E13S0A00-00
ES S11316
1
S
16
E
13
17,8
231
Cs
1S16E16S0A00-00
ES S11616
1
S
16
E
16
17,8
285
Cs
1S16E18S0A00-00
ES S11816
1
S
16
E
18
17,8
320
Cs
1S16E20S0A00-00
ES S12016
1
S
16
E
20
17,8
356
Cs
1S16E24S0A00-00
ES S12416
1
S
16
E
24
17,8
427
Cs
1-polige Eurovario Sammelschiene für DO Elemente
oder LS + H1, isoliert
1-phase Eurovario busbar for DO elements
or MCBs + auxiliary switch H1, insulated
1S10E02N0A00-00
ES S12702
1
S
10
E
02
27
54
Ns
1S10E04N0A00-00
ES S12704
1
S
10
E
04
27
105
Ns
1S10E06N0A00-00
ES S12706
1
S
10
E
06
27
157
Ns
1S10E08N0A00-00
ES S12708
1
S
10
E
08
27
210
Ns
1S10E09N0A00-00
ES S12709
1
S
10
E
09
27
243
Ns
1S16E02N0A00-00
ES S12702/16
1
S
16
E
02
27
54
Ns
1S16E04N0A00-00
ES S12704/16
1
S
16
E
04
27
105
Ns
1S16E06N0A00-00
ES S12706/16
1
S
16
E
06
27
157
Ns
1S16E08N0A00-00
ES S12708/16
1
S
16
E
08
27
210
Ns
1S16E09N0A00-00
ES S12709/16
1
S
16
E
09
27
243
Ns
21
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
1-polige Eurovario Sammelschiene, für FI/LS Kombination
1-phase Eurovario busbar, for RCBO combination
1S10E03S0A00-00
ES S 1FI2LS
1
S
10
E
3
17,8
54
Cg
1S10E04S0A00-00
ES S 1FI3LS
1
S
10
E
4
17,8
89
Cg
1S10E08S0A00-00
ES S 1FI7LS
1
S
10
E
8
17,8
160
Cg
1S10E11S0A00-00
ES S 1FI10LS
1
S
10
E
11
17,8
214
Cg
1S16E03S0A00-00
ES S 1FI2LS16
1
S
16
E
3
17,8
54
Cg
1S10E04S0A00-00
ES S 1FI3LS16
1
S
16
E
4
17,8
89
Cg
1S10E08S0A00-00
ES S 1FI7LS16
1
S
16
E
8
17,8
160
Cg
1S10E11S0A00-00
ES S 1FI10LS16
1
S
16
E
11
17,8
214
Cg
22
2-polige Sammelschienen
2-phase busbars
2
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
2
G
16
L
76
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
13
988
Dg
A1
2-polige Sammelschiene
2-phase busbar
2G16L76C0A30-01
3924
2G10L12A0A30-01
3608
2
G
10
L
12
17,6
212
Ag
A1
2G10L56A0A30-01
3612
2
G
10
L
56
17,6
1000
Ag
A1
2G16L12A0A30-01
3615
2
G
16
L
12
17,6
212
Ag
A1
2G16L56A0A30-01
3618
2
G
16
L
56
17,6
1000
Ag
A1
2G16L60A0A30-01
3442
2
G
16
L
60
17,6
1052
Ag
A1
2G10T12A0A30-01
3622
2
G
10
T
12
17,6
212
Ag
A1
2G10T56A0A30-01
3625
2
G
10
T
56
17,6
1000
Ag
A1
2G16T12A0A30-01
3621
2
G
16
T
12
17,6
212
Ag
A1
2G16T56A0A30-01
3624
2
G
16
T
56
17,6
1000
Ag
A1
2G10L12S0A00-01
705
2
G
10
L
12
17,8
210
Cg
A3
2G10L13S5A00-01
705 13TE EK
2
G
10
L
13
17,8
232
Cg
EK montiert
2G10L56S0A00-01
715
2
G
10
L
56
17,8
1000
Cg
A3
2G16L12S0A30-01
704/16
2
G
16
L
12
17,8
212
Cg
A1
2G16L56S0A30-01
714/16
2
G
16
L
56
17,8
1000
Cg
A1
2G35L56S0A30-01
5996
2
G
35
L
56
17,8
1000
Cg
A26
2G50L56S0A30-01
7996
2
G
50
L
56
17,8
1000
Cg
A36
24
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
2-polige Sammelschiene für Gleichstromanwendung
2-phase busbar for DC application
2G30L56S0A30-01
5996 DC
2
G
30
L
56
17,8
1000
Cg
A26
2G50L56S0A30-01
7996 DC
2
G
50
L
56
17,8
1000
Cg
A36
2
ST
2-polige Sammelschiene
2-phase busbar
2G16T12S0A30-01
704T/16
2
G
16
T
12
17,8
212
Cg
A1
2G16T56S0A30-01
714T/16
2
G
16
T
56
17,8
1000
Cg
A1
2-polige Sammelschiene für DO Elemente
2-phase busbar for DO elements
2G35L36N0A30-01
5994
2
G
35
L
38
27
1026
Ng
A26
2G50L36N0A30-01
7994
2
G
50
L
38
27
1026
Ng
A36
2-polige Sammelschiene für Gleichstromanwendung
2-phase busbar for DC application
2G30L36N0A30-01
5994 DC
2
G
30
L
38
27
1026
Ng
A26
2G50L36N0A30-01
7994 DC
2
G
50
L
38
27
1026
Ng
A36
25
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
2
S
16
L
76
13
988
Ds
A1
2
S
10
L
12
17,6
212
As
A1
2-polige Sammelschiene
2-phase busbar
2S16L76C0A30-01
3924S
2-polige Sammelschiene
2-phase busbar
2S10L12A0A30-01
3626
2S10L56A0A30-01
3627
2
S
10
L
56
17,6
1000
As
A1
2S16L12A0A30-01
3628
2
S
16
L
12
17,6
212
As
A1
2S16L56A0A30-01
3630
2
S
16
L
56
17,6
1000
As
A1
2-polige Sammelschiene, mit Funktionssteg
2-phase busbar, with functional bar
2S10L12A0S30-01
3626SPM
2
S
10
L
12
17,6
210
Bs
A5
2S10L58A0S30-01
3627SPM
2
S
10
L
58
17,6
1000
Bs
A5
2S16L12A0S30-01
3628SPM
2
S
16
L
12
17,6
210
Bs
A5
2S16L56A0S30-01
3630SPM
2
S
16
L
56
17,6
1000
Bs
A5
2-polige Sammelschiene
2-phase busbar
2S10L12S0A00-01
705S
2
S
10
L
12
17,8
210
Cs
A3
2S10L12S5A00-01
705S EK
2
S
10
L
12
17,8
210
Cs
EK montiert
2S10L14S0A00-01
715S14TE
2
S
10
L
14
17,8
252
Cs
A3
2S10L18S0A00-01
715S18TE
2
S
10
L
18
17,8
338
Cs
A3
2S10L24S0A00-01
715S24TE
2
S
10
L
24
17,8
425
Cs
A3
2S10L56S0A00-01
715S
2
S
10
L
56
17,8
1000
Cs
A3
26
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
2-polige Sammelschiene
2-phase busbar
2S16L12S0A30-01
704S/16
2
S
16
L
12
17,8
212
Cs
A1
2S16L56S0A30-01
714S/16
2
S
16
L
56
17,8
1000
Cs
A1
2S30L56S0X40-01
714S/30
2
S
30
L
56
17,8
1000
Cs
A6
2S35L56S0A30-01
5996S
2
S
35
L
56
17,8
1000
Cs
A26
2S50L56S0A30-01
7996S
2
S
50
L
56
17,8
1000
Cs
A36
2
ST
2-polige Sammelschiene
für Gleichstromanwendung
2-phase busbar for DC application
2S30L56S0A30-01
5996S DC
2
S
30
L
56
17,8
1000
Cs
A26
2S50L56S0A30-01
7996S DC
2
S
50
L
56
17,8
1000
Cs
A36
10
L
38
27
1030
Ns
A1
2-polige Sammelschiene für DO Elemente
2-phase busbar for DO elements
2S10L38N0A30-01
3417
2
S
2S16L38N0A30-01
3419
2
S
16
L
38
27
1030
Ns
A1
2S35L38N0A30-01
5994S
2
S
35
L
38
27
1030
Ns
A26
2S50L38N0A30-01
7994S
2
S
50
L
38
27
1030
Ns
A36
2-polige Sammelschiene
für Gleichstromanwendung für DO Elemente
2-phase busbar for DC-DO elements
2S30L38N0A30-01
5994S DC
2
S
30
L
38
27
1030
Ns
A26
2S50L38N0A30-01
7994S DC
2
S
50
L
38
27
1030
Ns
A36
2-polige Sammelschiene
2-phase busbar
2S10L28J0B30-01
3912
2
S
10
L
28
36
1000
Is
A1
2S16L28J0B30-01
3913
2
S
16
L
28
36
1000
Is
A1
2S30L28J0A40-01
3914
2
S
30
L
28
36
1000
Is
A6
27
28
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
2-polige Sammelschiene für 1-polige
Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1
2-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
2G16L50C1A30-01
3925
2
G
2
16
L
50
13
1000
Dg
A1
H1
2-polige Sammelschiene für 2-polige
Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
2G16L60C2A30-01
3926
2
G
16
L
60
13
1000
Dg
A1
2-polige Sammelschiene für 2-polige
Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
2G10L44A2A30-01
3646
2
G
10
L
44
17,6
960
Ag
A1
2G16L44A2A30-01
3649
2
G
16
L
44
17,6
960
Ag
A1
2-polige Sammelschiene für 2-polige
Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
2G10T44A2A30-01
3653
2
G
10
T
44
17,6
960
Ag
A1
2G16T44A2A30-01
3657
2
G
16
T
44
17,6
960
Ag
A1
29
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
2-polige Sammelschiene für 1-polige
Sicherungsautomaten mit H1
2-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary H1
2G10T38N0A30-01
3416
2
G
10
T
38
27
1026
Ng
A1
2G16T38N0A30-01
3418
2
G
16
T
38
27
1026
Ng
A1
2-polige Sammelschiene für 2-polige
Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
2G10L44S2A30-01
3095
2
G
10
L
44
17,8
1000
Cg
A1
2G16L44S2A30-01
3098
2
G
16
L
44
17,8
1000
Cg
A1
2G10T44S2A30-01
3101
2
G
10
T
44
17,8
1000
Cg
A1
2G16T44S2A30-01
3104
2
G
16
T
44
17,8
1000
Cg
A1
16
L
50
13
1000
Ds
A1
2-polige Sammelschiene für 1-polige
Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1
2-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
2S16L50C1A30-01
3925S
2
S
2-polige Sammelschiene für 2 polige
Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
2S16L60C2A30-01
3926S
2
S
16
L
60
13
1000
Ds
A1
2S16L38A1A30-01
3645
2
S
16
L
38
17,6
1000
As
A1
30
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
2-polige Sammelschiene für 2-polige
Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
2
2S10L44A2A30-01
3661
2
S
10
L
44
17,6
960
As
A1
2S16L44A2A30-01
3665
2
S
16
L
44
17,6
960
As
A1
H1
2-polige Sammelschiene für 2-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1 und Funktionssteg
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1 and functional bar
2S10L10A7S30-01
3661SPM10TE EK
2
S
10
L
10
17,6
210
Bs
EK montiert
2S10L44A2S30-01
3661SPM
2
S
10
L
44
17,6
1000
Bs
A5
2S16L10A7S30-01
3665SPM10TE EK
2
S
16
L
10
17,6
210
Bs
EK montiert
2S16L44A2S30-01
3665SPM
2
S
16
L
44
17,6
1000
Bs
A5
2-polige Sammelschiene für 2-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
2S10L08S2A30-01
3110k
2
S
10
L
08
17,8
210
Cs
A1
2S10L44S2A30-01
3110
2
S
10
L
44
17,8
1000
Cs
A1
2S16L44S2A30-01
3113
2
S
16
L
44
17,8
1000
Cs
A1
31
32
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H2 (ganze Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H2 (complete module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
2-polige Sammelschiene für 2-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2
2
2G10L38S4A30-01
3176
2
G
10
L
38
17,8
1000
Cg
A1
2G16L38S4A30-0
3179
2
G
16
L
38
17,8
1000
Cg
A1
2-polige Sammelschiene für 2-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2
H2
2G10T38S4D30-01
3180
2
G
10
T
38
17,8
1000
Cg
A1
2G16T38S4D30-01
3181
2
G
16
T
38
17,8
1000
Cg
A1
2-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2
2-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2
2S10L28A3A30-01
3691/10
2
S
10
L
28
17,6
980
As
A1
2S16L28A3A30-01
3691
2
S
16
L
28
17,6
980
As
A1
2-polige Sammelschiene für 2-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
2S10L40A4A30-01
3666
2
S
10
L
40
17,6
980
As
A1
2S16L40A4A30-01
3667
2
S
16
L
40
17,6
980
As
A1
33
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H2 (ganze Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H2 (complete module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
2-polige Sammelschiene für 2-polige Sicherungsautomaten
mit Funktionssteg und Hilfsschalter H1
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with functional bar and auxiliary switch H1
2S10L40A4S30-01
3666SPM
2
S
10
L
40
17,6
980
Bs
A5
2S16L40A4S30-01
3667SPM
2
S
16
L
40
17,6
980
Bs
A5
2-polige Sammelschiene für 2-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2
2-phase busbar for 2 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2
2S10L08S4A30-01
3430
2
S
10
L
08
17,8
200
Cs
A1
2S10L12S4A30-01
3182/12TE
2
S
10
L
12
17,8
300
Cs
A1
2S10L38S4A30-01
3182
2
S
10
L
38
17,8
1000
Cs
A1
2S16L08S4A30-01
3433
2
S
16
L
08
17,8
200
Cs
A1
2S16L38S4A30-01
3185
2
S
16
L
38
17,8
1000
Cs
A1
34
Sonderschienen
Special busbars
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
2-polige Sammelschiene
2-phase busbar
2G10L06A0A3V-01
3407
2
G
10
L
06
17,6
175
Ag
A1
2G10L28A0A3V-01
3408
2
G
10
L
28
17,6
950
Ag
A1
2G16L06A0A3V-01
3409
2
G
16
L
06
17,6
175
Ag
A1
2G16L28A0A3V-01
3410
2
G
16
L
28
17,6
950
Ag
A1
2G10T06A0A3V-01
3698
2
G
10
T
06
17,6
175
Ag
A1
2G10T28A0A3V-01
3701
2
G
10
T
28
17,6
950
Ag
A1
2G16T06A0A3V-01
3705
2
G
16
T
06
17,6
175
Ag
A1
2G16T28A0A3V-01
3709
2
G
16
T
28
17,6
950
Ag
A1
2S16L30C0A3V-01
3048
2
S
16
L
30
13
Ds
2S10L06A0A3V-01
3403
2
S
10
L
06
17,6
175
As
A1
2S10L28A0A3V-01
3404
2
S
10
L
28
17,6
950
As
A1
2S16L06A0A3V-01
3405
2
S
16
L
06
17,6
175
As
A1
2S16L28A0A3V-01
3406
2
S
16
L
28
17,6
950
As
A1
2S16L54X0A3G-01
3798
2
S
16
L
54
19
1020
2
SO
A1
A1
35
Sonderschienen
Special busbars
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
2
S
10
L
24
8
212
2-polige Sammelschiene
2-phase busbar
2S10L24X0A0G-01
3851
A1
2-polige Sammelschienen für Hilfsschalter H 1+N
2-phase busbar, with auxiliary switch H 1+N
2S16U00S0B30-01
3932/16
2
S
16
U
114
17,8
1000
Es
A5
2S16U00K0B3-01
3933/16
2
S
16
U
114
18,0
1000
Ks
A5
2S16V74X2A30-01
SKS0170
2
S
16
V
74
8.9
1000
Ks
A5
2S16V44S2A30-01
SKS0171
2
S
16
V
44
17,8
1000
Ks
A5
36
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
2-polige Eurovario Sammelschiene
2-phase eurovario busbar
2G10E04S0A00-01
ES 20410
2
G
10
E
04
17,8
65
Cg
2G10E06S0A00-01
ES 20610
2
G
10
E
06
17,8
106
Cg
2G10E12S0A00-01
ES 21210
2
G
10
E
12
17,8
212
Cg
2G10E14S0A00-01
ES 21410
2
G
10
E
14
17,8
250
Cg
2G10E16S0A00-01
ES 21610
2
G
10
E
16
17,8
285
Cg
2G16E04S0A00-01
ES 20416
2
G
16
E
04
17,8
65
Cg
2G16E06S0A00-01
ES 20616
2
G
16
E
06
17,8
106
Cg
2G16E12S0A00-01
ES 21216
2
G
16
E
12
17,8
212
Cg
2G16E14S0A00-01
ES 21416
2
G
16
E
14
17,8
250
Cg
2G16E16S0A00-01
ES 21616
2
G
16
E
16
17,8
285
Cg
2G25E04S0A00-01
ES 20425
2
G
25
E
04
17,8
65
Cg
2G25E06S0A00-01
ES 20625
2
G
25
E
06
17,8
106
Cg
2G25E12S0A00-01
ES 21225
2
G
25
E
12
17,8
212
Cg
2
EV
3
2-polige Eurovario Sammelschiene für 2-polige
Sicherungsautomaten + Hilfsschalter H1
2-phase eurovario busbar for 2 pole circuit breaker
+ auxiliary switch H1
2G10E04S2A00-01
ES G20410H1p
2
G
10
E
04
17,8
76
Cg
2G10E06S2A00-01
ES G20610H1p
2
G
10
E
06
17,8
120
Cg
2G10E08S2A00-01
ES G20810H1p
2
G
10
E
08
17,8
167
Cg
2G10E10S2A00-01
ES G21010H1p
2
G
10
E
10
17,8
212
Cg
2G10E12S2A00-01
ES G21210H1p
2
G
10
E
12
17,8
255
Cg
2G16E04S2A00-01
ES G20416H1p
2
G
16
E
04
17,8
76
Cg
2G16E06S2A00-01
ES G20616H1p
2
G
16
E
06
17,8
120
Cg
2G16E08S2A00-01
ES G20816H1p
2
G
16
E
08
17,8
167
Cg
2G16E10S2A00-01
ES G21016H1p
2
G
16
E
10
17,8
212
Cg
37
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
2-polige Eurovario Sammelschiene für 2-polige LS mit H2
2-phase eurovario busbar for 2 pole circuit breaker
+ auxiliary switch H2
2G10E06S4A00-01
ES G20610H2p
2
G
10
E
06
17,8
160
Cg
2G16E06S4A00-01
ES G20616H2p
2
G
16
E
06
17,8
160
Cg
2-polige Eurovario Sammelschiene für D0 Elemente
oder 1-polige LS mit H1
2-phase eurovario busbar for DO elements
or 1 pole circuit breakers + auxiliary switch H1
2G10E04N0A00-01
ES G22704
2
G
10
E
04
27
105
Cg /Ng
2G10E06N0A00-01
ES G22706
2
G
10
E
06
27
162
Cg /Ng
2G10E08N0A00-01
ES G22708
2
G
10
E
08
27
212
Cg /Ng
2G10E10N0A00-01
ES G22710
2
G
10
E
10
27
270
Cg /Ng
2G16E04N0A00-01
ES G22704/16
2
G
16
E
04
27
105
Cg /Ng
2G16E06N0A00-01
ES G22706/16
2
G
16
E
06
27
162
Cg /Ng
2G16E08N0A00-01
ES G22708/16
2
G
16
E
08
27
212
Cg /Ng
2G16E10N0A00-01
ES G22710/16
2
G
16
E
10
27
270
Cg /Ng
2-polige Eurovario Sammelschiene
2-phase eurovario busbar
2S10E04A0A00-01
ES S20410 A
2
S
10
E
04
17,6
65
As
2S10E06A0A00-01
ES S20610 A
2
S
10
E
06
17,6
106
As
2S10E12A0A00-01
ES S21210 A
2
S
10
E
12
17,6
212
As
38
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
2-polige Eurovario Sammelschiene
2-phase eurovario busbar
2S10E04S0A00-01
ES S20410
2
S
10
E
04
17,8
65
Cs
2S10E06S0A00-01
ES S20610
2
S
10
E
06
17,8
106
Cs
2S10E12S0A00-01
ES S21210
2
S
10
E
12
17,8
212
Cs
2S10E14S0A00-01
ES S21410
2
S
10
E
14
17,8
250
Cs
2S10E16S0A00-01
ES S21610
2
S
10
E
16
17,8
285
Cs
2S16E04S0A00-01
ES S20416
2
S
16
E
04
17,8
65
Cs
2S16E06S0A00-01
ES S20616
2
S
16
E
06
17,8
106
Cs
2S16E12S0A00-01
ES S21216
2
S
16
E
12
17,8
212
Cs
2S16E14S0A00-01
ES S21416
2
S
16
E
14
17,8
250
Cs
2S16E16S0A00-01
ES S21616
2
S
16
E
16
17,8
285
Cs
2S25E04S0A00-01
ES S20425
2
S
25
E
04
17,8
65
Cs
2S25E06S0A00-01
ES S20625
2
S
25
E
06
17,8
106
Cs
2S25E12S0A00-01
ES S21225
2
S
25
E
12
17,8
212
Cs
2
EV
2-polige Eurovario Sammelschiene
mit aufgeschweißter 25 mm² Einspeiseklemme
2-phase eurovario busbar with welded 25 mm²
feeding terminal
2S10E06S0AT0-01
ES S20610 K25
2
S
10
E
6
17,8
106
Cs
2S10E12S0AT0-01
ES S21210 K25
2
S
10
E
12
17,8
212
Cs
2-polige Eurovario Sammelschiene 2-polige LS + H1
2-phase eurovario busbar for 2 pole circuit breakers
+ auxiliary switch H1
2S10E04S2A00-01
ES S20410H1p
2
S
10
E
04
17,8
76
Cs
2S10E06S2A00-01
ES S20610H1p
2
S
10
E
06
17,8
120
Cs
2S10E08S2A00-01
ES S20810H1p
2
S
10
E
08
17,8
167
Cs
2S10E10S2A00-01
ES S21010H1p
2
S
10
E
10
17,8
212
Cs
2S16E04S2A00-01
ES S20416H1p
2
S
16
E
04
17,8
76
Cs
2S16E06S2A00-01
ES S20616H1p
2
S
16
E
06
17,8
120
Cs
2S16E08S2A00-01
ES S20816H1p
2
S
16
E
08
17,8
167
Cs
2S16E10S2A00-01
ES S21016H1p
2
S
16
E
10
17,8
212
Cs
39
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
2-polige Eurovario Sammelschiene für 2-polige LS + H2
2-phase eurovario busbar for 2 pole circuit breaker
+ auxiliary switch H2
2S10E06S4A00-01
ES S20610H2p
2
S
10
E
6
17,8
160
Cs
2S16E06S4A00-01
ES S20616H2p
2
S
16
E
6
17,8
160
Cs
2-polige Eurovario Sammelschiene
für D0 Elemente oder 1-polige LS + H1
2-phase eurovario busbar for DO elements
or 1 pole circuit breakers + auxiliary switch H1
2S10E04N0A00-01
ES S22704
2
S
10
E
4
27
105
Cs/Ns
2S10E06N0A00-01
ES S22706
2
S
10
E
6
27
162
Cs/Ns
2S10E08N0A00-01
ES S22708
2
S
10
E
8
27
212
Cs/Ns
2S10E10N0A00-01
ES S22710
2
S
10
E
10
27
270
Cs/Ns
2S16E04N0A00-01
ES S22704/16
2
S
16
E
4
27
105
Cs/Ns
2S16E06N0A00-01
ES S22706/16
2
S
16
E
6
27
162
Cs/Ns
2S16E08N0A00-01
ES S22708/16
2
S
16
E
8
27
212
Cs/Ns
2S16E10N0A00-01
ES S22710/16
2
S
16
E
10
27
270
Cs/Ns
2S25E06N0A00-01
ES S22706/25
2
S
25
E
6
27
162
Cs/Ns
2S25E08N0A00-01
ES S22708/25
2
S
25
E
8
27
212
Cs/Ns
40
3-polige Sammelschienen
3-phase busbars
3
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene
3-phase busbar
3G16L10C0A00-01
3921/10TE
3
G
16
L
10
13
130
Dg
A1
3G16L30C0A00-01
3921/30TE
3
G
16
L
30
13
390
Dg
A1
3G16L75C0A00-01
3921
3
G
16
L
75
13
975
Dg
A1
3G10T06A0D00-01
730T 6TE
3
G
10
T
06
17,6
105
Ag
A4
3G10T12A0D00-01
730T
3
G
10
T
12
17,6
210
Ag
A4
3G10T12A5D00-01
730T EK
3
G
10
T
12
17,6
210
Ag
Ek montiert
3G10T57A0D00-01
731T 57TE
3
G
10
T
57
17,6
1065
Ag
A4
3G10T60A0D00-01
731T
3
G
10
T
60
17,6
1065
Ag
A4
3G16T12A0D00-01
730T/16
3
G
16
T
12
17,6
210
Ag
A4
3G16T57A0D00-01
731T/16 57TE
3
G
16
T
57
17,6
1065
Ag
A4
3G16T60A0D00-01
731T/16
3
G
16
T
60
17,6
1065
Ag
A4
3G10L05S5A00-01
700/5TE EK
3
G
10
L
05
17,8
90
Cg
Ek montiert
3G10L06S5A00-01
700/6TE EK
3
G
10
L
06
17,8
105
Cg
Ek montiert
3G10L07S5A00-01
700/7TE EK
3
G
10
L
07
17,8
126
Cg
Ek montiert
3G10L08S5A00-01
700/8TE EK
3
G
10
L
08
17,8
150
Cg
Ek montiert
3G10L09S5A00-01
700/9TE EK
3
G
10
L
09
17,8
172
Cg
Ek montiert
3G10L10S5A00-01
700/10TE EK
3
G
10
L
10
17,8
180
Cg
Ek montiert
3G10L11S5A00-01
700/11TE EK
3
G
10
L
11
17,8
200
Cg
Ek montiert
3G10L12S0A00-01
700
3
G
10
L
12
17,8
210
Cg
A1
3G10L12S5A00-01
700 EK
3
G
10
L
12
17,8
210
Cg
Ek montiert
3G10L13S0A00-01
700/13TE
3
G
10
L
13
17,8
234
Cg
A1
3G10L14S0A00-01
700/14TE
3
G
10
L
14
17,8
251
Cg
A1
3G10L15S0A00-01
700/15TE
3
G
10
L
15
17,8
270
Cg
A1
3G10L16S0A00-01
700/16TE
3
G
10
L
16
17,8
290
Cg
A1
3G10L17S0A00-01
700/17TE
3
G
10
L
17
17,8
305
Cg
A1
42
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene
3-phase busbar
3G10L18S0A00-01
700/18TE
3
G
10
L
18
17,8
320
Cg
A1
3G10L19S0A00-01
700/19TE
3
G
10
L
19
17,8
340
Cg
A1
3G10L21S0A00-01
700/21TE
3
G
10
L
21
17,8
380
Cg
A1
3G10L57S0A00-01
710/57
3
G
10
L
57
17,8
1014
Cg
A1
3G10L60S0A00-01
710
3
G
10
L
60
17,8
1060
Cg
A1
3G16L12S0A00-01
700/16
3
G
16
L
12
17,8
210
Cg
A1
3G16L12S5A00-01
700/16EK
3
G
16
L
12
17,8
210
Cg
Ek montiert
3G16L26S0A00-01
710/16/26TE
3
G
16
L
26
17,8
465
Cg
A1
3G16L57S0A00-01
710/16/57
3
G
16
L
57
17,8
1014
Cg
A1
3G16L60S0A00-01
710/16
3
G
16
L
60
17,8
1060
Cg
A1
3G35L57S0A00-01
5988
3
G
35
L
57
17,8
1014
Cg
A26
3G50L57S0A00-01
7988
3
G
50
L
57
17,8
1014
Cg
A36
3
ST
3G10T06S0D00-01
701T/6TE
3
G
10
T
06
17,8
108
Cg
A4
3G10T06S5D00-01
701T/6TE EK
3
G
10
T
06
17,8
108
Cg
Ek montiert
3G10T07S0D00-01
701T/7TE
3
G
10
T
07
17,8
125
Cg
A4
3G10T08S0D00-01
701T/8TE
3
G
10
T
08
17,8
144
Cg
A4
3G10T09S0D00-01
701T/9TE
3
G
10
T
09
17,8
161
Cg
A4
3G10T09S5D00-01
701T/9TE EK
3
G
10
T
09
17,8
161
Cg
Ek montiert
3G10T10S0D00-01
701T/10TE
3
G
10
T
10
17,8
179
Cg
A4
3G10T11S0D00-01
701T/11TE
3
G
10
T
11
17,8
197
Cg
A4
3G10T12S0D00-01
701T
3
G
10
T
12
17,8
210
Cg
A4
3G10T12S5D00-01
701T EK
3
G
10
T
12
17,8
210
Cg
Ek montiert
3G10T57S0D00-01
711T57
3
G
10
T
57
17,8
1015
Cg
A4
3G10T60S0D00-01
711T
3
G
10
T
60
17,8
1070
Cg
A4
3G16T06S5D00-01
701T/16 6TE EK
3
G
16
T
06
17,8
108
Cg
Ek montiert
3G16T09S5D00-01
701T/16 9TE EK
3
G
16
T
09
17,8
161
Cg
Ek montiert
3G16T12S0D00-01
701T/16
3
G
16
T
12
17,8
212
Cg
A4
3G16T57S0D00-01
711T/16/57TE
3
G
16
T
57
17,8
1000
Cg
A4
3G16T60S0D00-01
711T/16
3
G
16
T
60
17,8
1000
Cg
A4
43
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene
3-phase busbar
3G10L57S0A0N-01
3258
3
G
10
L
56
17,8
1000
Cg
A1
3G16L57S0A0N-01
3261
3
G
16
L
56
17,8
1000
Cg
A1
3G10T57S0A0N-01
3264
3
G
10
T
56
17,8
1000
Cg
A1
3G16T57S0A0N-01
3267
3
G
16
T
56
17,8
1000
Cg
A1
3-polige Sammelschiene, ausbrechbar
3-phase busbar, removable
3G10T57S0A0A-01
3726
3
G
10
T
57
17,8
1020
Cg
A1
3G16T57S0A0A-01
3729
3
G
16
T
57
17,8
1020
Cg
A1
3-polige Sammelschiene
3-phase busbar
3G10T12K0Z00-01
7001T
3
G
10
T
12
18
212
Kg
A1
3G10T57K0Z00-01
7101T
3
G
10
T
57
18
1024
Kg
A1
3G16T12K0A00-01
7001T16
3
G
16
T
12
18
212
Kg
A1
3G16T57K0A00-01
7101T16
3
G
16
T
57
18
1024
Kg
A1
3-polige Sammelschiene für D0 Elemente
3-phase busbar for D0 elements
3G10L09N0A00-01
702
3
G
10
L
09
27
231
Ng
A1
3G10L39N0A00-01
712
3
G
10
L
39
27
1045
Ng
A1
3G16L09N0A00-01
702/16
3
G
16
L
09
27
231
Ng
A1
3G16L39N0A00-01
712/16
3
G
16
L
39
27
1045
Ng
A1
44
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene für D0 Elemente, längere Gabel
3-phase busbar for D0 elements, longer fork
3G16L09N0A0L-01
702/16SO
3
G
16
L
09
27
231
Ng
A1
3G16L39N0A0L-01
712/16SO
3
G
16
L
39
27
1045
Ng
A1
3G35L39N0A00-01
5989
3
G
35
L
39
27
1045
Ng
A26
3G50L39N0A00-01
7989
3
G
50
L
39
27
1045
Ng
A36
3-polige Sammelschiene für D0 Elemente
3-phase busbar for D0 elements
3G10T08N5A00-01
712T 8TE EK
3
G
10
T
08
27
208
Ng
EK montiert
3G10T09N0A00-01
702T
3
G
10
T
09
27
231
Ng
A1
3G10T39N0A00-01
712T
3
G
10
T
39
27
1045
Ng
A1
3G16T08N5A00-01
712T 16 8TE EK
3
G
16
T
08
27
208
Ng
EK montiert
3G16T09N0A00-01
702T/16
3
G
16
T
09
27
231
Ng
A1
3G16T39N0A00-01
712T/16
3
G
16
T
39
27
1045
Ng
A1
3
ST
3-polige Sammelschiene für D0 Elemente, längere Gabel
3-phase busbar for D0 elemente, longer fork
3G16T09N0A0L-01
702T/16SO
3
G
16
T
09
27
231
Ng
A1
3G16T39N0A0L-01
712T/16SO
3
G
16
T
39
27
1045
Ng
A1
3-polige Sammelschiene
3-phase busbar
3G10T06X0A00-01
3358
3
G
10
T
06
35,2
157
A1
3G10T30AX0A00-01
3361
3
G
10
T
30
35,2
1000
A1
3S16L75C0A00-01
3921S
3
S
16
L
75
13
975
Ds
A1
45
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene, mit Funktionssteg
3-phase busbar, with functional bar
3S10L06A5S00-01
700SPM 6TE EK
3
S
10
L
06
17,6
105
Bs
Ek montiert
3S10L09A5S00-01
700SPM 9TE EK
3
S
10
L
09
17,6
172
Bs
Ek montiert
3S10L12A0S00-01
700SPM
3
S
10
L
12
17,6
210
Bs
A5
3S10L12A5S00-01
700SPM EK
3
S
10
L
12
17,6
210
Bs
Ek montiert
3S10L15A5S00-01
700SPM EK
15TE
3
S
10
L
15
17,6
255
Bs
Ek montiert
3S10L18A5S00-01
700SPM EK
18TE
3
S
10
L
18
17,6
310
Bs
Ek montiert
3S10L21A0S00-01
700SPM 21TE
3
S
10
L
21
17,6
375
Bs
A5
3S10L24A0S00-01
700SPM 24TE
3
S
10
L
24
17,6
414
Bs
A5
3S10L60A0S00-01
710SPM
3
S
10
L
60
17,6
1060
Bs
A5
3S16L06A5S00-01
700SPM/16
6TE EK
3
S
16
L
06
17,6
105
Bs
Ek montiert
3S16L09A5S00-01
700SPM/16
9TE EK
3
S
16
L
09
17,6
172
Bs
Ek montiert
3S16L12A0S00-01
700SPM/16
3
S
16
L
12
17,6
210
Bs
A5
3S16L12A5S00-01
700SPM/16 EK
3
S
16
L
12
17,6
210
Bs
Ek montiert
3S16L15A5S00-01
700SPM/16
15TE EK
3
S
16
L
15
17,6
255
Bs
Ek montiert
3S16L18A5S00-01
700SPM/16
18TE EK
3
S
16
L
18
17,6
310
Bs
Ek montiert
3S16L21A0S00-01
700SPM/16 21TE 3
S
16
L
21
17,6
375
Bs
A5
3S16L24A0S00-01
700SPM/16 24TE 3
S
16
L
24
17,6
414
Bs
A5
3S16L60A0S00-01
710SPM/16
3
S
16
L
60
17,6
1060
Bs
A5
3-polige Sammelschiene
3-phase busbar
3S10L57A0A00-01
731S 57TE
3
S
10
L
57
17,6
1065
As
A1
3S16L57A0A00-01
731S/16 57TE
3
S
16
L
57
17,6
1065
As
A1
46
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene
3-phase busbar
3S10L12S0A00-01
700S
3
S
10
L
12
17,8
210
Cs
A1
3S10L18S0A00-01
710S18TE
3
S
10
L
18
17,8
323
Cs
A1
3S10L24S0A00-01
710S24TE
3
S
10
L
24
17,8
430
Cs
A1
3S10L57S0A00-01
710S/57
3
S
10
L
57
17,8
1014
Cs
A1
3S10L60S0A00-01
710S
3
S
10
L
60
17,8
1060
Cs
A1
3S16L06S5A00-01
700S/16/6TE EK
3
S
16
L
06
17,8
105
Cs
EK montiert
3S16L12S0A00-01
700S/16
3
S
16
L
12
17,8
210
Cs
A1
3S16L16S5A00-01
700S/16 16TE EK 3
S
16
L
16
17,8
282
Cs
EK montiert
3S16L18S0A00-01
700S/16 18TE
3
S
16
L
18
17,8
330
Cs
A1
3S16L20S0A00-01
700S/16 20TE
3
S
16
L
20
17,8
354
Cs
A1
3S16L57S0A00-01
710S/16/57
3
S
16
L
57
17,8
1012
Cs
A1
3S16L60S0A00-01
710S/16
3
S
16
L
60
17,8
1060
Cs
A1
3S35L57S0A00-01
5988S
3
S
35
L
57
17,8
1012
Cs
A26
3S50L57S0A00-01
7988S
3
S
50
L
57
17,8
1012
Cs
A36
3
ST
3-polige Sammelschiene
3-phase busbar
3S10L56S0A0N-01
3506
3
S
10
L
56
17,8
1000
Cs
A1
3S16L56S0A0N-01
3510
3
S
16
L
56
17,8
1000
Cs
A1
47
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene für D0 Elemente
3-phase busbar for D0 elements
3S10L09N0A00-01
702S
3
S
10
L
09
27
231
Ns
A1
3S10L39N0A00-01
712S
3
S
10
L
39
27
1045
Ns
A1
3S16L06N0A00-01
702S/16 6TE
3
S
16
L
06
27
150
Ns
A1
3S16L09N0A00-01
702S/16
3
S
16
L
09
27
231
Ns
A1
3S16L09N5A00-01
702S/16 EK
3
S
16
L
09
27
231
Ns
Ek montiert
3S16L12N0A00-01
712S/16 12TE
3
S
16
L
12
27
312
Ns
A1
3S16L15N0A00-01
712S/16 15TE
3
S
16
L
15
27
394
Ns
A1
3S16L18N0A00-01
712S/16 18TE
3
S
16
L
18
27
474
Ns
A1
3S16L21N0A00-01
712S/16 21TE
3
S
16
L
21
27
555
Ns
A1
3S16L39N0A00-01
712S/16
3
S
16
L
39
27
1045
Ns
A1
3S30L39N0X40-01
712S/30
3
S
30
L
39
27
1040
Ns
A6
3S35L39N0A00-01
5989S
3
G
35
L
39
27
1045
Ns
A26
3S50L39N0A00-01
7989S
3
G
50
L
39
27
1045
Ns
A36
L
39
27
1040
Ns
A6
3-polige Sammelschiene für D0 Elemente, breite Fahne
3-phase busbar for D0 elements, wide lug
3S30L39N0X4G-01
48
3820
3
S
30
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3G16L51C1A00-01
3928
3
G
16
L
51
13
995
Dg
A1
L
66
13
1001
Dg
A1
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sammelschiene
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 3 pole circuit breaker
with auxiliary switch H1
3G16L66C2A00-01
3927
3
G
16
3-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3
3G10L39A1A00-01
3669
3
G
10
L
39
17,6
1018
Ag
A1
3G16L39A1A00-01
3672
3
G
16
L
39
17,6
1018
Ag
A1
H1
3G10T39A1A00-01
3675
3
G
10
T
39
17,6
1018
Ag
A1
3G16T39A1A00-01
3679
3
G
16
T
39
17,6
1018
Ag
A1
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3G10L48A2A00-01
3146
3
G
10
L
48
17,6
990
Ag
A1
3G16L48A2A00-01
3149
3
G
16
L
48
17,6
990
Ag
A1
49
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3G10T09A2A00-01
3151
3
G
10
T
09
17,6
176
Ag
A1
3G10T48A2A00-01
3152
3
G
10
T
48
17,6
990
Ag
A1
3G16T09A2A00-01
3154
3
G
16
T
09
17,6
176
Ag
A1
3G16T48A2A00-01
3155
3
G
16
T
48
17,6
990
Ag
A1
09
17,8
231
Cg
A1
3-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3G10L09S1A00-01
702
3
G
10
L
3G10L39S1A00-01
712
3
G
10
L
39
17,8
1045
Cg
A1
3G16L09S1A00-01
702/16
3
G
16
L
09
17,8
231
Cg
A1
3G16L39S1A00-01
712/16
3
G
16
L
39
17,8
1045
Cg
A1
3-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3G10T08S6A00-01
712T 8TE EK
3
G
10
T
08
17,8
208
Cg
Ek mont.
