przed pierwszym użyciem digital diary

CASIO
SF-7100SY
SF-7200SY
35=(' 3,(5:6=<0 8)<&,(0 ',*,7$/ ',$5<
3U]HG
SLHUZV]\P
XUXFKRPLHQLHP
XU] G]HQLD
*
QDOH \
Z\NRQDü
SU]HGVWDZLRQH
*
SRQL HM
F]\QQR FL
]ZL ]DQH ] ]DNáDGDQLHP EDWHULL
3U]HVXQ ü SU]Há F]QLN EDWHULL QD W\OQHM VWURQLH
Digital
'LDU\ Z SR]\FM
5(3/$&(
%$77(5,(6
3U]Há F]QLN EDWHULL
2.
1DFLVQ ü QD SXQNW\ R]QDF]RQH QD LOXVWUDFML MDNR $ L SU]HVXQ ü SRNU\Z
SRMHPQLND QD EDWHULH Z
NLHUXQNX % Z FHOX MHM ]GM FLD
3.
*
:áR \ü GZLH QRZH EDWHULH ]ZUDFDM F SU]\ W\P XZDJ
QD SUDZLGáRZH XVWDZLHQLH ELHJXQD L
bieguna (–).
4. =DPNQü SRNU\Z
SRMHPQLND QD EDWHULH
5. 3U]HáF]QLN EDWHULL XVWDZLü ] SRZURWHP GR SR]\FML 1250$/ 23(5$7,21
6. FLJQü WDP
L]RODF\MQ ] EDWHULL RFKURQ\ SDPL
FL SRFLJDMF WDP
Z NLHUXQNX VWU]DáNL
:D*QH!
•
7.
*
*
%DWHULH QDOH \ ]DáR \ü NRQLHF]QLH SU]HG XVXQL FLHP WD P\ L]RODF\MQHM ] EDWHULL RFKURQ\ SDPL FL
ON/OFF Z FHOX ZáF]HQLD ]DVLODQLD
1DFLVQ ü
1
•
8.
3R RNRáR VHN SRMDZL VL
FUNCTION
1DFLVQ ü
Z\ZLHWOHQLH F]DVX ORNDOQHJR
Z\EUDü Ä7LPH VHW´ L ]DVWRVRZDü VL
GR SURFHGXU\ RSLVDQHM Z F]
FL
Ä7U\E
F]DVX ORNDOQHJR´ DE\ XVWDZLü F]DV ORNDOQ\
•
:D*QH!
•
-H OL F]DV ORNDOQ\ QLH ]RVWDQLH XVWDZLRQ\ SU]\ QDVW SQ\P Zá F]HQLX ]DVLODQLD SRMDZL VL
informacja „SET TIME!”. Digital
ustawienia czasu lokalnego.
*
'LDU\ QLH PR H G]LDáDü SUDZLGáRZR GR PRPHQWX SUDZLGáRZHJR
8U] G]HQLH SRZLQQR E\ü Zá F]DQH SU]\QDMPQLHM UD] QD PLHVL F Z FHOX VSUDZG]HQLD DNWXDOQHJR
stanu baterii.
:áF]DQLH L Z\áF]DQLH ]DVLODQLD
ON/OFF Z FHOX ZáF]HQLD OXE Z\áF]HQLD ]DVLODQLD
1DFLVQ ü
:D*QH!
•
•
QD HNUDQLH SRPLPR ZáR*HQLD EDWHULL QDOH*\ QDFLVQü JX]LN 5(6(7
QD HNUDQLH SRPLPR QDFLQL
FLD JX]LND 5(6(7 EDWHULH SUDZGRSRGREQLH
QLH GRVWDUF]DM SUGX 1DOH*\ MH Z\PLHQLü
-H OL QLF QLH SRMDZL VL
-H OL QLF QLH SRMDZL VL
2ZLHWOHQLH WáD
•
•
*
*
*
8U] G]HQLH Z\SRVD RQH MHVW Z R ZLHWOHQLH WáD XPR OLZLDM FH RGF]\W\ZDQLH HNUDQX WDN H Z
R ZLHWORQ\P PLHMVFX
*
*H
1DOH \ MHGQDN SDPL WDü R W\P
*
*
(OH
F] VWH OXE GáX V]H X \ZDQLH R ZLHWOHQLD WáD VNUDFD RNUHV
G]LDáDQLD EDWHULL
*
*
3RQL HM RSLVDQR MDN X \ZDQLH R ZLHWOHQLD WáD Z ÄNRQWURORZDQ\FK ZDUXQNDFK HNVSHU\PHQWDOQ\FK´
VNUDFD RNUHV G]LDáDQLD EDWHULL
'áXJRü G]LDáDQLD EDWHULL
3RGZLHWOHQLH WáD
PLQXW QD JRG]LQ
Ok. 120 godzin
Ok. 80 godzin
PLQXW\ QD JRG]LQ
*Warunki eksperymentu
•
Ä'áXJR ü G]LDáDQLD EDWHULL´
RNUH OD OLF]E
JRG]LQ SUDF\ SU]HG Z\F]HUSDQLHP VL
EDWHULL MH OL
XU] G]HQLH MHVW Zá F]RQH PLQXW SU]HWZDU]DQLD LQIRUPDFML L PLQXW FL JáHJR Z\ ZLHWODQLD •
RSLVDQH ZF]H QLHM SRG ZLHWOHQLH WáD
Ä3RG ZLHWOHQLH WáD´ RNUH OD OLF]E
PLQXW SRGF]DV NWyUHM SRG ZLHWOHQLH WáD MHVW Zá F]RQH SRGF]DV
Z\ ZLHWODQLD HNUDQX QD JRG]LQ PRZED ZASTOSOWANIEM DIGITAL DIARY
Wprowadzenie
3URVLP\ R ]DFKRZDQLH QLQLHMV]HM LQVWUXNFML REVáXJL
*
=DSLVDü U F]QLH ZD QH GDQH
Digital 'LDU\ JURPDG]L LQIRUPDFMH
QDOH*\ ZL
F ]DZV]H ]DSLVDü U
F]QLH
3DPL ü
W\ONR ZWHG\ NLHG\ EDWHULH GRVWDUF]DM
2
*
SU G :D QH GDQH
*
URGNL RVWUR*QRFL
:D QH
•
•
•
1LJG\ QLH Z\VWDZLü
Digital
'LDU\ QD G]LDáDQLH RJQLD
8QLNDü HNVWUHPDOQ\FK WHPSHUDWXU 'LJLWDO'LDU\ QLH SRZLQQR E\ü Z\VWDZLDQH QD G]LDáDQLH
*
Z\ ZLHWODQLH
VáRQHF]QHJR ]RVWDZLDQH Z SREOL X RNQD OXE RJU]HZDQLD LWS
: UD]LH QLVNLHM WHPSHUDWXU\
*
ZLDWáD
*
WUH FL HNUDQX PR H E\ü VSRZROQLRQH DOER PR H QLH
GRM ü GR VNXWNX 7DNLH ]DFKRZDQLH HNUDQX MHVW MHGQDN W\ONR FKZLORZH L Z QRUPDOQ\FK ZDUXQNDFK
•
•
•
•
•
•
HNUDQ SRZLQLHQ ]QRZX SUDFRZDü SRSUDZQLH
8QLNDü QDGPLHUQHM ZLOJRFL ]DEUXG]H
*
L ]DS\OHQLD
Digital Diary na uszkodzenia mechaniczne.
1LJG\ QLH ]JLQDü L QLH VNU
FDü Digital Diary.
1LJG\ QLH UR]NáDGDü Digital Diary.
1LH QDUD Dü
*
1LJG\ QLH X \ZDü SLyUD RáyZND OXE LQQHJR VSLF]DVWHJR RELHNWX GR QDFLVNDQLD NODZLV]\
'LDU\ X*\ZDü PL
NNLHM FKXVWHF]NL ]ZLO*RQHM VáDE\P
URGND SLRUFHJR L ZRG\ 3U]HG Z\WDUFLHP Digital Diary dobrze
Z\NU
FLü FKXVWHF]N
1LJG\ QLH X*\ZDü EHQ]\Q\ UR]SXV]F]DOQLND OXE LQQ\FK VXEVWDQFML ORWQ\FK
GR F]\V]F]HQLD XU]G]HQLD : SU]HFLZQ\P UD]LH QDGUXNRZDQH ]QDNL PRJ VL
UR]SXFLü L
REXGRZD PR*H ]RVWDü XV]NRG]RQD
=DVWU]HJDP\ VRELH SUDZR GR ]PLDQ\ WUHFL QLQLHMV]HM LQVWUXNFML EH] ZF]HQLHMV]HM ]DSRZLHG]L
CASIO COMPUTERCO. /7' QLH SU]HMPXMH RGSRZLHG]LDOQRFL ]D XV]NRG]HQLD OXE URV]F]HQLD
RVyE WU]HFLFK ]ZL]DQ\FK ] X*\WNRZDQLHP SURGXNWX
1DOH*\ SDPL
WDü R W\P *H SU]H] QDFLQL
FLH SHIFT, D QDVW
SQLH LIGHT ZáF]D VL
RZLHWOHQLH
WáD L SR]RVWDMH ZáF]RQH WDN GáXJR MDN GáXJR Digital 'LDU\ MHVW REVáXJLZDQ\ $E\ Z\áF]\ü U
F]QLH
R ZLHWOHQLH QDOH*\ SRQRZQLH QDFLVQü LIGHT. 2NUHV HNVSORDWDFML EDWHULL E
G]LH ]QDF]QLH
NUyWV]\ MHOL RZLHWOHQLH WáD SR]RVWDQLH ZáF]RQH SU]H] GáX * V]\ F]DV
Do czyszczenia tylnej strony Digital
*
UR]WZRUHP ]áR RQ\P ] áDJRGQHJR
•
•
•
•
Do zasilania Digital
*
'LDU\ X \ZDü MHG\QLH EDWHULL DONDOLF]Q\FK
ZACZYNAMY
1DOH*\ NRQLHF]QLH SU]HF]\WDü W
F]
ü LQVWUXNFML
Widok
1
2
3
4
13
12
5
11
10
6
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
8
7
Ekran
Przyciski trybu eksploatacji
Przyciski kursora
Przyciski scroll i wyszukiwania
Przyciski zmiany ekranu
Klawiatura alfabetyczna
Przycisk funkcyjny
Przycisk ESC
3
9. 3RáF]HQLH
10. 3U]\FLVN RZLHWOHQLD
11. Przycisk SYNCHRONIZE
12. Przycisk ON/OFF
13. Przyciski cyfrowe
Ekran
-H OL
R ZLHWOHQLH
MHVW
EODGH
*
PR QD
Zá F]\ü
OXPLQHVFHQF\MQH
SRG ZLHWODQLH
WáD
E\
PyF
áDWZLHM
RGF]\W\ZDü WUH ü HNUDQX
GZD VSRVRE\ ZáF]HQLD SRGZLHWODQLD WáD HNUDQX 3RSU]H] QDFLQL
FLH LIGHT SRGZLHWODQLH WáD
Zá F]D VL
QD VHNXQG SR F]\P ]RVWDMH DXWRPDW\F]QLH Z\áF]RQH
3RG ZLHWODQLH WáD PR*QD ZáF]\ü UyZQLH* SRSU]H] QDFLQL
FLH SHIFT, a potem LIGHT. W tym
Z\SDGNX R ZLHWOHQLH WáD SR]RVWDMH MHGQDN ZáF]RQH WDN GáXJR MDN GáXJR WUZD SUDFD ] NODZLDWXU Digital
:á F]DQLH SRG ZLHWODQLD WáD
6
Diary.
