HI-FI Transport CD + wzmacniacz zintegrowany/DAC
TEST
Wygląd urządzeń Cyrusa nie
zmienił się od lat, chociaż wewnętrzna konstrukcja ewoluuje.
Obudowy, wąskie i głębokie,
wykonane w większości z odlewu aluminiowo-magnezowego,
takiego samego we wszystkich
produktach Cyrusa, nadają mu
wyrazisty i rozpoznawalny styl.
W
środku nowocześnie – montaż
SMD, sterowanie mikroprocesorem itp. Cyrus jest też przywiązany do idei apgrejdu. Weźmy
wzmacniacze – możemy wyjść od podstawowego modelu 6, potem apgrejdować go do
modelu 8, a następnie uzupełnić o zewnętrzny
zasilacz. Wzmacniacz można też wyposażyć
w płytkę przetwornika C/A, m.in. z wejściem
USB, wreszcie dokupić kolejny apgrejd „Qx”
poprawiający tę sekcję. W naszym teście
pojawia się niemal najwyższa wersja – 8 Qx
DAC, tylko bez zewnętrznego zasilacza. Do
kompletu dobraliśmy nowy napęd, CD-T.
Urządzenia są sterowane takim samym
systemowym pilotem.
C DT
Urządzenie jest klasycznym transportem
tylko do odczytu płyt CD. Bazuje na firmowym
napędzie CDXT SE2 (którego pierwsza wersja
została wprowadzona do sprzedaży w 2009
roku), przygotowanym przez Cyrusa samodzielnie – i to w momencie, kiedy się wydawało, że
płyta CD znika z pola widzenia, a odtwarzacze
CD to anachronizm.
Firmy audio korzystają w większości z gotowych mechanizmów, modyfikując ewentualnie
ich oprogramowanie. Inżynierowie Cyrusa
przez kilka lat pracowali nad własnym projektem, który nazwali Servo Evolution. „Optykę”
(a więc wózek i układ soczewki wraz z serwo)
zapożyczono z mechanizmów DVD, ponieważ
– jak twierdzą w Cyrusie – są one znacznie
dokładniejsze, co pozwoliło tu pięciokrotnie
zmniejszyć błędy odczytu.
Cyrus był jednym z pierwszych producentów,
który w domowym audio zrezygnował z klasycznej szuflady. Tego typu odtwarzacze, ze szczeliną, znajdziemy dzisiaj nie tylko w podobnych
rejonach cenowych, ale także w high-endzie.
Nad szczeliną umieszczono zielony, charakterystyczny dla Cyrusa wyświetlacz z czarnymi
znakami, a pod szufladą – podłużne przyciski.
Z tyłu, oprócz gniazda sieciowego IEC (bez
bolca ochronnego), znajdują się dwa wyjścia
cyfrowe, obydwa S/PDIF: elektryczne RCA
i optyczne TOSLINK, a także gniazda do komunikacji z innymi urządzeniami Cyrusa.
W stosunku do droższej wersji CDXT SE2,
CD T ma mniejszy zasilacz i prostszy zegar
taktujący.
34
październik 2012
CYRUS
CD T+8 Qx DAC
Napęd jest dziełem inżynierów Cyrusa. Z tyłu dwie płytki – jedna ze sterowaniem, druga z układami wyjściowymi.
Dwa podstawowe wyjścia
cyfrowe oraz gniazda MC-BUS
do komunikacji systemowej –
nie ma pytań.
www.audio.com.pl
bolca ochronnego) oraz gniazdo słuchawkowe
fi 3,5 mm (mini-jack).
Podobnie jak w przypadku transportu, tak
i we wzmacniaczu dolna ścianka jest plastikowa. Tutaj pokryto ją jednak specjalną farbą
z wysoką zawartością miedzi. Środek jest
bardzo zatłoczony, wszystko udało się zmieścić
dzięki montażowi powierzchniowemu.
W końcówce mocy pracują pary Sankenów
2SA1386+2SC3519, przykręcone do obudowy w miejscu, które uformowano na kształt
radiatorów.
Są dwie płytki z „dakiem”. Symbol „Qx
DAC” oznacza przecież dwa stopnie apgrejdu.
Pierwszy to DAC, z którym jest związana płytka
z wejściami cyfrowymi i przetwornikiem. Na
wejściu mamy tam odbiornik cyfrowy AKM 4118,
a przy wejściu USB układ Burr Brown PCM2707.