3G10T09S1A00-01
702T
3
G
10
T
09
17,8
231
Cg
A1
3G10T39S1A00-01
712T
3
G
10
T
39
17,8
1045
Cg
A1
3G16T08S6A00-01
712T 16 8TE EK
3
G
16
T
08
17,8
208
Cg
Ek mont.
3G16T09S1A00-01
702T/16
3
G
16
T
09
17,8
231
Cg
A1
3G16T39S1A00-01
712T/16
3
G
16
T
39
17,8
1045
Cg
A1
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3G10L48S2A00-01
3122
3
G
10
L
48
17,8
990
Cg
A1
3G16L48S2A00-01
3125
3
G
16
L
48
17,8
990
Cg
A1
50
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3G10T48S2A00-01
3128
3
G
10
T
48
17,8
990
Cg
A1
3G16T48S2A00-01
3131
3
G
16
T
48
17,8
990
Cg
A1
51
13
995
Ds
A1
3-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3S16L51C1A00-01
3918S
3
S
16
L
3
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3S16L66C2A00-01
3927S
3
S
16
L
66
13
1001
Ds
A1
H1
3-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1, mit Funktionssteg
3-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch, with functional bar
3S10L39A1S00-01
3683 SPM
3
S
10
L
39
17,6
1045
Bs
A5
3S16L39A1S00-01
3686 SPM
3
S
16
L
39
17,6
1045
Bs
A5
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1, mit Funktionssteg
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1, with functional bar
3S10L48A2S00-01
3458 SPM
3
S
10
L
48
17,6
990
Bs
A5
3S16L48A2S00-01
3462 SPM
3
S
16
L
48
17,6
990
Bs
A5
51
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3S10L39A1A00-01
3683
3
S
10
L
39
17,6
1018
As
A1
3S16L39A1A00-01
3686
3
S
16
L
39
17,6
1018
As
A1
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3S10L09A2A00-01
3466/9TE
3
S
10
L
09
17,6
176
As
A1
3S10L48A2A00-01
3466
3
S
10
L
48
17,6
980
As
A1
3S16L09A2A00-01
3470/9TE
3
S
16
L
09
17,6
176
As
A1
3S16L48A2A00-01
3470
3
S
16
L
48
17,6
980
As
A1
3-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3S10L09S1A00-01
702S
3
S
10
L
09
17,8
231
Cs
A1
3S10L39S1A00-01
712S
3
S
10
L
39
17,8
1045
Cs
A1
3S16L06S1A00-01
702S/16 6TE
3
S
16
L
06
17,8
150
Cs
A1
3S16L09S1A00-01
702S/16
3
S
16
L
09
17,8
231
Cs
A1
3S16L09S6A00-01
702S/16 EK
3
S
16
L
09
17,8
231
Cs
Ek montiert
3S16L12S1A00-01
712S/16 12TE
3
S
16
L
12
17,8
312
Cs
A1
3S16L15S1A00-01
712S/16 15TE
3
S
16
L
15
17,8
394
Cs
A1
3S16L18S1A00-01
712S/16 18TE
3
S
16
L
18
17,8
474
Cs
A1
3S16L21S1A00-01
712S/16 21TE
3
S
16
L
21
17,8
555
Cs
A1
3S16L39S1A00-01
712S/16
3
S
16
L
39
17,8
1045
Cs
A1
3S30L39S1X40-01
712/30
3
S
30
L
39
17,8
1040
Cs
A6
52
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H1
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3S10L48S2A00-01
3458
3
S
10
L
48
17,8
990
Cs
A1
3S16L48S2A00-01
3462
3
S
16
L
48
17,8
990
Cs
A1
3
H1
53
ZB
54
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H2 (ganze Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H2 (complete module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2
3G10L09A4A00-01
3215
3
G
10
L
09
17,6
193
Ag
A1
3G10L42A4A00-01
3216
3
G
10
L
42
17,6
982
Ag
A1
3G16L09A4A00-01
3218
3
G
16
L
09
17,6
193
Ag
A1
3G16L42A4A00-01
3219
3
G
16
L
42
17,6
982
Ag
A1
42
17,6
982
Ag
A1
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2
3G10T42A4A00-01
3222
3
G
10
T
3G16T09A4A00-01
3224
3
G
16
T
09
17,6
193
Ag
A1
3G16T42A4A00-01
3225
3
G
16
T
42
17,6
982
Ag
A1
3
H2
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2
3G10L42S4A00-01
3192
3
G
10
L
42
17,8
982
Cg
A1
3G16L42S4A00-01
3195
3
G
16
L
42
17,8
982
Cg
A1
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2
3G10T42S4A00-01
3198
3
G
10
T
42
17,8
982
Cg
A1
3G16T42S4A00-01
3201
3
G
16
T
42
17,8
982
Cg
A1
55
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H2 (ganze Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H2 (complete module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2
3-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2
3S10L30A3A00-01
3530
3
S
10
L
30
17,6
1068
As
A1
3S16L30A3A00-01
3531
3
S
16
L
30
17,6
1068
As
A1
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2
3S10L42A4A00-01
3232
3
S
10
L
42
17,6
982
As
A1
3S16L42A4A00-01
3233
3
S
16
L
42
17,6
982
As
A1
3-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2 mit Funktionssteg
3-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2 with functional bar
3S10L30A3S00-01
3530 SPM
3
S
10
L
30
17,6
1068
Bs
A5
3S16L30A3S00-01
3531 SPM
3
S
16
L
30
17,6
1068
Bs
A5
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2 mit Funktionssteg
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2 with functional bar
3S10L42A4A00-01
3232SPM
3
S
10
L
42
17,6
982
BS
A5
3S16L42A4S00-01
3233SPM
3
S
16
L
42
17,6
982
BS
A5
3-polige Sammelschiene für 1-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2
3-phase busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2
3S10L30S3A00-01
3210
3
S
10
L
30
17,8
1050
Cs
A1
3S16L30S3A00-01
3211
3
S
16
L
30
17,8
1050
Cs
A1
56
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H2 (ganze Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H2 (complete module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene für 3-polige Sicherungsautomaten
mit Hilfsschalter H2
3-phase busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H2
3S10L42S4A00-01
3208
3
S
10
L
42
17,8
982
Cs
A1
3S16L42S4A00-01
3209
3
S
16
L
42
17,8
982
Cs
A1
3
H2
57
58
Sonderschienen
Special busbars
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene für FI/LS Kombination,
LS mit L1 beginnend
3-phase busbar for RCBO combination,
starting with L1
3G10T11A0A0F-01
3364
3
G
10
T
11
17,6
212
Ag
A1
3G10T57A0A0F-01
3367
3
G
10
T
57
17,6
1020
Ag
A1
3G16T11A0A0F-01
3370
3
G
16
T
11
17,6
212
Ag
A1
3G16T57A0A0F-01
3373
3
G
16
T
57
17,6
1020
Ag
A1
3G10T08S0A0F-01
3365/FI5LS
3
G
10
T
08
17,8
160
Cg
A1
3G10T10S0A0F-01
3365/FI7LS
3
G
10
T
10
17,8
196
Cg
A1
3G10T11S0A0F-01
3365
3
G
10
T
11
17,8
212
Cg
A1
3G10T57S0A0F-01
3368
3
G
10
T
57
17,8
1020
Cg
A1
3G16T11S0A0F-01
3371
3
G
16
T
11
17,8
212
Cg
A1
3G16T57S0A0F-01
3374
3
G
16
T
57
17,8
1020
Cg
A1
3
3-polige Sammelschiene als Verbinder von Neozed auf LS
3 pole busbar to connect DO elements with MCBs
3G10L11S0A0F-01
3366
3
G
10
L
11
17,8
212
Cg
A1
3G16L11S0A0F-01
3369
3
G
16
L
11
17,8
212
Cg
A1
L
11
17,6
212
As
A1
SO
3-polige Sammelschiene für FI/LS Kombination,
LS mit L1 beginnend
3-phase busbar for RCBO combination,
with functional bar starting with L1
3S10L11A0A0F-01
3364S
3
S
10
3S10L11A5A0F-01
3364S EK
3
S
10
L
11
17,6
212
As
Ek montiert
3S10L57A0A0F-01
3367S
3
S
10
L
57
17,6
1020
As
A1
3S16L11A0A0F-01
3370S
3
S
16
L
11
17,6
212
As
A1
3S16L57A0A0F-01
3373S
3
S
16
L
57
17,6
1020
As
A1
59
Sonderschienen
Special busbars
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
3-polige Sammelschiene für FI/LS Kombination,
LS mit L1 beginnend, mit Funktionssteg
3-phase busbar for RCBO combination,
with functional bar, starting with L1
3S10L11A0S0F-01
3364SPM
3
S
10
L
11
17,6
212
Bs
A5
3S10L11A5S0F-01
3364SPM EK
3
S
10
L
11
17,6
212
Bs
Ek mont.
3S10L57A0S0F-01
3367SPM
3
S
10
L
57
17,6
1000
Bs
A5
3S16L11A5S0F-01
3370SPM EK
3
S
16
L
11
17,6
212
Bs
Ek mont.
3-polige Sammelschiene für Neozed/LS Kombination
3-phase busbar for DO elements/MCB combination
3S10L06A5F00-01
3922/10
3
S
10
L
6
17,6
134
As
Ek mont.
3S16L06A5F00-01
3922
3
S
16
L
6
17,6
134
As
Ek mont.
3
S
16
L
54
19
1022
3-polige Sammelschiene
3-phase busbar
3S16L54X0A0G-01
60
3794
A1
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
3-polige Eurovario Sammelschiene
3-phase eurovario busbar
3G10E06S0A00-01
ES 30610
3
G
10
E
06
17,8
104
Cg
3G10E07S0A00-01
ES 30710
3
G
10
E
07
17,8
124
Cg
3G10E08S0A00-01
ES 30810
3
G
10
E
08
17,8
142
Cg
3G10E09S0A00-01
ES 30910
3
G
10
E
09
17,8
159
Cg
3G10E10S0A00-01
ES 31010
3
G
10
E
10
17,8
178
Cg
3G10E11S0A00-01
ES 31110
3
G
10
E
11
17,8
195
Cg
3G10E12S0A00-01
ES 31210
3
G
10
E
12
17,8
212
Cg
3G10E13S0A00-01
ES 31310
3
G
10
E
13
17,8
231
Cg
3G10E14S0A00-01
ES 31410
3
G
10
E
14
17,8
249
Cg
3G10E15S0A00-01
ES 31510
3
G
10
E
15
17,8
267
Cg
3G10E16S0A00-01
ES 31610
3
G
10
E
16
17,8
284
Cg
3G10E17S0A00-01
ES 31710
3
G
10
E
17
17,8
302
Cg
3G10E18S0A00-01
ES 31810
3
G
10
E
18
17,8
320
Cg
3G10E19S0A00-01
ES 31910
3
G
10
E
19
17,8
338
Cg
3G10E20S0A00-01
ES 32010
3
G
10
E
20
17,8
356
Cg
3G10E21S0A00-01
ES 32110
3
G
10
E
21
17,8
373
Cg
3G10E24S0A00-01
ES 32410
3
G
10
E
24
17,8
427
Cg
3G10E26S0A00-01
ES 32610
3
G
10
E
26
17,8
462
Cg
3G16E06S0A00-01
ES 30616
3
G
16
E
06
17,8
104
Cg
3G16E07S0A00-01
ES 30716
3
G
16
E
07
17,8
124
Cg
3G16E08S0A00-01
ES 30816
3
G
16
E
08
17,8
142
Cg
3G16E09S0A00-01
ES 30916
3
G
16
E
09
17,8
159
Cg
3G16E10S0A00-01
ES 31016
3
G
16
E
10
17,8
178
Cg
3G16E11S0A00-01
ES 31116
3
G
16
E
11
17,8
195
Cg
3G16E12S0A00-01
ES 31216
3
G
16
E
12
17,8
212
Cg
3G16E13S0A00-01
ES 31316
3
G
16
E
13
17,8
231
Cg
3G16E14S0A00-01
ES 31416
3
G
16
E
14
17,8
249
Cg
3G16E15S0A00-01
ES 31516
3
G
16
E
15
17,8
267
Cg
3G16E16S0A00-01
ES 31616
3
G
16
E
16
17,8
284
Cg
3G16E17S0A00-01
ES 31716
3
G
16
E
17
17,8
302
Cg
3G16E18S0A00-01
ES 31816
3
G
16
E
18
17,8
320
Cg
3G16E19S0A00-01
ES 31916
3
G
16
E
19
17,8
338
Cg
3G16E20S0A00-01
ES 32016
3
G
16
E
20
17,8
356
Cg
3G16E21S0A00-01
ES 32116
3
G
16
E
21
17,8
373
Cg
3G16E24S0A00-01
ES 32416
3
G
16
E
24
17,8
427
Cg
3G16E26S0A00-01
ES 32616
3
G
16
E
26
17,8
462
Cg
3
EV
61
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
3-polige Eurovario Sammelschiene
3-phase eurovario busbar
3G25E06S0A00-01
ES 30625
3
G
25
E
06
17,8
104
Cg
3G25E09S0A00-01
ES 30925
3
G
25
E
09
17,8
159
Cg
3G25E12S0A00-01
ES 31225
3
G
25
E
12
17,8
212
Cg
3G25E18S0A00-01
ES 31825
3
G
25
E
18
17,8
320
Cg
3-polige Eurovario Sammelschiene, für FI/LS Kombination
3-phase eurovario busbar, for RCBO combination
3G10E07S0A0F-01
ES FI4LS
3
G
10
E
07
17,8
142
Cg
3G10E08S0A0F-01
ES FI5LS
3
G
10
E
08
17,8
159
Cg
3G10E09S0A0F-01
ES FI6LS
3
G
10
E
09
17,8
193
Cg
3G10E11S0A0F-01
ES FI8LS
3
G
10
E
11
17,8
212
Cg
3G10E12S0A0F-01
ES FI9LS
3
G
10
E
12
17,8
231
Cg
3G10E13S0A0F-01
ES FI10LS
3
G
10
E
13
17,8
249
Cg
3G16E08S0A0F-01
ES FI5LS16
3
G
16
E
08
17,8
159
Cg
3G16E09S0A0F-01
ES FI6LS16
3
G
16
E
09
17,8
193
Cg
3G16E11S0A0F-01
ES FI8LS16
3
G
16
E
11
17,8
212
Cg
3G16E12S0A0F-01
ES FI9LS16
3
G
16
E
12
17,8
231
Cg
3G16E13S0A0F-01
ES FI10LS16
3
G
16
E
13
17,8
249
Cg
3-polige Eurovario Sammelschiene, für FI/LS Kombination,
LS mit L1 beginnend
3-phase eurovario busbar, for RCBO combination,
starting with L1
3G10E07S0APF-01
ES FI4LS So
3
G
10
E
7
17,8
142
Cg
3G10E08S0APF-01
ES FI5LS So
3
G
10
E
08
17,8
159
Cg
3G10E09S0APF-01
ES FI6LS So
3
G
10
E
09
17,8
193
Cg
3G10E11S0APF-01
ES FI8LS So
3
G
10
E
11
17,8
212
Cg
3G16E08S0APF-01
ES FI5LS16 So
3
G
16
E
08
17,8
159
Cg
3G16E09S0APF-01
ES FI6LS16 So
3
G
16
E
09
17,8
193
Cg
3G16E11S0APF-01
ES FI8LS16 So
3
G
16
E
11
17,8
212
Cg
3G16E12S0APF-01
ES FI9LS16 So
3
G
16
E
12
17,8
231
Cg
3G16E13S0APF-01
ES FI10LS16 So
3
G
16
E
13
17,8
249
Cg
62
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
3-polige Eurovario Sammelschiene
für 1-polige Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1
3-phase eurovario busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3G10E06S1A00-01
ES G30610H1f
3
G
10
E
06
17,8
159
Cg
3G10E09S1A00-01
ES G30910H1f
3
G
10
E
09
17,8
243
Cg
3G16E06S1A00-01
ES G30616H1f
3
G
16
E
06
17,8
159
Cg
3G16E09S1A00-01
ES G30916H1f
3
G
16
E
09
17,8
243
Cg
E
06
17,8
115
Cg
3-polige Eurovario Sammelschiene
für 3-polige Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1
3-phase eurovario busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3G10E06S2A00-01
ES G30610H1p
3
G
10
3G10E09S2A00-01
ES G30910H1p
3
G
10
E
09
17,8
178
Cg
3G10E12S2A00-01
ES G31210H1p
3
G
10
E
12
17,8
239
Cg
3G16E06S2A00-01
ES G30616H1p
3
G
16
E
06
17,8
115
Cg
3G16E09S2A00-01
ES G30916H1p
3
G
16
E
09
17,8
178
Cg
3G16E12S2A00-01
ES G31216H1p
3
G
16
E
12
17,8
239
Cg
G
10
E
12
18
212
Kg
3
3-polige Eurovario Sammelschiene
3-phase eurovario busbar
3G10E12K0A00-01
ES 31210/18
3
EV
3-polige Eurovario Sammelschiene für D0 Elemente
3-phase eurovario busbar for D0 elements
3G10E06N0A00-01
ES G32706
3
G
10
E
06
27
159
Ng
3G10E08N0A00-01
ES G32708
3
G
10
E
08
27
212
Ng
3G10E09N0A00-01
ES G32709
3
G
10
E
09
27
243
Ng
3G10E12N0A00-01
ES G32712
3
G
10
E
12
27
324
Ng
3G10E15N0A00-01
ES G32715
3
G
10
E
15
27
393
Ng
3G16E06N0A00-01
ES G32706/16
3
G
16
E
06
27
159
Ng
3G16E08N0A00-01
ES G32708/16
3
G
16
E
08
27
212
Ng
3G16E09N0A00-01
ES G32709/16
3
G
16
E
09
27
243
Ng
3G16E12N0A00-01
ES G32712/16
3
G
16
E
12
27
324
Ng
3G16E15N0A00-01
ES G32715/16
3
G
16
E
15
27
393
Ng
63
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
3-polige Eurovario Sammelschiene, RCBO
3-phase eurovario busbar, RCBO
3G10E12S4A0V-01
ES 31210 RCBO
3
G
10
E
12
17,8
302
Cg
3G16E12S4A0V-01
ES 31216 RCBO
3
G
16
E
12
17,8
302
Cg
3-polige Eurovario Sammelschiene
3-phase eurovario busbar
3S10E06A0A00-01
ES S30610 A
3
S
10
E
06
17,6
104
As
3S10E07A0A00-01
ES S30710 A
3
S
10
E
07
17,6
125
As
3S10E08A0A00-01
ES S30810 A
3
S
10
E
08
17,6
143
As
3S10E09A0A00-01
ES S30910 A
3
S
10
E
09
17,6
159
As
3S10E10A0A00-01
ES S31010 A
3
S
10
E
10
17,6
178
As
3S10E11A0A00-01
ES S31110 A
3
S
10
E
11
17,6
195
As
3S10E12A0A00-01
ES S31210 A
3
S
10
E
12
17,6
212
As
3S16E06A0A00-01
ES S30616 A
3
S
16
E
06
17,6
104
As
3S16E07A0A00-01
ES S30716 A
3
S
16
E
07
17,6
125
As
3S16E08A0A00-01
ES S30816 A
3
S
16
E
08
17,6
143
As
3S16E09A0A00-01
ES S30916 A
3
S
16
E
09
17,6
159
As
3S16E10A0A00-01
ES S31016 A
3
S
16
E
10
17,6
178
As
3S16E11A0A00-01
ES S31116 A
3
S
16
E
11
17,6
195
As
3S16E12A0A00-01
ES S31216 A
3
S
16
E
12
17,6
212
As
3S25E06A0A00-01
ES S30625 A
3
S
25
E
06
17,6
104
As
3S25E09A0A00-01
ES S30925 A
3
S
25
E
09
17,6
159
As
3S25E12A0A00-01
ES S31225 A
3
S
25
E
12
17,6
212
As
3S25E18A0A00-01
ES S31825A
3
S
25
E
18
17,6
320
As
3-polige Eurovario Sammelschiene, mit
aufgeschweißten Einspeiseklemmen 25 mm²
3-phase eurovario busbar, with
welded connection terminals 25 mm²
3S10E06A0AT0-01
ES S30610 AK25
3
S
10
E
6
17,6
104
As
3S10E09A0AT0-01
ES S30910 AK25
3
S
10
E
9
17,6
159
As
3S10E12A0AT0-01
ES S31210 AK25
3
S
10
E
12
17,6
212
As
64
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
3-polige Eurovario Sammelschiene
3-phase eurovario busbar
3S10E06S0A00-01
ES S30610
3
S
10
E
06
17,8
104
Cs
3S10E07S0A00-01
ES S30710
3
S
10
E
07
17,8
124
Cs
3S10E08S0A00-01
ES S30810
3
S
10
E
08
17,8
142
Cs
3S10E09S0A00-01
ES S30910
3
S
10
E
09
17,8
159
Cs
3S10E10S0A00-01
ES S31010
3
S
10
E
10
17,8
178
Cs
3S10E11S0A00-01
ES S31110
3
S
10
E
11
17,8
195
Cs
3S10E12S0A00-01
ES S31210
3
S
10
E
12
17,8
212
Cs
3S10E13S0A00-01
ES S31310
3
S
10
E
13
17,8
231
Cs
3S10E14S0A00-01
ES S31410
3
S
10
E
14
17,8
249
Cs
3S10E15S0A00-01
ES S31510
3
S
10
E
15
17,8
267
Cs
3S10E16S0A00-01
ES S31610
3
S
10
E
16
17,8
284
Cs
3S10E17S0A00-01
ES S31710
3
S
10
E
17
17,8
302
Cs
3S10E18S0A00-01
ES S31810
3
S
10
E
18
17,8
320
Cs
3S10E19S0A00-01
ES S31910
3
S
10
E
19
17,8
338
Cs
3S10E20S0A00-01
ES S32010
3
S
10
E
20
17,8
356
Cs
3S10E21S0A00-01
ES S32110
3
S
10
E
21
17,8
373
Cs
3S10E24S0A00-01
ES S32410
3
S
10
E
24
17,8
427
Cs
3S10E26S0A00-01
ES S32610
3
S
10
E
26
17,8
462
Cs
3S16E06S0A00-01
ES S30616
3
S
16
E
06
17,8
104
Cs
3S16E07S0A00-01
ES S30716
3
S
16
E
07
17,8
124
Cs
3S16E08S0A00-01
ES S30816
3
S
16
E
08
17,8
142
Cs
3S16E09S0A00-01
ES S30916
3
S
16
E
09
17,8
159
Cs
3S16E10S0A00-01
ES S31016
3
S
16
E
10
17,8
178
Cs
3S16E11S0A00-01
ES S31116
3
S
16
E
11
17,8
195
Cs
3S16E12S0A00-01
ES S31216
3
S
16
E
12
17,8
212
Cs
3S16E13S0A00-01
ES S31316
3
S
16
E
13
17,8
231
Cs
3S16E14S0A00-01
ES S31416
3
S
16
E
14
17,8
249
Cs
3S16E15S0A00-01
ES S31516
3
S
16
E
15
17,8
267
Cs
3S16E16S0A00-01
ES S31616
3
S
16
E
16
17,8
284
Cs
3S16E17S0A00-01
ES S31716
3
S
16
E
17
17,8
302
Cs
3S16E18S0A00-01
ES S31816
3
S
16
E
18
17,8
320
Cs
3S16E19S0A00-01
ES S31916
3
S
16
E
19
17,8
338
Cs
3
EV
65
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
3-polige Eurovario Sammelschiene
3-phase eurovario busbar
3S16E20S0A00-01
ES S32016
3
S
16
E
20
17,8
356
Cs
3S16E21S0A00-01
ES S32116
3
S
16
E
21
17,8
373
Cs
3S16E24S0A00-01
ES S32416
3
S
16
E
24
17,8
427
Cs
3S16E26S0A00-01
ES S32616
3
S
16
E
26
17,8
462
Cs
3S25E06S0A00-01
ES S30625
3
S
25
E
06
17,8
104
Cs
3S25E09S0A00-01
ES S30925
3
S
25
E
09
17,8
159
Cs
3S25E12S0A00-01
ES S31225
3
S
25
E
12
17,8
212
Cs
3S25E18S0A00-01
ES S31825
3
S
25
E
18
17,8
320
Cs
3-polige Eurovario Sammelschiene, mit
aufgeschweißten Einspeiseklemmen 25 mm²
3-phase eurovario busbar, with
welded connection terminals 25 mm²
3S10E06S0AT0-01
ES S30610 K25
3
S
10
E
06
17,8
104
Cs
3S10E09S0AT0-01
ES S30910 K25
3
S
10
E
09
17,8
159
Cs
3S10E12S0AT0-01
ES S31210 K25
3
S
10
E
12
17,8
212
Cs
E
08
17,6
159
As
3-polige Eurovario Sammelschiene,für FI/LS Kombination
3-phase eurovario busbar, for RCBO combination
3S10E08A0A0F-01
ES SFI5LS A
3
S
10
3S10E11A0A0F-01
ES SFI8LS A
3
S
10
E
11
17,6
212
As
3S10E12A0A0F-01
ES SFI9LS A
3
S
10
E
12
17,6
231
As
3S10E13A0A0F-01
ES SFI10LS A
3
S
10
E
13
17,6
249
As
3S16E08A0A0F-01
ES SFI5LS16 A
3
S
16
E
08
17,6
159
As
3S16E11A0A0F-01
ES SFI8LS16 A
3
S
16
E
11
17,6
212
As
3S16E12A0A0F-01
ES SFI9LS16 A
3
S
16
E
12
17,6
231
As
3S16E13A0A0F-01
ES SFI10LS16 A
3
S
16
E
13
17,6
249
As
66
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
3-polige Eurovario Sammelschiene, für FI/LS Kombination,
LS beginnend mit L1
3-phase eurovario busbar, for RCBO combination,
LS starting with L1
3S10E08A0APF-01
ES SFI5LS A So
3
S
10
E
08
17,6
159
As
3S10E11A0APF-01
ES SFI8LS A So
3
S
10
E
11
17,6
212
As
3S16E08A0APF-01
ES SFI5LS16 A So
3
S
16
E
08
17,6
159
As
3S16E11A0APF-01
ES SFI8LS16 A So
3
S
16
E
11
17,6
212
As
3-polige Eurovario Sammelschiene, für FI/LS Kombination
3-phase eurovario busbar, for RCBO combination
3S10E08S0A0F-01
ES SFI5LS
3
S
10
E
08
17,8
159
Cs
3S10E09S0A0F-01
ES SFI6LS
3
S
10
E
09
17,8
178
Cs
3S10E11S0A0F-01
ES SFI8LS
3
S
10
E
11
17,8
212
Cs
3S10E12S0A0F-01
ES SFI9LS
3
S
10
E
12
17,8
231
Cs
3S10E13S0A0F-01
ES SFI10LS
3
S
10
E
13
17,8
249
Cs
3S16E08S0A0F-01
ES SFI5LS16
3
S
16
E
08
17,8
159
Cs
3S16E11S0A0F-01
ES SFI8LS16
3
S
16
E
11
17,8
212
Cs
3S16E12S0A0F-01
ES SFI9LS16
3
S
16
E
12
17,8
231
Cs
3S16E13S0A0F-01
ES SFI10LS16
3
S
16
E
13
17,8
249
Cs
3
3-polige Eurovario Sammelschiene, für FI/LS Kombination,
LS mit L1 beginnend
3-phase eurovario busbar, for RCBO combination,
LS starting with L1
3S10E08S0APF-01
ES SFI5LS So
3
S
10
E
08
17,8
159
Cs
3S10E09S0APF-01
ES SFI6LS So
3
S
10
E
09
17,8
178
Cs
3S10E11S0APF-01
ES SFI8LS So
3
S
10
E
11
17,8
212
Cs
3S10E12S0APF-01
ES SFI9LS So
3
S
10
E
12
17,8
231
Cs
3S10E13S0APF-01
ES SFI10LS So
3
S
10
E
13
17,8
249
Cs
3S16E08S0APF-01
ES SFI5LS16 So
3
S
16
E
08
17,8
159
Cs
3S16E11S0APF-01
ES SFI8LS16 So
3
S
16
E
11
17,8
212
Cs
EV
67
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
3-polige Eurovario Sammelschiene
für 3-polige Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1
3-phase eurovario busbar for 3 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3S10E06S2A00-01
ES S30610H1p
3
S
10
E
06
17,8
115
Cs
3S10E09S2A00-01
ES S30910H1p
3
S
10
E
09
17,8
178
Cs
3S16E06S2A00-01
ES S30616H1p
3
S
16
E
06
17,8
115
Cs
3S16E09S2A00-01
ES S30916H1p
3
S
16
E
09
17,8
178
Cs
3S16E12S2A00-01
ES S31216H1p
3
S
16
E
12
17,8
240
Cs
3-polige Eurovario Sammelschiene
für 1-polige Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter H1
3-phase eurovario busbar for 1 pole circuit breakers
with auxiliary switch H1
3S10E06S1A00-01
ES S30610H1f
3
S
10
E
06
17,8
159
Cs
3S10E09S1A00-01
ES S30910H1f
3
S
10
E
09
17,8
243
Cs
3S16E06S1A00-01
ES S30616H1f
3
S
16
E
06
17,8
159
Cs
3S16E09S1A00-01
ES S30916H1f
3
S
16
E
09
17,8
243
Cs
3-polige Eurovario Sammelschiene für D0 Elemente
3-phase eurovario busbar for D0 elements
3S10E06N0A00-01
ES S32706
3
S
10
E
06
27
159
Ns
3S10E08N0A00-01
ES S32708
3
S
10
E
08
27
212
Ns
3S10E09N0A00-01
ES S32709
3
S
10
E
09
27
243
Ns
3S10E12N0A00-01
ES S32712
3
S
10
E
12
27
324
Ns
3S16E06N0A00-01
ES S32706/16
3
S
16
E
06
27
159
Ns
3S16E08N0A00-01
ES S32708/16
3
S
16
E
08
27
212
Ns
3S16E09N0A00-01
ES S32709/16
3
S
16
E
09
27
243
Ns
3S16E12N0A00-01
ES S32712/16
3
S
16
E
12
27
324
Ns
3-polige Eurovario Sammelschiene, RCBO
3-phase eurovario busbar, RCBO
3S10E12S4A0V-01
ESS 31210 RCBO 3
S
10
E
12
17,8
302
Cs
3S16E12S4A0V-01
ESS 31216 RCBO 3
S
16
E
12
17,8
302
Cs
68
4-polige Sammelschienen
4-phase busbars
4
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
4-polige Sammelschiene
4-phase busbar
4G10T12A0A00-01
3030
4
G
10
T
12
17,6
212
Ag
A2
4G10T56A0A00-01
3033
4
G
10
T
56
17,6
1000
Ag
A2
4G16T12A0A00-01
3035
4
G
16
T
12
17,6
212
Ag
A2
4G16T56A0A00-01
3036
4
G
16
T
56
17,6
1000
Ag
A2
4G10T12A0A0N-01
3560
4
G
10
T
12
17,6
212
Ag
A2
4G10T54A0A0N-01
3564
4
G
10
T
54
17,6
1000
Ag
A2
4G16T12A0A0N-01
3568
4
G
16
T
12
17,6
212
Ag
A2
4G16T54A0A0N-01
3572
4
G
16
T
54
17,6
1000
Ag
A2
4G10L12A0A0N-01
3576
4
G
10
L
12
17,6
212
Ag
A2
4G10L54A0A0N-01
3580
4
G
10
L
54
17,6
1000
Ag
A2
4G16L12A0A0N-01
3584
4
G
16
L
12
17,6
212
Ag
A2
4G16L54A0A0N-01
3588
4
G
16
L
54
17,6
1000
Ag
A2
4G10T12S0A00-01
706T
4
G
10
T
12
17,8
212
Cg
A2
4G10T16S0A00-01
716T 16TE
4
G
10
T
16
17,8
285
Cg
A2
4G10T56S0A00-01
716T
4
G
10
T
56
17,8
1000
Cg
A2
4G16T12S0A00-01
706T/16
4
G
16
T
12
17,8
212
Cg
A2
4G16T56S0A00-01
716T/16
4
G
16
T
56
17,8
1000
Cg
A2
70
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
4-polige Sammelschiene
4-phase busbar
4G10T12S0A0N-01
3239
4
G
10
T
12
17,8
212
Cg
A2
4G10T54S0A0N-01
3240
4
G
10
T
54
17,8
1000
Cg
A2
4G16T12S0A0N-01
3242
4
G
16
T
12
17,8
212
Cg
A2
4G16T54S0A0N-01
3243
4
G
16
T
54
17,8
1000
Cg
A2
4G10L12S0A00-01
706
4
G
10
L
12
17,8
212
Cg
A2
4G10L56S0A00-01
716
4
G
10
L
56
17,8
1000
Cg
A2
4G16L12S0A00-01
706/16
4
G
16
L
12
17,8
212
Cg
A2
4G16L56S0A00-01
716/16
4
G
16
L
56
17,8
1000
Cg
A2
4G10L12S0A0N-01
3474
4
G
10
L
12
17,8
212
Cg
A2
4G10L54S0A0N-01
3478
4
G
10
L
54
17,8
1000
Cg
A2
4G16L12S0A0N-01
3486
4
G
16
L
12
17,8
212
Cg
A2
4G16L54S0A0N-01
3482
4
G
16
L
54
17,8
1000
Cg
A2
4G10T56K0A00-01
3320/10
4
G
10
T
56
18
1020
Kg
A2
4G16T56K0A00-01
3320
4
G
16
T
56
18
1020
Kg
A2
4
ST
4-polige Sammelschiene für D0 Elemente
4-phase busbar for D0 Elements
4G10T40N0A00-01
3870/10
4
G
10
T
40
27
1070
Ng
A2
4G16T40N0A00-01
3870
4
G
16
T
40
27
1070
Ng
A2
71
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
4-polige Sammelschiene
4-phase busbar
4S10L12A0A00-01
3544
4
S
10
L
12
17,6
212
As
A2
4S10L56A0A00-01
3546
4
S
10
L
56
17,6
1000
As
A2
4S16L12A0A00-01
3548
4
S
16
L
12
17,6
212
As
A2
4S16L56A0A00-01
3550
4
S
16
L
56
17,6
1000
As
A2
4S10T12A0A00-01
3900
4
S
10
T
12
17,6
210
As
A2
4S10T56A0A00-01
3901
4
S
10
T
56
17,6
990
As
A2
4S16T12A0A00-01
3902
4
S
16
T
12
17,6
210
As
A2
4S16T56A0A00-01
3903
4
S
16
T
56
17,6
990
As
A2
4-polige Sammelschiene, mit Funktionssteg
4-phase busbar, with functional bar
4S10T12A0S00-01
3900SPM
4
S
10
T
12
17,6
212
Bs
A10
4S10T60A0S00-01
3901SPM
4
S
10
T
60
17,6
1000
Bs
A10
4S16T12A0S00-01
3902SPM
4
S
16
T
12
17,6
212
Bs
A10
4S16T60A0S00-01
3903SPM
4
S
16
T
60
17,6
1000
Bs
A10
4-polige Sammelschiene abbrechbar, mit Funktionssteg
4-phase busbar, breakable, with functional bar
4S10T12A0S0A-01
3900SPM A
4
S
10
T
12
17,6
212
Bs
A10
4S10T60A0S0A-01
3901SPM A
4
S
10
T
60
17,6
1000
Bs
A10
4S16T12A0S0A-01
3902SPM A
4
S
16
T
12
17,6
212
Bs
A10
4S16T60A0S0A-01
3903SPM A
4
S
16
T
60
17,6
1000
Bs
A10
72
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
4-polige Sammelschiene
4-phase busbar
4S10L12A0A0N-01
3592
4
S
10
L
12
17,6
212
As
A2
4S10L54A0A0N-01
3596
4
S
10
L
54
17,6
1000
As
A2
4S16L12A0A0N-01
3600
4
S
16
L
12
17,6
212
As
A2
4S16L54A0A0N-01
3604
4
S
16
L
54
17,6
1000
As
A2
4S10T12A0A0N-01
3904
4
S
10
T
12
17,6
212
As
A2
4S10T54A0A0N-01
3905
4
S
10
T
54
17,6
1000
As
A2
4S16T12A0A0N-01
3906
4
S
16
T
12
17,6
212
As
A2
4S16T54A0A0N-01
3907
4
S
16
T
54
17,6
1000
As
A2
4-polige Sammelschiene, mit Funktionssteg