*
2NUHV HNVSORDWDFML EDWHULL MHVW ]QDF]QLH NUyWV]\ MH OL R ZLHWOHQLH WáD SR]RVWDMH Zá F]RQH SU]H] GáX V]\
czas!
0R*QD Z\áF]\ü U
F]QLH RZLHWOHQLH WáD SRSU]H] SRQRZQH QDFLQL
FLH LIGHT.
*
*
-H OL SRG ZLHWOHQLH WáD QLH PR H ]RVWDü Zá F]RQH QDSL FLH EDWHULL MHVW ]D PDáH : W\P Z\SDGNX QDOH \
Z\PLHQLü EDWHULH
:VND(QLNL HNUDQX
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
*
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
2VWU]H HQLH R QLVNLP QDSL FLX EDWHULL
%ORNDGD SDPL FL
Tryb spisu telefonów
Tryb MEMO
Tryb do zrobienia
Tryb przypominania
Tryb terminarza
Tryb kalendarza
Tryb wydatków
Czas ORNDOQ\F]DV ZLDWRZ\
Tryb kalkulatora
Tryb gier
7U\E SU]HOLF]H
3RND]XMH GDQH ]QDMGXM FH VL
*
=DSLV GX \FK OLWHU
Uruchamianie przycisku CODE
Ekran NEW/EDIT
:\ ZLHWOHQLH LQGHNVX
:\ ZLHWOHQLH GDQ\FK
Aktywizacja funkcji spoczynku
:á F]HQLH FRG]LHQQHJR DODUPX
:á F]HQLH
przycisków
24.
SRZ\*HM
Uruchamianie przycisku SHIFT
( G ZL NX
XUXFKDPLDQLD
3RND]XMH GDQH ]QDMGXM FH VL
SRQL*HM
3RZUyW GR XVWDZLH SLHUZRWQ\FK
* SURFHGXU
VWRVXMH VL
GR SRZUDFDQLD GR XVWDZLH SLHUZRWQ\FK
3RQL V]
:D*QH!
•
•
*
1LH ZROQR X \ZDü EDUG]R RVWUHJR RáyZND OXE LQQHJR RVWUHJR SU]HGPLRWX GR QDFLVNDQLD SU]\FLVNX
RESET.
3URFHGXU
SRZURWX GR XVWDZLH
*
3RF]WHN RSHUDFML SRZURWX GR XVWDZLH SLHUZRWQ\FK
1.
*
SLHUZRWQ\FK QDOH \ Z\NRQDü GRSLHUR SR SUDZLGáRZ\P ZáR HQLX
EDWHULL JáyZQ\FK L EDWHULL RFKURQ\ SDPL FL
:\á F]\ü ]DVLODQLH
4
2.
1DFLVQ ü SU]\FLVN 5(6(7 QD W\OQHM VWURQLH
Digital
'LDU\ ]D SRPRF
FLHQNLHJR VSLF]DVWHJR
przedmiotu.
3.
Y (tak) lub N QLH Z ]DOH*QRFL RG SRQL*HM RSLVDQ\FK ZDUXQNyZ
1DFLVQ ü
.LHG\ QDOH*\ QDFLVQ ü < ÄWDN´
•
•
$E\ ZUyFLü GR XVWDZLH
$E\ ZUyFLü GR XVWDZLH
1.
Y
1DFLVQ ü
SLHUZRWQ\FK L VNDVRZDü REHFQH XVWDZLHQLD
SLHUZRWQ\FK SR Eá
G]LH GDQ\FK
2.
•
•
XND]XM F
VL
QD HNUDQLH SR VWDUFLH RSHUDFML
ENTER, aby ]UHVHWRZDü Digital Diary, lub ESC DE\ SU]HUZDü RSHUDFM
1DFLVQ ü
SLHUZRWQ\FK SRMDZLD VL
LQIRUPDFMD Ä6(7 7,0(´
F]DV PLHMVFRZ\
3R ]DNR F]HQLX SURFHVX SRZURWX GR XVWDZLH
3R RN VHNXQGDFK SRMDZLD VL
3.
•
( QD LQIRUPDFM
SLHUZRWQ\FK
MDNR RGSRZLHG
SRZURWX GR XVWDZLH
FUNCTION
1DFLVQ ü
Z\EUDü Ä7LPH VHW´ L Z\NRQDü SURFHGXU
RSLVDQ
Z F]
ORNDOQHJR´ DE\ XVWDZLü F]DV ORNDOQ\
-H OL F]DV ORNDOQ\ QLH ]RVWDQLH XVWDZLRQ\ LQIRUPDFMD Ä6(7 7,0(´ SRMDZLD VL
Zá F]HQLX XU] G]HQLD
Digital
*
FL
Ä7U\E F]DVX
SR QDVW SQ\P
'LDU\ PR H SUDFRZDü SUDZLGáRZR GRSLHUR SR XVWDZLHQLX F]DVX
lokalnego.
*
-HOL XU]G]HQLH QLH MHVW UHVHWRZDQH SR Eá
G]LH GDQ\FK
.LHG\ QDOH \ QDFLVQ ü 1 ÄQLH´
•
•
1.
N MDNR
resetowanie.
1DFLVQ ü
RGSRZLHG
'R WHJR PRPHQWX SRMDZL VL
•
QD LQIRUPDFM
SRND]XM F
VL
QD HNUDQLH NLHG\ UR]SRF]\QD VL
LQIRUPDFMD Ä&+(&.,1* '$7$ 3/($6( :$,7´ 3R ]DNR F]HQLX
LQIRUPDFMD Ä6(7 7,0(´
3R RNRáR VHNXQGDFK SRMDZL VL
HNUDQ F]DVX ORNDOQHJR
FUNCTION
1DFLVQ ü
Z\EUDü Ä7LPH VHW´ L Z\NRQDü SURFHGXU
RSLVDQ
Z F]
ORNDOQHJR´ DE\ XVWDZLü F]DV ORNDOQ\
-H OL F]DV ORNDOQ\ QLH ]RVWDQLH XVWDZLRQ\ LQIRUPDFMD Ä6(7 7,0(´ SRMDZLD VL
Zá F]HQLX XU] G]HQLD
•
(
VSUDZG]DQLD GDQ\FK SRMDZLD VL
2.
•
-H OL XU] G]HQLH QLH MHVW UHVHWRZDQH Z FHOX VNDVRZDQLD ZV]\VWNLFK GDQ\FK L XVWDZLH Digital
*
Ä7U\E F]DVX
SR QDVW SQ\P
'LDU\ PR H SUDFRZDü SUDZLGáRZR GRSLHUR SR XVWDZLHQLX F]DVX
lokalnego.
*
3RQL HM ]RVWDá\ RSLVDQH SLHUZRWQH XVWDZLHQLD XU] G]HQLD SR Z\NRQDQLX RSHUDFML
Czas lokalny
FL
New York
JAN 1, 2000 (SAT)
12:00 AM
format 12-godzinny
5
resetowania.
ZLDWRZ\
Alarm codzienny
London
12:00 AM
' ZL N
$ODUP FRG]LHQQ\ ± Z\á F]RQ\
&]DV
( 3U]\FLVN ± Zá F]RQ\
Informacje
Zapisywanie znaków
- ]\N DQJLHOVNL
Zasilanie
Zasilanie Digital
]D SRPRF GZyFK
EDWHUL
OLWRZ &5
2VWU]H HQLH SU]HG QLVNLP QDSL FLHP EDWHULL
'LDU\ RGE\ZD VL
FKURQLRQD SU]H] SRMHG\QF]
*
&$36 ± Zá F]RQH
-H OL SR Zá F]HQLX ]DVLODQLD QD HNUDQLH QLH SRMDZL VL
EDWHULL DONDOLF]Q\FK QDWRPLDVW SDPL ü MHVW
QLF OXE SRMDZL VL
LQIRUPDFMD R QLVNLP QDSL FLX
baterii („MAIN BATTERIES WEAK! REPLACE THEM! UNIT WILL NOT TURN ON AGAIN!”) i ekran
Z\á F]\ VL
XZDJ
SR RN VHNXQGDFK EDWHULH PDM
QD WR
*H
*
SXQNW\
QLVNLP QDSL
FLX EDWHULL QDOH*\ MDN QDMV]\EFLHM Z\PLHQLü EDWHULH
L SURFHGXU\ RSLVDQHM Z Ä.LHG\
QDOH \ QDFLVQ ü 1 ÄQLH´ -H OL SRPLPR Z\NRQDQLD W\FK NURNyZ QD HNUDQLH SRMDZLD VL
Wskazówka
•
=DFKRZDü
*
*
HNVSORDWDFM MH OL ]RVWDQLH QDFL QL W\ SU]\FLVN
5(6(7 QD W\OQHM VWURQLH XU] G]HQLD L Z\NRQDQH ]RVWDQ
*
SUDZGRSRGREQLH ]E\W QLVNLH QDSL FLH 1DOH \ ]ZUyFLü
PR QD F]DVDPL SU]\ZUyFLü QRUPDOQ
RVWUR QR ü L QLH SRSHáQLü Eá GX SRQLHZD
*
*
LQIRUPDFMD R
PR H GRM ü GR VNDVRZDQLD ]DZDUWR FL
SDPL FL
*
:D QH
•
*
1DOH \ Z\PLHQLü EDWHULH W\ONR ZWHG\ JG\ ]JáRV]RQH ]RVWDáR ]E\W QLVNLH QDSL FLH EDWHULL L
*
Digital
'LDU\ QLH PR H E\ü Zá F]RQH SRSU]H] QDFL QL FLH SU]\FLVNX 21 1LH Z\PLHQLDü EDWHULL MH OL
•
•
Digital 'LDU\ PR*H E\ü ZáF]DQH QRUPDOQLH SU]\FLVNLHP 21
QDOH*\ Z\PLHQLDü FR ODW
1DOH*\ NRQLHF]QLH VSRU]G]Lü NRSL
ZV]\VWNLFK
: SU]\SDGNX EDWHULL FKURQL FHM SDPL ü QLH SRMDZLD VL
EDWHUL
*
RVWU]H HQLH R QLVNLP QDSL FLX EDWHULL 7
*
QDMZD QLHMV]\FK GDQ\FK NWyUH ]RVWDM
]DSLVDQH
w Digital Diary.