Pierwszy to odbiornik 24/192, a drugi – interfejs
USB 44,1/48, 16 bitów. Do konwersji C/A użyto
kości Burr Brown PCM1791. „Qx” wprowadza
dodatkową płytkę, wówczas podstawowa płytka DAC działa jedynie jako odbiornik cyfrowy,
dekoder USB oraz selektor wejść; sygnał jest
z niej wysyłany do przykręconej pionowo płytki
„Qx”, z lepszym przetwornikiem C/A. Na jego
wejściu umieszczono konwerter częstotliwości
(SRC4190), przetaktowujący każdy sygnał
i zmieniający jego częstotliwość próbkowania
na 192 kHz. Obok znajduje się właściwy DAC –
układ Burr Brown PCM1798 o znacznie wyższej
dynamice i mniejszych zniekształceniach niż
ten na płytce podstawowej.
R E K L A M A
Wzmacniacz zintegrowany z przetwornikiem
C/A nie jest już sensacją. Ale umieszczenie tak
skomplikowanego urządzenia w tak niewielkiej
obudowie to nie lada wyczyn.
Przednia ścianka jeszcze niczego nie zdradza. 8 Qx DAC wygląda jak typowe urządzenie
Cyrusa. Na wyświetlaczu odczytamy wybrane
źródło, siłę głosu na bargrafie i parę innych
informacji.
Pokrętło wzmocnienia steruje enkoderem,
służy też do poruszania się po menu. Tam
możemy ustalić nazwę wejścia, jego czułość,
organizację napisów na wyświetlaczu itp.
Tylna ścianka w pełni ukazuje, z czym
mamy do czynienia – wykorzystano tam każdy
centymetr kwadratowy. Blisko górnej krawędzi
znajduje się rząd gniazd RCA, a po bokach
gniazda głośnikowe, nawet podwójne, co
ułatwia bi-wiring. Cyrus od lat stosuje gniazda
BFA, gdzie indziej zarzucone, oferujące bezpieczeństwo użytkowania i zajmujące niewiele
miejsca. Jest aż sześć wejść liniowych, są też
dwa wyjścia z przedwzmacniacza oraz wyjście
dla drugiej strefy. I jeszcze para gniazd do
systemowego sterowania.
Niżej ulokowano sekcję DAC-a (w podstawowej wersji wzmacniacza zaślepioną),
a w jej ramach aż pięć wejść cyfrowych – dwa
optyczne TOSLINK, dwa elektryczne RCA
oraz USB. W materiałach firmowych znajdziemy informację, że cztery wejścia S/PDIF są
ograniczone do sygnału PCM 24/96, a USB
tylko do 44,1 (48)/16. Obok wejść cyfrowych
widać wielopinowe gniazdo dla zewnętrznego
zasilacza PSX-R, gniazdo sieciowe IEC (bez
Dużą część wnętrza zajmuje transformator toroidalny przykręcony do „sufitu” obudowy, podobnie jak niemal
cała elektronika. Do ścianki bocznej i tylnej przymocowano DAC-a – z tyłu moduł podstawowy,
a z boku jego rozszerzenie Qx.
www.audio.com.pl
Mnóstwo wejść i wyjść
analogowych, wejścia cyfrowe,
gniazda głośnikowe do biwiringu i jeszcze gniazdo dla
zewnętrznego zasilacza...
A wszystko to na powierzchni
niewiele większej niż pilot
zdalnego sterowania.
październik 2012
35
HI-FI Transport CD + wzmacniacz zintegrowany/DAC
TEST
Laboratorium Cyrus 8 Qx DAC
LAB
Cyrus zaskakuje wysoką mocą z maleńkiego pudełka, a nie jest przecież
wcale układem impulsowym. Przy obciążeniu 8-omowym wzmacniacz
dostarcza 78 W, a przy 4 omach niemal ją podwaja – 148 W. Specyfikacja
producenta mówi o 70 W i 115 W, i takie wartości są bliskie naszym wynikom
pomiarów dla dwóch wysterowanych kanałów (mamy odpowiednio 2 x 72 W
i 2 x 121 W dla 8 i 4 omów).
Czułość 0,24 V jest bardzo uniwersalna. Cyrus nie jest może mistrzem
niskiego poziomu szumów (84 dB) i dynamiki (103 dB), ale radzi sobie na
tym polu wyraźnie lepiej niż konkurent.
Pasmo przenoszenia (rys.1) jest wyrównane, zwłaszcza w zakresie
niskich częstotliwości, przy 100 kHz i 8 omach spadek wynosi -3 dB, a przy
4 omach przesuwamy się do ok. 90 kHz.
Spektrum zniekształceń (rys. 2) prezentuje się niemal idealnie czysto,
z drugą harmoniczną przy niskich -85 dB, będącą zarazem jedyną ponad
poziomem -90 dB.
Niskie zniekształcenia (poniżej 0,1 %) są dostępne już dla mocy wyjściowej w okolicach 1 W dla obydwu obciążeń (rys. 3). Warto też zauważyć, że
wzmacniacz równie dobrze radzi sobie z obciążeniami 8- i 4-omowymi.