4-phase busbar, with functional bar
4S10T12A0S0N-01
3904SPM
4
S
10
T
12
17,6
212
Bs
A10
4S10T54A0S0N-01
3905SPM
4
S
10
T
54
17,6
1000
Bs
A10
4S16T12A0S0N-01
3906SPM
4
S
16
T
12
17,6
212
Bs
A10
4S16T54A0S0N-01
3907SPM
4
S
16
T
54
17,6
1000
Bs
A10
4-polige Sammelschiene
4-phase busbar
4S10L12S0A00-01
706S
4
S
10
L
12
17,8
212
Cs
A2
4S10L12S5A00-01
706S EK
4
S
10
L
12
17,8
212
Cs
EK montiert
4S10L18S0A00-01
716S 18TE
4
S
10
L
18
17,8
304
Cs
A2
4S10L24S0A00-01
716S 24TE
4
S
10
L
24
17,8
425
Cs
A2
4S10L56S0A00-01
716S
4
S
10
L
56
17,8
1000
Cs
A2
4S16L12S0A00-01
706S/16
4
S
16
L
12
17,8
212
Cs
A2
4S16L56S0A00-01
716S/16
4
S
16
L
56
17,8
1000
Cs
A2
4
ST
73
Standardschienen (mit gleichem Schrittabstand)
Standard busbars (with equal pitch)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
4-polige Sammelschiene
4-phase busbar
4S10L12S0A0N-01
3490
4
S
10
L
12
17,8
212
Cs
A2
4S10L54S0A0N-01
3494
4
S
10
L
54
17,8
1000
Cs
A2
4S16L12S0A0N-01
3498
4
S
16
L
12
17,8
212
Cs
A2
4S16L54S0A0N-01
3502
4
S
16
L
54
17,8
1000
Cs
A2
4S10L12K0A00-01
3496
4
S
10
L
12
18
212
Ks
A2
4S10L56K0A00-01
3497
4
S
10
L
56
18
1000
Ks
A2
4S16L12K0A00-01
3496/16
4
S
16
L
12
18
212
Ks
A2
4S16L56K0A00-01
3497/16
4
S
16
L
56
18
1000
Ks
A2
4S10L54K0A0N-01
3495
4
S
10
L
54
18
1000
Ks
A2
4S16L54K0A0N-01
3496
4
S
16
L
54
18
1000
Ks
A2
4S16L12N0A00-01
3875
4
S
16
L
12
27
315
Ns
A2
4S16L36N0A00-01
3876
4
S
16
L
36
27
1000
Ns
A2
4-polige Sammelschiene für D0 Elemente
4-phase busbar for D0 Elements
4S10T40N0A00-01
3870S/10
4
S
10
T
40
27
1080
Ns
A2
4S16T40N0A00-01
3870S
4
S
16
T
40
27
1080
Ns
A2
74
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
4-polige Sammelschiene, mit Hilfsschalter H1
4-phase busbar, with auxiliary switch H1
4G10T48A1A0N-01
3885
4
G
10
T
48
17,6
1064
Ag
A2
4G16T48A1A0N-01
3886
4
G
16
T
48
17,6
1064
Ag
A2
4G10T48S1A0N-01
3880
4
G
10
T
48
17,8
1064
Cg
A2
4G16T48S1A0N-01
3881
4
G
16
T
48
17,8
1064
Cg
A2
4G10T40S1A00-01
3870/10
4
G
10
T
40
17,8
1070
Cg
A2
4S10L52A2A00-01
3872
4
S
10
L
52
17,6
1020
As
A2
4S16L52A2A00-01
3874
4
S
16
L
52
17,6
1020
As
A2
4S16T20S1A00-01
3114
4
S
16
T
20
17,8
530
Cs
A2
4S16T42S1A00-01
3115
4
S
16
T
42
17,8
1120
Cs
A2
4
4-polige Sammelschiene, mit Funktionssteg
4-phase busbar, with functional bar
H1
4S10L52A2S00-01
3872SPM
4
S
10
L
52
17,6
1020
Bs
A10
4S16L52A2S00-01
3874SPM
4
S
16
L
52
17,6
1020
Bs
A10
75
Sammelschienen für Modulkombinationen mit Hilfsschalter H1 (halbe Modulbreite)
Busbars for module combinations with auxiliary switch H1 (half module)
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
4-polige Sammelschiene, mit Hilfsschalter H1
4-phase busbar, with auxiliary switch H1
4S10T40S1A00-01
3870S/10
4
S
10
T
40
17,8
1070
Cs
A2
4S16T40S1A00-01
3870S
4
S
16
T
40
17,8
1070
Cs
A2
4S30T40S1X0G-01
3870S/30
4
S
30
T
40
17,8
1070
Cs
A6
76
Sonderschienen
Special busbars
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
4-polige Sammelschiene, sich ändernde Phasenfolge
4-phase busbar, changing phase sequence
4G10T13A0A0V-01
3379
4
G
10
T
13
17,6
230
Ag
A2
4G16T12S0A0V-01
3768
4
G
16
T
12
17,8
212
Cg
A2
4-polige Sammelschiene für FI/LS Kombination
4-phase busbar for RCBO combination
4G10T12S0A0F-01
3785/10
4
G
10
T
12
17,8
212
Cg
A2
4G10T58S0A0F-01
3774/10
4
G
10
T
58
17,8
1035
Cg
A2
4G16T12S0A0F-01
3785
4
G
16
T
12
17,8
212
Cg
A2
4G16T58S0A0F-01
3774
4
G
16
T
58
17,8
1035
Cg
A2
4-polige Sammelschiene, sich ändernde Phasenfolge
4-phase busbar, changing phase sequence
4G10T13S0A0V-01
3778
4
G
10
T
13
17,8
235
Cg
A2
4G10T15S0A0V-01
3781
4
G
10
T
15
17,8
265
Cg
A2
4-polige Sammelschiene
4-phase busbar
4S16L16X0A0V-01
3439
4
S
16
L
16
12
192
A2
4S16L80X0A0V-01
3436
4
S
16
L
80
12
960
A2
4S16L80X0AS0-01
3376
4
S
16
L
80
13,2
1056
A2
4
SO
77
Sonderschienen
Special busbars
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Length
(mm)
Brand
relation
Suitable end
covers
4-polige Sammelschiene für 1 + N Geräte
4-phase busbar for 1 + N devices
4S16V00S0B00-01
3931/16
4
S
16
L
114
17,8
1000
A10
4S16V00K0B00-01
3591
4
S
16
L
114
18
1000
A10
4-polige Sammelschiene für 1 + N Geräte
mit Hilfsschalter H1
4-phase busbar for 1 + N devices
with auxiliary switch H1
4S16V74X0A00-01
SKS0172
4
S
16
V
74
17,8
1000
A10
4S16V44X2A00-01
SKS0173
4
S
16
V
44
17,8
1000
A10
78
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
4-polige Eurovario Sammelschiene
4-phase eurovario busbar
4G10E08S0A00-01
ES 40810
4
G
10
E
08
17,8
140
Cg
4G10E12S0A00-01
ES 41210
4
G
10
E
12
17,8
212
Cg
4G10E16S0A00-01
ES 41610
4
G
10
E
16
17,8
279
Cg
4G10E18S0A00-01
ES 41810
4
G
10
E
18
17,8
320
Cg
4G10E24S0A00-01
ES 42410
4
G
10
E
24
17,8
430
Cg
4G16E08S0A00-01
ES 40816
4
G
16
E
08
17,8
140
Cg
4G16E12S0A00-01
ES 41216
4
G
16
E
12
17,8
212
Cg
4G16E16S0A00-01
ES 41616
4
G
16
E
16
17,8
279
Cg
4G16E18S0A00-01
ES 41816
4
G
16
E
18
17,8
320
Cg
4G16E24S0A00-01
ES 42416
4
G
16
E
24
17,8
430
Cg
08
17,8
140
Cg
4-polige Eurovario Sammelschiene, für FI/LS Kombination
4-phase eurovario busbar, for RCBO combination
4G10E08S0A0F-01
ES 40810FI/LS
4
G
10
E
4G10E12S0A0F-01
ES 41210FI/LS
4
G
10
E
12
17,8
214
Cg
4G16E08S0A0F-01
ES 40816FI/LS
4
G
16
E
08
17,8
140
Cg
4G16E12S0A0F-01
ES 41216FI/LS
4
G
16
E
12
17,8
214
Cg
G
10
E
12
17,8
212
Cg
4-polige Eurovario Sammelschiene
4-phase eurovario busbar
4G10E12S0A0N-01
ES 41210N
4
4G10E18S0A0N-01
ES 41810N
4
G
10
E
18
17,8
320
Cg
4G16E12S0A0N-01
ES 41216N
4
G
16
E
12
17,8
212
Cg
4G16E18S0A0N-01
ES 41816N
4
G
16
E
18
17,8
320
Cg
4S10E08A0A00-01
ES S40810A
4
S
10
E
08
17,6
140
As
4S10E12A0A00-01
ES S41210A
4
S
10
E
12
17,6
212
As
4S16E08A0A00-01
ES S40816A
4
S
16
E
08
17,6
140
As
4S16E12A0A00-01
ES S41216A
4
S
16
E
12
17,6
212
As
4
EV
79
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
4-polige Eurovario Sammelschiene
4-phase eurovario busbar
4S10E12A0A0N-01
ES S41210NA
4
S
10
E
12
17,6
210
As
4S10E13A0A0N-01
ES S41310NA
4
S
10
E
13
17,6
228
As
4S10E16A0A0N-01
ES S41610NA
4
S
10
E
16
17,6
278
As
4S10E18A0A0N-01
ES S41810NA
4
S
10
E
18
17,6
315
As
4S10E08S0A00-01
ES S40810
4
S
10
E
08
17,8
140
Cs
4S10E12S0A00-01
ES S41210
4
S
10
E
12
17,8
212
Cs
4S10E16S0A00-01
ES S41610
4
S
10
E
16
17,8
279
Cs
4S10E18S0A00-01
ES S41810
4
S
10
E
18
17,8
320
Cs
4S10E24S0A00-01
ES S42410
4
S
10
E
24
17,8
430
Cs
4S16E08S0A00-01
ES S40816
4
S
16
E
08
17,8
140
Cs
4S16E12S0A00-01
ES S41216
4
S
16
E
12
17,8
212
Cs
4S16E16S0A00-01
ES S41616
4
S
16
E
16
17,8
279
Cs
4S16E18S0A00-01
ES S41816
4
S
16
E
18
17,8
320
Cs
4S16E24S0A00-01
ES S42416
4
S
16
E
24
17,8
430
Cs
4-polige Eurovario Sammelschiene, für FI/LS Kombination
4-phase eurovario busbar, for RCBO combination
4S10E08A0A0F-01
ES S40810FI/LS A 4
S
10
E
8
17,6
140
As
4S10E12A0A0F-01
ES S41210FI/LS A 4
S
10
E
12
17,6
210
As
4S10E14A0A0F-01
ES S41410FI/LS A 4
S
10
E
14
17,6
245
As
4S16E08A0A0F-01
ES S40816FI/LS A 4
S
16
E
8
17,6
140
As
4S16E12A0A0F-01
ES S41216FI/LS A 4
S
16
E
12
17,6
214
As
4S16E14A0A0F-01
ES S41416FI/LS A 4
S
16
E
14
17,6
245
As
4S16E16A0A0F-01
ES S41616FI/LS A 4
S
16
E
16
17,6
279
As
80
Eurovario, kompakte Bauform, nicht sägbar, anreihbar
Eurovario, compact design, not to be cut, addable
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Fahnenform
Gabel/Steg
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Type
No. of
phases
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Bauform
Anzahl
Fahnen
Design
No. of
poles
Modulbreite
(mm)
Module
width
(mm)
Länge
(mm)
Fabrikatszuordnung
Length
(mm)
Brand
relation
4-polige Eurovario Sammelschiene
4-phase eurovario busbar
4S16E12A0A0N-01
ES S41216N A
4
S
16
E
12
17,6
214
As
4S16E18A0A0N-01
ES S41816N A
4
S
16
E
18
17,6
320
As
4-polige Eurovario Sammelschiene, für FI/LS Kombination
4-phase eurovario busbar, for RCBO combination
4S10E08S0A0F-01
ES S40810FI/LS
4
S
10
E
08
17,8
140
Cs
4S10E12S0A0F-01
ES S41210FI/LS
4
S
10
E
12
17,8
214
Cs
4S16E08S0A0F-01
ES S40816FI/LS
4
S
16
E
08
17,8
140
Cs
4S16E12S0A0F-01
ES S41216FI/LS
4
S
16
E
12
17,8
214
Cs
4-polige Eurovario Sammelschiene
4-phase eurovario busbar
4S10E12S0A0N-01
ES S41210N
4
S
10
E
12
17,8
212
Cs
4S10E18S0A0N-01
ES S41810N
4
S
10
E
18
17,8
320
Cs
4S16E12S0A0N-01
ES S41216N
4
S
16
E
12
17,8
212
Cs
4S16E18S0A0N-01
ES S41816N
4
S
16
E
18
17,8
320
Cs
4S10E08N0A00-01
ES S42708
4
S
10
E
8
27
210
Ns
4S10E12N0A00-01
ES S42712
4
S
10
E
12
27
312
Ns
4S10E16N0A00-01
ES S42716
4
S
10
E
16
27
420
Ns
4
EV
81
82
Zubehör
Accessories
ZB
Zubehör: Endkappen / Berührungsschutz
Accessories: endcovers / contact protection
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Discription
Cross section
(mm²)
Endkappen / Berührungsschutz
endcover / protection cover
A 11
Endkappe für 1-polige Sammelschiene
Endcover for 1-phase busbar
10 / 16 / 20
A 39
Endkappe für 1-polige Sammelschiene, blau
Endcover for 1-phase busbar, blue
10 / 16 / 20
A 38
Endkappe für 1-polige Sammelschiene, blau / grau
Endcover for 1-phase busbar, blue / grey
10
A 20
Endkappe für 1-polige Sammelschiene
Endcover for 1-phase busbar
35 / 50
A 19
Endkappe für 1-polige Sammelschiene mit Funktionssteg
Endcover for 1-phase busbar with function bridge
10 /16
A3
Endkappe für 2-polige Sammelschiene
Endcover for 2-phase busbar
10
A1
Endkappe für 3-polige Sammelschiene
Endcover for 3-phase busbar
10 / 16
A4
Endkappe für 3-polige Sammelschiene
Endcover for 3-phase busbar
10 / 16
A5
Endkappe für 3-polige Sammelschiene mit Funktionssteg
Endcover for 3-phase busbar with function bridge
10 / 16
A 26
Endkappe für 3-polige Sammelschiene
Endcover for 3-phase busbar
35
84
Zubehör: Endkappen / Berührungsschutz
Accessories: endcovers / contact protection
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Querschnitt
(mm²)
Article-No.
Discription
Cross section
(mm²)
Endkappen / Berührungsschutz
endcover / protection cover
A 23
Endkappe für 3-polige Sammelschiene, geschlossen
Endcover for 3-phase busbar, closed
35
A 36
Endkappe für 3-polige Sammelschiene
Endcover for 3-phase busbar
50
A 37
Endkappe für 3-polige Sammelschiene, geschlossen
Endcover for 3-phase busbar, closed
50
A2
Endkappe für 4-polige Sammelschiene
Endcover for 4-phase busbar
10 / 16
A 10
Endkappe für 4-polige Sammelschiene mit Funktionssteg
Endcover for 4-phase busbar with function bridge
10 / 16
A6
Endkappe für 4-polige Sammelschiene
Endcover for 4-phase busbar
30
BRS 5
Berührungsschutz einzeln abtrennbar für 5 TE
Protection cover, breakable for 5TE
BRL 5
Berührungsschutz einzeln abtrennbar für 5 TE
Protection cover, breakable for 5TE
BRD 5
Berührungsschutz für Dachprofil, einzeln abtrennbar für 5 TE
Protection cover, breakable for 5TE
85
ZB
86
5
Phasenschienen für NH-Trenner
Busbars for NH-fuse switch disconnectors fuse
Phasenschienen für NH-Trenner
Busbars for NH fuse switch disconnector
Bezeichnung
Anzahl Phasen Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl Fahnen Modulgröße
Passende
Einspeiseklemme
Type
No. of phases
Design
No. of lugs
Module size
Suitable feeding brand relation
terminals
Suitable end
covers
Cross section
(mm²)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Phasenschienen für NH-Trenner
Stegausführung
Busbars for NH fuse switch disconnector,
pin type
5112S
3
35
S
6
NH000
806-46
1/7
EK montiert
5113S
3
35
S
9
NH000
806-46
1/7
EK montiert
5114S
3
35
S
12
NH000
806-46
1/7
EK montiert
5115S
3
35
S
15
NH000
806-46
1/7
EK montiert
5110S
3
35
S
33
NH000
806-46
1/7
A26
7112S
3
50
S
6
NH000
806-46
1/7
EK montiert
7113S
3
50
S
9
NH000
806-46
1/7
EK montiert
7114S
3
50
S
12
NH000
806-46
1/7
EK montiert
7115S
3
50
S
15
NH000
806-46
1/7
EK montiert
7110S
3
50
S
33
NH000
806-46
1/7
A36
5232S
3
35
S
6
NH000
806-44
5
EK montiert
5233S
3
35
S
9
NH000
806-44
5
EK montiert
5234S
3
35
S
12
NH000
806-44
5
EK montiert
5235S
3
35
S
15
NH000
806-44
5
EK montiert
5230S
3
35
S
57
NH000
806-44
5
A26
7232S
3
50
S
6
NH000
806-44
5
EK montiert
7233S
3
50
S
9
NH000
806-44
5
EK montiert
7234S
3
50
S
12
NH000
806-44
5
EK montiert
7235S
3
50
S
15
NH000
806-44
5
EK montiert
7230S
3
50
S
57
NH000
806-44
5
A36
88
Phasenschienen für NH-Trenner
Busbars for NH fuse switch disconnector
5
Bezeichnung
Anzahl Phasen Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl Fahnen Modulgröße
Passende
Einspeiseklemme
Type
No. of phases
Design
No. of lugs
Module size
Suitable feeding brand relation
terminals
Suitable end
covers
Cross section
(mm²)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Phasenschienen für NH-Trenner
Stegausführung
Busbars for NH fuse switch disconnector,
pin type
5152S
3
35
S
6
NH000
806-46
4/9/10/11
EK montiert
5153S
3
35
S
9
NH000
806-46
4/9/10/11
EK montiert
5154S
3
35
S
12
NH000
806-46
4/9/10/11
EK montiert
5155S
3
35
S
15
NH000
806-46
4/9/10/11
EK montiert
5150S
3
35
S
33
NH000
806-46
4/9/10/11
A26
7152S
3
50
S
6
NH000
806-46
4/9/10/11
EK montiert
7153S
3
50
S
9
NH000
806-46
4/9/10/11
EK montiert
7154S
3
50
S
12
NH000
806-46
4/9/10/11
EK montiert
7155S
3
50
S
15
NH000
806-46
4/9/10/11
EK montiert
7150S
3
50
S
33
NH000
806-46
4/9/10/11
A36
5102S
3
35
S
6
NH000
806-52
12
EK montiert
5103S
3
35
S
9
NH000
806-52
12
EK montiert
5104S
3
35
S
12
NH000
806-52
12
EK montiert
5105S
3
35
S
15
NH000
806-52
12
EK montiert
5100S
3
35
S
33
NH000
806-52
12
A26
7062S
3
50
S
6
NH000
806-52
12
EK montiert
7063S
3
50
S
9
NH000
806-52
12
EK montiert
7064S
3
50
S
12
NH000
806-52
12
EK montiert
7065S
3
50
S
15
NH000
806-52
12
EK montiert
7060S
3
50
S
33
NH000
806-52
12
A36
89
Phasenschienen für NH-Trenner
Busbars for NH fuse switch disconnector
Bezeichnung
Anzahl Phasen Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl Fahnen Modulgröße
Passende
Einspeiseklemme
Type
No. of phases
Design
No. of lugs
Module size
Suitable feeding brand relation
terminals
Suitable end
covers
Cross section
(mm²)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Phasenschienen für NH-Trenner
Stegausführung
Busbars for NH fuse switch disconnector,
pin type
5192L
3
35
L
6
NH000
806-47
8
EK montiert
5193L
3
35
L
9
NH000
806-47
8
EK montiert
5194L
3
35
L
12
NH000
806-47
8
EK montiert
5195L
3
35
L
15
NH000
806-47
8
EK montiert
5190L
3
35
L
33
NH000
806-47
8
A26
7192L
3
50
L
6
NH000
806-47
8
EK montiert
7193L
3
50
L
9
NH000
806-47
8
EK montiert
7194L
3
50
L
12
NH000
806-47
8
EK montiert
7195L
3
50
L
15
NH000
806-47
8
EK montiert
7190L
3
50
L
33
NH000
806-47
8
A36
Phasenschienen für NH-Trenner
Stegausführung, geschlossen
Busbars for NH fuse switch disconnector,
pin type, closed
5002SD
3
35
S
6
NH00
806-52
8
EK montiert
5003SD
3
35
S
9
NH00
806-52
8
EK montiert
5004SD
3
35
S
12
NH00
806-52
8
EK montiert
5005SD
3
35
S
15
NH00
806-52
8
EK montiert
5000SD
3
35
S
27
NH00
806-52
8
A23
7002SD
3
50
S
6
NH00
806-52
8
EK montiert
7003SD
3
50
S
9
NH00
806-52
8
EK montiert
7004SD
3
50
S
12
NH00
806-52
8
EK montiert
7005SD
3
50
S
15
NH00
806-52
8
EK montiert
7000SD
3
50
S
27
NH00
806-52
8
A37
90
Phasenschienen für NH-Trenner
Busbars for NH fuse switch disconnector
5
Bezeichnung
Anzahl Phasen Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl Fahnen Modulgröße
Passende
Einspeiseklemme
Type
No. of phases
Design
No. of lugs
Module size
Suitable feeding brand relation
terminals
Suitable end
covers
Cross section
(mm²)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Phasenschienen für NH-Trenner
Stegausführung, geschlossen
Busbars for NH fuse switch disconnector,
pin type, closed
5082SD
3
35
S
6
NH00
806-57
11
EK montiert
5083SD
3
35
S
9
NH00
806-57
11
EK montiert
5084SD
3
35
S
12
NH00
806-57
11
EK montiert
5085SD
3
35
S
15
NH00
806-57
11
EK montiert
5080SD
3
35
S
27
NH00
806-57
11
A23
7082SD
3
50
S
6
NH00
806-57
11
EK montiert
7083SD
3
50
S
9
NH00
806-57
11
EK montiert
7084SD
3
50
S
12
NH00
806-57
11
EK montiert
7085SD
3
50
S
15
NH00
806-57
11
EK montiert
7080SD
3
50
S
27
NH00
806-57
11
A37
Phasenschienen für NH-Trenner
Lochausführung, geschlossen
Busbars for switch disconnector,
screw type, closed
5002LD
3
35
L
6
NH00
806-47
8
EK montiert
5003LD
3
35
L
9
NH00
806-47
8
EK montiert
5004LD
3
35
L
12
NH00
806-47
8
EK montiert
5005LD
3
35
L
15
NH00
806-47
8
EK montiert
5000LD
3
35
L
27
NH00
806-47
8
A23
7002LD
3
50
L
6
NH00
806-47
8
EK montiert
7003LD
3
50
L
9
NH00
806-47
8
EK montiert
7004LD
3
50
L
12
NH00
806-47
8
EK montiert
7005LD
3
50
L
15
NH00
806-47
8
EK montiert
7000LD
3
50
L
27
NH00
806-47
8
A37
91
Phasenschienen für NH-Trenner
Busbars for NH fuse switch disconnector
Bezeichnung
Anzahl Phasen Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl Fahnen Modulgröße
Passende
Einspeiseklemme
Type
No. of phases
Design
No. of lugs
Module size
Suitable feeding brand relation
terminals
Suitable end
covers
Cross section
(mm²)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Phasenschienen für NH-Trenner
Lochausführung, geschlossen
Busbars for switch disconnector,
screw type, closed
5122LD
3
35
L
6
NH00
806-47
3
EK montiert
5123LD
3
35
L
9
NH00
806-47
3
EK montiert
5124LD
3
35
L
12
NH00
806-47
3
EK montiert
5125LD
3
35
L
15
NH00
806-47
3
EK montiert
5120LD
3
35
L
27
NH00
806-47
3
A23
7122LD
3
50
L
6
NH00
806-47
3
EK montiert
7123LD
3
50
L
9
NH00
806-47
3
EK montiert
7124LD
3
50
L
12
NH00
806-47
3
EK montiert
7125LD
3
50
L
15
NH00
806-47
3
EK montiert
7120LD
3
50
L
27
NH00
806-47
3
A37
Phasenschienen für NH-Trenner
Lochausführung
Busbars for switch disconnector,
screw type
5172LD
3
35
L
6
NH00
806-47
4
EK montiert
5173LD
3
35
L
9
NH00
806-47
4
EK montiert
5174LD
3
35
L
12
NH00
806-47
4
EK montiert
5175LD
3
35
L
15
NH00
806-47
4
EK montiert
5170LD
3
35
L
27
NH00
806-47
4
A23
7172LD
3
50
L
6
NH00
806-47
4
EK montiert
7173LD
3
50
L
9
NH00
806-47
4
EK montiert
7174LD
3
50
L
12
NH00
806-47
4
EK montiert
7175LD
3
50
L
15
NH00
806-47
4
EK montiert
7170LD
3
50
L
27
NH00
806-47
4
A37
92
Phasenschienen für NH-Trenner
Busbars for NH fuse switch disconnector
5
Bezeichnung
Anzahl Phasen Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl Fahnen Modulgröße
Passende
Einspeiseklemme
Type
No. of phases
Design
No. of lugs
Module size
Suitable feeding brand relation
terminals
Suitable end
covers
Cross section
(mm²)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Phasenschienen für NH-Trenner
Lochausführung, geschlossen
Busbars for switch disconnector,
screw type, closed
5242LD
3
35
L
6
NH00
806-56
5
EK montiert
5243LD
3
35
L
9
NH00
806-56
5
EK montiert
5244LD
3
35
L
12
NH00
806-56
5
EK montiert
5245LD
3
35
L
15
NH00
806-56
5
EK montiert
5240LD
3
35
L
27
NH00
806-56
5
A23
7242LD
3
50
L
6
NH00
806-56
5
EK montiert
7243LD
3
50
L
9
NH00
806-56
5
EK montiert
7244LD
3
50
L
12
NH00
806-56
5
EK montiert
7245LD
3
50
L
15
NH00
806-56
5
EK montiert
7170LD
3
50
L
27
NH00
806-56
5
A37
Phasenschienen für NH-Trenner
Lochausführung
Busbars for switch disconnector,
screw type
5222L-DH
3
35
L
6
NH00
806-47
4
EK montiert
5223L-DH
3
35
L
9
NH00
806-47
4
EK montiert
5224L-DH
3
35
L
12
NH00
806-47
4
EK montiert
5225L-DH
3
35
L
15
NH00
806-47
4
EK montiert
5220L-DH
3
35
L
27
NH00
806-47
4
A26
7222L-DH
3
50
L
6
NH00
806-47
4
EK montiert
7223L-DH
3
50
L
9
NH00
806-47
4
EK montiert
7224L-DH
3
50
L
12
NH00
806-47
4
EK montiert
7225L-DH
3
50
L
15
NH00
806-47
4
EK montiert
7229L-DH
3
50
L
27
NH00
806-47
4
A36
„DH“ steht für die Sonderform dieser Phasenschiene wegen doppelter Hutschiene (kann nur von oben angeschlossen werden)
„DH“ stands for the special shape of this busbar, due to double DIN-rail (can only be connected from the top)
93
Phasenschienen für NH-Trenner
Busbars for NH fuse switch disconnector
Bezeichnung
Anzahl Phasen Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl Fahnen Modulgröße
Passende
Einspeiseklemme
Type
No. of phases
Design
No. of lugs
Module size
Suitable feeding brand relation
terminals
Suitable end
covers
Cross section
(mm²)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Phasenschienen für NH-Trenner
Loch- und Kombiausführung, geschlossen
Busbars for switch disconnector,
screw and combination type, closed
5162LD
3
35
L
6
NH00
806-56
9
EK montiert
5163LD
3
35
L
9
NH00
806-56
9
EK montiert
5164LD
3
35
L
12
NH00
806-56
9
EK montiert
5165LD
3
35
L
15
NH00
806-56
9
EK montiert
5160LD
3
35
L
27
NH00
806-56
9
A23
7162LD
3
50
L
6
NH00
806-56
9
EK montiert
7163LD
3
50
L
9
NH00
806-56
9
EK montiert
7164LD
3
50
L
12
NH00
806-56
9
EK montiert
7165LD
3
50
L
15
NH00
806-56
9
EK montiert
7160LD
3
50
L
27
NH00
806-56
9
A37
5212LD
3
35
L
6
NH00
806-40
7
EK montiert
5213LD
3
35
L
9
NH00
806-40
7
EK montiert
5214LD
3
35
L
12
NH00
806-40
7
EK montiert
5215LD
3
35
L
15
NH00
806-40
7
EK montiert
5210LD
3
35
L
27
NH00
806-40
7
A23
7212LD
3
50
L
6
NH00
806-40
7
EK montiert
7213LD
3
50
L
9
NH00
806-40
7
EK montiert
7214LD
3
50
L
12
NH00
806-40
7
EK montiert
7215LD
3
50
L
15
NH00
806-40
7
EK montiert
7210LD
3
50
L
27
NH00
806-40
7
A37
94
Phasenschienen für NH-Trenner
Busbars for NH fuse switch disconnector
5
Bezeichnung
Anzahl Phasen Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl Fahnen Modulgröße
Passende
Einspeiseklemme
Type
No. of phases
Design
No. of lugs
Module size
Suitable feeding brand relation
terminals
Suitable end
covers
Cross section
(mm²)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Phasenschienen für NH-Trenner
Loch- und Kombiausführung, geschlossen
Busbars for switch disconnector,
screw and combination type, closed
5142K
3
35
K
6
NH00
806-40
12
EK montiert
5143K
3
35
K
9
NH00
806-40
12
EK montiert
5144K
3
35
K
12
NH00
806-40
12
EK montiert
5145K
3
35
K
15
NH00
806-40
12
EK montiert
5140K
3
35
K
27
NH00
806-40
12
A26
7052K
3
50
K
6
NH00
806-40
12
EK montiert
7053K
3
50
K
9
NH00
806-40
12
EK montiert
7054K
3
50
K
12
NH00
806-40
12
EK montiert
7055K
3
50
K
15
NH00
806-40
12
EK montiert
7060K
3
50
K
27
NH00
806-40
12
A36
5272LD
3
35
L
6
NH00
806-40
1
EK montiert
5273LD
3
35
L
9
NH00
806-40
1
EK montiert
5274LD
3
35
L
12
NH00
806-40
1
EK montiert
5275LD
3
35
L
15
NH00
806-40
1
EK montiert
5270LD
3
35
L
27
NH00
806-40
1
A23
7272LD
3
50
L
6
NH00
806-40
1
EK montiert
7273LD
3
50
L
9
NH00
806-40
1
EK montiert
7274LD
3
50
L
12
NH00
806-40
1
EK montiert
7275LD
3
50
L
15
NH00
806-40
1
EK montiert
7270LD
3
50
L
27
NH00
806-40
1
A37
95
Phasenschienen für NH-Trenner
Busbars for NH fuse switch disconnector
Bezeichnung
Anzahl Phasen Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl Fahnen Modulgröße
Passende
Einspeiseklemme
Type
No. of phases
Design
No. of lugs
Module size
Suitable feeding brand relation
terminals
Suitable end
covers
Cross section
(mm²)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Phasenschienen für NH-Trenner
Kombiausführung, geschlossen
Busbars for switch disconnector,
combination type, closed
5252KD
3
35
K
6
NH00
806-40
4
EK montiert
5253KD
3
35
K
9
NH00
806-40
4
EK montiert
5254KD
3
35
K
12
NH00
806-40
4
EK montiert
5255KD
3
35
K
15
NH00
806-40
4
EK montiert
5250KD
3
35
K
27
NH00
806-40
4
A23
7252KD
3
50
K
6
NH00
806-40
4
EK montiert
7253KD
3
50
K
9
NH00
806-40
4
EK montiert
7254KD
3
50
K
12
NH00
806-40
4
EK montiert
7255KD
3
50
K
15
NH00
806-40
4
EK montiert
7250KD
3
50
K
27
NH00
806-40
4
A37
5162KD
3
35
K
6
NH00
806-56
9
EK montiert
5163KD
3
35
K
9
NH00
806-56
9
EK montiert
5164KD
3
35
K
12
NH00
806-56
9
EK montiert
5165KD
3
35
K
15
NH00
806-56
9
EK montiert
5160KD
3
35
K
27
NH00
806-56
9
A23
7162KD
3
50
K
6
NH00
806-56
9
EK montiert
7163KD
3
50
K
9
NH00
806-56
9
EK montiert
7164KD
3
50
K
12
NH00
806-56
9
EK montiert
7165KD
3
50
K
15
NH00
806-56
9
EK montiert
7060KD
3
50
K
27
NH00
806-56
9
A37
96
Phasenschienen für NH-Trenner
Busbars for NH fuse switch disconnector
5
Bezeichnung
Anzahl Phasen Querschnitt
(mm²)
Bauform
Anzahl Fahnen Modulgröße
Passende
Einspeiseklemme
Type
No. of phases
Design
No. of lugs
Module size
Suitable feeding brand relation
terminals
Suitable end
covers
Cross section
(mm²)
Fabrikatszuordnung
Passende