URGNL RVWUR*QRFL GRW\F]FH EDWHULL
*
*
F]HJR PR*H GRMü GR XV]NRG]HQLD ZQ
WU]D Digital 'LDU\ 1DOH*\ SU]HVWU]HJDü SRQL*V]\FK URGNyZ
RVWUR*QR FL
•
Do zasilania Digital 'LDU\ X*\ZDü W\ONR EDWHULL DONDOLF]Q\FK
•
3DPL
WDü R NRQLHF]QRFL ZáDFLZHJR XVWDZLHQLD ELHJXQyZ L ±
•
1LJG\ QLH PLHV]Dü Uy*Q\FK W\SyZ EDWHULL
1LHZáD FLZH X \WNRZDQLH EDWHULL PR H GRSURZDG]Lü GR S NQL FLD OXE Z\FLHNQL FLD EDWHULL ZVNXWHN
•
•
•
•
•
•
•
1LJG\ QLH PLHV]Dü VWDU\FK L QRZ\FK EDWHULL
1LH Z\VWDZLDü EDWHULL QD G]LDáDQLH Z\VRNLHM WHPSHUDWXU\
*
1LJG\ QLH ]RVWDZLDü ]X \W\FK EDWHULL Z SRMHPQLNX
X*\ZDQH SU]H] GáX*V]\ F]DV
*
8VXQ ü EDWHULH NWyUH QLH E G
:\PLHQLDü EDWHULH SU]\QDMPQLHM UD] Z URNX QLH]DOH QLH RG WHJR MDN F] VWR XU] G]HQLH E\áR Z
*
W\P F]DVLH X \ZDQH
1LH SUyERZDü áDGRZDü EDWHULL GRVWDUF]RQ\FK ZUD] ] XU] G]HQLHP
: SU]\SDGNX Z\FLHNX EDWHULL QDW\FKPLDVW RF]\ FLü SRMHPQLN QD EDWHULH SDPL WDM F R W\P E\
Sá\Q ] EDWHULL QLH ]HWNQ á VL
]H VNyU
8QLHPR*OLZLü GRVW
S GR EDWHULL PDá\P G]LHFLRP -HOL EDWHULD ]RVWDQLH SRáNQL
WD QDW\FKPLDVW
]JáRVLü VL
%DWHULH
'ODWHJR
GR OHNDU]D
GRVWDUF]RQH
PXV]
E\ü
]
XU] G]HQLHP
RQH
UR]áDGRZXM
Z\PLHQLRQH
QLHFR
VL
QLHFR
ZF]H QLHM
eksploatacji baterii.
6
QL
*
SRGF]DV
SU]HV\áNL
ZVND]\ZDáE\
QD
L
WR
PDJD]\QRZDQLD
QRUPDOQ\
RNUHV
1RZH XSRU]GNRZDQLH GDQ\FK
'DQH Z SDPL FL PXV]
Z\F]HUSL
]RVWDü QD QRZR XSRU]GNRZDQH MHOL EDWHULH JáyZQH L EDWHULH RFKURQ\ SDPL
FL
*
SRQL*V]D
VL 3R ZáR HQLX QRZ\FK EDWHULL L Zá F]HQLX XU] G]HQLD QD HNUDQLH SRMDZL VL
informacja:
•
•
,QIRUPDFMD WD SRND]XMH
*
*H
GDQH V
QD QRZR SRU] GNRZDQH 3RWU]HED QD WR NLONX PLQXW 3U]H]
*
ZLDWRZ\ M
]\N
WHQ F]DV QLH ZROQR X \WNRZDü XU] G]HQLD L QDUD Dü MH QD ZVWU] V\
1RZH XSRU] GNRZDQLH GDQ\FK XVWDZLD F]DV ORNDOQ\ F]DV
*
V\VWHPX LWG QD
SLHUZRWQH XVWDZLHQLD SU]HGVWDZLRQH SRQL HM
Czas lokalny
Alarm codzienny
New York
JAN 1, 2000 (SAT)
12:00 AM
format 12-godzinny
London
12:00 AM
' ZL N
$ODUP FRG]LHQQ\ ± Z\á F]RQ\
ZLDWRZ\
&]DV
( 3U]\FLVN ± Zá F]RQ\
Informacje
Zapisywanie znaków
- ]\N DQJLHOVNL
&$36 ± Zá F]RQH
:\PLDQD EDWHULL JáyZQ\FK
:D*QH
•
•
1LJG\ QLH XVXZDü EDWHULL JáyZQ\FK ]
Digital 'LDU\ MHOL ]RVWDáD XVXQL
WD EDWHULD RFKURQ\ SDPL
FL
*
:\PLHQLDü ]DZV]H RELH EDWHULH 1LH ZROQR QLJG\ X \ZDü VWDUHM L QRZHM EDWHULL
1.
2.
OFF Z FHOX Z\áF]HQLD ]DVLODQLD
1DFLVQ ü
3U]HVXQ ü SU]Há F]QLN EDWHULL QD W\OQHM VWURQLH
Digital Diary do pozycji REPLACE BATTERIES.
3U]Há F]QLN EDWHULL
3.
1DFLVQ ü QD SXQNW\ R]QDF]RQH QD U\VXQNX MDNR $ L SU]HVXQ ü SRNU\Z
% Z FHOX MHM ]GM FLD
•
4.
5.
6.
7.
*
QD SUDZLGáRZH XVWDZLHQLH ELHJXQyZ L ±
:\M ü RELH ]X \WH EDWHULH L ]DVW SLü MH QRZ\PL
=ZUyFLü XZDJ
=DPNQ ü SRNU\Z
EDWHULL
8VWDZLü SU]Há F]QLN EDWHULL GR SR]\FML 1250$/ 23(5$7,21
ON DE\ ZáF]\ü ]DVLODQLH
1DFLVQ ü
7
EDWHULL Z NLHUXQNX
•
3RMDZL VL
LQIRUPDFMD Ä6(7 7,0(´ 1DOH*\ NRQLHF]QLH XVWDZLü F]DV QD QRZR
SRGF]DV Z\PLDQ\ EDWHULL
=HJDU
Digital Diary
Z\á F]D VL
1DFLVQü FUNCTION Z\EUDü Ä7LPH VHW´ L XVWDZLü F]DV ]JRGQLH ] SURFHGXU
„Tryb czasu lokalnego”.
8.
RSLVDQ
Z F]
FL
:\PLDQD EDWHULL RFKURQ\ SDPL FL
*
:D QH
•
Digital 'LDU\ MHOL EDWHULH JáyZQH V Z\M
WH OXE MHOL
LQIRUPDFMD R QLVNLP QDSL
FLX EDWHULL
:\PLHQLDü EDWHUL
RFKURQ\ SDPL
FL FR QDMPQLHM UD] QD ODW : SU]HFLZQ\P UD]LH LVWQLHMH U\]\NR
*H GDQH ]DSLVDQH Z SDPL
FL PRJ ]RVWDü XWUDFRQH.
1LJG\ QLH XVXZDü EDWHULL RFKURQ\ SDPL FL ]
QD HNUDQLH SRMDZLD VL
•
OFF DE\ Z\áF]\ü ]DVLODQLH
UXE
PRFXMF SRNU\Z
SRMHPQLND QD EDWHULH L RWZRU]\ü SRNU\Z
1.
2.
8VXQ ü
3.
8VXQ ü ]X \W
4.
:áR \ü QRZ
1DFLVQ ü
*
* EDWHUL
]D SRPRF FLHQNLHJR VSLF]DVWHJR SU]HGPLRWX
EDWHUL
GR SRMHPQLND ]ZUDFDM F XZDJ
QD WR E\ ELHJXQ E\á VNLHURZDQ\ GR
JyU\ WDN DE\ E\á ZLGRF]Q\
•
5.
*
L SU]\PRFRZDü M UXEN
UXENL
3RQRZQLH ]DáR \ü SRNU\Z
1LH ]DNU FDü ]E\W PRFQR
:áF]DQLH L Z\áF]DQLH ]DVLODQLD
ON/OFF DE\ Z\áF]\ü OXE ZáF]\ü ]DVLODQLH
1DFLVQ ü
:D*QH
•
-H OL QLF QLH SRMDZLD VL
QD HNUDQLH SR Zá F]HQLX ]DVLODQLD R]QDF]D WR
*H
QDSL FLH EDWHULL
JáyZQ\FK MHVW ]E\W QLVNLH :\PLHQLü EDWHULH
$XWRPDW\F]QD IXQNFMD Z\á F]DQLD
VL
QDZHW SU]\ Z\áF]RQ\P ]DVLODQLX
8U] G]HQLH DXWRPDW\F]QLH Z\á F]D ]DVLODQLH MH OL SU]H] RN PLQXW\ QLH ]RVWDQLH QDFL QL W\
SU]\FLVN 8VWDZLRQH DODUP\ XUXFKRPL
Menu funkcji
*DGHQ
FUNCTION SRND]DQH ]RVWDMH PHQX IXQNFML NWyUHJR WUHü MHVW ]DOH*QD RG
ustawionego trybu.
3R QDFLQL
FLX SHIFT FUNCTION SRND]DQH ]RVWDMH PHQX IXQNFML RJyOQ\FK XVWDZLH V\VWHPX
•
3R QDFL QL FLX
•
•
•
: FHOX Z\EUDQLD IXQNFML ZSLVDü SRND]DQ\ ] OHZHM VWURQ\ QXPHU Z\EUDQHM IXQNFML
ESC.