Rys. 1 Pasmo przenoszenia
Rys. 2 Zniekształcenia harmoniczne
Moc znamionowa (1% THD+N, 1 kHz) [W]
[Ω]
1x
8
78
4
148
Czułość (dla maksymalnej mocy) [V]
Stosunek sygnał/szum
(filtr A-ważony, w odniesieniu do 1W) [dB]
Dynamika [dB]
Współczynnik tłumienia (w odniesieniu do 4 Ω)
2x
72
121
0,24
84
103
62
Rys. 3 Moc
Pilot jest plastikowy,
dość „zatłoczony” –
systemowy, przeznaczony także do obsługi kina
domowego Cyrusa.
36
październik 2012
To płytka DAC – podstawowego przetwornika C/A,
jaki można zamontować we wzmacniaczach Cyrusa.
A to rozszerzenie Qx – z przetwornikiem C/A Burr
Brown PCM1798.
W każdym kanale wzmacniacza pracuje para
Sankenów, przykręconych do obudowy pełniącej
rolę radiatora.
Jedną z cech urządzeń Cyrusa jest możliwość
apgrejdu – na zdjęciu wielopinowe gniazdo XLR
przeznaczone do podłączenia zewnętrznego
zasilacza PSX-R.
www.audio.com.pl
ODSŁUCH
Dźwięk systemu Cyrusa nie jest „chirurgicznie” precyzyjny, ma jednak znakomitą
górę pasma, jednocześnie jego emocje
skupiają się na średnicy. Bas kontroluje,
powiedzmy, pobłażliwie. Źródła pozorne
nie mają specjalnie dużej masy i wolumenu, lecz przestrzeń dźwiękowa okazuje się
duża, budowana przed nami i wokół nas;
głębia jest już umiarkowana, lecz nie ma
mowy o spłaszczeniu obrazu. Umiejętność
wydobywania modulacji, artykulacji, faktur,
nastrojów jest w Cyrusie ponadprzeciętna.
Puszczając dowolną płytę, szybko zwrócimy uwagę na średnicę. Jest nieco ciepła,
ale w sposób ożywiający, pełna i plastyczna.
Wyższy podzakres złagodzony, nie pozwala
wpaść w pułapkę natarczywości. To trochę
mityguje ową witalność, lecz zapewnia
doskonały balans między naturalnością
a przyswajalnością, praktycznie wszystkie
nagrania brzmią co najmniej przyjemnie.
Nie ma tu zarazem tendencji do „lampowego” (w złym tego słowa znaczeniu – niestety takie też istnieje) podbarwienia i podkręcenia. Głosy mają umiarkowaną skalę, cały
dźwięk nie jest bardzo duży. Wysokie tony
są bardzo czyste, ponieważ wyższa średnica
jest wygładzona i spokojna, więc czasem
wychodzą do przodu – nie ma tu słodkiego
zaokrąglenia, jest wyraźny detal. Blachy
mają i uderzenie, i dźwięczne „halo”.
Przy dość ciepłym dźwięku – a ostatecznie
tak go zapewne odbierzemy – dynamika
jest najczęściej umiarkowana. Nie tutaj.
Wszystko, czego słuchałem, miało świetny
rytm, „wejście”. A przecież same niskie tony
są nawet zmiękczone, bez wyraźnych krawędzi i ataku. Jak to wszystko zebrano w taką
całość? Z transportem CD-T podłączonym do
wzmacniacza 8 Qx DAC dostajemy właśnie
taki – niezwykle interesujący, zróżnicowany,
angażujący, otwarty dźwięk.
cd-t
CENA: 3000 ZŁ
DYSTRYBUTOR: intrada
www.intrada.pl
Wykonanie
Klasyczna, znakomita obudowa Cyrusa, ambitny,
samodzielnie zaprojektowany napęd.
FUNKCJONALNOŚĆ
Podstawowa dla napędu CD.
Z wejścia USB otrzymałem dźwięk przyjemny, chociaż nie tej klasy, co z płyty CD.
Góra była łagodniejsza, pierwszy plan bliski,
dało się tego słuchać, brzmienie odpowiednie dla radia internetowego, ewentualnie dla
mniej „zobowiązujących” plików.
8 QX DAC
CENA: 8500 ZŁ
DYSTRYBUTOR: intrada
www.intrada.pl
Wykonanie
Dobre elementy i mocny zasilacz. Nieśmiertelny
projekt plastyczny
FUNKCJONALNOŚĆ
Mnóstwo ustawień i łącznie 11 wejść – analogowych
i cyfrowych.
parametry
Wysoka moc wyjściowa, umiarkowane szumy, niskie
zniekształcenia – daje radę!
brzmienie
Dynamiczne, czyste na górze pasma, nasycone na
środku. Angażujące i niemęczące.
R E K L A M A
www.audio.com.pl
październik 2012
37