Endkappen
Phasenschienen für NH-Trenner
Kombiausführung, geschlossen
Busbars for switch disconnector,
combination type, closed
5092KD
3
35
K
6
NH00
806-49
2
EK montiert
5093KD
3
35
K
9
NH00
806-49
2
EK montiert
5094KD
3
35
K
12
NH00
806-49
2
EK montiert
5095KD
3
35
K
15
NH00
806-49
2
EK montiert
5090KD
3
35
K
27
NH00
806-49
2
A23
7092KD
3
50
K
6
NH00
806-49
2
EK montiert
7093KD
3
50
K
9
NH00
806-49
2
EK montiert
7094KD
3
50
K
12
NH00
806-49
2
EK montiert
7095KD
3
50
K
15
NH00
806-49
2
EK montiert
7090KD
3
50
K
27
NH00
806-49
2
A37
5212KD
3
35
K
6
NH00
806-40
7
EK montiert
5213KD
3
35
K
9
NH00
806-40
7
EK montiert
5214KD
3
35
K
12
NH00
806-40
7
EK montiert
5215KD
3
35
K
15
NH00
806-40
7
EK montiert
5210KD
3
35
K
27
NH00
806-40
7
A23
7212KD
3
50
K
6
NH00
806-40
7
EK montiert
7213KD
3
50
K
9
NH00
806-40
7
EK montiert
7214KD
3
50
K
12
NH00
806-40
7
EK montiert
7215KD
3
50
K
15
NH00
806-40
7
EK montiert
7210KD
3
50
K
27
NH00
806-40
7
A37
97
98
MSS/VSMeasy
MPS/VSMeasy
6
Sammelschienen für Motorschutzschalter
Busbars for Motor Protection Switches
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fahnenform QuerGabel/Steg schnitt
(mm²)
Fork/pin type Cross
G/S
section
(mm²)
Bauform
Anzahl Modul- Länge
Fahnen breite
(mm)
(mm)
Design No. of Module Length
poles
width
(mm)
(mm)
Nennstrom
(A)
Passende
Endkappen
absägbar
Rated
current (A)
Suitable end
covers
cuttable
3-polige Sammelschiene für Motorschutzschalter,
vollisoliert, nach UL
3-phase busbar for MPS, completely insulated,
according to UL
3G10L06M0T00-01
MSV G 45-14-2
3
G
10
L
06
14
87
63
nein
no
3G10L09M0T00-01
MSV G 45-14-3
3
G
10
L
09
14
132
63
nein
no
3G10L12M0T00-01
MSV G 45-14-4
3
G
10
L
12
14
177
63
nein
no
3G10L15M0T00-01
MSV G 45-14-5
3
G
10
L
15
14
222
63
nein
no
3-polige Sammelschiene für Motorschutzschalter
mit 1 Hilfsschalter, vollisoliert, nach UL
3-phase busbar for MPS with 1 auxiliary switch,
completely insulated, according to UL
3G10L06M2T00-01
MSV G 54-14-2
3
G
10
L
06
14
96
63
nein
no
3G10L09M2T00-01
MSV G 54-14-3
3
G
10
L
09
14
150
63
nein
no
3G10L12M2T00-01
MSV G 54-14-4
3
G
10
L
12
14
204
63
nein
no
3G10L15M2T00-01
MSV G 54-14-5
3
G
10
L
15
14
258
63
nein
no
3-polige Sammelschiene für Motorschutzschalter
mit 2 Hilfsschalter, vollisoliert, nach UL
3-phase busbar for MPS with 2 auxiliary switches,
completely insulated, according to UL
3G10L06M4T00-01
MSV G 63-14-2
3
G
10
L
06
14
105
63
nein
no
3G10L09M4T00-01
MSV G 63-14-3
3
G
10
L
09
14
168
63
nein
no
3G10L12M4T00-01
MSV G 63-14-4
3
G
10
L
12
14
231
63
nein
no
3G10L15M4T00-01
MSV G 63-14-5
3
G
10
L
15
14
294
63
nein
no
100
Sammelschienen für Motorschutzschalter
Busbars for Motor Protection Switches
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fahnenform QuerGabel/Steg schnitt
(mm²)
Fork/pin type Cross
G/S
section
(mm²)
Bauform
Anzahl Modul- Länge
Fahnen breite
(mm)
(mm)
Design No. of Module Length
poles
width
(mm)
(mm)
Nennstrom
(A)
Passende
Endkappen
absägbar
Rated
current (A)
Suitable end
covers
cuttable
6
3-polige Sammelschiene für Motorschutzschalter, sägbar
3-phase busbar for MPS, cuttable
3G10L66M0A00-01
MSV G45-14-22
3
G
10
L
66
14
995
63
A1
ja
yes
3G16L66M0A00-01
MS G45-14-22
3
G
16
L
66
14
995
80
A1
ja
yes
3-polige Sammelschiene für Motorschutzschalter
mit 1 Hilfsschalter, sägbar
3-phase busbar for MPS with 1 auxiliary switch,
cuttable
3G10L54M2A00-01
MSV G54-14-18
3
G
10
L
54
14
960
63
A1
ja
yes
3G16L54M2A00-01
MS G54-14-18
3
G
16
L
54
14
960
80
A1
ja
yes
3-polige Sammelschiene für Motorschutzschalter,
vollisoliert, nach UL
3-phase busbar for MPS, completely insulated,
according to UL
3S10L06M0T00-01
MSV S54-18-2
3
S
10
L
06
14
99
63
nein
no
3S10L09M0T00-01
MSV S54-18-3
3
S
10
L
09
14
153
63
nein
no
3S10L12M0T00-01
MSV S54-18-4
3
S
10
L
12
14
207
63
nein
no
3S10L15M0T00-01
MSV S54-18-5
3
S
10
L
15
14
261
63
nein
no
3-polige Sammelschiene für Motorschutzschalter
mit 1 Hilfsschalter, vollisoliert, nach UL
3-phase busbar for MPS with 1 auxiliary switch,
completely insulated, according to UL
3S10L06M2T00-01
MSV S63-18-2
3
S
10
L
06
14
108
63
nein
no
3S10L09M2T00-01
MSV S63-18-3
3
S
10
L
09
14
171
63
nein
no
3S10L12M2T00-01
MSV S63-18-4
3
S
10
L
12
14
234
63
nein
no
3S10L15M2T00-01
MSV S63-18-5
3
S
10
L
15
14
297
63
nein
no
101
Sammelschienen für Motorschutzschalter
Busbars for Motor Protection Switches
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fahnenform QuerGabel/Steg schnitt
(mm²)
Fork/pin type Cross
G/S
section
(mm²)
Bauform
Anzahl Modul- Länge
Fahnen breite
(mm)
(mm)
Design No. of Module Length
poles
width
(mm)
(mm)
Nennstrom
(A)
Passende
Endkappen
absägbar
Rated
current (A)
Suitable end
covers
cuttable
3-polige Sammelschiene für Motorschutzschalter
mit 2 Hilfsschalter, vollisoliert, nach UL
3-phase busbar for MPS with 2 auxiliary switches,
completely insulated, according to UL
3S10L06M4T00-01
MSV S72-18-2
3
S
10
L
06
14
117
63
nein
no
3S10L12M4T00-01
MSV S72-18-4
3
S
10
L
12
14
261
63
nein
no
3-polige Sammelschiene für Motorschutzschalter, sägbar
3-phase busbar for MPS, cuttable
3S10L54K0A00-01
MSV S54-18-18
3
S
10
L
54
18
960
63
A1
ja
yes
3S16L54K0A00-01
MS S54-18-18
3
S
16
L
54
18
960
80
A1
ja
yes
3-polige Sammelschiene für Motorschutzschalter
mit 1 Hilfsschalter, sägbar
3-phase busbar for MPS with 1 auxiliary switch, cuttable
3S10L48K2A00-01
MSV S63-18-16
3
S
10
L
48
18
992
63
A1
ja
yes
3S16L48K2A00-01
MS S63-18-16
3
S
16
L
48
18
992
80
A1
ja
yes
102
Sammelschienen für Motorschutzschalter
Busbars for Motor Protection Switches
Artikel-Nr.
Anzahl
Fahnen
Fahnenform
Gabel/Steg
Anschlussquerschnitt
(mm²)
Belastung (A)
Farbe
Article-No.
No. of
poles
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Load (A)
Colour
6
Einspeiseblock für Motorschutzschalterschienen
Input terminal for MPS busbars
MSV GE 1-14
3
G
6 - 25
63
MSV GE 2-14
3
G
6 - 25
63
MSV SE 1-18
3
S
6 - 25
63
MSV SE 2-18
3
S
6 - 25
63
Direkteinspeisung für Motorschutzschalter
Direct feeder for MPS
MSV ESB1-14
(15,5 mm)
3
Moeller PKZ0
Siemens 3RV1021
WEG MPW25
6 - 25
63
MSV ESB1-14 K
(12,5 mm)
3
Allen-Bradley
140M
Siemens 3RV1011
Telemecanique
GV2ME
6 - 25
63
103
Sammelschienen für Motorschutzschalter
Busbars for Motor Protection Switches
Artikel-Nr.
Anzahl
Fahnen
Fahnenform
Gabel/Steg
Anschlussquerschnitt
(mm²)
Belastung (A)
Farbe
Article-No.
No. of
poles
Fork/pin type
G/S
Cross section
(mm²)
Load (A)
Colour
Berührungsschutz für nicht benutzte Anschlussfahnen
Protection cover for unused lugs
MSV B54
Signalgelb
Signal
yellow
Passende Endkappe
Suitable Endcover
A1
10 / 16
Artikel-Nr.
Bezeichnung
Anzahl
Phasen
Article-No.
Type
No. of
phases
Fahnenform QuerGabel/Steg schnitt
(mm²)
Fork/pin type Cross
G/S
section
(mm²)
Bauform
Anzahl Modul- Länge
Fahnen breite
(mm)
(mm)
Design No. of Module Length
poles
width
(mm)
(mm)
Nennstrom
(A)
Passende
Endkappen
absägbar
Rated
current (A)
Suitable end
covers
sawable
3 polige Sammelschiene für Motorschutzschalter,
Mitteleinspeisung
3 phase busbar for MPS, Center feeding
3G30L15M5X4V-01
GV2-LE22
3
G
30
L
15
14
240
160
A6
ja
yes
3G30L21M5X4V-01
GV2-LE23
3
G
30
L
21
14
330
160
A6
ja
yes
3G30L27M5X4V-01
GV2-LE24
3
G
30
L
27
14
420
160
A6
ja
yes
3G30L33M5X4V-01
GV2-LE25
3
G
30
L
33
14
510
160
A6
ja
yes
Passender Einspeiseblock
Suitable feeding terminal
802/2ESB50
6 - 50
Anschluss
Connection
104
Verdrahtungs-SystemeMotorstarterkombination VSMeasy
Wiring-systems for motor protection switch
VSMeasy
6
Schützverdrahtung, voll vergossene Ausführung
Wiring system for contactors, completely sealed design
Artikel-Nr.
Schützbreite
(mm)
Schützgröße
kW
verwendbar für z.B.
Article-No.
Switch width
(mm)
Switch size
kW
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
Wendeverdrahtung 40A
Wiring system for reversing switch 40A
WK 11
45
2,2 - 4 - 5,5 - 7,5
Moeller DIL EM / DILM 7-DILM 12-DILM 15
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
690
16
10
WK 21
45
4 - 5,5 - 7,5
Moeller DIL 00M-DIL 00AM
ABB A9-A12-A18
WEG CWM9-CWM12-CWM18
690
25
10
WK 41
45
11 - 15 - 18,5
Moeller DIL0M-DIL 0AM
Siemens 3RT1024-3RT1026
Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38
WEG CWM25
690
40
10
WK 51
45 + 9
mech. Verriegelung
mechanical
interlock
4 - 5,5 - 7,5
Moeller DIL 00M-DIL 00AM
WEG CWM9-CWM12-CWM18
690
25
10
105
Schützverdrahtung, vollvergossene Ausführung
Wiring system for contactors, completely sealed design
Artikel-Nr.
Schützbreite
(mm)
Schützgröße
kW
verwendbar für z.B.
Article-No.
Switch width
(mm)
Switch size
kW
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
Stern-Dreieck-Verdrahtung 40A
Star-Delta-Wiring 40A
WK 12
45
2,2 - 4 - 5,5 - 7,5
Moeller DIL EM / DILM 7-DILM 12-DILM 15
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
690
16
10
WK 22
45
4 - 5,5 - 7,5
Moeller DIL 00M-DIL 00AM
ABB A9-A12-A18
WEG CWM9-CWM12-CWM18
690
25
10
WK 42
45
11 - 15 - 18,5
Moeller DIL0M-DIL 0AM
Siemens 3RT1024-3RT1026
Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38
WEG CWM25
690
40
10
Parallelverdrahtung 40A
Parallel-wiring 40A
WK 13
45
2,2 - 4 - 5,5 - 7,5
Moeller DIL EM / DILM 7-DILM 12-DILM 15
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
690
16
10
WK 23
45
4 - 5,5 - 7,5
Moeller DIL 00M-DIL 00AM
ABB A9-A12-A18
WEG CWM9-CWM12-CWM18
690
25
10
WK 43
45
11 - 15 - 18,5
Moeller DIL0M-DIL 0AM
Siemens 3RT1024-3RT1026
Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38
WEG CWM25
690
40
10
106
Schützverdrahtung, vollvergossene Ausführung
Wiring system for contactors, completely sealed design
Artikel-Nr.
Schützbreite
(mm)
Schützgröße
kW
verwendbar für z.B.
Article-No.
Switch width
(mm)
Switch size
kW
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
6
Parallelverdrahtung 34A für 45 mm Kleinschütze,
anreihbar
Parallel-wiring 34A for 45 mm Mini-Switches
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3
1-L1 3-L2 5-L3
CMI 3403
45
3x3
Moeller DIL EM
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
690
34
5
CMI 4403
45
4x3
Moeller DIL EM
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
690
34
5
CMI 3453
45
3x3
Moeller DILM7-DILM 12-DILM 15
690
34
5
CMI 4453
45
4x3
Moeller DILM7-DILM 12-DILM 15
690
34
5
CMI 5453
45
5x3
Moeller DILM7-DILM 12-DILM 15
690
34
5
Moeller DIL EM
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
690
34
10
Moeller DILM7-DILM 12-DILM 15
690
34
10
Einspeiseblock 34A nach IEC/EN 60947 und UL 508
Input terminal 34A according to IEC/EN 60947 and UL 508
BMI 25 IC
Anschluss
1,5 - 25
mit Schiene
CMI3403+CMI4403
Schiene
Connection with
CMI3403+CMI4403Busbar
BMI 25 ICM
1,5 - 25
Anschluss
mit Schiene
CMI3453,
CMI4453+CMI4453
Schiene
Connection
with CMI3453,
CMI4453+CMI5453Busbar
107
Schützverdrahtung, vollvergossene Ausführung
Wiring system for contactors, completely sealed design
Artikel-Nr.
Bauart
Querschnitt
(mm)
verwendbar für z.B.
Article-No.
Design
Cross section
(mm)
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
Parallelverdrahtung 63A, anreihbar
Parallel-Wiring 63A, addable
CPM 2456
45
2x3
Moeller DIL0M-DIL 0AM
Siemens 3RT1024-3RT1026
Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38
WEG CWM25
690
63
5
CPM 3456
45
3x3
Moeller DIL0M-DIL 0AM
Siemens 3RT1024-3RT1026
Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38
WEG CWM25
690
63
5
CPM 4456
45
4x3
Moeller DIL0M-DIL 0AM
Siemens 3RT1024-3RT1026
Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38
WEG CWM25
690
63
5
CPM 5456
45
5x3
Moeller DIL0M-DIL 0AM
Siemens 3RT1024-3RT1026
Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38
WEG CWM25
690
63
5
108
Schützverdrahtung, vollvergossene Ausführung
Wiring system for contactors, completely sealed design
Artikel-Nr.
Schützbreite
(mm)
Anzahl Pole
verwendbar für z.B.
Article-No.
Switch width
(mm)
No. of phases
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
6
Parallelverdrahtung 63A, anreihbar
Parallel-Wiring 63A, addable
CPM 2546
45 + 9
mech. Verriegelung
2x3
Moeller DIL0M-DIL 0AM
Siemens 3RT1024-3RT1026
Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38
WEG CWM25
690
63
5
3x3
Moeller DIL0M-DIL 0AM
Siemens 3RT1024-3RT1026
Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38
WEG CWM25
690
63
5
4x3
Moeller DIL0M-DIL 0AM
Siemens 3RT1024-3RT1026
Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38
WEG CWM25
690
63
5
5x3
Moeller DIL0M-DIL 0AM
Siemens 3RT1024-3RT1026
Telemecanique LC1-D09 bis LC1-D38
WEG CWM25
690
63
5
mechanical
interlock
CPM 3546
45 +9m
mech. Verriegelung
mechanical
interlock
CPM 4546
45 + 9
mech. Verriegelung
mechanical
interlock
CPM 5546
45 + 9
mech. Verriegelung
mechanical
interlock
109
Schützverdrahtung
Wiring system for contactors
Artikel-Nr.
Schützbreite
(mm)
Anzahl Pole
verwendbar für z.B.
Article-No.
Switch width
(mm)
No. of phases
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
Parallelverdrahtung bis 63A im Eurovario
für 45 mm Mini-Schütze
Parallel-wiring up to 63A in Eurovario-Design
for 45 mm Mini-Switches
WK 13.2
45
2x3
Moeller DIL EM
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
500
63
10
WK 13.3
45
3x3
Moeller DIL EM
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
500
63
10
WK 13.4
45
4x3
Moeller DIL EM
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
500
63
10
WK 13.5
45
5x3
Moeller DIL EM
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
500
63
10
WK 13.6
45
6x3
Moeller DIL EM
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
500
63
10
WK 13.7
45
7x3
Moeller DIL EM
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
500
63
10
WK 13.8
45
8x3
Moeller DIL EM
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07-LC1-K12
GE Power Controls LS07
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
500
63
10
Andere Längen auf Anfrage! Different lengthes on request!
110
Motorschutzschalter-Sammelschienen, vollvergossene Ausführung
Busbars for Motor Protection Switches, completely sealed design
Artikel-Nr.
Schützbreite
(mm)
Anzahl Pole
verwendbar für z.B.
Article-No.
Switch width
(mm)
No. of phases
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
6
Sammelschienen 63A für Motorschutzschalter
IEC/EN60947, anreihbar
Busbars 63A for Motor Protection Switches IEC/EN60947
CPM 2456
45 mm
2x3
Moeller PKZM 01 / PKZM 0
Siemens 3RV1011-3RV1021
Telemecanique GV2ME
WEG MPW16-MPW25
ABB MS 116
GE Power Controls Mbs 32
690
63
5
CPM 3456
45 mm
3x3
Moeller PKZM 01 / PKZM 0
Siemens 3RV1011-3RV1021
Telemecanique GV2ME
WEG MPW16-MPW25
ABB MS 116
GE Power Controls Mbs 32
690
63
5
CPM 4456
45 mm
4x3
Moeller PKZM 01 / PKZM 0
Siemens 3RV1011-3RV1021
Telemecanique GV2ME
WEG MPW16-MPW25
ABB MS 116
GE Power Controls Mbs 32
690
63
5
CPM 5456
4 5mm
5x3
Moeller PKZM 01 / PKZM 0
Siemens 3RV1011-3RV1021
Telemecanique GV2ME
WEG MPW16-MPW25
ABB MS 116
GE Power Controls Mbs 32
690
63
5
111
Motorschutzschalter-Sammelschienen, vollvergossene Ausführung
Busbars for Motor Protection Switches, completely sealed design
Artikel-Nr.
Baugröße
(mm)
Anzahl Pole
verwendbar für z.B.
Article-No.
Size
(mm)
No. of phases
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
Sammelschienen 63A für Motorschutzschalter
IEC/EN60947, anreihbar
Busbars 63A for Motor Protection Switches IEC/EN60947
CPM 2546
45 mm + 9 mm
(1HI)
2x3
Moeller PKZM 01 / PKZM 0
Siemens 3RV1011-3RV1021
Telemecanique GV2ME
WEG MPW16-MPW25
ABB MS 116
GE Power Controls Mbs 32
690
63
5
CPM 3546
45 mm + 9 mm
(1HI)
3x3
Moeller PKZM 01 / PKZM 0
Siemens 3RV1011-3RV1021
Telemecanique GV2ME
WEG MPW16-MPW25
ABB MS 116
GE Power Controls Mbs 32
690
63
5
CPM 4546
45 mm + 9 mm
(1HI)
4x3
Moeller PKZM 01 / PKZM 0
Siemens 3RV1011-3RV1021
Telemecanique GV2ME
WEG MPW16-MPW25
ABB MS 116
GE Power Controls Mbs 32
690
63
5
CPM 5546
45 mm + 9 mm
(1HI)
5x3
Moeller PKZM 01 / PKZM 0
Siemens 3RV1011-3RV1021
Telemecanique GV2ME
WEG MPW16-MPW25
ABB MS 116
GE Power Controls Mbs 32
690
63
5
112
Motorschutzschalter-Sammelschienen, vollvergossene Ausführung
Busbars for Motor Protection Switches, completely sealed design
Artikel-Nr.
Baugröße
(mm)
Anzahl Pole
verwendbar für z.B.
Article-No.
Size
(mm)
No. of phases
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
6
Einspeiseblock 63A nach IEC/EN 60947
und UL 508E
Input terminal 63A according to IEC/EN 60947
and UL 508E
BTC 25 IC
IEC/EN60947
UL508
Anschluss
mit CPM-Schiene
2,5 - 25
Moeller PKZM 01 / PKZM 0
Siemens 3RV1011-3RV1021
Telemecanique GV2ME
WEG MPW16-MPW25
ABB MS 116
GE Power Controls Mbs 32
690
63
10
2,5 - 25
Moeller PKZM 01 / PKZM 0
Siemens 3RV1011-3RV1021
Telemecanique GV2ME
WEG MPW16-MPW25
ABB MS 116
GE Power Controls Mbs 32
690
63
10
Connection
with CPMBusbar
BTC 25 EC
UL508E
Anschluss
mit CPM-Schiene
Connection
with CPMBusbar
Berührungsschutz für nicht benutze Anschlussfahnen
Protection cover for unused phases
TA 63
45
CPM…6
10
113
Motorschutzschalter-Sammelschienen, vollvergossene Ausführung
Busbars for Motor Protection Switches, completely sealed design
Artikel-Nr.
Bauart
Querschnitt
(mm²)
verwendbar für z.B.
Article-No.
Design
Cross section
(mm2)
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
Sammelschienen 120A für Motorschutzschalter
IEC/EN 60947, anreihbar
Busbars 120A for Motor Protection Switches
according to IEC/EN 60947
CPM 25412
54
2x3
Moeller PKZM 4
Siemens 3RV1031
ABB MS 450
Telemecanique GV3
GE Power Controls Mbs 63
WEG MPW65
690
120
1
CPM 35412
54
3x3
Moeller PKZM 4
Siemens 3RV1031
ABB MS 450
Telemecanique GV3
GE Power Controls Mbs 63
WEG MPW65
690
120
1
CPM 45412
54
4x3
Moeller PKZM 4
Siemens 3RV1031
ABB MS 450
Telemecanique GV3
GE Power Controls Mbs 63
WEG MPW65
690
120
1
CPM 26312
54 +9 (1HI)
2x3
Moeller PKZM 4
Siemens 3RV1031
ABB MS 450
Telemecanique GV3
GE Power Controls Mbs 63
WEG MPW65
690
120
1
114
Motorschutzschalter-Sammelschienen, vollvergossene Ausführung
Busbars for Motor Protection Switches, completely sealed design
Artikel-Nr.
Baugröße
(mm)
Anzahl Pole
verwendbar für z.B.
Article-No.
Size
(mm)
No. of phases
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
6
Sammelschienen 120A für Motorschutzschalter
IEC/EN 60947, anreihbar
Busbars 120A for Motor Protection Switches
according to IEC/EN 60947, addable
CPM 36312
54 + 9 (1HI)
3x3
Moeller PKZM 4
Siemens 3RV1031
ABB MS 450
Telemecanique GV3
GE Power Controls Mbs 63
WEG MPW65
690
120
1
CPM 46312
54 + 9 (1HI)
4x3
Moeller PKZM 4
Siemens 3RV1031
ABB MS 450
Telemecanique GV3
GE Power Controls Mbs 63
WEG MPW65
690
120
1
CPM 27212
54 + 18 (2HI)
2x3
Moeller PKZM 4
Siemens 3RV1031
ABB MS 450
Telemecanique GV3
GE Power Controls Mbs 63
WEG MPW65
690
120
1
CPM 47212
54 + 18 (2HI)
4x3
Moeller PKZM 4
Siemens 3RV1031
ABB MS 450
Telemecanique GV3
GE Power Controls Mbs 63
WEG MPW65
690
120
1
115
Motorschutzschalter-Sammelschienen, vollvergossene Ausführung
Busbars for Motor Protection Switches, completely sealed design
Artikel-Nr.
Bauart/Baugröße
Querschnitt
(mm)
verwendbar für z.B.
Article-No.
Design/Size
Cross section
(mm)
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
Einspeiseblock 120A nach IEC/EN 60947
und UL 508E
Input terminal 120A according to IEC/EN 60947
and UL 508E
BTC 50 E
IEC/EN60947
UL508E
Anschluss mit
CPM-Schiene oder
direkt am MSS
10 - 50
Moeller PKZM 4
Siemens 3RV1031
ABB MS 450
Telemecanique GV3
GE Power Controls Mbs 63
WEG MPW65
690
120
1
connection with
CPM busbar or
directly with Motor
protection switch
Berührungsschutz für nicht benutze Anschlussfahnen
Protection cover for unused phases
TA 120
116
54
CPM…12
10
Verbinderbaustein zur individuellen Fertigung von Starterkombinationen
Connection module for the individual manufacturing of motor starter combinations
Artikel-Nr.
Kabellänge
(mm)
Querschnitt
(mm2)
verwendbar für z.B.
Article-No.
Cable length
(mm)
Cross section
(mm2)
suitable for e.g.
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
6
Verbinderbaustein zur individuellen Fertigung
von Starterkombinationen
Connection module for the individual manufacturing
of motor starter combinations
ITCF 20
50
2,5
Moeller PKZM 0-->DILEM/DIL00M-DIL00AM
Siemens 3RV1011-->3RT1015-3RT1017
ABB MS116-->A9-A16
WEG MPW16-->CW07/CWC07-CWC016/
CWM9-CWM18
690
20
10
ITCFD 20
75
2,5
Moeller PKZM 0-->DILEM/DIL00M-DIL00AM
Siemens 3RV1011-->3RT1015-3RT1017
ABB MS116-->A9-A16
WEG MPW16-->CW07/CWC07-CWC016/
CWM9-CWM18
690
20
10
ITCF 35
50
4
Moeller PKZM 0-->DIL00M-DIL00AM
Siemens 3RV1011-->3RT1015-3RT1017
ABB MS116-->A9-A16
WEG MPW25-->CWM9-CWM32
690
35
10
ITCFD 35
75
4
Moeller PKZM 0-->DIL00M-DIL00AM
Siemens 3RV1011-->3RT1015-3RT1017
ABB MS116-->A9-A16
WEG MPW25-->CWM9-CWM32
690
35
10
Andere Kabellängen auf Anfrage!
Different lengths on request!
117
Adapter für Motorstarter-Kombinationen zum Aufrasten auf die Hutschiene
Adapter plate for motor starter combination to be clipped directly onto the DIN-rail
Artikel-Nr.
Baugröße
(mm)
Anzahl
Geräteplätze
verwendbar für z.B.
Verp.-Einheit
Article-No.
Size
(mm)
No. of
switch units
suitable for e.g.
package unit
Adapter für Motorstarter-Kombinationen zum Aufrasten auf die Hutschiene
Adapter plate for motor starter combination to be clipped directly onto the DIN-rail
UMP 45A
45
2
Direktstarter MSS-->Leistungsschütz,
2x DIN-Schiene verschiebbar
5
MPS-->Power switch, 2 DIN-rail movable
UMP 54A
54
2
Direktstarter MSS-->Leistungsschütz,
2x DIN-Schiene verschiebbar
5
MPS-->Power switch, 2 DIN-rail movable
UMP 45
45
2
Direktstarter MSS-->Leistungsschütz,
1x DIN-Schiene verschiebbar
10
MSS-->Power switch, 1 DIN-rail movable
UMP 90
90
3
Wende-Starter-Kombination
MSS-->2x Leistungsschütz,
1x DIN-Schiene verschiebbar
5
Reversing-Starter-Combination
MSS-->2x Power switches, 1x DIN-rail movable
UMP 90E
90
4
Stern-Dreieck-Kombination
MSS-->3x Leistungsschütz,
1 X DIN-Schiene verschiebbar
Star-Delta-Wiring
MSS-->3x Power switches, 1 x DIN-rail movable
118
5
Adapter für Motorstarter-Kombinationen zum Aufrasten auf die Hutschiene
Adapter plate for motor starter combination to be clipped directly onto the DIN-rail
Artikel-Nr.
Baugröße
(mm)
Anzahl
Geräteplätze
Beschreibung
Verp.-Einheit
Article-No.
Size
(mm)
No. of
switch units
Description
package unit
6
Zubehör für Adapter
Accessory for adapters
RK 45
45
Kanaladapter zum Aufrasten auf die Hutschiene
20
Channel to be assembled on DIN-rail
ERK
15
Hutprofilschienen-Verlängerung für RK 45
60
DIN-rail extension for RK 45
Print-Adapter für Mini-Schütze zum Aufbau auf eine Platine
Print-adapter for mini breakers to be assembled on the board
Artikel-Nr.
Baugröße
(mm)
Aufbauhöhe
(mm)
verwendbar für z.B.
Article-No.
Size
(mm)
Building-up height suitable for e.g.
(mm)
Ue [V])
Iu [A]
Verp.-Einheit
package unit
Print-Adapter für Mini-Schütze zum Aufbau auf eine Platine
Print-adapter for mini breakers to be assembled on the board
IPCA1
45
42
Moeller DIL EM
690
16
10
IPCA2
45
49
GE Power Controls LS07
WEG CWC07-CWC016
690
16
10
IPCA3
45
54
Telemecanique LC1-K07
Moeller DILM 7-DILM 15
690
16
10
IPCA4
45
60
Siemens 3RT1015 - 3RT1017
690
16
10
119
Parallelverbinder für Leistungsschütze
Parallel wiring for power switches
Artikel-Nr.
Baugröße
(mm)
Anzahl
Pole
verwendbar für z.B.
Article-No.
Size
(mm)
No. of
phases
suitable for e.g.
Ausführung
Ue [V]
lu [A]
Verp.Einheit
Type
package
unit
Parallelverbinder für Leistungsschütze
Parallel wiring for power switches
802PV13
45
3
Moeller DIL EM
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07 - LC1-K12
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
6-25 mm²
500
50
10
802PV14
45
4
Moeller DIL EM
Siemens 3RT1015-3RT1017
Telemecanique LC1-K07 - LC1-K12
WEG CW07 / CWC07 bis CWC016
6-25 mm²
500
50
10
802PV523
45
3
für Geräte mit 13mm Phasenabstand
Stiftlänge: 21mm
Stiftbreite: 2,8mm
6-25 mm²
500
50
10
Zubehör für Leistungsschütze
Accessory for power switches
Artikel-Nr.
Baugröße
(mm)
Anzahl Pole
verwendbar für z.B.
Article-No.