: FHOX RSXV]F]HQLD PHQX IXQNFML QDFLVQ ü
8
-
]\N V\VWHPX
Digital
'LDU\
*
PR H
SRND]\ZDü
NRPXQLNDW\
Z
MHGQ\P
]
SL FLX
M ]\NyZ
DQJLHOVNL
QLHPLHFNL
KLV]SD VNL IUDQFXVNL ZáRVNL
:\EyU M ]\ND V\VWHPX
SHIFT FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü Ä-
]\N´
$E\ Z\EUDü M DQJLHOVNL QDOH*\ QDFLVQü -
]\N V\VWHPX ]PLHQLD VL
DXWRPDW\F]QLH QD M DQJLHOVNL MHOL SU]HSURZDG]RQD
procedura UHVHWRZDQLD OXE MHOL GDQH ]RVWDM QD QRZR XSRU]GNRZDQH
1.
2.
•
•
1DFLVQ ü
1DFLVQ ü SU]\FLVN OLF]ERZ\ RGSRZLDGDM F\ Z\EUDQHPX M ]\NRZL
]RVWDQLH
Wskazówka
•
: QLQLHMV]HM LQVWUXNFML ZV]\VWNLH NRPXQLNDW\ HNUDQX V Z\ ZLHWODQH Z M DQJLHOVNLP
.RQWUDVW LQIRUPDFML Z\ZLHWODQ\FK QD HNUDQLH
$E\ UR]MD QLü OXE
FLHPQLü ]QDNL Z\ZLHWORQH QD HNUDQLH QDOH*\ Z\NRQDü QDVW
SXMFH F]\QQRFL
ZLHWODQ\FK LQIRUPDFML
FUNCTION SHIFT D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄDisplay contrast”.
8*\ü ]QDNyZ { OXE y DE\ FLHPQLü OXE UR]MDQLü HNUDQ
1DFLVQü ENTER DE\ ]DNRF]\ü SURFHGXU
8VWDZLDQLH NRQWUDVWX Z\
1.
2.
3.
1DFLVQ ü
'(ZL
N ]DSLV\ZDQLD
( -H OL
G ZL N
]DSLV\ZDQLD
MHVW
Zá F]RQ\
Digital
'LDU\
Z\GDMH
( G ZL N
SU]\
*
ND G\P
QDFL QL FLX
przycisku.
:áF]DQLH L Z\áF]DQLH G(ZL
NX ]DSLV\ZDQLD
1.
SHIFT FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄGeneral settings”
1DFLVQ ü
1
1. Aktualnie wybrane ustawienia
*
{ OXE y DE\ Z\áF]\ü OXE ZáF]\ü G(ZL
N ]DSLV\ZDQLD
3R ZáF]HQLX G(ZL
NX ]DSLV\ZDQLD QD HNUDQLH ]RVWDMH SRND]DQ\ ZVND(QLN .(<
•
2.
8 \ü ]QDNyZ
3.
1DFLVQ ü
ENTER DE\ ]DNRF]\ü SURFHGXU
Usuwanie poprzedniego zapisu
-H OL
Zá F]RQH
MHVW
XVXZDQLH
SRSU]HGQLHJR
]DSLVX
]QDN
Z
SR]\FML
NXUVRUD
PRPHQFLH QDFL QL FLD SU]\FLVNX %6
:áF]DQLH L Z\áF]DQLH XVXZDQLD SRSU]HGQLHJR ]DSLVX
SHIFT FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄGeneral settings”.
1.
1DFLVQ ü
2.
3.
4.
z DE\ SU]HQLHü NXUVRU QD ÄDestructive”
{ L y DE\ ZáF]\ü OXE Z\áF]\ü XVXZDQLH SRSU]HGQLHJR ]DSLVX
1DFLVQü ENTER DE\ ]DNRF]\ü SURFHGXU
*
*
8 \ü
8 \ü
9
]RVWDMH
XVXQL W\
Z
=DU]G]DQLH SDPL
FL
Digital 'LDU\ MHVW XVWDZLRQD
*H SR SRQRZQ\P ]DSLVLH L
QDZHW MHOL QLHNWyUH GDQH ]RVWDQ
SU]HSURZDG]Lü SRQL*V] SURFHGXU
*
*
*
XVXQL
WH ] SDPL
FL -HOL FR WDNLHJR VL
]GDU]\ QDOH*\
Ä]DU]G]DQLD SDPL
FL´ ZVNXWHN NWyUHM QLHX*\ZDQD SDPL
ü
]RVWDQLH RF]\V]F]RQD L QD QRZR XSRU]GNRZDQD WDN DE\ PRJá\ E\ü ]DSLV\ZDQH GDOV]H GDQH 1DOH*\
SDPL
WDü R W\P *H RSHUDFMD ]DU]G]DQLD SDPL
FL QLH GRW\F]\ ZV]\VWNLFK GDQ\FK Z SDPL
FL DOH W\ONR
LFK F]
FL
3DPL ü
QD PR OLZLH V]\ENL ]DSLV L SU]\ZRá\ZDQLH GDQ\FK 0R H VL
]GDU]\ü
XVXQL FLX GDQ\FK QLH E G]LH PR QD ]DSLVDü QRZ\FK GDQ\FK
Wskazówka
* *
*
QRZH GDQH ,P
ZF]H QLHM WU]HED X*\ü ]DU]G]DQLD SDPL
FL
7R NLHG\ QDOH \ X \ü ]DU] G]DQLD SDPL FL ]DOH \ W\ONR RG WHJR MDN F] VWR GDQH V
SDPL FL L MDN F] VWR ]DSLV\ZDQH V
F]
FLHM
GDQH V
XVXZDQH ]
XVXZDQH L ]DSLV\ZDQH W\P
3U]HSURZDG]DQLH ]DU]G]DQLD SDPL
FL
•
SHIFT FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄMemory management”.
1.
1DFLVQ ü
2.
1DFLVQ ü
Y DE\ UR]SRF]ü ]DU]G]DQLH SDPL
FL OXE N DE\ MH SU]HUZDü
Z\PDJD RN PLQXW : W\P F]DVLH QLH QDOH*\ HNVSORDWRZDü XU]G]HQLD
=DU] G]DQLH SDPL FL
TRYB CZASU LOKALNEGO
*
*
&]DV PLHU]RQ\ Z WU\ELH F]DVX ORNDOQHJR MHVW X \ZDQ\ GR VWHURZDQLD Uy Q\PL IXQNFMDPL
3U]\ZRá\ZDQLH WU\EX F]DVX ORNDOQHJR
1DFLVQ ü MHGHQ UD] SU]\FLVN +20(:25/'
Ustawianie lokalnej strefy czasowej
1. 1DFLVQü FUNCTION Z WU\ELH F]DVX ORNDOQHJR D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄTime zone change”.
2. 8*\ü x L z DE\ SU]HZLQü QD]Z\ PLDVW
•
3HáQD OLVWD VWUHI F]DVRZ\FK ]QDMGXMH VL
Z GDOV]HM F]
FL LQVWUXNFML
3.
•
ENTER.
F]DVX ORNDOQHJR 1LH ZSá\ZD WR QD XVWDZLHQLH GDW\ OXE JRG]LQ\
3R Z\EUDQLX RNUH ORQHJR PLDVWD QDFLVQ ü
*
(
0R QD ]PLHQLü Sy QLHM VWUHI
Ustawianie godziny i daty
1. 1DFLVQü Z WU\ELH F]DVX ORNDOQHJR FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄTime set”.
•
Na ekranie miga ustawienie godziny.
•
8*\ü { L y DE\ SU]HVXQü PLJDMFH PLHMVFD QD HNUDQLH
2.
=DSLVDü F\IU\ GOD URNX PLHVL FD GQLD JRG]LQ\ L PLQXW
10
•
•
•
=DSLVDü URN F]WHUHPD F\IUDPL Z ]DNUHVLH RG GR *
*
8 \ü XVWDZLHQLD OXE JRG]LQQHJR Z ]DOH QR FL RG IRUPDWX F]DVX ORNDOQHJR
*
LJQRURZDQH
:V]\VWNLH QLHZD QH ]DSLV\ E G
3.
A
3U]\ XVWDZLHQLX JRG]LQQ\P QDFLVQ ü
GOD $0 SLHUZV]D SRáRZD GQLD OXE
P dla PM
GUXJD SRáRZD GQLD
4.
•
ENTER DE\ ]DNRF]\ü SURFHGXU
ENTER VHNXQG\ ]RVWDQ XVWDZLRQH QD Ä´
1DFLVQ ü
3RSU]H] QDFL QL FLH
3U]Há F]DQLH PL G]\ F]DVHP VWDQGDUGRZ\P L F]DVHP OHWQLP
*
FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄDaylight savings”.
SU]HáF]HQLH QD RGZURWQH XVWDZLHQLH L SRZUyW GR HNUDQX WU\EX F]DVX
: WU\ELH F]DVX ORNDOQHJR QDOH \ QDFLVQ ü
•
:VNXWHN WHJR RGE G]LH VL
lokalnego.
pokazuje czas letni.
3U]Há F]HQLH PL G]\ JRG]LQQ\P L JRG]LQQ\P SRPLDUHP F]DVX
*
FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü Ä hours”.
:VNXWHN WHJR RGE
G]LH VL
SU]HáF]HQLH QD RGZURWQH XVWDZLHQLH L SRZUyW GR HNUDQX WU\EX F]DVX
ORNDOQHJR :VND(QLN $030 SRND]XMH JRG]LQQ\ SRPLDU F]DVX
: WU\ELH F]DVX ORNDOQHJR QDOH \ QDFLVQ ü
•
Wybór formatu daty
1. : WU\ELH F]DVX ORNDOQHJR QDOH*\ QDFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄDate format”.
2. :\EUDü IRUPDW GDW\ NWyUHJR FKFH VL
X*\ZDü
[1] PLHVLFG]LH kalendarzowy/rok: JAN 1, 2000 (SAT)
>@ G]LH
NDOHQGDU]RZ\PLHVLFURN -$1 6$7
[3] URNPLHVLFG]LH NDOHQGDU]RZ\ 6$7
Zastosowanie alarmu codziennego
$ODUP FRG]LHQQ\ Zá F]D VL
FRG]LHQQLH R W\P VDP\P F]DVLH QD VHNXQG SU]\ F]\P ]RVWDMH
Z\ ZLHWORQ\ HNUDQ DODUPX
Zmiana godziny alarmu codziennego
1. : WU\ELH F]DVX ORNDOQHJR QDOH*\ Z\EUDü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄDaily alarm set”.
•
Na ekranie miga ustawienie godziny.