Size
(mm)
No. of phases
suitable for e.g.
Ue [V]
lu [A]
Verp.-Einheit
package unit
Zubehör für Leistungsschütze
Accessory for power switches
WKP 1
3
Sternpunktbrücke
Star point wiring
690
16
20
WKP 2
3
Sternpunktbrücke
Star point wiring
690
25
20
120
Flexible Phasenschienensysteme / British Standard
Flexible busbars / British Standard
7
Auxiclic, 4-polige Sammelschiene, 250 A
Auxiclic, 4-phase busbar, 250 A
Artikel-Nr.
Maße (LxBxH)
mm
Abgänge
Article-No.
Dimensions (LxWxH)
mm
Outputs
Die Auxiclic ist eine universelle Verbindung für unterschiedliche Anwendungsbereiche, bis 250 A belastbar
maximale Belastbarkeit des einzelnen Kontaktes 63A
Jeder Kontakt verriegelt automatisch, dadurch sehr hohe Sicherheit
Berührungssicher nach IP 20
Auxiclic is a 250A busbar intended to supply a row of modular devices
Max. current rating for every output is 63A
Each connector automatically locks, this guarantees high security
No risk of direct contact, according to IP20
Auxiclic
Auxiclic
AUXCL12
233 x 40 x 50
pro Phase 6 Abgänge, Neutralleiter
12 Abgänge
6 outputs per phase, neutral conductor
12 outputs
AUXCL24
427 x 40 x 50
pro Phase 12 Abgänge, Neutralleiter
24 Abgänge
12 outputs per phase, neutral conductor
24 outputs
AUXCL36
619 x 40 x 50
pro Phase 18 Abgänge, Neutralleiter
36 Abgänge
18 outputs per phase, neutral conductor
36 outputs
122
Auxiclic, 4-polige Sammelschiene, 250 A
Auxiclic, 4-phase busbar, 250 A
Artikel-Nr.
Länge
mm
Farbe
Beschreibung
Article-No.
Length
mm
Colour
Description
Flexibler Verbinder, 6 mm²
Flexible connector, 6 mm²
AUX 96505
120
schwarz
black
mit Aderendhülse
sleeve
AUX 96506
120
blau
blue
mit Aderendhülse
sleeve
AUX 96509
320
schwarz
black
AUX 96510
320
blau
blue
AUX 96519
500
schwarz
black
AUX 96520
500
blau
blue
AUX 96527
1000
schwarz
black
AUX 96528
1000
blau
blue
7
Flexibler Verbinder, 10 mm²
Flexible connector, 10 mm²
AUX 96507
120
schwarz
black
mit Aderendhülse
sleeve
AUX 96508
120
blau
blue
mit Aderendhülse
sleeve
AUX 96511
320
schwarz
black
AUX 96512
320
blau
blue
AUX 96521
500
schwarz
black
AUX 96522
500
blau
blue
AUX 96523
1000
schwarz
black
AUX 96524
1000
blau
blue
123
Auxiclic, 4-polige Sammelschiene, 250 A
Auxiclic, 4-phase busbar, 250 A
Artikel-Nr.
Querschnitt
Article-No.
Cross section
Crimpstecker
Connector with insluated crimp
AUX 96530
1,5 - 2,5 mm²
AUX 96529
4 - 6 mm²
Schraubstecker
Connector with screw terminal
AUX 96600
124
2,5 - 10 mm²
Auxigaine, modulares Sammelschienensystem
Auxigaine, modular busbar system
Die Auxigaine ist eine universelle Verbindung für unterschiedliche Anwendungsbereiche (83 Kontakte pro Meter und Phase)
The Auxigaine modular busbar allows multiple connections per pole (83 per
meter) for a number of applications
Modulares System, mehrere Auxigaineschienen können parallel befestigt
werden
Modular system, several Auxigaine busbars can be mounted parallel
für Hilfstromkreise als Steuerspannungsschienen
Hauptstromkreise
zur Verteilung unterschiedlicher Spannungen
Verteilung von Anschlüssen
Steuer- und Regelspannungen
an Automaten und Schaltern
Signalspannungen
Motorschutzschalter und Schützen
Nennspannung 660 V/800 V
Auxiliary Circuits
Main Circuits
Supplying seperate Voltages
Supplying Devices
Relay Control
Breakers & MCBs
Signal Voltages
Motor starters & Switches
Rated current 660 V/800 V
Busbars can be shortened to any length.
Shortened busbars need to be closed with end supports.
Die Schienen können durch Absägen auf beliebige Längen gekürzt werden.
Gekürzte Schienen müssen mit Endstücken verschlossen werden.
7
125
Auxigaine, modulares Sammelschienensystem
Auxigaine, modular busbar system
Artikel-Nr.
Länge
mm
Leiter
Anzahl x Pole
Belastbarkeit
A
Article-No.
Length
mm
Conductor
Qty. per pole
Current rate
A
ST21900MB032
1900
Messing blank
raw brass
2-polig
2-phase
32
ST11900MB032
1900
Messing blank
raw brass
1-polig
1-phase
32
ST21900KV063
1900
Kupfer verzinnt
tinned copper
2-polig
2-phase
63
ST11900KV063
1900
Kupfer verzinnt
tinned copper
1-polig
1-phase
63
ST21900KV100
1900
Kupfer verzinnt
tinned copper
2-polig
2-phase
100
ST11900KV100
1900
Kupfer verzinnt
tinned copper
1-polig
1-phase
100
ST21900KV125
1900
Kupfer verzinnt
tinned copper
2-polig
2-phase
125
ST11900KV125
1900
Kupfer verzinnt
tinned copper
1-polig
1-phase
125
Auxigaine
Auxigaine
Andere Längen oder Ausführungen auf Anfrage
Other lengths or types on request
Artikel-Nr.
Länge mm
Article-No.
Length mm
Endisolieranschlag zum Einkleben
End support to be glued
ST ISA
31
Endisolieranschlag zu befestigen mit einer Schraube
End support to be assembled with a Screw
ST ESP
Berührungsschutz, nach IP20
Contact protection according to IP20
ST ADL
126
1000
Auxigaine, modulares Sammelschienensystem
Auxigaine, modular busbar system
Artikel-Nr.
Beschreibung
Article-No.
Description
Befestigungsbügel
Holder
ST BB01P
Befestigungsbügel für 1 Auxigaineschiene
Holder for one Auxigaine
ST BB03P
Befestigungsbügel für 3 Auxigaineschienen
Holder for 3 Auxigaine
ST B17EET
Beschriftungsset (Label und transparente Abdeckung)
Label & Transparent Screen Holder for Marking
7
Auxigainverbinder
Auxigaine connector
ST2125C
2 poliger Auxigainverbinder 100A, zum Verbinden von 2 Auxigainschienen
2 pole Auxigaine connector 100A, to connect 2 Auxigaine bars
DIN-Schienen Montageplatte
DIN rail Mounting plate
ST BM17SR35
Metall
metal
ST BM17SR35P
PVC
PVC
Befestigungswinkel
Steel plate for Holder
ST BW 60
Stahlbl. Verzinkt, 60 Grad gebogen
Zinc coated steel plate, 60° angle
ST BW 90
Stahlbl. Verzinkt, 90 Grad gebogen
Zinc coated steel plate, 90° angle
ST BW 135
Stahlbl. Verzinkt, 135 Grad gebogen
Zinc coated steel plate, 135° angle
ST BW 180
Stahlbl. verzinkt, flach
Zinc coated steel plate, flat support
127
Auxigaine, modulares Sammelschienensystem
Auxigaine, modular busbar system
Artikel-Nr.
Länge
mm
Farbe
Querschnitt
mm²
Belastbarkeit
A
Article-No.
Length
mm
Colour
Cross section
mm²
Current rate
A
Verdrahtungsbrücken; 1 x Flachstecker isoliert, 1 x Aderendhülse
Insulated cable; 1 x insulated flat plug, 1 x sleeve
ST 25FE0120B
120
blau
blue
2,5
20
ST 25FE0120S
120
schwarz
black
2,5
20
ST 25FE0200B
200
blau
blue
2,5
20
ST 25FE0200S
200
schwarz
black
2,5
20
ST 60FE0120B
120
blau
blue
6
36
ST 60FE0120S
120
schwarz
black
6
36
ST 60FE0200B
200
blau
blue
6
36
ST 60FE0200S
200
schwarz
black
6
36
Verdrahtungsbrücken; 2 x Flachstecker isoliert, 1 x Aderendhülse
Insulated cable; 2 x insulated flat plugs, 1 x sleeve
ST 40023
120
blau
blue
4
63
ST 40024
120
schwarz
black
4
63
10 - 25
125
Flachstecker zur Einspeisung bis 125 A
Flat pug for feeding of 125A
ST.C 125A
128
schwarz
black
Flexible Connection Busbars
Flexible Connection Busbars
Artikel-Nr.
Beschreibung
Article-No.
Description
FCB, hochflexibles Sammelschienensystem für unterschiedliche Anwedungsbereiche.
Mit diesem System verdrahten Sie nahezu jeden Automaten ganz individuell!
Schrittabstände ab 0,9 mm nach Belieben einstellbar, Steg oder Gabel, 16 mm², Längen bis 1000 mm verfügbar
Einfach, schnell und zuverlässig
FCB, a highly flexible busbar system for different applications.
Almost every breaker is to be connected individually!!!
Pitches from 0,9 mm according to your request, pin or fork, 16 mm², Lengthes up to 1000 mm available
Easy, quick, and reliable
7
Stromschienen
Busbar
FCB 8016-1000
80A, 9 mm TE, 1000 mm lang
80A, 9 mm pitch, 1000 mm length
Isolierung
Insulation
FCB 8003
Isolierung, 3-polig 1000 mm lang
Insulation, 3 pole, 1000mm
FCB 8004
Isolierung, 4-polig 1000 mm lang
Insulation, 4 pole, 1000 mm
Stromschienen incl. Endkappen und Isolation
Busbars incl. endcaps and insulation
FCB 8030- 210
Sammelschiene, 3-polig, 210 mm, 80A, incl. Isolation und Endkappen
Busbar, 4 pole, 210 mm, 80A, incl. insulation and endcaps
FCB 8040-210
Sammelschiene, 4-polig, 210 mm, 80A, incl. Isolation und Endkappen
Busbar, 3 pole, 210 mm, 80A, incl. insulation and endcaps
129
Flexible Connection Busbars
Flexible Connection Busbars
Artikel-Nr.
Beschreibung
Article-No.
Description
Anschlussfahnen
lugs
FCB 8022S
Steganschlußfahne L1 / L4
Pin lug L1/L4
FCB 8023S
Steganschlußfahne L2 / L3
Pin lug L2/L3
FCB 8020G
Gabelanschlußfahnen L1 / L4
Fork lug L1/L4
FCB 8021G
Gabelanschlußfahnen L2 / L3
Fork lug L2/L3
Beschriftungsstreifen
Label
FCB 8010
Beschriftungsstreifen 200 g/m²
Label 200 g/m²
Endkappen
Endcaps
FCB A24
Endkappe für 3-Phasen Sammelschienen
Endcaps for 3 pole busbars
FCB A28
Endkappe für 4-Phasen Sammelschienen
Endcaps for 4 pole busbars
130
British Standard
British Standard
Beschreibung
Description
vertikales Stromverteilungssystem mit vollisolierter Einspeisung
sehr kompakte Bauform
schnelle und sichere Verbindung
Vertical Power distribution system with fully insulated Feeding
Very compact
Quick and secure assembly
7
3-polige Sammelschiene für Leitungsschutzschalter
3-phase busbar for MCBs
Verteilung für 125A, 250A
Abgänge für Leitungsschutzschalter von 2 x 2 bis 2 x 12 Module
Distribution for 125A, 250A
Outputs for MCCBs from 2 x 2 up to 2 x 12 ways
4-polige Sammelschiene für Leitungsschutzschalter
4-phase busbar for MCCBs
Verteilung für 125A, 250A
Abgänge für Leitungsschutzschalter von 2 x 2 bis 2 x 12 Module
Distribution for 125A, 250A
Outputs for MCCBs from 2 x 2 up to 2 x 12 ways
3-polige Sammelschiene für Leistungsschalter
3-phase busbar for MCCBs
Verteilung für 125A, 250A, 400A, 630A
Abgänge für Leistungsschalter von 2 x 2 bis 2 x 24 Module
Distribution for 125A, 250A, 400A, 630A
Outputs for MCCBs from 2 x 2 up to 2 x 24 ways
4-polige Sammelschiene für Leistungsschalter
und Leistungsschalterkombinationen
4-phase busbar for MCCBs and MCCB Combinations
Verteilung für 125A, 250A, 400A, 630A
Abgänge für Leistungsschalter von 2 x 2 bis 2 x 24 Module
Distribution for 125A, 250A, 400A, 630A
Outputs for MCCBs from 2 x 2 up to 2 x 24 ways
131
132
Anschlussklemmen
Terminals
8
Anschlussklemmen
Terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Boden
isoliert
Article No.
Type
Insulated
base
Zuführung Gabel-/
Stiftbreite
(mm)
Feeding
Fork/Pin
width
(mm)
Gabel-/
Stiftlänge
(mm)
Fork/Pin
lenght
(mm)
x Dicke
x Thickness
Anschluss- Querschnitt
schrauben (mm²)
Connecting Cross section
screws
(mm²)
ein-/mehrdrähtig
Single-/
multi wire
feindrähtig
mit AE
Fine/wire
with sleeve
max. A / max.
Betriebsspannung
max. A / max.
operating voltage
Verp.Einheit
package
unit
Anschlussklemmen, isoliert
Insulated terminals
802/114
Gabel
Fork
nein
no
längs
lenghtwise
11 / M5
15 x 1,5
PZ2
6-25
4-1
63 A / 690 V
25
802/114I
Gabel
Fork
ja
yes
längs
lenghtwise
11 / M5
15 x 1,5
PZ2
6-25
4-1
63 A / 690 V
25
802/114 blau
blue
Gabel
Fork
ja
yes
längs
lenghtwise
11 / M5
15 x 1,5
PZ2
6-25
4-1
63 A / 690 V
25
802/114I blau
blue
Gabel
Fork
ja
yes
längs
lenghtwise
11 / M5
15 x 1,5
PZ2
6-25
4-1
63 A / 690 V
25
802/114Q
Gabel
Fork
nein
no
quer
across
11 / M5
15 x 1,5
PZ2
6-25
4-1
63 A / 690 V
25
802/114QI
Gabel
Fork
ja
yes
quer
across
11 / M5
15 x 1,5
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/114Q blau
blue
Gabel
Fork
nein
no
quer
across
11 / M5
15 x 1,5
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/114QI blau
blue
Gabel
Fork
ja
yes
quer
across
11 / M5
15 x 1,5
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128
Gabel
Fork
nein
no
längs
lenghtwise
11 / M5
28 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128I
Gabel
Fork
ja
yes
längs
lenghtwise
11 / M5
28 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128 blau
blue
Gabel
Fork
nein
no
längs
lenghtwise
11 / M5
28 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128I blau
blue
Gabel
Fork
ja
yes
längs
lenghtwise
11 / M5
28 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
134
Anschlussklemmen
Terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Boden
isoliert
Article No.
Type
Insulated
base
Zuführung Gabel-/
Stiftbreite
(mm)
Feeding
Fork/Pin
width
(mm)
Gabel-/
Stiftlänge
(mm)
Fork/Pin
lenght
(mm)
x Dicke
x Thickness
Anschluss- Querschnitt
schrauben (mm²)
Connecting Cross section
screws
(mm²)
ein-/mehrdrähtig
Single-/
multi wire
feindrähtig
mit AE
Fine/wire
with sleeve
max. A / max.
Betriebsspannung
max. A / max.
operating voltage
Verp.Einheit
package
unit
Anschlussklemmen, isoliert
Insulated terminals
802/128Q
Gabel
Fork
nein
no
quer
across
11 / M5
28 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128QI
Gabel
Fork
ja
yes
quer
across
11 / M5
28 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128Q blau
blue
Gabel
Fork
nein
no
quer
across
11 / M5
28 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128QI blau
blue
Gabel
Fork
ja
yes
quer
across
11 / M5
28 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115S
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
4,3
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SI
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
4,3
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115S blau
blue
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
4,3
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
4,3
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SQ
Steg
Pin
nein
no
quer
across
4,3
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SQI
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
4,3
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SQ blau
blue
Steg
Pin
nein
no
quer
across
4,3
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SQI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
4,3
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
8
135
Anschlussklemmen
Terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Boden
isoliert
Article No.
Type
Insulated
base
Zuführung Gabel-/
Stiftbreite
(mm)
Feeding
Fork/Pin
width
(mm)
Gabel-/
Stiftlänge
(mm)
Fork/Pin
lenght
(mm)
x Dicke
x Thickness
Anschluss- Querschnitt
schrauben (mm²)
Connecting Cross section
screws
(mm²)
ein-/mehrdrähtig
Single-/
multi wire
feindrähtig
mit AE
Fine/wire
with sleeve
max. A / max.
Betriebsspannung
max. A / max.
operating voltage
Verp.Einheit
package
unit
Anschlussklemmen, isoliert
Insulated terminals
802/115SB
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
6
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SBI
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
6
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SB blau
blue
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
6
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SBI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
6
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SQB
Steg
Pin
nein
no
quer
across
6
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SQBI
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
6
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SQB blau
blue
Steg
Pin
nein
no
quer
across
6
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/115SQBI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
6
15 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/122S
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
4,5
21 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/122SI
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
4,5
21 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/122S blau
blue
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
4,5
21 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/122SI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
4,5
21 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
136
Anschlussklemmen
Terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Boden
isoliert
Article No.
Type
Insulated
base
Zuführung Gabel-/
Stiftbreite
(mm)
Feeding
Fork/Pin
width
(mm)
Gabel-/
Stiftlänge
(mm)
Fork/Pin
lenght
(mm)
x Dicke
x Thickness
Anschluss- Querschnitt
schrauben (mm²)
Connecting Cross section
screws
(mm²)
ein-/mehrdrähtig
Single-/
multi wire
feindrähtig
mit AE
Fine/wire
with sleeve
max. A / max.
Betriebsspannung
max. A / max.
operating voltage
Verp.Einheit
package
unit
Anschlussklemmen, isoliert
Insulated terminals
802/122SQ
Steg
Pin
nein
no
quer
across
4,5
21 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/122SQI
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
4,5
21 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/122SQ blau
blue
Steg
Pin
nein
no
quer
across
4,5
21 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/122SQI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
4,5
21 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128S
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
6
29 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128SI
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
6
29 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128S blau
blue
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
6
29 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128SI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
6
29 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128SQ
Steg
Pin
nein
no
quer
across
6
29 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128SQI
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
6
29 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128SQ blau
blue
Steg
Pin
nein
no
quer
across
6
29 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/128SQI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
6
29 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
8
137
Anschlussklemmen
Terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Boden
isoliert
Article No.
Type
Insulated
base
Zuführung Gabel-/
Stiftbreite
(mm)
Feeding
Fork/Pin
width
(mm)
Gabel-/
Stiftlänge
(mm)
Fork/Pin
lenght
(mm)
x Dicke
x Thickness
Anschluss- Querschnitt
schrauben (mm²)
Connecting Cross section
screws
(mm²)
ein-/mehrdrähtig
Single-/
multi wire
feindrähtig
mit AE
Fine/wire
with sleeve
max. A / max.
Betriebsspannung
max. A / max.
operating voltage
Verp.Einheit
package
unit
Anschlussklemmen, isoliert
Insulated terminals
802/130S
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
4
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/130SI
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
4
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/130S blau
blue
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
4
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/130SI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
4
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/130SQ
Steg
Pin
nein
no
quer
across
4
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/130SQI
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
4
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/130SQ blau
blue
Steg
Pin
nein
no
quer
across
4
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/130SQI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
4
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/132S
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
6
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/132SI
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
6
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/132S blau
blue
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
6
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/132SI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
6
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
Anschlussklemmen, isoliert
Insulated terminals
802/132SQ
Steg
Pin
nein
no
quer
across
6
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/132SQI
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
6
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/132SQ blau
blue
Steg
Pin
nein
no
quer
across
6
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
802/132SQI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
6
32 x 2
PZ2
6-25
4-16
63 A / 690 V
25
138
Anschlussklemmen
Terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Boden
isoliert
Article No.
Type
Insulated
base
Zuführung Gabel-/
Stiftbreite
(mm)
Feeding
Fork/Pin
width
(mm)
Gabel-/
Stiftlänge
(mm)
Fork/Pin
lenght
(mm)
x Dicke
x Thickness
Anschluss- Querschnitt
schrauben (mm²)
Connecting Cross section
screws
(mm²)
ein-/mehrdrähtig
Single-/
multi wire
feindrähtig
mit AE
Fine/wire
with sleeve
max. A / max.
Betriebsspannung
max. A / max.
operating voltage
Verp.Einheit
package
unit
Anschlussklemmen, isoliert
Insulated terminals
802/215
Gabel
Fork
nein
no
längs
lenghtwise
11 / M6
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215I
Gabel
Fork
ja
yes
längs
lenghtwise
11 / M6
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215 blau
blue
Gabel
Fork
nein
no
längs
lenghtwise
11 / M6
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215I blau
blue
Gabel
Fork
ja
yes
längs
lenghtwise
11 / M6
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215Q
Gabel
Fork
nein
no
quer
across
11 / M6
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215QI
Gabel
Fork
ja
yes
quer
across
11 / M6
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215Q blau
blue
Gabel
Fork
nein
no
quer
across
11 / M6
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215QI blau
blue
Gabel
Fork
ja
yes
quer
across
11 / M6
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432
Gabel
Fork
nein
no
längs
lenghtwise
11 / M6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432I
Gabel
Fork
ja
yes
längs
lenghtwise
11 / M6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432 blau
blue
Gabel
Fork
nein
no
längs
lenghtwise
11 / M6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432I blau
blue
Gabel
Fork
ja
yes
längs
lenghtwise
11 / M6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432Q
Gabel
Fork
nein
no
quer
across
11 / M6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432QI
Gabel
Fork
ja
yes
quer
across
11 / M6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432Q blau
blue
Gabel
Fork
nein
no
quer
across
11 / M6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432QI blau
blue
Gabel
Fork
ja
yes
quer
across
11 / M6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
8
139
Anschlussklemmen
Terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Boden
isoliert
Article No.
Type
Insulated
base
Zuführung Gabel-/
Stiftbreite
(mm)
Feeding
Fork/Pin
width
(mm)
Gabel-/
Stiftlänge
(mm)
Fork/Pin
lenght
(mm)
x Dicke
x Thickness
Anschluss- Querschnitt
schrauben (mm²)
Connecting Cross section
screws
(mm²)
ein-/mehrdrähtig
Single-/
multi wire
feindrähtig
mit AE
Fine/wire
with sleeve
max. A / max.
Betriebsspannung
max. A / max.
operating voltage
Verp.Einheit
package
unit
Anschlussklemmen, isoliert
Insulated terminals
802/215S
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
4
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SI
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
4
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215S blau
blue
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
4
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
4
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SQ
Steg
Pin
nein
no
quer
across
4
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SQI
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
4
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SQ blau
blue
Steg
Pin
nein
no
quer
across
4
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SQI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
4
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SB
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
7
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SBI
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
7
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SB blau
blue
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
7
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SBI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
7
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SQB
Steg
Pin
nein
no
quer
across
7
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SQBI
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
7
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SQB blau
blue
Steg
Pin
nein
no
quer
across
7
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/215SQBI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
7
15 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
140
Anschlussklemmen
Terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Boden
isoliert
Article No.
Type
Insulated
base
Zuführung Gabel-/
Stiftbreite
(mm)
Feeding
Fork/Pin
width
(mm)
Gabel-/
Stiftlänge
(mm)
Fork/Pin
lenght
(mm)
x Dicke
x Thickness
Anschluss- Querschnitt
schrauben (mm²)
Connecting Cross section
screws
(mm²)
ein-/mehrdrähtig
Single-/
multi wire
feindrähtig
mit AE
Fine/wire
with sleeve
max. A / max.
Betriebsspannung
max. A / max.
operating voltage
Verp.Einheit
package
unit
Anschlussklemmen, isoliert
Insulated terminals
802/432S
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
4
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SI
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
4
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432S blau
blue
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
4
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
4
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SB
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SBI
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SB blau
blue
Steg
Pin
nein
no
längs
lenghtwise
6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SBI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
längs
lenghtwise
6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SQ
Steg
Pin
nein
no
quer
across
4
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SQI
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
4
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SQ blau
blue
Steg
Pin
nein
no
quer
across
4
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SQI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
4
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
8
141
Anschlussklemmen
Terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Boden
isoliert
Article No.
Type
Insulated
base
Zuführung Gabel-/
Stiftbreite
(mm)
Feeding
Fork/Pin
width
(mm)
Gabel-/
Stiftlänge
(mm)
Fork/Pin
lenght
(mm)
x Dicke
x Thickness
Anschluss- Querschnitt
schrauben (mm²)
Connecting Cross section
screws
(mm²)
ein-/mehrdrähtig
Single-/
multi wire
feindrähtig
mit AE
Fine/wire
with sleeve
max. A / max.
Betriebsspannung
max. A / max.
operating voltage
Verp.Einheit
package
unit
Anschlussklemmen
Terminals
802/432SQB
Steg
Pin
nein
no
quer
across
6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SQBI
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SQB blau
blue
Steg
Pin
nein
no
quer
across
6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/432SQBI blau
blue
Steg
Pin
ja
yes
quer
across
6
32 x 2
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
Anschlussklemmen, vollisoliert, UL 508
Fully insulated terminals, UL 508
802/080
Steg
Pin
vollisoliert
fully
insulated
längs
lenghtwise
6,3
18,5 x 3
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/180
Steg
unten
geriffelt
Pin
corrugated
on the
bottom
vollisoliert
fully
insulated
längs
lenghtwise
6,8
18,5 x 3
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
Anschlussklemmen für Alu-Leiter
Terminals for alluminium conductors
802/2 N 115
Gabel
Fork
nein
no
quer
across
11 / M6
15 x 2,5
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
802/2 N 115 S
Steg
Pin
nein
no
quer
across
6,8
15 x 3,8
PZ2
6-50
4-35
100 A / 690 V
25
142
Anschlussklemmen
Terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Boden
isoliert
Article No.
Type
Insulated
base
Zuführung Gabel-/
Stiftbreite
(mm)
Feeding
Fork/Pin
width
(mm)
Gabel-/
Stiftlänge
(mm)
Fork/Pin
lenght
(mm)
x Dicke
x Thickness
Anschluss- Querschnitt
schrauben (mm²)
Connecting Cross section
screws
(mm²)
ein-/mehrdrähtig
Single-/
multi wire
feindrähtig
mit AE
Fine/wire
with sleeve
max. A / max.
Betriebsspannung
max. A / max.
operating voltage
Verp.Einheit
package
unit
Einspeiseblock, 35 mm², anreihbar, zur Einspeisung
direkt in die Sammelschiene, für Gabel und Steg
connection terminal, 35 mm²,addable,
direct feeding of the busbar, fork and pin
802/2ESB35
Gabel
oder Steg
Fork or Pin
ja
yes
PZ2
6-35
6-25
100 A / 690 V
25
802/2ESB50
Gabel
oder Steg
Fork or Pin
ja
yes
PZ2
6-50
6-35
160 A / 690 V
25
806/011
Steg
Pin
niederer
Dom
short
shield
längs
lenghtwise
6,5
23 x 4
SW6
25-95
25-70
250 A
AC 690 V /
DC 1000 V
25
806/013
Steg
Pin
hoher
Dom
long
shield
längs
lenghtwise
6,5
23 x 4
SW6
25-95
25-70
250 A
AC 690 V /
DC 1000 V
25
806/012
Steg
gebogen
Pin wangle
niederer
Dom
short
shield
längs
lenghtwise
6,5
20 x 4
SW6
25-95
25-70
250 A / 690 V
DC 1000 V
25
806/014
Steg
gebogen
Pin w.angle
hoher
Dom
long
shield
längs
lenghtwise
6,5
20 x 4
SW6
25-95
25-70
250 A
AC 690 V /
DC 1000 V
25
806/020
Steg
Pin
niederer
Dom
short
shield
längs
lenghtwise
18
27,8 x 4
SW12
25-95
25-70
250 A
AC 690 V /
DC 1000 V
25
806/021
Steg
Pin
hoher
Dom
long
shield
längs
lenghtwise
18
27,8 x 4
SW12
25-95
25-70
250 A
AC 690 V /
DC 1000 V
25
8
143
Bügelklemmen
Bow terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Anschlussschrauben
Spannbereich
(mm2)
max. A / max.
Betriebsspannung
Verp.-Einheit
Article No.
Type
Connecting
screws
Capacity
(mm2)
max. A / max.
operating voltage
package qty.
Bügelklemmen für Flachkupfertypen 3 mm
Bow terminals for flat copper types 3 mm
BKGS0603
6 mm²
PZ2
1,5 - 6
40 A / 690 V
40
BKGS1603
16 mm²
PZ2
1,5 - 16
63 A / 690 V
20
BKGS3503
35 mm²
PZ2
1,5 - 35
100 A / 690 V
20
BKGS3503i
35 mm²
SW5
1,5 - 35
100 A / 690 V
20
Bügelklemmen für alle Flachkupfertypen 5 mm
Bow terminals for all flat copper types 5 mm
BKS1605
16 mm²
PZ2
1,5 - 16
180 A / 690 V
40
BKS3505
35 mm²
SW13 / PZ3
1,5 - 35
270 A / 690 V
20
BKS5005
50 mm²
SW13 / PZ3
1,5 - 50
315 A / 690 V
20
BKS7005
70 mm²
SW13 / PZ3
16 - 70
400 A / 690 V
10
BKS12005
120 mm²
SW17 / PZ4
16 - 120
440 A / 690 V
10
BKS18505
185 mm²
SW17 / PZ4
16 - 185
500 A / 690 V
10
144
Bügelklemmen
Bow terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Anschlussschrauben
Spannbereich
(mm2)
max. A / max.
Betriebsspannung
Verp.-Einheit
Article No.
Type
Connecting
screws
Capacity
(mm2)
max. A / max.
operating voltage
package qty.
Bügelklemmen für alle Flachkupfertypen 5 mm
Bow terminals for all flat copper types 5 mm
BKSN12005
120 mm²
SW17/PZ4
16 - 120
440 A / 690 V
10
BKSN18505
185 mm²
SW17/PZ4
16 - 185
500 A / 690 V
10
8
Bügelklemmen für alle Flachkupfertypen 10 mm
Bow terminals for all flat copper types 10 mm
BKS1610
16 mm²
PZ2
1,5 - 16
180 A / 690 V
40
BKS3510
35 mm²
SW13/PZ3
1,5 - 35
270 A / 690 V
20
BKS5010
50 mm²
SW13/PZ3
1,5 - 50
315 A / 690 V
20
BKS7010
70 mm²
SW13/PZ3
16 - 70
400 A / 690 V
10
BKS12010
120 mm²
SW17/PZ4
16 - 120
440 A / 690 V
10
BKS18510
185 mm²
SW17/PZ4
16 - 185
500 A / 690 V
10
145
Bügelklemmen
Bow terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Anschlussschrauben
Spannbereich
(mm2)
max. A / max.
Betriebsspannung
Verp.-Einheit
Article No.
Type
Connecting
screws
Capacity
(mm2)
max. A / max.
operating voltage
package qty.
Bügelklemmen für alle Flachkupfertypen 10 mm
Bow terminals for all flat copper types 10 mm
BKSN12010
120 mm²
SW17/PZ3
16 - 120
440 A / 690 V
10
BKSN18510
185 mm²
SW17/PZ3
16 - 185
500 A / 690 V
10
Zubehör: Bügelklemmenabdeckung
BKC 16
passend für
BKS 1605
und BKS 1610
50
suitable for
BKS 1605
and BKS 1610
Bügelklemmen für Sammelschienen 12 x 5 mm 12 x 10 mm
Bow terminals for bus bars 12 x 5 mm 12 x 10 mm
786
95 mm²
SW13
16 - 95
400 A / 690 V
10
Bügelklemmen für Sammelschienen 30 x 5 mm 30 x 10 mm
Bow terminals for bus bars 30 x 10 mm 30 x 10 mm
793
146
35-120 mm²
SW13
16 - 95
440 A / 690 V
10
Bügelklemmen
Bow terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Anschlussschrauben
Spannbereich
(mm2)
max. A / max.
Betriebsspannung
Verp.-Einheit
Article No.
Type
Connecting
screws
Capacity
(mm2)
max. A / max.
operating voltage
package qty.
Bügelklemmen, abgesenkt, für Sammelschiene 12 x 5 mm
Bow terminals, lowered, for bus bars 12 x 5 mm
757
70-95 mm²
SW13
16 - 95
400 A / 690 V
10
Verbindungsklemmen
Connection terminals
8
Artikel-Nr.
Anschlussschrauben
max A / max Betriebsspannung
Verp.-Einheit
Article No.
Connecting screws
max. A / max. operating voltage
package qty.
Verbindungsklemmen für 2 Sammelschienen 12 x 5 mm
Connection terminals for 2 bus bars 12 x 5 mm
787
SW10
50
787.01
PZ2
50
787.17
SW3
50
Verbindungsklemmen für 2 Sammelschienen 12 x 10 mm
Connection terminals for 2 bus bars 12 x 10 mm
789
10
787.19
10
147
N - PE Klemmen
N - PE terminals
Artikel-Nr.
Ausführung
Anschlussschrauben
max. A / max. Betriebsspannung
Verp.-Einheit
Article No.
Type
Connecting
screws
max. A / max. operating voltage
package qty.
N - PE Klemmen, abgewinkelt mit 6 Abgängen, für Sammelschiene 12 x 5 mm
N - PE terminals, bended with 6 exits, for bus bar 12 x 5mm
758 N
6 x 10 mm²
SW13
PZ2
63 A / 690 V
50
N - PE Klemmen, abgewinkelt mit 6 Abgängen, für Sammelschiene 12 x 10 mm
N - PE terminals, bended with 6 exits, for bus bars 12 x 10 mm
758 N 1210
148
6 x 10 mm²
SW13
PZ2
63 A / 690 V
50
Null- und Schutzleiterklemmen
Neutral and earthing terminals
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Anschlussschrauben
max. A / max.
Betriebsspannung
Verp.-Einheit
Article No.
Colour
Type
Connecting
screws
max. A / max.
operating voltage
package qty.
Null- und Schutzleiterklemmen
Neutral and earthing terminals
870 N/7
blau
blue
7 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 S/7
grün/gelb
green/yellow
7 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 N/12
blau
blue
12 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 S/12
grün/gelb
green/yellow
12 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 N/15
blau
blue
15 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 S/15
grün/gelb
green/yellow
15 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 N/24
blau
blue
20 x 10 mm²
+ 4 x 16 mm²
PZ2
80 A / 690 V
10
870 S/24
grün/gelb
green/yellow
20 x 10 mm²
+ 4 x 16 mm²
PZ2
80 A / 690 V
10
8
149
Null- und Schutzleiterklemmen
Neutral and earthing terminals
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Anschlussschrauben
max. A / max.
Betriebsspannung
Verp.-Einheit
Article No.
Colour
Type
Connecting
screws
max. A / max.
operating voltage
package qty.
Null- und Schutzleiterklemmen, allseitig fingersicher, Leiteröffnung einseitig geschlossen
Neutral and earthing terminals, all side finger safe, conductor notch closed onesided
870 N/7FS
blau
blue
7 x 16 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 S/7FS
grün/gelb
green/yellow
7 x 16 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 N/15FS
blau
blue
15 x 16 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 S/1FS
grün/gelb
green/yellow
15 x 16 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
Schutzleiterklemmen mit Stahlfederhalter
earthing terminals with steel spring
870 7DE
7 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 12DE
12 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 15DE
15 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
Potentialklemmen mit DIN Schienenhalter
Potential terminals with DIN rail holder
870 7P
schwarz
black
7 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 12P
schwarz
black
12 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 15P
schwarz
black
15 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
150
Null- und Schutzleiterklemmen
Neutral and earthing terminals
Artikel-Nr.
Farbe
Polzahl
Ausführung
Anschlussschrauben
max. Betriebsspannung
Verp.Einheit
Article No.
Colour
No. of
phases
Type
Connecting
screws
max. operating
voltage
package
qty.
Null- und Schutzleiterklemmen, berührungssicher, bis 25 mm², mit Schnappbefestigung für Hutschiene 35 mm
Neutral and earthing terminal, contact protected, up to 25 mm², with snap attachment for DIN rail 35 mm
KS 251N
blau
blue
1
1 Pol mit
4 x 25 mm²
1 phase
with 4 x 25 mm²
PZ3
400 V
10
KS 251PE
Grün
green
1
1 Pol mit
4 x 25 mm²
1 phase
with 4 x 25 mm²
PZ3
400 V
10
KS 252NPE
1 x blau, 1 x grün
1 x blue, 1 x green
2
2 Pole mit je
4 x 25 mm²
2 phase with
4 x 25 mm² each
PZ3
400 V
2
8
Sonstige Klemmen und Klemmleisten
Other terminals and brass bars
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Anschlussschrauben
max A / max.
Betriebsspannung
Verp.-Einheit
Article No.
Colour
Type
Connecting
screws
max. A / max.
operating voltage
package qty.
870 7
7 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 12
12 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 15
15 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 24
24 x 10 mm²
PZ2
80 A / 690 V
Klemmleiste für 63 A
Brass bar for 63 A
151
Sonstige Klemmen und Klemmleisten
Other terminals and brass bars
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Anschlussschrauben
max. A / max.
Betriebsspannung
Verp.-Einheit
Article No.
Colour
Type
Connecting
screws
max. A / max.
operating voltage
package qty.
870M
166 x 10 mm²,
Länge 1m
length 1m
PZ2
63 A / 690 V
10
870M6/8
166 x 10 mm²,
Länge 1m
length 1m}
PZ2
63 A / 690 V
10
Klemmleiste für 63 A
Brass bar for 63 A
NPET 1
grau
grey
passende Träger
für Hutschiene
fits on the DIN rail
50
Klemmleistenset für 63 A, montiert auf Hutschienenträger
Brass bar for 63 A, assembled on DIN rail carrier
870 KLS7
2 x 7 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 KLS12
2 x 12 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
870 KLS15
2 x 15 x 10 mm²
PZ2
63 A / 690 V
10
Lösung mit V Klemmen prüfen
152
Sonstige Klemmen und Klemmleisten
Other terminals and brass bars
Artikel-Nr.
Farbe
Module
Anschluss- Ausführung
schrauben
Article No.
Colour
Modules
Connecting Type
screws
ein-/mehrdrähtig
Single-/multi wire
max. A / max.
Betriebsspannung
max. A / max.
operating
voltage
Verp.Einheit
package
qty.
feindrähtig mit AE
Fine/wire with
sleeve
ECB - Easy Connection Box, kompakte berührungssichere Bauform, zur Montage auf Hutschiene
(horz. und vert.) oder Montageplatte geeignet, VDE Zulassung
Tight and finger safe design capable to be assembled on DIN rail (horiz. or vert.)
or mounting plate, VDE approved
KS 741
grau
grey
1
PZ2
1 Pol mit
2 x 25 mm²
Schraubanschluss,
14 x 4 mm²
schraubloser
Anschluss
1 phase with
2 x 25 mm²,
14 x 4 mm²
1 Pol mit
2 x 16 mm²,
14 x 4 mm²
1 phase with
2 x 16 mm²,
14 x 4 mm²
76 A / 690 V
10
8
KS 741N
blau
blue
1
PZ2
1 Pol mit
2 x 25 mm²
Schraubanschluss,
14 x 4 mm²
schraubloser
Anschluss
1 phase with
2 x 25 mm²,
14 x 4 mm²
1 Pol mit
2 x 16 mm²,
14 x 4 mm²
1 phase with
2 x 16 mm²,
14 x 4 mm²
76 A / 690 V
10
KS 741PE
Grün
green
1
PZ2
1 Pol mit
2 x 25 mm²
Schraubanschluss,
14 x 4 mm²
schraubloser
Anschluss
1 phase
with 2 x 25 mm²,
14 x 4 mm²
1 Pol mit
2 x 16 mm²,
14 x 4 mm²
1 phase with
2 x 16 mm²,
14 x 4 mm²
76 A / 690 V
10
KS 741NPE
Blau /
Grün
blue /
green
1
PZ2
2 Pole mit je
1 x 25 mm²
Schraubanschluss,
7 x 4 mm²
schraubloser
Anschluss
1 phase with
1 x 25 mm²,
7 x 4 mm²
2 Pole mit je
1 x 16 mm²,
7 x 4 mm²
1 phase with
1 x 16 mm²,
7 x 4 mm²
76 A / 690 V
10
KS 741NN
Blau /
Blau
blue /
blue
1
PZ2
2 Pole mit je
1 x 25 mm²
Schraubanschluss,
7 x 4 mm²
schraubloser
Anschluss
1 phase with
1 x 25 mm²,
7 x 4 mm²
2 Pole mit je
1 x 16 mm²,
7 x 4 mm²
1 phase with
1 x 16 mm²,
7 x 4 mm²
76 A / 690 V
10
KS741RN
Rot /
Blau
red /
blue
1
PZ2
2 Pole mit je
1 x 25 mm²
Schraubanschluss,
7 x 4 mm²
schraubloser
Anschluss
1 phase with
1 x 25 mm²,
7 x 4 mm²
2 Pole mit je
1 x 16 mm²,
7 x 4 mm²
1 phase with
1 x 16 mm²,
7 x 4 mm²
76 A / 690 V
10
153
Sonstige Klemmen und Klemmleisten
Other terminals and brass bars
Artikel-Nr.
Farbe
Polzahl
Ausführung
Anschlussschrauben
max.
Betriebsspannung
Verp.Einheit
Article No.
Colour
No. of
phases
Type
Connecting
screws
max.
operating
voltage
package
qty.
Hauptleitungsabzweigklemmen, berührungssicher, bis 25 mm²,
mit Schnappbefestigung für Hutschiene 35 mm, VDE
Electric main branch terminal, contact protected, up to 25 mm²,
with snap attachment for DIN rail 35 mm, VDE
KS 251
grau
grey
1
1 Pol mit 4 x 25 mm²
1 phase with 4 x 25 mm²
PZ3
400 V
10
KS 251N
blau
blue
1
1 Pol mit 4 x 25 mm²
1 phase with 4 x 25 mm²
PZ3
400 V
10
KS 251PE
grün
green
1
1 Pol mit 4 x 25 mm²
1 phase with 4 x 25 mm²
PZ3
400 V
10
KS 252
grau
grey
2
2 Pole mit je 4 x 25 mm²
2 phases with 4 x 25 mm²
each
PZ3
400 V
2
KS 252PE
1 x grün, 1 x grau
1 x green,1 x grey
2
2 Pole mit je 4 x 25 mm²
2 phases with 4 x 25 mm²
each
PZ3
400 V
2
KS 252NPE
1 x blau, 1 x grün
1 x blue,1 x green
2
2 Pole mit je 4 x 25 mm²
2 phase with 4 x 25 mm²
each
PZ3
400 V
2
KS 252N
1 x blau, 1 x grau
1 x blue,1 x grey
2
2 Pole mit je 4 x 25 mm²
2 phase with 4 x 25 mm²
each
PZ3
400 V
2
KS 253
grau
grey
3
3 Pole mit je 4 x 25 mm²
3 phases with 4 x 25 mm²
each
PZ3
400 V
1
KS 254
grau
grey
4
4 Pole mit je 4 x 25 mm²
4 phases with 4 x 25 mm²
each
PZ3
400 V
1
KS 254N
3 x grau, 1 x blau
3 x grey, 1 x blue
4
4 Pole mit je 4 x 25 mm²
4 phases with 4 x 25 mm²
each
PZ3
400 V
1
154
Sonstige Klemmen und Klemmleisten
Other terminals and brass bars
Artikel-Nr.
Farbe
Polzahl
Ausführung
Anschlussschrauben
max.
Betriebsspannung
Verp.Einheit
Article No.
Colour
No. of
phases
Type
Connecting
screws
max.
operating
voltage
package
qty.
Hauptleitungsabzweigklemmen, berührungssicher, 25 – 35 mm²
mit Schnappbefestigung für Hutschiene 35 mm, VDE
Electric main branch terminal, contact protected, 25 to 35 mm²,
with snap attachment for DIN rail 35 mm, VDE
KS 255
grau
grey
5
5 Pole mit je 4 x 25 mm²
5 phases with 4 x 25 mm²
each
PZ3
400 V
1
KS 255NPE
3 x grau, 1 x blau,
1 x grün
3 x grey, 1 x blue,
1 x green
5
5 Pole mit je 4 x 25 mm²
5 phases with 4 x 25 mm²
each
PZ3
400 V
1
8
KS 256N2PE
3 x grau, 2 x blau mit
6
6 mm² Nulleiterbrücke,
1 x grün
3 x grey, 2 x blue with
6 mm² jumper, 1 x green
6 Pole mit je 4 x 25 mm²
6 phases with 4 x 25 mm²
each
PZ3
400 V
1
KS 351
grau
grey
1
1 Pol mit 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
1 phase with 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
PZ3
400 V
10
KS 351N
blau
blue
1
1 Pol mit 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
1 phase with 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
PZ3
400 V
10
KS 351PE
grün
green
1
1 Pol mit 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
1 phase with 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
PZ3
400 V
10
KS 352
grau
grey
2
2 Pole mit je 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
2 phase with 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
PZ3
400 V
2
KS 352NPE
1 x blau, 1 x grün
1 x blue,1 x green
2
2 Pole mit je 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
2 phase with 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
PZ3
400 V
2
KS 352N
2 x blau
2 x blue
2
2 Pole mit je 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
2 phase with 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
PZ3
400 V
2
KS 353
grau
grey
3
3 Pole mit je 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
3 phase with 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
PZ3
400 V
1
155
Sonstige Klemmen und Klemmleisten
Other terminals and brass bars
Artikel-Nr.
Farbe
Polzahl
Ausführung
Anschlussschrauben
max.
Betriebsspannung
Verp.Einheit
Article No.
Colour
No. of
phases
Type
Connecting
screws
max.
operating
voltage
package
qty.
Hauptleitungsabzweigklemmen, berührungssicher, bis 25 mm²,
mit Schnappbefestigung für Hutschiene 35 mm, VDE
Electric main branch terminal, contact protected, up to 25 mm²,
with snap attachment for DIN rail 35 mm, VDE
KS 354
grau
grey
4
4 Pole mit je 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
4 phase with 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
PZ3
400 V
1
KS 354N
3 x grau, 1 x blau
3 x grey, 1 x blue
4
4 Pole mit je 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
4 phase with 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
PZ3
400 V
1
KS 355
grau
grey
5
5 Pole mit je 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
5 phase with 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
PZ3
400 V
1
KS 355NPE
3 x grau, 1 x blau,
1 x grün
3 x grey, 1 x blue,
1 x green
5
5 Pole mit je 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
5 phase with 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
PZ3
400 V
1
KS 356N2PE
3 x grau, 2 x blau,
1 x grün mit 6 mm²
Nulleiterbrücke
3 x grey, 2 x blue
with 6 mm² jumper,
1 x green
6
6 Pole mit je 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
5 phase with 2 x 35 mm²,
2 x 25 mm²
PZ3
400 V
1
Zubehör: externe Nulleiterbrücke
Accessory: External jumper for neutral conductor
NLB 25/6
blau
blue
passend
zu
suitable
for
KS 25…
6 mm²
690 V
10
NLB 35/6
blau
blue
passend 6 mm²
zu
suitable
for
KS 35..
690 V
10
NLB 74/4
blau
blue
passend 4 mm²
zu
suitable
for
KS 74…
690 V
10
156
Sonstige Klemmen und Klemmleisten
Other terminals and brass bars
Artikel-Nr.
Farbe
Polzahl
Ausführung
Anschlussschrauben
max.
Betriebsspannung
Verp.Einheit
Article No.
Colour
No. of
phases
Type
Connecting
screws
max.
operating
voltage
package
qty.
Hauptleitungsabzweigklemmen mit Exzenterschraube, berührungssicher, bis 25 mm²
Electric main branch terminal with eccentric screw, contact protected, up to 25 mm²
1135-B
grau
grey
4
3 Pole mit je 4 x 25 mm²,
1 Pol mit 8 x 25 mm²
3 phases with 4 x 25 mm²
each, 1 phases with
8 x 25 mm²
PZ3
400 V
5
1154-B
grau
grey
4
4 Pole mit je 4 x 25 mm²
4 phases with 4 x 25 mm²
each
PZ3
400 V
5
8
1155-B
grau
grey
5
5 Pole mit je 4 x 25 mm²
5 phases with 4 x 25 mm²
each
PZ3
400 V
5
Hauptleitungsabzweigklemmen mit Exzenterschraube, bis 25 mm²
Electric main branch terminal with eccentric screw, up to 25 mm²
1154
4
1 Zugang 25 mm² je Pol
PZ3
2 Abgänge 16 mm² je Pol
1 access, 25 mm² each phase
2 exits 16 mm² each phase
400 V
5
1138
4
PZ3
1 Zugang 25 mm² je Pol
3 Pole mit je 2 Abgänge
16 mm², 1 Pol mit 4 Abgängen 16 mm²
1 access, 25 mm² each phase
3 phases with 2 exits,
16 mm² each, 1 phase with
4 exits 16 mm²
400 V
5
1135
4
PZ3
1 Zugang 25 mm² je Pol
3 Pole mit je 2 Abgänge
16 mm², 1 Pol mit 6 Abgängen 16mm²
1 access, 25 mm² each phase
3 phases with 2 exits
16 mm² each, 1 phase with
6 exits 16 mm²
400 V
5
1155
5
PZ3
1 Zugang 25 mm² je Pol
2 Abgänge 16 mm² je Pol
1 access, 25 mm² each phase
2 exits 16 mm² each phase
400 V
5
157
Sonstige Klemmen und Klemmleisten
Other terminals and brass bars
Artikel-Nr.
Querschnitt
Polzahl
Verp.Einheit
Article No.
Cross-section
No. of phases
package
qty.
Klemmleisten, Klemmengehäuse aus elastischem Kunststoff, flammgeschützt
Brass bars, sleeve made of elastic plastic, none flammable
KL1202N
2,5 mm²
12
10
KL1204N
4 - 6 mm²
12
10
KL1210N
10 mm²
12
10
KL1216N
16 mm²
12
10
Artikel-Nr.
Nenn-Querschnitt
Polzahl
Verp.Einheit
Article No.
Cross-section
No. of phases
package
qty.
12
25
Steckverbindungsklemmleisten
Plug-in connector strip
799
158
bis 6 mm²
up to 6 mm²
Sonstige Klemmen und Klemmleisten
Other terminals and brass bars
Artikel-Nr.
Querschnitt
Ausführung
Polzahl
Verp.Einheit
Article No.
Cross-section
Type
No. of phases
package
qty.
Dosen-Klemmleisten, Klemmgehäuse aus Polyamid
Box-brass bars, housing made of Polyamide
DK1202N
4 mm²
schwarz
black
12
10
Dosen-Klemmleisten, Klemmgehäuse aus Polyamid (5 x schwarz, 2 x grün-gelb, 2 x blau, 1 x braun)
box-brass bars, housing made of Polyamide (5 x black, 2 x green-yellow, 2 x blue, 1 x brown)
DK1202set
4 mm²
farblich sortiert
Colour sorted
12
Artikel-Nr.
Ausführung
Polzahl
Verp.Einheit
Article No.
Type
No. of phases
package
qty.
8
10
Steuerleitungsklemmen für Längs- und Quermontage
Control-line terminals for vertical and horizontal assembly
800
bis 6 mm²
up to 6 mm²
7
10
800-4
bis 6 mm²
up to 6 mm²
4
10
Steuerleitungsklemmen für Längs- und Quermontage mit Plombierhaube
Control-line terminals with sealing cap for vertical and horizontal assembly
805
bis 6 mm²
up to 6 mm²
7
10
159
160
Kleinverteiler
Power distribution blocks
9
Kleinverteiler
Power distribution blocks
Artikel-Nr.
Nennstrom ZugeVerbindungsIEC (A)
lassenes möglichkeit
Kabel
Nennstrom Maße
UL (A)
(LxBxH) mm
Zugang
(mm²)
Abgang
(mm²)
Article-No.
Rated
current (A)
Rated
current (A)
Access
(mm²)
Exit
(mm²)
Approved Connection
cable
Dimensions
(LxWxH) mm
Montage auf DIN Schiene und Montageplatte
zum Teil UL gelistet
Zeitersparnis bei der Verkabelung
ca. 80% Platzersparnis
Modularer Aufbau, mit mehreren Blöcken können 1 - 4 polige Systeme aufgebaut werden
Schutzart IP20
Clicks on DIN-rail or on base plate
UL-listed
Save time on wiring
Save 80% on space used
Modular construction, 1-4 pole Systems can be built with several blocks
Kind of protection: IP20
1-polige Kleinverteiler
1 pole Power distribution blocks
38049
80
Kupfer
Copper
80
66 x 27 x 47
1 x 2,5 - 16
4 x 2,5 - 6;
2 x 2,5 - 16
38049PE
80
Kupfer
Copper
80
66 x 27 x 47
1 x 2,5 - 16
4 x 2,5 - 6;
2 x 2,5 - 16
38049AL
80
63
Kupfer
ALU
Copper
ALU
66 x 27 x 47
1 x 2,5 - 16
4 x 2,5 - 6;
2 x 2,5 - 16
38041
125
Kupfer
Copper
Parallelver­
bindung mit
3080 möglich
Parallel con­nec­
tion possible
with 3080
74 x 27 x 47
1 x 10 - 35
1 x 2,5 - 16
6 x 2,5 - 16
38041PE
125
Kupfer
Copper
Parallelver­
bindung mit
3080 möglich
Parallel con­nec­
tion possible
with 3080
74 x 27 x 47
1 x 10 - 35
1 x 2,5 - 16
6 x 2,5 - 16
38041N
125
Kupfer
Copper
Parallelver­
bindung mit
3080 möglich
Parallel con­nec­
tion possible
with 3080
74 x 27 x 47
1 x 10 - 35
1 x 2,5 - 16
6 x 2,5 - 16
38041AL
125
100
Kupfer
ALU
Copper
ALU
Parallelver­
bindung mit
3080 möglich
Parallel con­nec­
tion possible
with 3080
74 x 27 x 47
2 x 10 - 35
1 x 2,5 - 16
6 x 2,5 - 16
162
115
Kleinverteiler
Power distribution blocks
Artikel-Nr.
Nennstrom ZugeVerbindungsIEC (A)
lassenes möglichkeit
Kabel
Nennstrom Maße
UL (A)
(LxBxH) mm
Zugang
(mm²)
Abgang
(mm²)
Article-No.
Rated
current (A)
Rated
current (A)
Dimensions
(LxWxH) mm
Access
(mm²)
Exit
(mm²)
68 x 35,3 x 45
1 x 10 - 35
1 x 10 - 35
3 x 1,5 - 16
71 x 45 x 42,5
1 x 10 - 35
10 x 2,5 - 16
71 x 45 x 42,5
1 x 10 - 35
10 x 2,5 - 16
71 x 45 x 42,5
1 x 16 - 70
10 x 2,5 - 16
Approved Connection
cable
1-polige Kleinverteiler
1 pole Power distribution blocks
38083
125
Kupfer
Copper
38076
125
Kupfer
Copper
38076AL
125
100
Kupfer
ALU
Copper
ALU
38074
175
Kupfer
Copper
38074AL
175
125
Kupfer
ALU
Copper
ALU
71 x 45 x 42,5
1 x 16 - 70
10 x 2,5 - 16
38074N
175
Kupfer
Copper
71 x 45 x 42,5
1 x 16 - 70
10 x 2,5 - 16
38074PE
175
Kupfer
Copper
71 x 45 x 42,5
1 x 16 - 70
10 x 2,5 - 16
38064
175
140
Kupfer
ALU
Copper
ALU
72 x 2 5x 50
1 x 2,5 - 50
1 x 2,5 - 50
115
115
9
163
Kleinverteiler
Power distribution blocks
Artikel-Nr.
Nennstrom ZugeVerbindungsIEC (A)
lassenes möglichkeit
Kabel
Nennstrom Maße
UL (A)
(LxBxH) mm
Zugang
(mm²)
Abgang
(mm²)
Article-No.
Rated
current (A)
Rated
current (A)
Dimensions
(LxWxH) mm
Access
(mm²)
Exit
(mm²)
Approved Connection
cable
1-polige Kleinverteiler
1 pole Power distribution blocks
38032
160
Kupfer
Copper
seitliche Parallel­
160
verbindung mit
Cu 15 x 5 möglich
lateral parallel connection possible
with CU 15x5
92 x 35 x 49
1 x 10 - 70
6 x 2,5 - 16
38032AL
160
125
Kupfer
ALU
Copper
seitliche Parallelverbindung mit
Cu 15 x 5 möglich
lateral parallel connection possible
with CU 15x5
92 x 35 x 49
1 x 10 - 70
6 x 2,5 - 16
38020
250
Kupfer
Copper
95,5 x 44,5 x 49
1 x 35 - 120
2 x 6 - 35;
5 x 1,5 - 16;
4 x 1,5 -10
38020AL
250
200
Kupfer
ALU
Copper
ALU
95,5 x 44,5 x 49
1 x 35 - 120
2 x 6 - 35;
5 x 1,5 - 16;
4 x 1,5 -10
38019
400
Kupfer
Copper
95,5 x 44,5 x4 9
1 x 95 - 185
2 x 6 - 35;
5 x 1,5 - 16;
4 x 1,5 -10
38019AL
400
300
Kupfer
ALU
Copper
ALU
95,5 x 44,5 x 49
1 x 95 - 185
2 x 2,5 - 35;
5 x 2,5 - 16;
4 x 2,5 -10
38044
500
Kupfer
Copper
95,5 x 44,5 x 49
1 x Flachkupfer 24 x 6
1 x flat
copper 24 x 6
2 x 2,5 - 35;
5 x 2,5 - 16;
4 x 2,5 - 10
164
230
310
Kleinverteiler
Power distribution blocks
Artikel-Nr.
Nennstrom ZugeVerbindungsIEC (A)
lassenes möglichkeit
Kabel
Nennstrom Maße
UL (A)
(LxBxH) mm
Zugang
(mm²)
Abgang
(mm²)
Article-No.
Rated
current (A)
Rated
current (A)
Dimensions
(LxWxH) mm
Access
(mm²)
Exit
(mm²)
Approved Connection
cable
1-polige Kleinverteiler
1 pole Power distribution blocks
38061
400
300
Kupfe/
ALU
Copper
ALU
145 x 40 x 80
145 x 40 x 81
1 x 35 - 240
1 x 35 - 240
38062
800
630
Kupfer
ALU
Copper
ALU
145 x 72 x 80
145 x 72 x 80
1 x 35 - 300
2 x 35 - 300
Kupfer
ALU
Copper
ALU
14 5x 72 x 80
38063
38084
800
630
550
Kupfer
Copper
Eingang
50 mm breit
Access
50 mm wide
145 x 72 x 80
2 x 35 - 300
2 x 35 - 300
Eingang
20 mm breit
Access
20 mm wide
76x51x73
1x Flachkupfer
20 x 10
1 x flat
copper
20 x 10
4 x 1,5 - 25,
2 x 10 - 35
9
165
Kleinverteiler
Power distribution blocks
Artikel-Nr.
Messinganschlußstück passend für
Maße L x B
(mm)
Article-No.
Connecting piece brass, suitable for
Dimensions L x W
(mm)
Anschlußlasche passend für Verteilerblöcke
Connection latch for Power distribution blocks
38038
38020
65 x 25
38026
38019
70 x 30
Artikel-Nr.
Querschnitt
passend für
Pole
Article-No.
Cross section
suitable for
Poles
Verbindungsschiene, 27 mm Schrittabstand, passend für Verteilerblöcke
Connecting bar, 27 mm pitch, suitable for Power distribution blocks
3080/2TE
20 mm²
38041
2
3080/3TE
20 mm²
38041
3
3080
20 mm²
38041
37
166
Kleinverteiler
Power distribution blocks
Artikel-Nr.
Nennstrom Maße
IEC (A)
(LxBxH) mm
Zugang pro Pol
(mm²)
Abgänge pro Pol
Beschreibung
(mm²)
Article-No.
Rated
current (A)
Access per pole
(mm²)
Exits per pole
Description
(mm²)
Dimensions
(LxWxH) mm
2-polige Kleinverteiler
2 pole Power distribution blocks
Montage auf DIN Schiene und Montageplatte
Assembly on DIN rail or base plate
38023
80
88 x 85 x 48
1 x 16
8
8 x 10
38022
125
129 x 85 x 48
2 x 25
10
10 x 16
38085
125
66 x 45 x 50
1 x 10 - 25
6
1 x 10 - 25
5 x 1,5 - 6
9
38086
125
133 x 45 x 50
2 x 10 - 35
13
2 x 10 - 25
11 x 2,5 - 6
38122
125
126 x 93 x 48
2 x 6 - 16
9
9 x 6 - 10
38123
125
89 x 93 x 48
2 x 6 - 25
9
9 x 6 - 10
167
Kleinverteiler
Power distribution blocks
Artikel-Nr.
Amp
Zugelassenes Maße
Kabel
(LxBxH) mm
Nennstrom
UL (A)
Zugang pro Pol
(mm²)
Abgänge pro Pol
(mm²)
Article-No.
Amp
Approved
cable
Rated
current (A)
Access per pole
(mm²)
Exits per pole
(mm²)
115
1 x 10 - 35
6 x 2,5 - 16
1 x 10 - 35
6 x 2,5 -1 6
1 x 16 - 70
6 x 2,5 - 16
1 x 16 - 70
6 x 2,5 - 16
Dimensions
(LxWxH) mm
3-polige Kleinverteiler
3 pole Power distribution blocks
Montage auf DIN Schiene und Montageplatte
Assembly on DIN rail or base plate
38075
125
Kupfer
Copper
80 x 71,5 x 42,5
38075AL
125
115
Kupfer
ALU
Copper
ALU
80 x 71,5 x 42,5
38073
175
Kupfer
Copper
80 x 71,5 x 42,5
38073AL
175
125
Kupfer
ALU
Copper
ALU
80 x 71,5 x 42,5
168
175
Kleinverteiler
Power distribution blocks
Artikel-Nr.
Amp
Zugelassenes Kabel Maße
(LxBxH) mm
Zugang pro Pol
(mm²)
Abgänge pro Pol
(mm²)
Article-No.
Amp
Approved cable
Dimensions
(LxWxH) mm
Access per pole
(mm²)
Exits per pole
(mm²)
4-polige Kleinverteiler
4 pole Power distribution blocks
Montage auf DIN Schiene und Montageplatte
Assembly on DIN rail and base plate
38005
80
Kupfer
Copper
88 x 85 x 48
1 x 2,5 - 16
8 x 1,5 - 10
38001
125
Kupfer
Copper
129 x 85 x 48
2 x 10 - 35
10 x 2,5 - 16
38027
160
Kupfer
Copper
160,5 x 90 x 50
1 x 10 - 35
3 x 6 - 25
8 x 2,5 - 16
9
38056
125
Kupfer
Copper
98 x 74,5 x 45
1 x 10 - 35
3 Pole x (5 x 1,5 - 6, 2 x 2,5 - 16);
1 Pol x (4 x 1,5 - 6, 6 x 2,5 - 16)
3 poles x (5 x 1,5 - 6, 2 x 2,5 - 16);
1 pole x (4 x 1,5 - 6, 6 x 2,5 - 16)
38101
125
Kupfer
Copper
126 x 96 x 48
2 x 6 - 25
2 x 1,5 - 16
9 x 1,5 - 10
38105
125
Kupfer
Copper
89 x 93 x 48
2 x 6 - 25
7 x 1,5 - 10
169
Kleinverteiler
Power distribution blocks
Artikel-Nr.
Amp
Zugelassenes
Kabel
Maße
(LxBxH) mm
Zugang pro Pol
(mm²)
Abgänge pro Pol
(mm²)
Article-No.
Amp
Approved
cable
Dimensions
(LxWxH) mm
Access per pole
(mm²)
Exits per pole
(mm²)
5-polige Kleinverteiler
5 pole Power distribution blocks
Montage auf DIN Schiene und Montageplatte
Assembly on DIN rail and base plate
38075NPE Set
38073
125
Kupfer
Copper
80 x 71,5 x 42,5
1 x 16 - 70
6 x 2,5 - 16
38074N
125
Kupfer
Copper
71 x 45 x 42,5
1 x 16 - 70
10 x 2,5 - 16
38074PE
125
Kupfer
Copper
71 x 45 x 42,5
1 x 16 - 70
10 x 2,5 - 16
38073NPE Set
38073
175
Kupfer
Copper
80 x 71,5 x 42,5
1 x 16 - 70
6 x 2,5 -16
38074N
175
Kupfer
Copper
71 x 45 x 42,5
1 x 16 - 70
10 x 2,5 - 16
38074PE
175
Kupfer
Copper
71 x 45 x 42,5
1 x 16 - 70
10 x 2,5 - 16
170
Verdrahtungsbrücken
Cable bridges
10
Flexible Verdrahtungsbrücken
Cable bridges, flexible
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
Gabel/Aderendhülse
G/AE
Querschnitt
(mm²)
Farbe
Verp.-Einheit
Article-No.
Length
(mm)
Fork/sleeve
f/sl
Cross section
(mm²)
Colour
Package qty.
Beidseitige Gabelausführung
On both sides fork
880
125
2xG
2xf
6
schwarz
black
50 / 1000
882
325
2xG
2xf
6
schwarz
black
50 / 500
883
260
2xG
2xf
6
schwarz
black
50 / 500
885
125
2xG
2xf
10
schwarz
black
25 / 500
888
325
2xG
2xf
10
schwarz
black
25 / 250
889
260
2xG
2xf
10
schwarz
black
25 / 250
Beidseitige Aderendhülsen
On both sides sleeves
2880
125
2 x AE
2 x sl
6
schwarz
black
50 / 1000
2882
325
2 x AE
2 x sl
6
schwarz
black
50 / 500
2883
260
2 x AE
2 x sl
6
schwarz
black
50 / 500
2885
125
2 x AE
2 x sl
10
schwarz
black
25 / 500
2888
325
2 x AE
2 x sl
10
schwarz
black
25 / 250
2889
260
2 x AE
2 x sl
10
schwarz
black
25 / 250
2890
325
2 x AE
2 x sl
10
blau
blue
25
2891
325
2 x AE
2 x sl
10
grün/gelb
green/yellow
25
172
Flexible Verdrahtungsbrücken
Cable bridges, flexible
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
Gabel/Aderendhülse
G/AE/UV
Querschnitt
(mm²)
Farbe
Verp.-Einheit
Article-No.
Length
(mm)
Fork/sleeve
f/sl/uw
Cross section
(mm²)
Colour
Package qty.
Beidseitig ultraschallverschweißt
Ultrasonically welded on both sides
2880U
125
2 x UV
2 x uw
6
schwarz
black
50 / 1000
2882U
325
2 x UV
2 x uw
6
schwarz
black
50 / 500
2883U
260
2 x UV
2 x uw
6
schwarz
black
50 / 500
2885U
125
2 x UV
2 x uw
10
schwarz
black
50 / 500
2888U
325
2 x UV
2 x uw
10
schwarz
black
50 / 500
2889U
260
2 x UV
2 x uw
10
schwarz
black
25 / 250
2890U
325
2 x UV
2 x uw
10
blau
blue
25
2891U
325
2 x UV
2 x uw
10
grün/gelb
green/yellow
25
Gabel - Aderendhülse
Fork - sleeve
1880
125
G - AE
f -sl
6
schwarz
black
50 / 1000
1882
325
G - AE
f - sl
6
schwarz
black
50 / 500
1883
260
G - AE
f - sl
6
schwarz
black
50 / 500
1885
125
G - AE
f - sl
10
schwarz
black
25 / 500
1888
325
G - AE
f - sl
10
schwarz
black
25 / 250
1889
260
G - AE
f - sl
10
schwarz
black
25 / 250
10
Gabel-einseitig ultraschallverschweißt
Fork-ultrasonically welded on one side
1880U
125
G - UV
f - uw
6
schwarz
black
50 / 1000
1882U
325
G - UV
f - uw
6
schwarz
black
50 / 500
1883U
260
G - UV
f - uw
6
schwarz
black
50 / 500
1885U
125
G - UV
f - uw
10
schwarz
black
25 / 500
1888U
325
G - UV
f - uw
10
schwarz
black
25 / 250
11889U
260
G - UV
f - uw
10
schwarz
black
25 / 250
Verdrahtungsbrücken in anderen Längen, Farben oder Querschnitten auf Anfrage!
Wiring bridges in other colours, lengths or cross sections on request
173
Reihenverbindungen, 10 mm² für Tragschienen mit 35 mm Breite und einer Bauhöhe von 7,5 mm, 10 mm und 15 mm
Distribution between rows, 10 mm² applicable for 35 mm DIN rail and heights of 7,5 mm, 10 mm and 15 mm
Artikel-Nr.
Reihenabstand Gabel/Aderendhülse
Länge
Farbe
(mm)
G/AE
Article-No.
row distance
Length
(mm)
Fork/sleeve
f/sl
Querschnitt
(mm²)
Colour Cross section
(mm²)
1-phasige Reihenverbindungen
1-phase connection
RV 1125
125
schwarz
black
RV 1138
138
schwarz
black
RV 1150
150
schwarz
black
RV 1250
250
schwarz
black
RV 1125B
125
blau
blue
RV 1138B
138
blau
blue
RV 1150B
150
blau
blue
RV 1250B
250
blau
blue
2-phasige Reihenverbindungen
2-phase connection
RV 2125
125
2 x schwarz
2 x black
RV 2138
138
2 x schwarz
2 x black
RV 2150
150
2 x schwarz
2 x black
RV 2250
250
2 x schwarz
2 x black
RV 2125B
125
1 x schwarz + 1 x blau
1 x black + 1 x blue
RV 2138B
138
1 x schwarz + 1 x blau
1 x black + 1 x blue
RV 2150B
150
1 x schwarz + 1 x blau
1 x black + 1 x blue
RV 2250B
250
1 x schwarz + 1 x blau
1 x black + 1 x blue
174
Farbe
Verp.-Einheit
Colour
Package qty.
Reihenverbindungen, 10 mm² für Tragschienen mit 35 mm Breite und einer Bauhöhe von 7,5 mm, 10 mm und 15 mm
Distribution between rows, 10 mm² applicable for 35 mm DIN rail and heights of 7,5 mm, 10 mm and 15 mm
Artikel-Nr.