•
8*\ü { L y Z FHOX SU]HVXQL
FLD PLJDMF\FK PLHMVF
2. =DSLVDü OLF]E
JRG]LQ L PLQXW
•
:V]\VWNLH QLHZD*QH ]DSLV\ ]RVWDQ ]LJQRURZDQH
3. : IRUPDFLH JRG]LQQ\P QDOH*\ QDFLVQü A GOD $0 SLHUZV]D F]
ü GQLD OXE P dla PM
ü GQLD
ENTER DE\ ]DNRF]\ü SURFHGXU
•
3RSU]H] QDFLQL
FLH ENTER DODUP ]RVWDMH DXWRPDW\F]QLH ZáF]RQ\
GUXJD F]
4.
1DFLVQ ü
FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄDaily alarm sound”.
8*\ü { L y DE\ ZáF]\ü OXE Z\áF]\ü FRG]LHQQ\ DODUP
1DFLVQü ENTER.
:á F]DQLH L Z\á F]DQLH DODUPX FRG]LHQQHJR
1.
2.
3.
1DFLVQ ü Z WU\ELH F]DVX ORNDOQHJR
-DN G]LDáD DODUP FRG]LHQQ\
DODUPX
$ODUP FRG]LHQQ\ Zá F]D VL
Zá F]DQLH VL
R XVWDZLRQHM JRG]LQLH )XQNFMD
O funkcji czuwania
SR]ZDOD
QD
ZLHORNURWQH
ZVND(QLN 6122=( MHOL QLH ]RVWDQLH
*DGHQ SU]\FLVN OXE MHOL SR XVá\V]HQLX DODUPX FRG]LHQQHJR QDFLQLH VL
SU]\FLVN SPACE.
-HOL *DGHQ SU]\FLVN QLH ]RVWDQLH ZFLQL
W\ DODUP ]DWU]\PD VL
SR VHNXQGDFK L ]DG]ZRQL
MHV]F]H GZD UD]\ Z RGVW
SLH PLQXW : W\P Z\SDGNX MHOL *DGHQ SU]\FLVN QLH ]RVWDQLH
ZFLQL
W\ DODUP ]DG]ZRQL Z VXPLH WU]\ UD]\ L SRWHP VL
Z\áF]\
)XQNFMD F]XZDQLD ]RVWDMH XDNW\ZQLRQD QD HNUDQLH SRMDZLD VL
QDFL QLHW\
•
F]XZDQLD
11
•
*H DODUP
-H OL SRGF]DV G]ZRQLHQLD DODUPX ]RVWDQLH ZFL QL W\ SU]\FLVN
i funkcja czuwania zostanie
10-minutowych.
•
]UHVHWRZDQD WDN
SPACE, alarm zostanie zatrzymany
]DG]ZRQL MHV]F]H WU]\ UD]\ Z RGVW SDFK
-H OL SRGF]DV G]ZRQLHQLD DODUPX ]RVWDQLH ZFL QL W\ LQQ\ SU]\FLVN QL
VL
L IXQNFMD F]XZDQLD ]RVWDQLH Z\á F]RQD WDN
*H
* SPACE, alarm zatrzyma
DODUP QLH E G]LH G]ZRQLá GR NROHMQHJR
ustawionego momentu zadzwonienia.
Wskazówka
*
*
3U]\ X \ZDQLX DODUPX FRG]LHQQHJR QDOH \ SDPL WDü R W\P
*H
•
-H OL PRPHQW Zá F]HQLD DODUPX SU]\SDGQLH QD F]DV SU]HV\áDQLD GDQ\FK DODUP QLH ]DG]ZRQL GR
•
$ODUP PR H QLH ]DG]ZRQLü MH OL QDSL FLH EDWHULL MHVW ]E\W QLVNLH
PRPHQWX ]DNR F]HQLD SU]HV\áDQLD
*
75<% &=$68 :,$72:(*2
*
']L NL WHPX WU\ERZL PR QD REVHUZRZDü DNWXDOQ\ F]DV Z VWUHIDFK F]DVRZ\FK QD FDá\P
ZLHFLH
1
2
5y* QLFD JRG]LQ Z VWRVXQNX GR VWUHI\ ORNDOQHM
$NWXDOQH XVWDZLHQLH F]DVX
•
ZLDWRZHJR
*
HOME/WORLD Digital
3U]\ ND G\P QDFL QL FLX SU]\FLVNX
ORNDOQHJR L WU\EHP F]DVX
ZLDWRZHJR
'LDU\ SU]Há F]D PL G]\ WU\EHP F]DVX
3U]HZLMDQLH SU]H] VWUHI\ WU\EX F]DVX ZLDWRZHJR
*
8 \ü
•
x L z Z WU\ELH F]DVX ZLDWRZHJR DE\ SU]HFKRG]Lü RG VWUHI\ GR VWUHI\
*
3U]\FLVQ ü GáX HM MHGHQ ] W\FK SU]\FLVNyZ DE\ V]\ENR SU]HZLMDü VWUHI\
=PLDQD XVWDZLH F]DVX ZLDWRZHJR
ZLDWRZHJR Z\EUDQ VWUHI
FUNCTION.
3U]HáF]\ü PL
G]\ XVWDZLHQLHP L JRG]LQQ\P
1.
2.
3.
3RND]Dü Z WU\ELH F]DVX
1DFLVQ ü
QDVW SQLH SU]Há F]\ü PL G]\ F]DVHP
VWDQGDUGRZ\P L F]DVHP OHWQLP L XVWDZLü IRUPDW GDW\
•
•
•
8VWDZLHQLD IRUPDWX F]DVX L GDW\ V
X*\ZDQH
GR ZV]\VWNLFK VWUHI F]DVRZ\FK L GR WU\EX F]DVX
lokalnego.
*
8VWDZLHQLH F]DVX VWDQGDUGRZHJR L OHWQLHJR MHVW X \ZDQH W\ONR GOD DNWXDOQLH Z\EUDQHM VWUHI\
czasowej
*
*
6]F]HJyá\ GRW\F] FH X \ZDQLD PHQX IXQNF\MQHJR GR ]PLDQ\ VWUHI ]RVWDá\ SRGDQH SRQL HM
Ekran strefy
,QIRUPDFMD
R
VWUHILH
*
SRND]XMH
QD]Z
MDNLHJR
*
ZD QHJR
PLDVWD
Z
GDQHM
VWUHILH
L
*
Uy QLF
F]DVX
ORNDOQHJR ZREHF ND GHM VWUHI\ F]DVRZHM
:\ZLHWODQLH HNUDQX VWUHI\
1DFLVQ ü Z WU\ELH F]DVX
ZLDWRZHJR
OXE F]DVX ORNDOQHJR QD
strefy.
1
2
12
DISP CHNG
DE\ ]PLHQLü HNUDQ GDQHM
5y*
QLFD F]DVX Z VWRVXQNX GR VWUHI\ F]DVX ORNDOQHJR
2. Miasto w strefie
•
*
DISP CHNG, ESC lub HOME/WORLD.
$E\ Z\M ü ] HNUDQX VWUHI\ QDOH \ QDFLVQ ü
=PLDQD WUHFL HNUDQX VWUHI\
Wskazówka
-H OL ]PLHQLRQD ]RVWDQLH QD]ZD PLDVWD Z LQIRUPDFML R VWUHILH Z\EUDQD QD]ZD SRMDZL VL
LQIRUPDFML R F]DVLH ORNDOQ\P L
ZLDWRZ\P
UyZQLH
*
Z
VWUHI
Z WU\ELH F]DVX ZLDWRZHJR
FUNCTION L Z\EUDü Äzone change”.
=PLHQLü WUHü HNUDQX
•
8*\ü { L y DE\ SU]HVXQü NXUVRU
•
0R*QD ]DSLVDü GR ]QDNyZ QD]Z\ PLDVWD
1.
2.
3.
:\ ZLHWOLü Z\EUDQ
4.
•
3R GRNRQDQLX ]PLDQ QDFLVQ ü
5.
1DFLVQ ü
1DFLVQ ü
ENTER.
NRPXQLNDW ÄAre you sure (Y/N)?”.
: W\P PRPHQFLH SRMDZL VL
Y w celu zapisania zmian lub N DE\ SU]HUZDü SURFHGXU
Lista miast
*
Nazwa miasta
5y QLFD
Midway
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
Nowy Jork
Santiago
Rio de Janeiro
F. de Noronha
Azory
Londyn
Rzym
Jerozolima
Moskwa
AbuDhabi
Karaczi
Dhaka
Bangkok
Hongkong
Tokio
Sydney
Noumea
Auckland
czasu
-06
-05
-04
-03
-02
-01
+00
+01
+02
+03
+04
+05
+06
+07
+08
+09
+10
+11
+12+
+13
+14
+15
+16
+17
•
*
*
Inne miasta w strefie
San Francisco, Seattle, Las Vegas
Es Paso
Dallas, Meksyk, Houston
Waszyngton, Boston, Montreal
Caracas
Sao Paulo, Buenos Aires
Czas Greenwich (GMT)
*
3DU\ 0DGU\W $PVWHUGDP %HUOLQ
Kair, Ateny, Helsinki, Bejrut
Jidda, Kuwejt, Nairobi
Dubaj
*
' DNDUWD +DQRL
Pekin, Tajpej, Singapur, Manila
Seul, Phenian
Guam
Port Vila
Wellington
Uy QLFH F]DVRZH Z SRZ\ V]HM WDEHOL V
RGQLHVLRQH GR F]DVX QRZRMRUVNLHJR MDNR F]DVX
lokalnego
OPERACJE BAZY DANYCH
: WHM F]
FL LQVWUXNFML ]DPLHV]F]RQR LQIRUPDFMH Z MDNL VSRVyE PR*QD ]DSLV\ZDü L HG\WRZDü WHNVW L MDN
KDVáD
FKURQLü VZRMH GDQH SU\ZDWQH ]D SRPRF
13
Wpisywanie tekstu
:SLV\ZDQLH WHNVWX OXE MHJR SRSUDZD RGE\ZD VL
Z DNWXDOQHM SR]\FML NXUVRUD
O „porcjach danych” i „zapisach”
1. Porcje danych
8
*
JyU\
SU]HGVWDZLRQR
W\SRZH
SROH
UHMHVWUX
X \WNRZQLN ]DSLVXMH GDQH QD HNUDQLH SRMDZLDM
WHOHIRQyZ
VL
VNáDGDM FHJR
VL
]
VHULL
]DSLVyZ
-H OL
SROHFHQLD DE\ SRND]Dü NWyUHM SR]\FML GRW\F]\
Z\SHáQLDQH SROH
Przesuwanie kursora
*
8 \ü
x z { y
Wskazówka
•
0DNV\PDOQD
OLF]ED ]QDNyZ NWyU
*
PR QD ]DSLVDü Z SRUFML GDQ\FK Z\QRVL ZUD] ]
V\PERODPL QRZHM OLQLMNL L R]QDF]HQLDPL SRG]LDáX
Wpisywanie liter i cyfr
1DFLVQ ü SU]\FLVN R]QDF]RQ\ GDQ
:SLV\ZDQLH GX*\FK OLWHU
CAPS
1DFLVQ ü
OLWHU OXE F\IU
*
(
DE\ SU]Há F]\ü PL G]\ PDá\PL L GX \PL OLWHUDPL :VND QLN
*
CAPS
SRND]XMH
*H
NODZLDWXUD MHVW SU]Há F]RQD QD GX H OLWHU\
3U]HáF]DQLH NODZLDWXU\
SHIFT DE\
1DFLVQ ü
(
FKZLORZR SU]Há F]\ü NODZLDWXU :VND QLN ÄSHIFT ´ SRND]XMH
*
*H
NODZLDWXUD MHVW
SHIFT 3R ]DSLVDQLX ]QDNX SU]HáF]DQLH NODZLDWXU\ ]RVWDQLH ]DNRF]RQH
SU]Há F]RQD -H OL NODZLDWXUD MHVW XVWDZLRQD QD GX H OLWHU\ SU]\FLVNLHP
CAPS
PR*QD SU]Há F]\ü M
QD PDáH OLWHU\ QDFLVNDM F
Zapisywanie znaków interpunkcyjnych i innych symboli
1DFLVQü CODE D QDVW
SQLH XUXFKRPLü SU]\FLVN ] Z\EUDQ\P
CODE SRND]XMH *H ]RVWDá QDFLQL
W\ SU]\FLVN CODE.