Reihenabstand
(mm)
Farbe
Article-No.
row distance
(mm)
Colour
3-phasige Reihenverbindungen
3-phase connection
RV 3125
125
3 x schwarz
3 x black
RV 3138
138
3 x schwarz
3 x black
RV 3150
150
3 x schwarz
3 x black
RV 3250
250
3 x schwarz
3 x black
4-phasige Reihenverbindungen
4-phase connection
RV 4125B
125
3 x schwarz + 1 x blau
3 x black + 1 x blue
RV 4138B
138
3 x schwarz + 1 x blau
3 x black + 1 x blue
RV 4150B
150
3 x schwarz + 1 x blau
3 x black + 1 x blue
RV 4250B
250
3 x schwarz + 1 x blau
3 x black + 1 x blue
10
175
Kabelbäume
Wire harness
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
Erklärung
Querschnitt
(mm²)
Farbe
Article-No.
Length
(mm)
Description
Cross section
(mm²)
Colour
Zugangskabelbäume beidseitig mit 18 mm Aderendhülsen
Incoming wire harness with sleeves of 18 mm on both sides
KB Y87A
L1 = 400 mm, L2 = 400 mm,
L3 = 400mm, N = 450 mm
von Klemme, Hauptschalter oder Vorsicherung D
oder DO (obere Hutschiene) zum oberen Zähler
from terminal, main breaker or pre-fuse D or D0
(upper DIN rail) to upper electric meter
10
3 x schwarz, 1 x blau
3 x black, 1 x blue
KB Y87B
L1 = 725mm, L2 = 725 mm,
L3 = 725 mm, N = 825 mm
von Klemme, Hauptschalter oder Vorsicherung D
oder DO (obere Hutschiene) zum unteren Zähler
from terminal, main breaker or pre-fuse D or D0
(upper DIN rail) to lower electric meter
10
3 x schwarz, 1 x blau
3 x black, 1 x blue
KB Y87C
L1 = 275 mm, L2 = 275 mm,
L3 = 275 mm
von Klemme zum Hauptschalter oder zur Vorsicherung D oder DO
from terminal to main breaker or pre-fuse D or D0
10
3 x schwarz
3 x black
KB Y87D
L1 = 400 mm, L2 = 450 mm,
L3 = 475 mm, N = 475 mm
von NH00 Reiterelement zum unteren Zähler
from NH00 element to lower electric meter
10
3 x schwarz, 1 x blau
3 x black, 1 x blue
KB Y87E
L1 = 700 mm, L2 = 725 mm,
L3 = 775 mm, N = 825 mm
von NH00 Reiterelement zum oberen Zähler
from NH00 element to upper electric meter
10
3 x schwarz, 1 x blau
3 x black, 1 x blue
KB Y87F
L1 = 550 mm, L2 = 550 mm,
L3 = 550 mm, N = 375 mm
von NH00 Tandem Reiterelement zum unteren
Zähler
from NH00 twin element to lower electric meter
10
3 x schwarz, 1 x blau
3 x black, 1 x blue
KB Y87G
L1 = 725 mm, L2 = 725 mm,
L3 = 725 mm, N = 675 mm
von NH00 Tandem Reiterelement zum oberen
Zähler
from NH00twin element to upper electric meter
10
3 x schwarz, 1 x blau
3 x black, 1 x blue
KB Y87I
L1 = 400 mm, L2 = 400 mm,
L3 = 400 mm, N = 450 mm
von Klemme, Hauptschalter oder Vorsicherung D
oder DO (obere Hutschiene) zum oberen Zähler
from terminal, main breaker or pre-fuse D or D0
(upper DIN rail) to upper electric meter
16
3 x schwarz, 1 x blau
3 x black, 1 x blue
KB Y871C
L1 = 275 mm, L2 = 275 mm,
L3 = 275 mm
von Klemme zum Hauptschalter oder zur Vorsicherung D oder DO
from terminal to main breaker or pre-fuse D or D0
16
3 x schwarz
3 x black
176
Abgangskabelbäume für einstöckige Tragplatten
Outgoing wire harness for one-storied mounting plates
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
Anschluß an das Sicherungselement
Gabel/Aderendhülse G/AE
Querschnitt
(mm²)
Farbe
Article-No.
Length
(mm)
Connection to the fuse element fork/sleeve f/sl
Cross section
(mm²)
Colour
Für Einbausatz mit Verteiler 1-reihig
Installation period with 1 row distribution
KB Y88A
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 625 mm, N = 950 mm
G
f
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1 x blue
KB Y88B
L1 = 625 mm, L2 = 62 5mm,
L3 = 625 mm, N = 950 mm
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1 x blue
KB Y88C
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 625 mm, PE = 950 mm
G
f
10
3 x braun; 1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x green/yellow
KB Y88D
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 62 5mm, PE = 950 mm
AE
sl
10
3 x braun; 1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x green/yellow
KB Y88E
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 625 mm, PE = 950 mm,
N = 950 mm
G
f
10
3 x braun, 1 x blau;
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
KB Y88F
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 625 mm, PE = 950 mm,
N = 950 mm
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau;
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
KB Y90A
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 625 mm, PE = 950 mm
AE
sl
16
3 x braun; 1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x green/yellow
KB Y90B
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 625 mm, PE = 950 mm,
N = 950 mm
AE
sl
16
3 x braun, 1 x blau;
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
10
177
Abgangskabelbäume für einstöckige Tragplatten
Outgoing wire harness for one-storied mounting plates
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
Anschluss an das Sicherungselement
Gabel/Aderendhülse G/AE
Querschnitt
(mm²)
Farbe
Article-No.
Length
(mm)
Connection to the fuse element fork/sleeve f/sl
Cross section
(mm²)
Colour
Für Einbausatz mit Verteiler 2-reihig
Installation period with 2 row distribution
KB Y88G
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 62 5mm, N = 1100 mm
G
f
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1x blue
KB Y88H
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 625 mm, N = 1100mm
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1x blue
KB Y88I
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 625 mm, PE = 1100 mm
G
f
10
3 x braun, 1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x green/yellow
KB Y88K
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 625 mm, PE = 1100 mm
AE
sl
10
3 x braun, 1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x green/yellow
KB Y88L
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 625 mm, PE = 1100 mm,
N = 1100 mm
G
f
10
3 x braun, 1 x blau,
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
KB Y88M
L1 = 625 mm, L2 = 625 mm,
L3 = 625 mm, PE = 1100 mm,
N = 1100 mm
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau,
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
Für Einbausatz mit Verteiler 3-reihig
Installation period with 3 row distribution
KB Y88N
L1 = 850 mm, L2 = 725 mm,
L3 = 625 mm, N = 1250 mm
G
f
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1 x blue
KB Y88P
L1 = 850 mm, L2 = 725 mm,
L3 = 625 mm, N = 1250 mm
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1 x blue
KB Y88Q
L1 = 850 mm, L2 = 725 mm,
L3 = 625 mm, PE =1250 mm
G
f
10
3 x braun, 1 x grün/gelb
3 x brown,1 x green/yellow
KB Y88R
L1 = 850 mm, L2 = 725 mm,
L3 = 625 mm, PE = 1250 mm
AE
sl
10
3 x braun, 1 x grün/gelb
3 x brown,1 x green/yellow
KB Y88S
L1 = 850 mm, L2 = 725 mm,
L3 = 625 mm, PE = 1250 mm,
N = 1250 mm
G
f
10
3 x braun, 1 x blau,
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
KB Y88T
L1 = 850 mm, L2 = 725 mm,
L3 = 625 mm, PE = 1250 mm,
N = 1250 mm
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau,
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
178
Abgangskabelbäume für einstöckige Tragplatten
Outgoing wire harness for one-storied mounting plates
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
Gabel/Aderendhülse
Querschnitt
(mm²)
Farbe
Article-No.
Length
(mm)
fork/sleeve
Cross section
(mm²)
Colour
Abgangskabelbäume für doppelstöckige Tragplatten, Zähler unten
Outgoing wire harness for two-storied mounting plates, electric meter on bottom
KB Y89A
L1 = 975, L2 = 975,
L3 = 975, N = 1250
G
f
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1 x blue
KB Y89B
L1 = 975, L2 = 975,
L3 = 975, N = 1250
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1 x blue
KB Y89C
L1 = 975, L2 = 975,
L3 = 975, PE = 1250
G
f
10
3 x braun, 1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x green/yellow
KB Y89D
L1 = 975, L2 = 975,
L3 = 975, PE = 1250
AE
sl
10
3 x braun, 1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x green/yellow
KB Y89E
L1 = 975, L2 = 975,
L3 = 975, N = 1250, PE = 1250
G
f
10
3 x braun, 1 x blau,
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
KB Y89F
L1 = 975, L2 = 975,
L3 = 975, N = 1250, PE = 1250
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau,
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
10
Abgangskabelbäume für doppelstöckige Tragplatten, Zähler oben
Outgoing wire harness for two-storied mounting plates, electric meter on top
KB Y89G
L1 = 625, L2 = 625,
L3 = 625, N = 1250
G
f
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1 x blue
KB Y89H
L1 = 625, L2 = 625,
L3 = 625, N = 1250
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1 x blue
KB Y89I
L1 = 625, L2 = 625,
L3 = 625, PE = 1250
G
f
10
3 x braun,1 x grün/gelb
3 x brown,1 x green/yellow
KB Y89K
L1 = 625, L2 = 625,
L3 = 625, PE = 1250
AE
sl
10
3 x braun,1 x grün/gelb
3 x brown,1 x green/yellow
KB Y89L
L1 = 625, L2 = 625,
L3 = 625, N = 1250, PE = 1250
G
f
10
3 x braun, 1 x blau,
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
KB Y89M
L1 = 625, L2 = 625,
L3 = 625, N = 1250, PE = 1250
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau,
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
179
Abgangskabelbäume für einstöckige Tragplatten
Outgoing wire harness for one-storied mounting plates
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
Gabel/Aderendhülse
Querschnitt
(mm²)
Farbe
Article-No.
Length
(mm)
fork/sleeve
Cross section
(mm²)
Colour
Abgangskabelbäume für doppelstöckige Tragplatten, Zähler unten für Verteiler 2-reihig
Outgoing wire harness for two-storied mounting plates, electric meter for 2 distributions on bottom
KB Y89N
L1 = 975, L2 = 975,
L3 = 975, N = 1400
G
f
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1 x blue
KB Y89P
L1 = 975, L2 = 975,
L3 = 975, N = 1400
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1 x blue
KB Y89Q
L1 = 975, L2 = 975,
L3 = 975, PE = 1400
G
f
10
3 x braun, 1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x green/yellow
KB Y89R
L1 = 975, L2 = 975,
L3 = 975, PE = 1400
AE
sl
10
3 x braun, 1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x green/yellow
KB Y89S
L1 = 975, L2 = 975,
L3 = 975, N = 1400,
PE = 1400
G
f
10
3 x braun, 1 x blau,
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
KB Y89T
L1 = 975, L2 = 975,
L3 = 975, N = 1400,
PE = 1400
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau,
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
Abgangskabelbäume für doppelstöckige Tragplatten, Zähler oben für Verteiler 2-reihig
Outgoing wire harness for two-storied mounting plates, electric meter for 2 distributions on top
KB Y89U
L1 = 700, L2 = 700,
L3 = 700, N = 1400
G
f
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1 x blue
KB Y89V
L1 = 700, L2 = 700,
L3 = 700, N = 1400
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau
3 x brown, 1 x blue
KB Y89W
L1 = 700, L2 = 700,
L3 = 700, PE = 1400
G
f
10
3 x braun, 1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x green/yellow
KB Y89X
L1 = 700, L2 = 700,
L3 = 700, PE = 1400
AE
sl
10
3 x braun, 1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x green/yellow
KB Y89Y
L1 = 700, L2 = 700,
L3 = 700, N = 1400,
PE = 1400
G
f
10
3 x braun, 1 x blau,
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
KB Y89Z
L1 = 700, L2 = 700,
L3 = 700, N = 1400,
PE = 1400
AE
sl
10
3 x braun, 1 x blau,
1 x grün/gelb
3 x brown, 1 x blue,
1 x green/yellow
Weitere Zugangs- und Abgangskabelbäume auf Anfrage.
Bei Bestellung bitte angeben: Farbe (schwarz, braun, blau, grün-gelb) in 10mm² oder 16mm², mit Aderendhülse oder Gabelschuh.
Other incoming and outgoing wire harness on request.
Please name when purchasing: length,colour, cross section and sleeve or fork end.
180
Steckbare Zähleranschlussleitungen
Pluggable energy meter conductor
Artikel-Nr.
Zugang schwarz
(mm)
Abgang braun
(mm)
Verp.-Einheit
Article-No.
Access black
(mm)
Outgoing: brown
(mm)
Package qty.
Zählerzugang = Hülse, Zählerabgang = Gabel, 10 mm²
Access = sleeve, exit = fork, 10 mm²
Z 152
150
550
10
Z 153
350
550
10
Z 154
650
550
10
Z 155
850
650
10
Z 156
150
850
10
Z 157
350
850
10
Z 159
150
1000
10
Z 160
450
1000
10
Z 162
850
1000
10
Z 163
200
500
10
Z 164
150
150
10
Z 165
850
850
10
Z 171
270
530
10
Z 172
270
620
10
Z 173
330
1000
10
Z 174
680
620
10
Z 175
930
620
10
Z 176
550
1000
10
Z 177
350
650
10
Z 178
500
640
10
Z 179
500
1000
10
10
Zählerzugang = Hülse, Zählerabgang = Hülse, 10 mm²
Access = sleeve, exit = sleeve, 10 mm²
Z 152 H
150
550
10
Z 153 H
350
550
10
Z 154 H
650
550
10
Z 155 H
850
650
10
Z 156 H
150
850
10
Z 157 H
350
850
10
Z 159 H
150
1000
10
Z 160 H
450
1000
10
Z 162 H
850
1000
10
Z 163 H
200
500
10
Z 164 H
150
150
10
181
Steckbare Zähleranschlussleitungen
Pluggable energy meter conductor
Artikel-Nr.
Zugang schwarz
(mm)
Abgang braun
(mm)
Verp.-Einheit
Article-No.
Access black
(mm)
Outgoing: brown
(mm)
Package qty.
Zählerzugang = Hülse, Zählerabgang = Hülse, 10mm²
Access = sleeve, exit = sleeve, 10 mm²
Z 165 H
850
850
10
Z 171 H
270
530
10
Z 172 H
270
620
10
Z 173 H
330
1000
10
Z 174 H
680
620
10
Z 175 H
930
620
10
Z 176 H
550
1000
10
Z 177 H
350
650
10
Z 178 H
500
640
10
Z 179 H
500
1000
10
bei Bestellung bitte beachten: Wechselstromzähler 1 x Z…. + 1 x N …Drehstromzähler 3 x Z…. + 1 x N ….
When placing an order, please note: AC meter 1 x Z...+1 x N... Three-phase meter 3 x Z...+ 1 x N
PE-Leiter, 10 mm²
PE conductor, 10 mm²
PE-Leiter 10mm² können in jeder Länge gefertigt werden
PE conductor 10mm² are feasible in any length
Artikel-Nr.
Länge (mm)
Verp.-Einheit
Article-No.
Length (mm)
Package qty.
Null-Leiter, 6 mm²
Neutral conductor, 6 mm²
N 01
200
10
N 02
650
10
N 03
850
10
N 04
350
10
N 05
550
10
N 12
450
10
N 13
580
10
N 14
830
10
N 15
260
10
Bei Bestellung bitte beachten: Wechselstromzähler 1 x Z…. + 1 x N …Drehstromzähler 3 x Z…. + 1 x N …
When placing an order, please note: AC meter 1 x Z...+1 x N...Three-phase meter 3 x Z...+1 x N
182
Zählerzubehör
Energy meter equipment
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
Verp.-Einheit
Article-No.
Length
(mm)
Package qty.
Kontaktmesser, versilbert, bis 63A
Contact blade, silver-plated, up to 63A
Z SK36
36
100
Nulleiter-Stift, versilbert, beidseitig abgeschrägt
Neutral wire,silver-plated,bevelled on both sides
Z SN480X35
4,8 x 35
100
Kurzschliesswerkzeug zum unterbrechungsfreien Wechseln des Zählers
Shorting device to not interrupt the current when changing the meter
Z KSW
10
1
183
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
Querschnitt
(mm2)
Farbe
Article-No.
Length
(mm)
Cross section
(mm2)
Colour
ATCU, Aluminium Klemme
ATCU, Aluminium terminal
Übergangsklemme für 16 - 50 mm² Aluminium starr auf 16 mm² Cu.
Das Aluminium Zuleitungskabel muss mit Isolation in die Klemme eingeführt werden.
Beim Erreichen des voreingestellten Drehmoments schert der Schraubenkopf ab.
The Aluminium-Feed cable must be inserted into the terminal with insulation.
When achieving the pre-adjusted torque, the screw head will shear off.
ATC U50BK180
180
50
schwarz
black
ATC U50BK400
400
50
schwarz
black
ATC U50BK500
500
50
schwarz
black
ATC U50GY500
500
50
grün gelb
green yellow
ATCU, Aluminium Klemme, doppelt isoliertes Kabel
ATCU, Aluminium terminal, double isolated cable
ATC U50BL300DI
300, doppelt isoliertes Kabel
300, double isolated
50
blau
blue
ATC U50BR300DI
300, doppelt isoliertes Kabel
300, double isolated
50
braun
brown
ATC U50GR300DI
300, doppelt isoliertes Kabel
300, double isolated
50
grau
grey
ATC U50BK300DI
300, doppelt isoliertes Kabel
300, double isolated
50
schwarz
black
ATC U50BK350DI
350, doppelt isoliertes Kabel
350, double isolated
50
schwarz
black
ATCU, Aluminium Klemme, zwei Kabel NPE
ATCU, Aluminium terminal, two cable NPE
ATC U50GY350BL350
350/350
50
grün-gelb/blau
green yellow/blue
ATC U50GY700BL200
700/200
50
grün-gelb/blau
green yellow/blue
ATC U50GY900BL200
900/200
50
grün-gelb/blau
green yellow/blue
ATC U50GY900BL350
900/350
50
grün-gelb/blau
green yellow/blue
184
Erdungsmaterial
Grounding material
11
Erdungsschellen
Earth clips
Artikel-Nr.
Ausführung
(Zoll)
Article-No.
Verp.-Einheit
Package qty.
Type
(Inch)
Erdungsbandschellen für Rohrleitungen aus Kupfer oder verzinktem Stahl, Anschlussquerschnitt
von 1 x 2,5 mm² bis 2 x 16 mm², Spannband Bronze (nach VDE 0190/5.73)
Earth clips for copper pipes or zinc-plated steel pipes, cross-section from 1 x 2,5 mm² to 2 x 16 mm²,
bronze tensioning belt(according to VDE 0190/5.73)
900
1/8“ - 3/8“
10 / 200
901
1/8“ - 1 1/2“
10 / 200
902
1/8“ - 4“
10 / 200
903
1/8“ - 6“
5 / 150
Erdungsbandschellen für Rohrleitungen aus Kupfer oder verzinktem Stahl, Anschlussquerschnitt
von 1 x 2,5 mm² bis 2 x 16 mm², Spannband V2A (nach VDE 0190/5.73)
Earth clips for copper pipes or zinc-plated steel pipes, cross-section from 1 x 2,5 mm² to 2 x 16 mm²,
tensioning belt V2A(according to VDE 0190/5.73)
900 Ni
1/8“ - 3/8“
10 / 200
901 Ni
1/8“ - 1 1/2“
10 / 200
902 Ni
1/8“ - 4“
10 / 200
903 Ni
1/8“ - 6“
5/150
Erdungsschellen für Rohrleitungen aus Kupfer oder verzinktem Stahl mit Anschlussschraube für
Rundleiter bis max 16 mm²
Earth clips for copper pipes or zinc-plated pipes with connecting screw for round conductor up to
max. 16 mm²
1010
1/8“
8 - 12 mm
1011
1/4“
13 - 15 mm
1012
3/8“
15 - 18 mm
1013
1/2“
18 - 22 mm
1014
3/4“
24 - 28 mm
1015
1“
30 - 36 mm
1016
1 1/4“
39 - 43 mm
1017
1 1/2“
44 - 49 mm
1018
1 3/4“
50 - 54 mm
1019
2“
57 - 61 mm
1020
2 1/2“
72 - 76 mm
186
Potentialausgleichschiene nach VDE 0606 § 7 und 8
Equipotential busbar according to VDE 0606 § 7 and 8
Artikel-Nr.
Ausführung
(Zoll)
Article-No.
Verp.-Einheit
Package qty.
Type
(Inch)
Potentialausgleichschiene nach VDE 0606 § 7 und 8
Equipotential busbar according to VDE 0606 § 7 and 8
944
7 x 2,5 bis 16 mm², 1 Erdungsband bis 30 x 3,5 mm,
1 massiver Rundleiter 7 - 10 mm (Blitzschutz)
10
7 x 2,5 up to 16 mm², 1 earthing strip up to 30 x 3,5 mm,
1 massive round connector 7 - 10 mm (lightning protection)
945
7 x 2,5 bis 25 mm², 1 Erdungsband bis 30 x 3,5 mm,
1 massiver Rundleiter 8 - 12 mm (Blitzschutz)
10
7 x 2,5 up to 25 mm², 1 earthing strip up to 30 x 3,5 mm,
1 massive round connector 8 - 12 mm (lightning protection)
Erdungsschienen für Antennen
Earthing bar for antennas
948
zum Anklemmen von 6 HF-Kabelschirmen und 1 Erdungsleiter
6 mm² - 25 mm²
10
for connecting 6 HF-screened cable and 1 earthing conducter
6 mm² - 25 mm²
11
187
Erdungsschiene, Kreuzverbinder, Kreuzerder, Zubehör
Earthing bar, cross connector, cross earth connector, accessories
Artikel-Nr.
Ausführung
(Zoll)
Article-No.
Verp.-Einheit
Package qty.
Type
(Inch)
Bad-Erdungsschiene aus Messing
Earthing bar, brass
909
1 x 6 - 16 mm²;
6 x 1,5 - 10 mm²
10
Kontaktbolzen für Rundleiter bis max 16 mm²
Earthing clamp for round conductors up to max. 16 mm²
907
Bolzengewinde M6
50
bolt thread M6
Kontaktschraubenset
Earthing clamp set
906
M5 x 20 mm + M8 x 20 mm, mit U-Scheiben, Zahnscheiben
u. Muttern
50
M5 x 20 mm + M8 x 20 mm, with washers, toothed lock washers and
nuts
Kontaktschrauben aus Stahl, verzinkt
Contact screw steel, zinc-plated
908
M8 x 20 mm, mit U-Scheiben, Zahnscheiben u. Muttern
M8 x 20 mm, with washers, toothed lock washers and nuts
188
50
Erdungsschiene, Kreuzverbinder, Kreuzerder, Zubehör
Earthing bar, cross connector, cross earth connector, accessories
Artikel-Nr.
Ausführung
(Zoll)
Article-No.
Verp.-Einheit
Package qty.
Type
(Inch)
Erdungsklemme für Bandstahl und Rundleiter
Earthing terminal for steel strip or round connector
920
bis 35 mm Breite
10
up to 35 mm width
Kreuzverbinder mit Zwischenplatte für Bandstahl und Rundleiter
Crossing sleeve with intermediate plate for steel strip or round connector
930
bis 35 mm Breite
10
up to 35 mm width
Anschlussklemme für Kreuzerder
Connection terminals for earth rods
940
10 - 70 mm²
20
941
für 1 Rundleiter 8 - 10 mm²
25
11
for 1 round conductor 8 - 10 mm²
942
für 2 Rundleiter 8 - 10 mm²
25
for 2 round conductors 8 - 10 mm²
189
Erdungsschiene, Kreuzverbinder, Kreuzerder, Zubehör
Earthing bar, cross connector, cross earth connector, accessories
Artikel-Nr.
Ausführung
(Zoll)
Article-No.
Verp.-Einheit
Package qty.
Type
(Inch)
Erdungslitze gelb/grün, beidseitig Gabelschuh (lieferbar auch in anderen Längen)
Cable bridges yellow/green, on both sides extension sleeve (also available in other lengths)
EL 10/2500G
10 mm², Länge 2500 mm
20
10 mm², length 2500 mm
EL 16/2500G
16 mm², Länge 2500 mm
16 mm², length 2500 mm
190
20
Leuchtenzubehör
Accessories for lamps
12
Lampenbaldachine
Canopies
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Verp.-Einheit
Article-No.
Colour
Type
Package qty.
Lampenbaldachine für 3 x 0,75 mm² Leitung
Canopies for 3 x 0,75 mm² leads
1w
weiß
white
65 mm Durchmesser
65 mm diameter
10
1s
schwarz
black
65 mm Durchmesser
65 mm diameter
10
1b
braun
brown
65 mm Durchmesser
65 mm diameter
10
Lampenbaldachine für 10 mm Pendel
Canopies for 10 mm pendant
3w
weiß
white
68 mm Durchmesser
68 mm diameter
10
3s
schwarz
black
68 mm Durchmesser
68 mm diameter
10
3 chr
chrom
chrome
68 mm Durchmesser
68 mm diameter
10
Lampenbaldachine für 13 mm Pendel
Canopies for 13 mm pendant
5w
weiß
white
68 mm Durchmesser
68 mm diameter
10
5s
schwarz
black
68 mm Durchmesser
68 mm diameter
10
5 chr
chrom
chrome
68 mm Durchmesser
68 mm diameter
10
Zugentlaster
Lamp strain relief
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Verp.-Einheit
Article-No.
Colour
Type
Package qty.
Zugentlaster
Lamp strain relief
9
192
3 Löcher
3 holes
100
Spezialaufhänger
Special suspension
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Verp.-Einheit
Article-No.
Colour
Type
Package qty.
Spezialaufhänger für max 3 x 1 mm² Leitung
Special suspension for max 3 x 1 mm² leads
12
weiß
white
bis 3 kg
up to 3 kg
25
22
schwarz
black
bis 3 kg
up to 3 kg
25
32
braun
brown
bis 3 kg
up to 3 kg
25
Deckenrosetten
Ceiling covers
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Verp.-Einheit
Article-No.
Colour
Type
Package qty.
100
weiß
white
72 mm Durchmesser
72 mm diameter
100
200
schwarz
black
72 mm Durchmesser
72 mm diameter
10
300
braun
brown
72 mm Durchmesser
72 mm diameter
10
400
gold
gold
72 mm Durchmesser
72 mm diameter
10
410
altmessing
old brass
72 mm Durchmesser
72 mm diameter
10
420
silber
silver
72 mm Durchmesser
72 mm diameter
10
430
titan
titan
72 mm Durchmesser
72 mm diameter
10
Deckenrosette
Ceiling cover
Deckenrosette mit Schraubdeckel
Ceiling cover with screw cap
12
100 D
weiß
white
79 mm Durchmesser
79 mm diameter
20
200 D
schwarz
black
79 mm Durchmesser
79 mm diameter
20
300 D
braun
brown
79 mm Durchmesser
79 mm diameter
20
193
Deckenrosetten
Ceiling covers
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Verp.-Einheit
Article-No.
Colour
Type
Package qty.
Deckenrosette aus Holz
Wooden ceiling cover
422
Kiefer
pine wood
80 mm Durchmesser
80 mm diameter
1
424
Eiche hell
oak w. light
80 mm Durchmesser
80 mm diameter
1
426
Eiche dunkel
oak w. dark
80 mm Durchmesser
80 mm diameter
1
Lampenketten
Chain for lamps
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Verp.-Einheit
Article-No.
Colour
Type
Package qty.
3 mm
50
3 mm
30
K 27
25
K 27
1
Ringkette, unverschweißt
Ringchain, unwelded
50
verzinkt
zinc coated
Ringkette, verschweißt
Ringchain, welded
51
verzinkt
zinc coated
Knotenkette
Knotted chain
55
verzinkt
zinc coated
55HB
194
verzinkt; Länge 25 m;
im praktischen Handwerkerkarton
zinc coated; length 25 m;
in a cardboard
Lampenketten
Chain for lamps
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Verp.-Einheit
Article-No.
Colour
Type
Package qty.
verzinkt
5 mm
10
4 mm
50
13 mm
1
S - Haken
S-hook
40
zinc coated
Kettenglieder
Chain link
42
verzinkt
zinc coated
Ringnippel mit Mutter
Ring fitting with nut
60
vernickelt
nickel plated
Weiteres Leuchtenzubehör
Further accessories for lamps
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Verp.-Einheit
Article-No.
Colour
Type
Package qty.
Ringschraube mit 2 Muttern und 2 Unterlegscheiben
Ringscrew with 2 nuts and 2 washers
61
verzinkt
M5
50
zinc coated
12
Leuchtenaufhänger, ohne Gewinde
Suspension eye, without thread
70
verzinkt
zinc coated
10 mm Rohr
10 mm tube
1
72
verzinkt
zinc coated
13 mm Rohr
13 mm tube
1
195
Weiteres Leuchtenzubehör
Further accessories for lamps
Artikel-Nr.
Farbe
Ausführung
Verp.-Einheit
Article-No.
Colour
Type
Package qty.
Isolieraufhänger, mit Gewinde
insulated suspension eye, with thread
74
verzinkt
zinc coated
M10 x 1
1
76
verzinkt
zinc coated
M13 x 1
1
Kettenaufhänger mit Aufhänger, Nippel, Bügel u. Baldachin
Chain suspension with eye, fitting, clamp and canopy
62
1
Kettenpendel, komplett
Chain, complete
63
850 mm
1
66
M13 x 1
10
67
M10 x 1
10
Muttern
Nuts
Scheibennippel, Messing
Brass washer fitting
78
196
Messing
brass
M10 x 1 x 9
1
Zubehör Zählerschrank- / Verteilerschrankzubehör, Easy Cover, Herdanschlussdosen und -leitungen
Accessories for energy meter/distribution box electrical appliance, Easy Cover, electrical appliance
13
Zählerschrank- / Verteilerschrankzubehör
Accessories for energy meter / distribution box electrical appliance
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
Article-No.
passend für
Farbe
Verp.-Einheit
suitable for
Colour
Package qty.
Length
(mm)
Blindabdeckungen für Verteilergehäuse, sägbar
Blanking plates for panel housings, cutable
BA 220W
220
12TE
weiss
white
50/500
BA 220G
220
12TE
grau
grey
50/500
BA 220DG
220
12TE
dunkelgrau
dark-grey
50/500
BA 240W
240
13TE
weiss
white
50/500
BA 240G
240
13TE
grau
grey
50/500
BA 240DG
240
13TE
dunkelgrau
dark-grey
50/500
BA 260W
260
14TE
weiss
white
50/500
BA 260G
260
14TE
grau
grey
50/500
BA 260DG
260
14TE
dunkelgrau
dark-grey
50/500
Blindabdeckungen für Verteilergehäuse gelocht
Blanking plates for boxes perforated
BAG 220W
220
12TE
weiss
white
50/500
BAG 220G
220
12TE
grau
grey
50/500
BAG 220DG
220
12TE
dunkelgrau
dark-grey
50/500
Verriegelung für obige Blindabdeckungen, schnell, effizient, kostengünstig
Interlock for blanking plates above, quick, efficient, cost efficient
BAV1
198
grau
grey
50
Zählerschrank- / Verteilerschrankzubehör
Accessories for energy meter / distribution box electrical appliance
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
Article-No.
passend für
Farbe
Verp.-Einheit
suitable for
Colour
Package qty.
Length
(mm)
Blindabdeckungen für Verteilergehäuse, sägbar
Blanking plates for panel housings, cutable
BA 1000W
1000
weiss
white
20
BA 1000G
1000
grau
grey
20
BA 1000DG
1000
dunkelgrau
dark-grey
20
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
passend für CU
Farbe
Verp.-Einheit
suitable
for copper
Colour
Package qty.
Article-No.
Length
(mm)
Sammelschienenabdeckung
Cover for bus bars
SA 12 210B
210
12 x 5; 12 x 10
bedruckt in 5 mm
Teilungseinheiten
printed in 5 mm
modules
50
SA 12 1000
1000
12 x 5; 12 x 10
grau
grey
20
SA 20 1000
1000
20 x 5; 20 x 10
grau
grey
20
SA 30 1000
1000
30 x 5; 30 x 10
grau
grey
20
weitere Längen bis max. 2 Meter auf Anfrage
further lengths up to max. 2 meter on request
13
199
Easy Cover
Easy Cover
Artikel-Nr.
Länge
(m)
Durchmesser
(mm)
Farbe
Verp.-Einheit
Article-No.
Length
(m)
Diameter
(mm)
Colour
Package qty.
Easy Cover - einfach aufziehbarer Kabelschutzschlauch mittels Einziehhilfe wird das Kabel sehr schnell
gebündelt
Easy Cover - easy assembled cable protection. The cable gets bundled up quickly via thread help
EC 151S
1,5
15
schwarz
black
Polybeutel inkl. Clip
polybag incl. clip
EC 151GR
1,5
15
grau
grey
Polybeutel inkl. Clip
polybag incl. clip
EC 155S
5
15
schwarz
black
Polybeutel inkl. Clip
polybag incl. clip
EC 155GR
5
15
grau
grey
Polybeutel inkl. Clip
polybag incl. clip
EC 252S
2
25
schwarz
black
Polybeutel inkl. Clip
polybag incl. clip
EC 252GR
2
25
grau
grey
Polybeutel inkl. Clip
polybag incl. clip
EC 254S
4
25
schwarz
black
Polybeutel inkl. Clip
polybag incl. clip
EC 254GR
4
25
grau
grey
Polybeutel inkl. Clip
polybag incl. clip
EC 1550S
50
15
schwarz
black
Rolle
roll
EC 1550GR
50
15
grau
grey
Rolle
roll
EC 2520S
20
25
schwarz
black
Rolle
roll
EC 2520GR
20
25
grau
grey
Rolle
roll
Easy Cover - einfach aufziehbarer Kabelschutzschlauch mittels Einziehhilfe wird das Kabel sehr schnell
gebündelt
Easy Cover - easy assembled cable protection. The cable gets bundled up quickly via thread help
ECC 15S
Einziehhilfe
Thread help
für 15
for 15
schwarz
black
1
ECC 15GR
Einziehhilfe
Thread help
für 15
for 15
grau
grey
1
ECC 25S
Einziehhilfe
Thread help
für 25
for 25
schwarz
black
1
ECC 25GR
Einziehhilfe
Thread help
für 25
for 25
grau
grey
1
200
Herdanschlussdosen und -leitungen
Cable outlets and leads for electrical appliances
Artikel-Nr.
Länge
(mm)
Article-No.
Anzahl x Phasen
mm2
Verp.-Einheit
Quantity X Phases
mm2
Package qty.
Length
(mm)
Herdanschlussleitungen, beidseitig Aderendhülsen
Leads for electrical appliances, both sides sleeves
HE AA 15150
1500
5 x 1,5
1,5
10
HE AA 15200
2000
5 x 1,5
1,5
10
HE AA 25150
1500
5 x 2,5
2,5
10
HE AA 25200
2000
5 x 2,5
2,5
10
Herdanschlussleitungen, Aderendhülse / Gabelkabelschuh
Leads for electrical appliances, sleeve/fork cable socket
HE AG 15150
1500
5 x 1,5
1,5
10
HE AG 15200
2000
5 x 1,5
1,5
10
HE AG 25150
1500
5 x 2,5
2,5
10
HE AG 25200
2000
5 x 2,5
2,5
10
Herdanschlußdosen, Aufputz / Unterputz
Cable outlets for electrical appliances, surface and flush mounting
HE HERDaP
5 x 2,5
2,5
10
Herdanschlußdosen, Unterputz
Cable outlets for electrical appliances, flush mounting
HE HERDuP
5 x 2,5
2,5
10
13
201
Allgemeine Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen
der Elektroindustrie
zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmern
I. Allgemeine Bestimmungen
1. Für die Rechtsbeziehungen zwischen Lieferer und Besteller im Zusammenhang mit den
Lieferungen und/oder Leistungen des Lieferers (im Folgenden: Lieferungen) gelten ausschließlich diese GL. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Bestellers gelten nur insoweit,
als der Lieferer ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat. Für den Umfang der Lieferungen sind die beiderseitigen übereinstimmenden schriftlichen Erklärungen maßgebend.