(
]QDNLHP LQWHUSXQNF\MQ\P :VND QLN
Zapisywanie znaków z akcentami
3U]\NáDG =DSLV\ZDQLH È
CODE W E
6\PEROH QRZHM OLQLMNL L ]QDNyZ SRG]LDáX
1DFLVQ ü
*
DE\ ]DSLVDü V\PERO QRZHM OLQLL 1DOH \ SDPL WDü DE\ QLH SRP\OLü V\PEROX QRZHM OLQLL ]H
]QDNLHP SRG]LDáX
GRGDZDQ\P DXWRPDW\F]QLH QD NR FX ]DSLV\ZDQ\FK GDQ\FK SR QDFL QL FLX
ENTER NWyUH SR]ZDOD QD SU]HMFLH GR QDVW
SQHJR ]DSLVX
Zmiana znaku na inny
1. 3U]HVXQü NXUVRU QD ]PLHQLDQ\ ]QDN
2. 1DFLVQü DEL.
Wstawianie znaków
1. 3U]HVXQü NXUVRU QD PLHMVFH Z NWyU\P PD E\ü ZVWDZLRQ\ ]QDN
2. 1DFLVQü INS.
•
3R ND*G\P ZFLQL
FLX INS w pozycji kursora wstawiona zostaje spacja.
3. : SXVW\FK PLHMVFDFK ZSLVDü Z\EUDQH ]QDNL
14
Zapisywanie dat i godzin
Informacje ogólne
•
'R SU]HVXZDQLD NXUVRUD X*\ZDü SU]\FLVNyZ NXUVRUD
Godziny
•
=DVWRVRZDü XVWDZLHQLD IRUPDWX L JRG]LQQHJR GOD F]DVX ORNDOQHJR
•
: IRUPDFLH JRG]LQQ\P QDFLVQü A GOD $0 SLHUZV]D SRáRZD GQLD
OXE
P dla PM (druga
SRáRZD GQLD
Daty
•
=DVWRVRZDü XVWDZLRQ\ IRUPDW GDW
•
5RN PR*H E\ü ]DSLVDQ\ Z ]DNUHVLH RG GR Formaty ekranu
*
8 \ZDQH V
GZD IRUPDW\ HNUDQX IRUPDW Z\ZLHWODQLD GDQ\FK OXE IRUPDW Z\ZLHWODQLD LQGHNVX
Z FHOX SU]HáF]HQLD PL
G]\ IRUPDWHP Z\ ZLHWODQLD LQGHNVX L IRUPDWHP
DISP CHNG
1DFLVQ ü
Z\ ZLHWODQLD GDQ\FK
)RUPDW Z\ ZLHWODQLD GDQ\FK VSLV WHOHIRQyZ
•
•
x L z DE\ SU]HZLMDü OLQLMND SR OLQLMFH
)RUPDW Z\ ZLHWODQLD GDQ\FK SRND]XMH ZV]\VWNLH ]DSLV\
*
8 \ü
)RUPDW Z\ ZLHWODQLD LQGHNVX VSLV WHOHIRQyZ
=DSLV JáyZQ\
2. Aktualnie wybrana pozycja
•
•
•
)RUPDW Z\ ZLHWODQLD LQGHNVX SRND]XMH OLVW
] MHGQ\P OXE GZRPD ]DSLVDPL
*
z L x DE\ SU]HZLMDü OLQLMNL Z Gyá L Z JyU
=DSLV Z QDMZ\ V]HM OLQLMFH MHVW DNWXDOQLH Z\EUDQ\P ]DSLVHP
*
8 \ü
TRYB SPISU TELEFONÓW
'DQH VSLVX WHOHIRQyZ V
VRUWRZDQH DXWRPDW\F]QLH ZHGáXJ ]DSLV\ZDQ\FK QD]ZLVN
3U]\ZRá\ZDQLH WU\EX VSLVX WHOHIRQyZ
1.
TEL DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ ]DSLV WU\EX VSLVX WHOHIRQyZ
1DFLVQ ü
1
2
3
15
1. Liczba danych zapisanych w obecnym zakresie
2. 6WRSLH ]DM
FLD SDPL
FL
3. 3RF]WNRZH SROHFHQLH
2.
1DFLVQ ü SRQRZQLH
•
*
TEL DE\ SU]HMü GR LQQ\FK GDQ\FK WHOHIRQLF]Q\FK
TEL GDQH V ]PLHQLDQH Z QDVW
SXMFHM NROHMQRFL
3U]\ ND G\P QDFL QL FLX
Zapisywanie danych spisu telefonów
1. 8*\ü TEL Z FHOX Z\ZLHWOHQLD SRF]WNRZHJR ZLGRNX VSLVX WHOHIRQyZ
2. =DSLVDü QD]ZLVNR L QDFLVQü ENTER.
3. =DSLVDü QXPHU WHOHIRQLF]Q\ QD]Z
ILUP\ DGUHV HPDLO L ZVND]yZN
OXE W\WXá D
QDFLVQü ENTER.
•
1D HNUDQLH XND]XM VL
ZVND]yZNL LQIRUPXMFH FR QDOH*\ ]DSLVDü
•
3R RVWDWQLP ]DSLVLH QDOH*\ QDFLVQü ENTER DE\ ]DSLVDü GDQH L SRZUyFLü
indeksu.
•
'DQH ]RVWDQ DXWRPDW\F]QLH SRVRUWRZDQH Z NROHMQRFL DOIDEHW\F]QHM
QDVW SQLH
GR HNUDQX
Wskazówka
•
1DOH*\ ]DSLVDü QD]ZLVNR 3RWHP PR*QD SRPLQü NROHMQH ]DSLV\ QDFLVNDMF ENTER.
Zmiana nazwy pliku
1. 8*\ü TEL DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ SOLNX ]H VSLVHP WHOHIRQyZ
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄFile title”
2
1
1. Kursor
2. Aktualna nazwa pliku
=DSLVDü GR ]QDNyZ
•
*
6]F]HJyá\ GRW\F] FH ]DSLV\ZDQLD ]QDNyZ ]DPLHV]F]RQR SRZ\ HM
ENTER DE\ ]DNRF]\ü RSHUDFM
1DFLVQ ü
:\V]F]HJyOQLHQLH WUHFL HNUDQX LQGHNVX WU\EX VSLVX WHOHIRQyZ
1.
2.
3.
•
TEL
1DFLVQ ü
x z
DE\ Z\ ZLHWOLü SRF] WNRZ\ HNUDQ WU\EX VSLVX WHOHIRQyZ D QDVW SQLH QDFLVQ ü
DE\ SU]HM ü GR HNUDQX LQGHNVX
FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü Ä/LVW type”.
1DFLVQ ü
1DFLVQ ü
SU]\FLVN
F\IURZ\
RGSRZLDGDM F\
]DSLVRZL
NWyU\
PD
E\ü
SRND]DQ\
QD
indeksu.
8U] G]HQLH SU]HFKRG]L ] SRZURWHP GR HNUDQX LQGHNVX DE\ SRND]Dü Z\PLHQLRQH GDQH
Streszczenie zestawu danych
*
6WUHV]F]HQLH ]HVWDZX GDQ\FK GDMH SU]HJO G ND GHJR SOLNX VSLVX WHOHIRQyZ
16
HNUDQLH
2
1
1. 7\WXá SOLNX
2. Liczba zapisanych zestawów danych
:\ZLHWODQLH VWUHV]F]HQLD ]HVWDZX GDQ\FK
1DFLVQ ü Z WU\ELH VSLVX WHOHIRQyZ
FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄRecord summary”.
1DFLVQ ü (6& DE\ SRZUyFLü GR SLHUZRWQHJR Z\ ZLHWOHQLD WU\EX VSLVX WHOHIRQyZ
TRYB MEMO
Dane PHPR V ]DSLV\ZDQH Z NROHMQRFL ]DSLV\ZDQLD W]Q EH] VRUWRZDQLD
3U]\ZRá\ZDQLH WU\EX memo
1.
MEMO DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX memo.
1DFLVQ ü
1
2
3
4
1. Liczba porcji danych zapisana w zakresie
2. Nazwa pliku
3. =DM
FLH SDPL
FL
4. Pierwotne polecenie
2.
•
MEMO DE\ SU]HMü GR LQQHJR SOLNX WU\EX memo.
3RQRZQLH QDFLVQ ü
*
.D GH QDFL QL FLH
MEMO ]PLHQLD SOLN Z QDVW
SXMFHM NROHMQRFL
Zapisywanie danych trybu memo
1. 8*\ü MEMO DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ SOLNX Z WU\ELH memo.
2. =DSLVDü SLHUZV] OLQLMN
L QDFLVQü
•
=RVWDQLH SRGDQ\ V\PERO QRZHM OLQLMNL L NXUVRU ]RVWDQLH SU]HVXQL
W\ GR QDVW
SQHM OLQLMNL
3. :SLVDü SR]RVWDá F]
ü memo.
4. 1DFLVQü ENTER DE\ ]DNRF]\ü SURFHGXU
L SRZUyFLü GR HNUDQX LQGHNVX
Zmienianie nazwy pliku
=DVWRVRZDü WDN
VDP SURFHGXU
MDN RSLVDQR Z F]
FL Ä=PLDQD QD]Z\ SOLNX WU\EX VSLVX WHOHIRQyZ´
Streszczenie zestawu danych
*
6WUHV]F]HQLH ]HVWDZX GDQ\FK RIHUXMH SU]HJO G ND GHJR SOLNX WU\EX
:\ZLHWODQLH VWUHV]F]HQLD ]HVWDZX GDQ\FK
W trybie
FUNCTION
PHPR QDFLVQ ü
SRZUyFLü GR SLHUZRWQHJR HNUDQX WU\EX
D QDVW SQLH Z\EUDü Ä
memo.
17
memo.
Record
ESC, aby
VXPPDU\´ 1DFLVQ ü
TRYB KALENDARZA
: WU\ELH NDOHQGDU]D PRJ
•
•
E\ü SRND]DQH NDOHQGDU]H RG VW\F]QLD U GR JUXGQLD U
SCHEDULE
wybranej daty.
1DFLVQ ü QD
-H OL
NXUVRU
QDFL QL FLH
GDW\
MHVW
Z WU\ELH NDOHQGDU]D DE\ SU]\ZRáDü WU\E WHUPLQDU]D GR Z\ ZLHWOHQLD
*
SRáR RQ\
QD
GDFLH
]DZLHUDM FHM
GDQH
WU\EX
SU]\SRPLQDQLD
SRSU]H]
REMINDER ]RVWDQLH SU]\ZRáDQ\ WU\E SU]\SRPLQDQLD GOD WHM GDW\
3U]\ZRá\ZDQLH WU\EX NDOHQGDU]D
1DFLVQ ü QD
CALENDER.
2
1
3
4
5
1. Termin rano
2. Aktualna data (miga)
3. 3RGNUHORQD GDWD
4. 7HUPLQ SR SRáXGQLX
5. 7\G]LHG]LHSR]RVWDáH GQL
•
Aktualna data (zgodna z ustawieniem czasu lokalnego) jest wybierana kursorem daty.
Nawigacja w kalendarzu
*
x z { L y GR SU]HVXZDQLD NXUVRUD GDW\ 3U]\WU]\PDü MHGHQ ] SU]\FLVNyZ
SU]HVXQü NXUVRU GDW\
1DFLVQü
DE\ SU]HVXQü NXUVRU GDW\ QD SLHUZV]\ G]LH QDVW
SQHJR PLHVLFD
3RQL HM RSLVDQR SRGVWDZRZH RSHUDFMH GRW\F] FH QDZLJDFML Z NDOHQGDU]X
•
•
*
8 \ü
DE\ V]\ENR
Przeskakiwanie do konkretnej daty
1. : WU\ELH NDOHQGDU]D QDFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄDate search”.
=DSLVDü PLHVL F G]LH
L URN D QDVW
SQLH QDFLVQü ENTER.
3U]HVNDNLZDQLH R RNUHORQ OLF]E
GQL
1.
2.
•
•
: WU\ELH NDOHQGDU]D SU]HVXQ ü NXUVRU GDW\ GR GDW\ SRF] WNRZHM
1DFLVQ ü GR SU]RGX OXE ± GR W\áX
GQL R NWyU FKFH VL
SU]HVXQü GR SU]RGX D QDVW
SQLH QDFLVQü ENTER.
1DFLVQü Y DE\ XZ]JO
GQLü ZL
WD OXE N DE\ Z\NOXF]\ü ZL
WD
.D*GD SRGNUHORQD GDWD R]QDF]D ZL
WR
3.
=DSLVDü OLF]E
*
0R QD ]DSLVDü ZDUWR ü Z ]DNUHVLH RG GR 18
O „aktywnym” kalendarzu
URGNX
.DOHQGDU] Z
HNUDQX MHVW NDOHQGDU]HP ÄDNW\ZQ\P´ :V]\VWNLH RSHUDFMH WU\EX NDOHQGDU]D V
przeprowadzane w kalendarzu aktywnym.
Zaznaczenia terminów
=D]QDF]HQLD WHUPLQyZ SRND]XM
VL
*
RERN ND GHM GDW\ ]DZLHUDM FHM GDQH Z WU\ELH WHUPLQDU]D OXE Z
trybie przypominania.
1
2
3
1. 'DQH WHUPLQDU]D GR WHUPLQyZ SU]HG SRáXGQLHP
2. Dane do przypomnienia
3. 'DQH WHUPLQDU]D GR WHUPLQyZ SR SRáXGQLX
3RGNUHODQLH GDQ\FK NDOHQGDU]D
*
3U]\NáDG 1DOH \ SRGNUH OLü ZV]\VWNLH QLHG]LHOH RG OLSFD U GR JUXGQLD U
1.
1DFLVQ ü Z WU\ELH NDOHQGDU]D
FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄWeekly holiday set”.
1
2
0LHVL F SRF] WNRZ\
0LHVL F NR FRZ\
2.
3.
4.
•
•
ENTER.
{ L y DE\ SU]HVXQü
=DSLVDü PLHVL F SRF] WNRZ\ L URN MDN UyZQLH
1DFLVQ ü
*
8 \ü
PLJDM F
* PLHVLF NRFRZ\ L URN NUHVN 1DFLVQ ü
SPACE
DE\ SRGNUH OLü G]LH
W\JRGQLD OXE ]OLNZLGRZDü SRGNUH OHQLH
*
0R QD SRGNUH OLü GRZROQLH ZLHOH GQL W\JRGQLD
5.
ENTER.
3R Z\EUDQLX RNUH ORQHJR GQLD QDFLVQ ü
*
*
0R QD VNDVRZDü SRGNUH OHQLH ND GHM GDW\ SRSU]H] Z\EUDQLH MHM NXUVRUHP GDW\ L QDFL QL FLH
SPACE.
Kasowanie dni tygodnia na wiele tygodni
1. : WU\ELH NDOHQGDU]D QDFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄWeekly holiday clear”.
2. =DSLVDü SRF]WNRZ\ PLHVLF L URN D QDVW
SQLH NRFRZ\ PLHVLF L URN QDFLVNDMF QD
ENTER.
•
: W\P PRPHQFLH SRMDZL VL
NRPXQLNDW ÄAre you sure (Y/N)?”.
3. 1DFLVQü Y DE\ VNDVRZDü SRGNUHOHQLD OXE N DE\ SU]HUZDü SURFHGXU
Liczenie dni roboczych
* SURFHGXU
GR OLF]HQLD GQL URERF]\FK
=DVWRVRZDü SRQL V]
Liczenie dni roboczych
1. 3U]HVXQü NXUVRU GDW\ GR SRF]WNRZHJR GQLD
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄWorking day count”.
19
NRQLHF
1
2
3
GDWD SRF] WNRZD
2. aktualnie wybrana data
3. licznik
•
•
•
x z { L y GR SU]HVXZDQLD NXUVRUD GDW\
SRGF]DV SU]HVXZDQLD NXUVRUD GDW\
.XUVRU GDW\ QLH ]DWU]\PXMH VL
QD SRGNUHORQ\FK GDWDFK L SRGNUHORQH GDW\ QLH V OLF]RQH
-HOL NXUVRU GDW\ ]RVWDQLH SU]HVXQL
W\ QD GDW
SU]HG GDW VWDUWRZ ZyZF]DV GQL W\JRGQLD E
G
3.
*
8 \ü
/LF]QLN ]PLHQLD VL
liczone ujemnie.
:\ZLHWODQLH WHUPLQDU]D W\JRGQLRZHJR
:\ ZLHWODQLH WHUPLQDU]D W\JRGQLRZHJR SR]ZDOD ]REDF]\ü QD UD] ZV]\VWNLH ]DSLV\ Z GDQ\P W\JRGQLX
2
1
3
4
Z\EUDQ\ G]LH
PLJD
2. terminy zaplanowane na ten czas
3. inne zapisy terminarza i trybu przypominania
F]
ü WHUPLQDU]D QD ZLHOH GQL
:\ZLHWOHQLD HNUDQX WHUPLQDU]D W\JRGQLRZHJR
1.
2.
•
: WU\ELH NDOHQGDU]D SU]HVXQü NXUVRU GDW\ QD W\G]LH
DISP CHNG.
1DFLVQ ü
*
'R SU]HVXZDQLD NXUVRUD GDW\ R GQL X \ü
*
NWyUHJR WHUPLQ\ FKFH VL
]REDF]\ü
{ OXE y GR SU]HVNDNLZDQLD R W\JRGQLH X*\ü x OXE z D
GR SU]HVNDNLZDQLD R PLHVL FH X \ü 3.
ESC DE\ SRZUyFLü GR HNUDQX NDOHQGDU]D
1DFLVQ ü
TERMINARZ
7HUPLQDU]
•
SR]ZDOD ]DSLV\ZDü F]DV L RSLV WHUPLQyZ L XVWDQDZLDü DODUP\ WHUPLQDU]D
REMINDER
1DFLVQ ü
Z WU\ELH WHUPLQDU]D DE\ Z\ZRáDü WU\E SU]\SRPQLHQLD GOD GDW\ NWyUD MHVW
CALENDAR DE\ Z\ZLHWOLü PLHVLF ]D SRPRF
DNWXDOQLH Z\EUDQD Z WU\ELH WHUPLQDU]D 1DFLVQ ü
kursora daty na dacie terminarza.
:\ZRá\ZDQLH WU\EX WHUPLQDU]D
SCHEDULE DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX WHUPLQDU]D
1DFLVQ ü
1
2
3
4
5
20
1. liczba zestawu danych zapisanych w trybie
2. tryb
3. kursor daty (miga)
]DM FLH SDPL FL
5. pierwotne polecenie
•
SCHEDULE Z WU\ELH NDOHQGDU]D Z\ZLHWORQ\ ]RVWDMH WHUPLQDU] GOD GDW\
NXUVRU GDW\ MHVW XVWDZLRQ\ ZHZQWU] NDOHQGDU]D OXE W\JRGQLRZHJR HNUDQX WHUPLQDU]D
3RSU]H] QDFL QL FLH
NWyU
Manewrowanie danymi terminarza
*
3RQL HM
RSLVDQH
V
terminarza.