2. An Kostenvoranschlägen, Zeichnungen und anderen Unterlagen (im Folgenden: Unterlagen)
behält sich der Lieferer seine eigentums- und urheberrechtlichen Verwertungsrechte uneingeschränkt vor. Die Unterlagen dürfen nur nach vorheriger Zustimmung des Lieferers Dritten
zugänglich gemacht werden und sind, wenn der Auftrag dem Lieferer nicht erteilt wird,
diesem auf Verlangen unverzüglich zurückzugeben. Die Sätze 1 und 2 gelten entsprechend
für Unterlagen des Bestellers; diese dürfen jedoch solchen Dritten zugänglich gemacht
werden, denen der Lieferer zulässig erweise Lieferungen übertragen hat.
3. An Standardsoftware und Firmware hat der Besteller das nicht ausschließliche Recht zur
Nutzung mit den vereinbarten Leistungsmerkmalen in unveränderter Form auf den vereinbarten Geräten. Der Besteller darf ohne ausdrückliche Vereinbarung eine Sicherungskopie
dar Standardsoftware erstellen.
4. Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Besteller zumutbar sind.
5. Der Begriff „Schadensersatzansprüche“ in diesen GL umfasst auch Ansprüche auf Ersatz
vergeblicher Aufwendungen,
II. Preise, Zahlungsbedingungen und Aufrechnung
1. Die Preise verstehen sich ab Werk ausschließlich Verpackung zuzüglich der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
2.
Hat der Lieferer die Aufstellung oder Montage übernommen und ist nicht etwas anderes
vereinbart, so trägt der Besteller neben der vereinbarten Vergütung alle erforderlichen
Nebenkosten wie Reise- und Transportkosten sowie Auslösungen.
3.
Zahlungen sind frei Zahlstelle des Lieferers zu leisten.
4.
Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestrit-ten oder rechtskräftig festgestellt sind.
III. Eigentumsvorbehalt
1. Die Gegenstände der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur
Erfüllung sämtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung zustehenden
Anspruche. Soweit der Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Höhe
aller gesicherten Ansprüche um mehr als 10 % übersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des
Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben; dem Lieferer steht die
Wahl bei der Freigabe zwischen verschiedenen Sicherungsrechten zu.
2. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfändung oder
Sicherungsübereignung untersagt und die Weiterveräußerung nur Wiederverkäufern im
gewöhnlichen Geschäftsgang und nur unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkäufer von seinem Kunden Bezahlung erhält oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum
auf den Kunden erst übergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtungen erfüllt hat.
3. Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfügungen oder Eingriffen Dritter hat
der Besteller den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen.
4. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer
nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung
neben der Rücknahme auch zum Rücktritt berechtigt; die gesetzlichen Bestimmungen über
die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberührt. Der Besteller ist zur Herausgabe
verpflichtet. In der Rücknahme bzw. der Geltendmachunq des Eiqentumsvorbehaltes oder
der Pfändung der Vorbehaltsware durch den Lieferer liegt kein Rücktritt vom Vertrag, es sei
denn, der Lieferer hätte dies ausdrücklich erklärt.
IV. Fristen für Lieferungen; Verzug
1. Die Einhaltung von Fristen für Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang sämtlicher vom
Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plänen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen und sonstigen Verpflichtungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht
rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn der
Lieferer die Verzögerung zu vertreten hat.
2. Ist die Nichteinhaltung der Fristen auf höhere Gewalt, z. B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr,
oder auf ähnliche Ereignisse, z. B. Streik, Aussperrung, zurückzuführen, verlängern sich die
Fristen angemessen. Gleiches gilt für den Fall der nicht rechtzeitigen oder ordnungsgemäßen Belieferung des Lieferers.
3. Kommt der Lieferer Verzug, kann der Besteller - sofern er glaubhaft macht, dass ihm
hieraus ein Schaden entstanden ist - eine Entschädigung für jede vollendete Woche des
Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Preises für den Teil der
Lieferungen verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden konnte.
202
4. Sowohl Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen Verzögerung der Lieferung als
auch Schadensersatzansprüche statt der Leistung, die über die in Nr.3 genannten Grenzen
hinausgehen, sind in allen Fallen verzögerter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Lieferer
etwa gesetzten Frist zur Lieferung, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit in Fällen des
Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers
oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen nur zurücktreten, soweit die Verzögerung der Lieferung
vom Lieferer zu vertreten ist. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist
mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
5. Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers innerhalb einer angemessenen Frist
zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt oder auf der
Lieferung besteht.
6. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach
Anzeige der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden weiteren angefangenen Monat Lagergeld in Höhe von 0,5 % des Preises der Gegenstande der Lieferungen,
höchstens jedoch insgesamt 5 %, berechnet werden. Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen.
V. Gefahrübergang
1. Die Gefahr geht auch bei frachtfreier Lieferung wie folgt auf den Besteller über:
a) bei Lieferungen ohne Aufstellung oder Montage, wenn sie zum Versand gebracht oder abgeholt worden sind. Auf Wunsch und Kosten des Bestellers werden Lieferungen vom Lieferer gegen die üblichen Transportrisiken versichert;
b) bei Lieferungen mit Aufstellung oder Montage am Tage der Übernahme in eigenen Betrieb oder, soweit vereinbart, nach einwandfreiem Probebetrieb.
2. Wenn der Versand, die Zustellung, der Beginn, die Durchführung der Aufstellung oder
Montage, die Übernahme in eigenen Betrieb oder der Probebetrieb aus vom Besteller zu
vertretenden Gründen verzögert wird oder der Besteller aus sonstigen Gründen in Annahmeverzug kommt, so geht die Gefahr auf den Besteller über.
VI. Aufstellung und Montage
Für die Aufstellung und Montage gelten, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart Ist, folgende
Bestimmungen:
1. Der Besteller hat auf seine Kosten zu übernehmen und rechtzeitig zu stellen:
a) alle Erd-, Bau- und sonstigen branchenfremden Nebenarbeiten einschließlich der dazu benötigten Fach- und Hilfskräfte, Baustoffe und Werkzeuge,
b) die zur Montage und Inbetriebsetzung erforderlichen Bedarfsgegenstände und -Stoffe, wie Gerüste, Hebezeuge und andere Vorrichtungen, Brennstoffe und Schmiermittel,
c) Energie und Wasser an der Verwendungsstelle einschließlich der Anschlüsse, Heizung und Beleuchtung.
d) bei der Montagestelle für die Aufbewahrung der Maschinenteile, Apparaturen, Materialien, Werkzeuge usw. genügend große, geeignete. trockene und verschließbare Räume und für das Montagepersonal angemessene Arbeits- und Aufenthaltsräume einschließlich den Umständen angemessener sanitärer Anlagen, im Übrigen hat der Besteller zum Schutz des Besitzes des Lieferers und des Montagepersonals auf der Baustelle die Maßnahmen zu treffen, die er zum Schutz des eigenen Besitzes ergreifen würde,
e) Schutzkleidung und Schutzvorrichtungen, die Infolge besonderer Umstände der Monta
gestelle erforderlich sind.
2. Vor Beginn der Montagearbeiten hat der Besteller die nötigen Angaben über die Lage
verdeckt geführter Strom-, Gas-, Wasserleitungen oder ähnlicher Anlagen sowie die erforderlichen statischen Angaben unaufgefordert zur Verfügung zu stellen.
3. Vor Beginn der Aufstellung oder Montage müssen sich die für die Aufnahme der Arbeiten
erforderlichen Beistellungen und Gegenstände an der Aufstellungs- oder Montagestelle
befinden und alte Vorarbeiten vor Beginn des Aufbaues so weit fortgeschritten sein, dass
die Aufstellung oder Montage vereinbarungsgemäß begonnen und ohne Unterbrechung
durchgeführt werden kann. Anfuhrwege und der Aufstellungs- oder Montageplatz müssen
geebnet und geräumt sein
4. Verzögern sich die Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme durch nicht vom Lieferer zu
vertretende Umstände, so hat der Besteller in angemessenem Umfang die Kosten für
Wartezeit und zusätzlich erforderliche Reisen des Lieferers oder des Montagepersonals zu
tragen.
5. Der Besteller hat dem Lieferer wöchentlich die Dauer der Arbeitszeit des Montagepersonals
sowie die Beendigung der Aufstellung, Montage oder Inbetriebnahme unverzüglich zu
bescheinigen.
6. Verlangt der Lieferer nach Fertigstellung die Abnahme der Lieferung, so hat sie der Besteller
innerhalb von zwei Wochen vorzunehmen. Geschieht dies nicht, so gilt die Abnahme als
erfolgt. Die Abnahme gilt gleichfalls als erfolgt, wenn die Lieferung - gegebenenfalls nach
Abschluss einer vereinbarten Testphase - in Gebrauch genommen worden ist.
VII. Entgegennahme
Der Besteller darf die Entgegennahme von Lieferungen wegen unerheblicher Mängel nicht
verweigern.
VIII. Sachmängel Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt:
1. Alle diejenigen Teile oder Leistungen sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, die einen Sachmangel aufweisen, sofern dessen
Ursache bereits im Zeitpunkt des Gefahrenübergangs vorlag.
2. Ansprüche auf Nacherfüllung verjähren in 12 Monaten ab gesetzlichem Verjährungsbeginn;
Entsprechendes gilt für Rücktritt und Minderung, Diese Frist gilt nicht, soweit das Gesetz
gemäß §§ 43B Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), 479 Abs. 1 (Rückgriffsanspruch) und G34a Abs. 1 Nr. 2 (Baumängel) BGB längere Fristen vorschreibt bei Vorsatz,
arglistigem Verschweigen des Mangels sowie bei Nichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie. Die gesetzlichen Regelungen über Ablaufhemmung, Hemmung und Neubeginn der
Fristen bleiben unberührt,
3. Mängelrügen des Bestellers haben unverzüglich schriftlich zu erfolgen.
4. Bei Mängelrügen dürfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurückbehalten werden,
die in einem angemessenen Verhältnis zu den aufgetretenen Sachmangeln stehen. Der
Besteller kann Zahlungen nur zurückbehalten, wenn eine Mängelrüge geltend gemacht
wird, über deren Berechtigung kein Zweifel bestehen kann. Ein Zurückbehaltungsrecht des
Bestellers besteht nicht, wenn seine Mängelansprüche verjährt sind. Erfolgte die Mängelrüge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen,
2.
Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er die Schulzrechtsverletzung zu
vertreten hat.
3. Ansprüche des Bestellers sind ferner ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung
durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare
Anwendung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verändert oder
zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird.
4. Im Falle von Schutzrechtsverletzungen gelten für die in Nr. 1 a) geregelten Ansprüche des
Bestellers im Übrigen die Bestimmungen des Art. VIII Nr. 4, 5 und 9 entsprechend.
5. Bei Vorliegen sonstiger Rechtsmängel gelten die Bestimmungen das Art. VIII entsprechend,
6. Weitergehende oder andere als die in diesem Art. IX geregelten Ansprüche des Bestellers
gegen den Lieferer und dessen Erfüllungsgehilfen wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen,
X. Unmöglichkeit; Vertragsanpassung
1. Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschränkt sich der Schadensersatzanspruch des Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen
Teils der Lieferung, der wegen der Unmöglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Beschränkung gilt nicht, soweit in Fällen des Vorsatzes, der
groben Fahrlässigkeit oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird; eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers
ist hiermit nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rücktritt vom Vertrag bleibt
unberührt.
5. Dem Lieferer ist Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu gewähren.
6.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr. 10-vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
7. Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten
Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher
Abnutzung oder Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter
Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder die aufgrund besonderer äußerer Einflüsse
entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren
Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder
Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mangelansprüche.
8. Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Material kosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist, es sei
denn, die Verbringung entspricht seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch.
9. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 BGB (Rückgriff des
Unternehmers) bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die
gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den
Umfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen den Lieferer gemäß § 478 Aus. 2
BGB gilt ferner Nr. 8 entsprechend,
10. Schadensersatzansprüche des Bestellers wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.
Dies gilt nicht bei arglistigem Verschweigen des Mangels, bei Nichteinhaltung einer Beschaffenheitsgarantie, bei Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit
und bei einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Lieferers. Eine
Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen
nicht verbunden. Weitergehende oder andere als in diesem Art. VIII geregelten Ansprüche
des Bestellers wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.
IX. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte; Rechtsmängel
1. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich im Land
des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im Folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten
durch vom Lieferer erbrachte, vertragsgemäß genutzte Lieferungen gegen den Besteller
berechtigte Ansprüche erhebt, haftet der Lieferer gegenüber dem Besteller innerhalb der in
Art. VIII Nr. 2 bestimmten Frist wie folgt:
a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl auf seine Kosten für die betreffenden Lieferungen entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder austauschen. Ist dies dem Lieferer nicht zu angemessenen Bedingungen möglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rucktritts- oder Minderungsrechte zu.
b)Die Pflicht des Lieferers zur Leistung von Schadensersatz richtet sich nach Art. XI.
c) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit der Besteller den Lieferer über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Gründen ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist.
2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Art. IV Nr. 2 die wirtschaftliche Bedeutung
oder den Inhalt der Lieferung erheblich verändern oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu, vom
Vertrag zurückzutreten. Will er von diesem Rücktritts recht Gebrauch machen, so hat er
dies nach Erkenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzüglich dem Besteller mitzuteilen
und zwar auch dann, wenn zunächst mit dem Besteller eine Verlängerung der Lieferzeit
vereinbart war.
XI. Sonstige Schadensersatzansprüche; Verjährung
1. Schadensersatzanspruche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, Insbesondere
wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung,
sind ausgeschlossen.
2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, s. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in
Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des
Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch
auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder
grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit
den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
3. Soweit dem Besteller Schadensersatzansprüche zustehen, verjähren diese mit Ablauf der
nach Art. VIII Nr. 2 geltenden Verjährungsfrist. Gleiches gilt für Ansprüche des Bestellers im
Zusammenhang mit Maßnahmen zur Schadensabwehr (z. B Rückruf- aktlonen). Bei Schadensersatzansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.
XII. Gerichtsstand und anwendbares Recht
1. Alleiniger Gerichtsstand ist, wenn der Besteller Kaufmann ist, bei allen aus dem Vertragsverhältnis unmittelbar oder mittelbar sich ergebenden Streitigkeiten der Sitz des Lieferers. Der
Lieferer ist jedoch auch berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen.
2. Für die Rechtsbeziehungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag gilt deutsches materielles Recht unter AusschJuss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge
über den internationalen Warenkauf (C1SG).
XIII. Verbindlichkeit des Vertrages
Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen in seinen übrigen
Teilen verbindlich. Das gilt nicht, wenn das Festhalten an dem Vertrag eine unzumutbare Härte
für eine Partei darstellen würde.
203
General Conditions for the Supply of Products and Services
of the Electrical and Electronics Industry
for commercial transactions between businesses
I. GENERAL PROVISIONS
1. Legal relations between Supplier and Purchaser in connection with supplies and/or Services
of the Supplier (hereinafter referred to as „Supplies“) shall be solely governed by the present
GL. The Purchaser‘s general terms and conditions shall apply only if expressly accepted by
the Supplier in writing. The scope of delivery shall De determined by the congruent mutual
written declarations.
2. The Supplier herewith reserves any industrial property rights and/or Copyrights pertaining to
its cost estimates, drawings and other documents (hereinafter referred to as ‚‘Documents“).
The Documents shall not be made accessible to third parties without the Supplier‘s prior
consent and shall, upon request, be returned without undue delay to the Supplier if the contract Is not awarded to the Supplier. Sentences l and 2 shall apply mutatis mutandis to the
Purchaser‘s Documents; these may, however, be made accessible to those third parties to
whom the Supplier has rightfully subcontracted Supplies.
3. The Purchaser has the non-exclusive right to use Standard Software and firmware, provided
that it remains unchanged, is used within the agreed performance parameters, and on the
agreed equipment. Without express agreement the Purchaser may make one back-up copy
of Standard Software.
4. Partial deliveries are allowed, unless they are unreasonable to accept for the Purchaser.
5. The term “claim for damages“ used in the present GL also Includes claims for indemnification for useless expenditure.
II. PRICES, TERMS OF PAYMENT, AND SET-OFF
1. Prices are ex works and excluding packaging; value added tax shall be added at the then
applicable rate.
2. If the Supplier is also responsible for assembly or erection and unless otherwise agreed, the
Purchaser shall pay the agreed remuneration and any incidental costs required, e. g. for
travelling and transport as well as allowances.
3. Payments shall be made tree Supplier‘s paying Office.
4. The Purchaser may set off only those Claims which are undisputed or non-appealable.
III. RETENTION OF TITLE
1. The items pertaining lo the Supplies („Retained Goods“) shall remain the Supplier‘s property
until each and every Claim the Supplier has against the Purchaser on account of the Business relationship has been fulfilled. If the combined value of the Supplier‘s security interests
exceeds the value of all Secured Claims by more than 10 %, [he Supplier shall release a
corresponding part of the security interest if so requested by the Purchaser; the Supplier
shall be entitled to choose which security interest it wishes to release.
2. For the duration of the retention of title, the Purchaser may not pledge the Retained Goods
or use them as security, and resale shall be possible only for resellers in the ordinary course
of their business and only on condition that the reseller receives payment from its customer
or makes the transfer of property to the customer dependent upon the customer fulfilling its
Obligation to effect payment.
3. The Purchaser shall inform the Supplier forthwith of any seizure or other act of intervention
by third parties.
4. Where the Purchaser falls lo fulfil its duties, fails to make payment due, or otherwise violates
its obligations the Supplier shall be entitled to rescind the contract and take back the
Retained Goods in the case of continued failure following expiry of a reasonable remedy
period set by the Supplier; the statutory provisions providing that a remedy period is not
needed shall be unaffected, The Purchaser shall be obliged to return the Retained Goods.
The fact that the Supplier takes back Retained Goods and/or exercises the retention of title,
or has the Retained Goods seized, shall not be construed to constitute a rescission of the
contract, unless the Supplier so expressly declares.
IV. TIME FOR SUPPLIES; DELAY
1. Times set for Supplies shall only be binding if all Documents to be furnished by the Purchaser, necessary permits and approvals, especially concerning plans, are received in time
and if agreed terms of payment and other obligations of the Purchaser are fulfilled. If these
conditions ale not fulfilled in lime, times set shall be extended reasonably; this shall not
apply if the Supplier is responsible for 1he delay.
* „Grüne Lieferbedingungen“. The original German text shall be the governing Version.
2. If non-observance of the times set is due to force majeure such as mobilization, war, rebellion or similar events, e. g. strike or lockout, such time shall be extended accordingly. The
same shall apply if the Supplier does not receive its own supplies in due time o r in due
form.
3. If the Supplier is responsible for the delay (hereinafter referred to as „Delay“) and the Purchaser has demonstrably suffered a loss therefrom, the Purchaser may Claim a compensation as liquidated damages of 0,5 % for every completed week of Delay, out in no case
more than a total of 5 % of 1he price of that part of the Supplies which due to the Delay
could not be put to the intended use.
204
4. Purchaser‘s Claims for damages due to delayed Supplies as well as Claims (or damages in
lieu of performance exceeding the limits specified in No. 3 above are excluded in all cases
of delayed Supplies, even upon expiry of a lime set to the Supplier to effect the Supplies.
This shall not apply in cases of mandatory liability based on intent, gross negligence, or due
lo loss of life, bodily injury or damage to health. Rescission of the contract by the Purchaser
based on Statute is limited to cases where the Supplier is responsible for the delay, The
above provisions do not imply a change in the burden of proof to the detriment of the
Purchaser.
5. At the Supplier‘s request, the Purchaser shall declare within a reasonable period of time
whether it, due lo the delayed Supplies, rescinds the contract or insists on the delivery of
the Supplies.
6. If dispatch or delivery, due lo Purchaser‘s request, is delayed by more than one month after
notification of the readiness for dispatch was given, the Purchaser may be charged, for
every additional month commenced, storage costs of 0.5 % of the price of the items of the
Supplies, but in no case more than a total of 5 %. The parties to the contract may prove
that higher or, as the case may be, lower storage costs have been incurred.
V. PASSING OF R1SK
1. Even where delivery has been agreed freight free, the risk shall pass to the Purchaser as
follows:
a) if the Supplies do not include assembly or erection, at the time when the Supplies are shipped or picked up by the carrier. Upon the Purchaser‘s request, the Supplier shall insure the Supplies against the usual risks of transport at the Purchaser‘s expense;
b) It the Supplies include assembly or erection, at the day of taking over in the Purchaser‘s own works or, if so agreed, after a fault-free trial run.
2. The risk shall pass to the Purchaser if dispatch, delivery, the Start or performance of assembly or erection, the taking over in 1he Purchaser‘s own works, or the trial run is delayed for
reasons for which 1he Purchaser is responsible or if the Purchaser has otherwise failed to
accept the Supplies.
VI. ASSEMBLY AND EHECTION
Unless otherwise agreed in written form, assembly and erection shall be subject to the following
provisions:
1. The Purchaser shall provide at its own expense and in due time‘
a) all earth and construction work and other ancillary work outside the Supplier‘s scope, including the necessary skilled and unskilled labor, construction materials and tools,
b) the equipment and materials necessary for assembly and commissioning such as
scaffolds, lifting equipment and other devices as well as fuels and lubricants,
c) energy and water at the point of use Including connections, heating and lighting,
d) suitable dry and lockable rooms of sufficient size adjacent to the site for the storage of machine parts, apparatus, materials, tools, etc. and adequate working and recreation rooms for the erection personnel, including sanitary facilities as are appropriate in the specific circumstances, furthermore, the Purchaser shall take all measures it would take for the protection of its own possessions to protect the possessions of the Supplier and of the erection personnel at the site,
e) protective clothing and protective devices needed due to particular conditions prevailing on the specific site.
2. Before the erection work Starts, the Purchaser shall unsolicitedly make available any Information required concerning 1he location of concealed electric power. gas and water lines or
of similar installations as well as 1he necessary structural data.
3. Prior to assembly or erection, the materials and equipment necessary for the work to Start
must be available on the site of assembly or erection and any preparatory work must have
advanced lo such a degree that assembly or erection can be started as agreed and carried
out without interruption. Access roads and the site of assembly or erection must be level
and clear.
4. If assembly, erection or commissioning is delayed due to circumstances for which the
Supplier is not responsible, the Purchaser shall bear the reasonable costs incurred for idle
times and any additional travelling expenditure of the Supplier or the erection personnel.
5. The Purchaser shall attest to the hours worked by the erection personnel towards l h u
Supplier at weekly intervals and the Purchaser shall immediately confirm in written form if
assembly, erection or commissioning has been completed.
6. If, after completion, the Supplier demands acceptance of the Supplies, the Purchaser shall
comply therewith within a period of two weeks. In default thereof acceptance is deemed 10
have taken place. Acceptance is also deemed to have been effected if the Supplies are put
to use, after completion of an agreed test phase, if any.
VII. RECEIVING SUPPLIES
The Purchaser shall not refuse to receive Supplies due to minor defects.
VIII.DEFECTS AS TO QUAUTY
The Supplier shall be liable for defects as to quality („Sachmängel“, hereinafter referred to as
„Defects“,) as follows:
1. Defective parts or defective Services shall be, at the Supplier‘s discretion, repaired,
replaced or provided again free of charge, provided that the reason for the Detect had
already existed at the time when the risk passed.
2.
Claims for repair or replacement are subject to a Statute of limitations of 12 months calculated from the start of the statutory Statute of limitations; the same shall apply mutatis
mutandis in the case of rescission and reduction. This shall not apply where longer periods
are prescribed by law according to see. 438 para. 1 No. S (buildings and things used for a
building), See. 479 para. l (right of recourse), and See. 634a para. 1 No. 2 (defects of a
building) German Civil Code („BGB“), in the case of intent, fraudulent concealment of the
Defect o r non-compliance with guaranteed characteristics (Beschaffenheitsgarantie). The
legal provisions regarding suspension of the Statute of limitations („Ablaufhemmung“,
„Hemmung:“) and recommencement of limitation periods shall be unaffected.
3. Notifications of Defect by the Purchaser shall be given In written form without undue delay.
4. In the case of notification of a Defect, the Purchaser may withhold payments to an amount
that is in a reasonable Proportion to the Defect. The Purchaser, however, may withhold
payments only if the subject-matter of the notification of the Defect involved is justified and
incontestable. The Purchaser has no right to withhold payments to the extent that its Claim
of a Defect is time-bar-red, Unjustified notifications of Defect shall entitle the Supplier to
demand reimbursement of its expenses by the Purchaser.
5. The Supplier shall be given the opportunity to repair or to replace the defective good
(„Nacherfüllung“) within a reasonable period of time.
6. It repair or replacement is unsuccessful, the Purchaser is entitled to rescind the contract or
reduce the remuneration; any Claims for damages the Purchaser may have according to
No. 10 shall be unaffected.
7. There shall be no Claims based on Defect in cases of insignificant deviations from the
agreed quality, of only minor impairment of usability, of natural wear and tear, or damage
arising after the passing of risk from faulty or negligent handling, excessive strain, unsuitable
equipment, defective civil works, inappropriate foundation soil, or Claims based on particular external influences not assumed under the contract, or from non-reproducible Software
errors. Claims based on defects attributable to improper modifications or repair work carried
out by the Purchaser or third parties and the consequences thereof are likewise excluded.
8. The Purchaser shall have no Claim with respect to expenses incurred in the course of
supplementary performance, including costs of travel, transport, labor, and material, to the
extent that expenses are increased because the subject-matter of the Supplies has subsequently been brought to another location than the Purchaser‘s branch office, unless doing
so complies with the normal use of the Supplies.
9. The Purchaser‘s right of recourse against the Supplier pursuant lo See. 478 BGB is limited
to cases where the Purchaser has not concluded an agreement with its customers exceeding the scope of the statutory provisions governing Claims based on Defects, Moreover, No.
8 above shall apply mutatis mutandis to the scope of the right of recourse the Purchaser
has against the Supplier pursuant to See. 478 para, 2 BGB.
10. The Purchaser shall have no claim for damages based on Defects This shall not apply lo the
extent that a Detect has been fraudulently concealed, the guaranteed characteristics are
not complied with, in [he case of loss of life, bodily injury or damage to health. restrictions to
liberty and/or intentionally or grossly negligent breach of contract on the part of the Supplier.
The above provisions de not imply a change in the burden of proof lo the detriment of the
Purchaser. Any other or additional Claims of the Purchaser exceeding the Claims provided
for in this Article VIII, based on a Defect, are excluded.
IX. INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS AND COPYRIGHT; DEFECTS IN TITLE
1. Unless otherwise agreed, the Supplier shall provide the Supplies free from third parties‘
industrial property rights and Copyrights (hereinafter referred to as „IPR“) with respect to the
country of the place of delivery only. If a third party asserts a justified claim against the
Purchaser based on an infringement of an IPR by the Supplies made by the Supplier and
used in conformity with the contract, the Supplier shall be liable to the Purchaser within the
time period stipulated in Article VIII No 2 as follows:
a) The Supplier shall choose whether to acquire, at its own expense, the right to use the IPR with respect to the Supplies concerned or whether to modify the Supplies such that they no longer infringe the IPR or replace them If this would be impossible for the Supplier under reasonable conditions, the Purchaser may rescind the contract or reduce the remuneration pursuant to the applicable statutory provisions.
b)The Supplier‘s liability to pay damages is governed by Article XI.
c) The above obligations of the Supplier shall apply only if the Purchaser (i) immediately
notifies the Supplier of any such claim asserted by the third party in written form, (ii) does not concede the existence of an infringement and (iii) leaves any protective measures and settlement negotiations to the Supplier‘s discretion. If the Purchaser stops using the
Supplies in order to reduce the damage or for other good reason, it shall be obliged to point out to the third party (hat no acknowledgement of the alleged infringement may be inferred from the fact That the use has been discontinued.
2. Claims of the Purchaser shall be excluded If It is responsible for the infringement of an IPR.
3. Claims of the Purchaser are also excluded if the infringement of the IPR is caused by
specifications made by the Purchaser, by a type of use not foreseeable by the Supplier or
by the Supplies being modified by the Purchaser or being used together with products not
provided by the Supplier.
4. In addition, with respect to Claims by the Purchaser pursuant to No. 1 a) above, Article VIII
Nos. 4, 5, and 9 shall apply mutatis mutandis in the event of an infringement of an IPR.
5. Where other defects in title occur, Article VIII shall apply mutatis mutandis.
6. Any other Claims of the Purchaser against the Supplier or its agents or any such Claims
exceeding the Claims provided for in this Article IX, based on a defect in title, are excluded,
X. IMPOSSIBILITY OF PERFORMANCE; ADAPTATION OF CONTBACT
1. To the extent that delivery is impossible, the Purchaser is entitled to claim damages, unless
the Supplier is not responsible for the impossibility. The Purchaser‘s claim for damages is,
however, limited to an amount of 10 % of the value of the part of the Supplies which, owing
to the impossibility cannot be put to the intended use. This limitation shall not apply in the
case of mandatory liability based on intent, gross negligence or loss of life, bodily injury or
damage to health; this does not imply a change in the burden of proof to the detriment of
the Purchaser. The Purchaser‘s right to rescind the contract shall be unaffected.
2. Where unforeseeable events within the meaning of Article IV No. 2 substantially change the
economic importance or the contents of the Supplies Or considerably affect the Supplier‘s
business, the contract shall he adapted taking into account the principles of reasonableness
and good faith. To the extent this is not justifiable for economic reasons, the Supplier shall
have the right to rescind the contract. If the Supplier intends to exercise its right to rescind
the contract, it shall notify the Purchaser thereof without undue delay after having realized
the repercussions of the event; this shall also apply even where an extension of the delivery
period has previously been agreed with the Purchaser.
XI. OTHER CLAIMS FOR DAMAGE5; STATUTE OF LIMITATIONS
1. The Purchaser has no claim for damages based on whatever legal reason, including infringement of duties arising in connection with the contract or tort.
2. The above shall not apply in the case of mandatory liability, e. g, under the German Product
Liability Act („Produkthaftungsgesetz“), in the case of intent, gross neqligence, loss of life,
bodily injury or damage to health, or breach of a condition which goes to the root of the
contract („wesentliche Vertrags-pflichten“) However, Claims for damages arising from a
breach of a condition which goes to the root of the contract shall be limited to the foreseeable damage which is intrinsic to the contract, unless caused by intent or gross negligence
or based on liability for loss of life, bodily injury or damage to health. The above Provision
does not imply a change in the burden of proof to the detriment of the Purchaser.
3. To the extent that the Purchaser has a Claim tot damages, it shall be time-barred upon
expiration of the Statute of limitations pursuant to Article VIII Mo, 2 The same shall apply to
the Purchaser‘s Claims in connection with actions undertaken lo avoid any damage (e. g.
callback). In the case of Claims for damages under the German Product Liability Act. the
statutory statute of limitations shall apply.
XII. VENUE AND APPLICABLE LAW
1. If the Purchaser is a businessman, sole venue for all disputes arising directly or indirectly out
of the contract shall be the Supplier‘s place of business. However, the Supplier may also
bring an action at the Purchaser‘s place of business.
2. Legal relations existing in connection with this contract shall be governed by German
Substantive law, to the exclusion of the United Nations Convention on contracts for the
International Sale of Goods (CISG)
XIII.SEVERABILITY CLAUSE
The legal invalidity of one or more provisions of this Agreement in no way affects the validity of
the remaining provisions. This shall not apply if it would be unrea-sonable for one of the parties
to be obligated to continue the contract.
205
206
Kompetent auf der Seite der Kunden
Competence for the benefit of our customers
Im Jahre 1962, mit Gründung eines Installationsbetriebs durch
Friedrich Göhringer, begann die Erfolgsgeschichte der FTG
Friedrich Göhringer GmbH. Innerhalb nur knapp eines Vierteljahrhunderts wurde aus einem einfachen Handwerksbetrieb
einer der größten Sammelschienenhersteller Europas, mit einem
Angebot von alleine über 3500 verschiedenen Typen von Sammelschienen.
Ein solcher Erfolg, der sich allein in den letzten Jahren in zweistelligen Zuwachsraten und zahlreichen Patenten niederschlug,
kommt aber nicht von ungefähr. Als Spezialist für Stromverteilungssysteme prägen die Leitgedanken Kompetenz und Kundenservice das mittelständische Unternehmen mit Sitz in Triberg
im Schwarzwald.
Den FTG-Mitarbeitern stehen – von der Entwicklung bis zur Serienreife – Produktionsverfahren und Fertigungseinrichtungen auf
dem Stand der Technik zur Verfügung. Der langjährige Mitarbeiterstamm konnte sich dabei im Laufe der Jahre viel technisches
Fachwissen aneignen, welches kundenorientiert in qualitativ
hochwertige Produkte umgesetzt wird. Dabei ist das Qualitätssiegel „Made by FTG“ auch im Ausland hoch angesehen. So
beträgt der Exportanteil heute ca. 30% des Gesamtumsatzes.
In diesem Katalog finden Sie einen Überblick über die Produktpalette der FTG Friedrich Göhringer GmbH. Darüber hinaus
beraten wir Sie gerne bei speziellen Aufgabenstellungen ganz
individuell. Denn Spezialist ist FTG gerade auch dann, wenn es
darum geht, spezifische Aufgabenstellungen kurzfristig, innovativ
und trotzdem kostengünstig anzugehen und zu realisieren.
The success story of the FTG Friedrich Göhringer GmbH started
in 1962 when Friedrich Göhringer set up on his own as an
electrician. In the course of only a quarter of a century FTG has
developed from a simple trade company into one of the biggest
bus bar manufacturers in Europe, supplying alone 3500 different
types of bus bars.
Such a story of achievement does not come from nowhere.
As specialist for electric distribution systems, competence and
customer service are the driving forces that are responsible for
the success of the mid-sized enterprise with its headquarters in
Triberg in the Black Forest region of Germany. Modern facilities
and state of the art production processes – for the development of new products to serial production – are available to the
employees of FTG. In the course of the years the long-standing
staff has gathered quite some technical know-how which gets
realized into products of highest quality. Throughout this process
our customers and their special wishes are always on our mind.
This is the reason why “Made by FTG” is recognized as a seal of
quality not only in Germany but also abroad. Therefore it comes
as no big surprise that the share of exports sums up to 30 % of
the total annual turnover.
This brochure will give you an overview of the FTG Friedrich
Göhringer GmbH product range. Moreover we are more than
willing to advise you personally in your specific terms of reference. Because at FTG we are experts especially when the task
is to tackle and solve your specific problem in an innovative and
most cost effective way even at short notice.
Gondecourt
Triberg
Vendarques
Shanghai
Zhongshan City
Friedrich Göhringer GmbH
Gerwigstraße 8
78098 Triberg
Germany
Tel.: +49(0)7722-9636-0
Fax: +49(0)7722-9636-36
e-mail: info@ftg-goehringer.de
www.ftg-goehringer.de