•
8*\ü x z {
SRGVWDZRZH
L
y
RSHUDFMH
]ZL ]DQH
]
Z\ERUHP
1DFLVQ ü
]DSLV\ZDQLD
GDQ\FK
*
*
DE\ XVWDZLü NXUVRU GDW\ QD SLHUZV]\ G]LH
NXUVRU GDW\ QD SLHUZV]\ G]LH
QDVW
SQHJR PLHVLFD
3U]HVNDNLZDQLH QD NRQNUHWQ GDW
SU]HMü
2. 1DFLVQü ENTER.
0R*QD SU]HMü WDN*H GR NRQNUHWQHM
VL
SR QDFLQL
FLX FUNCTION.
1.
GR
GR SU]HVXZDQLD NXUVRUD GDW\ $E\ V]\ENR SU]HVXZDü NXUVRU GDW\ QDOH \
MHGHQ ] W\FK SU]\FLVNyZ SU]\WU]\PDü GáX HM
•
GDW\
QD
SRSU]HGQLHJR PLHVL FD L
1D SRF] WNRZ\P HNUDQLH WU\EX WHUPLQDU]D SU]HVXQ ü NXUVRU GDW\ QD W
DE\ XVWDZLü
GDW GR NWyUHM FKFH
VL
•
GDW\ Z\ELHUDM F ÄDate
search” w menu funkcji, która pojawia
3U]HZLMDQLH ] MHGQHM GDW\ QD GUXJ
GDW
1DFLVQü z OXE
]DZLHUD ZL
FHM QL* MHGHQ
SRZ\*V]\PL SU]\FLVNDPL
*
x OXE
GDW
: PRPHQFLH JG\ SRND]\ZDQH MHVW Z\ ZLHWOHQLH GDW\ Z WHUPLQDU]X QDOH \ QDFLVQ ü
-HOL
SU]HZLQ ü ] SRZURWHP SRSU]HGQL
•
Z\ ZLHWORQD GDWD
SU]HZLMDQH
]PLHQLDM
SRMHG\QF]R
DE\ SU]HZLQ ü QD QDVW SQ
]DSLV GDQ\FK WHUPLQDU]D GDQH PRJ
2SLVDQH
*
SRZ\ HM
RSHUDFMH
]
DE\
E\ü
SU]\FLVNDPL
GDW
W\ONR ZWHG\ JG\ SLHUZV]\ JyUQ\ L RVWDWQL GROQ\ EORN GDQ\FK MHVW Z\ZLHWODQ\ QD
ekranie.
Zapisywanie danych terminarza
1. :\ZLHWOLü HNUDQ WHUPLQDU]D GOD GDW\ Z NWyUHM FKFH VL
]DSLVDü GDQH
2. =DSLVDü RSLV WHUPLQX
•
1DZHW MHOL QD HNUDQLH V MX* SRND]\ZDQH GDQH WHUPLQDU]D QDOH*\ SR SURVWX
]DF] ü ]DSLV RSLVX
D SRSU]HGQLH GDQH ]QLNQ •
3.
x 1D HNUDQLH ]DF]QLH PLJDü VSHF\ILNDFMD WHUPLQX
1DFLVQ ü
1LH QDFLVNDü
: SU]HFLZQ\P UD]LH ]RVWDQLH XUXFKRPLRQH Z\V]XNLZDQLH Z NWyU\P ]RVWDQLH
zastosowany zapisany tekst.
4. 1DFLVQü { OXE y DE\ Z\ZLHWOLü PHQX W\SX WHUPLQDU]D
•
•
•
-H OL QLH FKFH VL
*
x
]PLHQLDü XVWDZLHQLD SLHUZV]HJR W\SX WHUPLQX QDOH \ SRQRZQLH QDFLVQ ü
bez naciskania{ OXE y
5. =DSLVDü ZDUWRü RG GR DE\ Z\EUDü URG]DM WHUPLQX L SRZUyFLü GR HNUDQX WHUPLQDU]D
6. 1DFLVQü x =DF]QLH PLJDü VSHF\ILNDFMD F]DVX UR]SRF]
FLD
7. =DSLVDü F]DV UR]SRF]
FLD L F]DV ]DNRF]HQLD
*
8 \ü OXE JRG]LQQHJR XVWDZLHQLD F]DVX ORNDOQHJR
]DSLVDü MHG\QLH F]DV UR]SRF]
FLD QLH QDOH*\ QLF ZSLV\ZDü Z F]DVLH ]DNRF]HQLD
*
*H QLH PR*QD X]XSHáQLDü F]DVX UR]SRF]
FLD L ]DNRF]HQLD SR ]DSLVDQLX Z
SDPL
FL WHUPLQX WHUPLQDU]D
8. 3R ]DSLVDQLX F]DVX UR]SRF]
FLD L F]DVX ]DNRF]HQLD QDOH*\ QDFLVQü y DE\ SU]HMü GR
JRG]LQ\ DODUPX 8*\ü x L z DE\ Z\EUDü MHGHQ ] W\SyZ DODUPyZ L DE\ ]DSLVDü JRG]LQ
DODUPX MHOL MHVW WR NRQLHF]QH
-H OL FKFH VL
1DOH \ SDPL WDü
21
•
3RGF]DV Z\ELHUDQLD JRG]LQ\ DODUPX QDFLVNDü
x L z DE\ Z\EUDü MHGHQ ] WU]HFK W\SyZ DODUPX
F]DV
$ODUP WHJR VDPHJR GQLD 7HQ URG]DM DODUPX MHVW Z\ ZLHWODQ\ MH OL SLHUZV]\ SRND]XM F\ VL
DODUPX MHVW WDNL VDP MDN F]DV UR]SRF] FLD WHUPLQX ]DSLVDQHJR Z SXQNFLH -HVW WR MHG\Q\ W\S DODUPX
*
Z NWyU\P PR QD XVWDZLü F]DV
$ODUP SRSU]HGQLHJR GQLD 7HQ URG]DM DODUPX MHVW Z\ ZLHWODQ\ MH OL SLHUZV]D SRND]XM FD VL
DODUPX WR Ä´ $ODUP WHQ Zá F]D VL
punkcie 7.
*DGQD
%UDN DODUPX -H OL
JRG]LQ\
*
10.
ENTER
3R Z\EUDQLX JRG]LQ\ DODUPX QDOH \ QDFLVQ ü
terminu.
.LHG\ NXUVRU ]QDMGXMH VL
Wskazówka
•
.RQLHF]QH MHVW
*H
JRG]LQD QLH MHVW SRND]\ZDQD MDNR JRG]LQD DODUPX R]QDF]D WR
]RVWDá XVWDZLRQ\
9.
JRG]LQD
SU]HG F]DVHP UR]SRF] FLD WHUPLQX ]DSLVDQHJR Z
DODUP QLH
DE\ ] SRZURWHP SU]HM ü GR W\SX
Z WHNFLH RSLVX QDFLVQü ENTER DE\ ]DSLVDü ZV]\VWNLH GDQH
*
ENTER i
]DSLVDQLH RSLVX 3RWHP PR QD SU]HVNDNLZDü NROHMQH ]DSLV\ QDFLVNDM F
QLH ]DSLVXM F QLF]HJR
Alarmy terminowe
$ODUP G]ZRQL SU]H] VHNXQG L RGSRZLHGQLH GDQH WHUPLQDU]D SRMDZLDM
]ZUyFLü XZDJ
•
•
•
•
QD QDVW
SXMFH NZHVWLH
)XQNFMD F]XZDQLD SUDFXMH UyZQLH
codziennym.
(
*
VL
*
QD HNUDQLH 1DOH \
] DODUPHP WHJR VDPHJR GQLD WDN VDPR MDN ] DODUPHP
NDVRZDQH DXWRPDW\F]QLH SR RVLJQL
FLX F]DVX DODUPRZHJR
]RVWDQLH RVLJQL
WD SRGF]DV SU]HV\áDQLD GDQ\FK DODUP QLH ZáF]D VL
:VND QLN DODUPX L JRG]LQD V
-H OL JRG]LQD DODUPX
$ODUP PR*H VL
QLH ZáF]\ü MHOL QDSL
FLH EDWHULL MHVW ]E\W QLVNLH
GR
PRPHQWX ]DNR F]HQLD SURFHVX SU]HV\áDQLD
-DN V VRUWRZDQH GDQH WHUPLQDU]D
*
3RQL*HM SU]HGVWDZLRQH MHVW VRUWRZDQLH GDQ\FK WHUPLQDU]D Z REU ELH ND GHM GDW\
1.
2.
ZHGáXJ GDW\
ZHGáXJ F]DVX Z UDPDFK WHM VDPHM GDW\ GDW\ EH] F]DVX SRMDZLDM
VL
QDMSLHUZ
Etykietki i ikony rodzaju terminów
Z VRELH LNRQ
L HW\NLHWN
URG]DMX WHUPLQX 3LHUZRWQLH URG]DMH
R]QDF]RQH MDNR Ä6&+ 7<3( ´ GR 6&+ 7<3( ´ D SRF]WNRZ LNRQ W\SX WHUPLQX MHVW 'DQH WU\EX WHUPLQDU]D ]DZLHUDM
WHUPLQyZ V
Zmienianie etykietek i ikon rodzaju terminu
1. 1DFLVQü SCHEDULE DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX WHUPLQDU]D
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄDefine type”.
3. 8*\ü x L z DE\ SU]HQLHü ZVND(QLN QD URG]DM WHUPLQX NWyU\ FKFH VL
]PLHQLü
4. =DSLVDü GR ]QDNyZ GOD QRZHM HW\NLHWNL
•
3U]HVNRF]\ü WHQ NURN MHOL QLH FKFH VL
]PLHQLDü HW\NLHWNL OXE MHOL FKFH VL
]DF]HNDü D*
zmieniona zostanie ikona rodzaju terminu.
5. 1DFLVQü DISP CHNG DE\ Z\ZLHWOLü PHQX LNRQ URG]DMyZ WHUPLQyZ
•
-HOL QLH FKFH VL
]PLHQLDü LNRQ\ SU]\SRU]GNRZDQHM WHPX URG]DMRZL WHUPLQX QDOH*\
SU]HVNRF]\ü SXQNW\ ±
6.
*
8 \ü
x z {
L
y
DE\ SU]HQLH ü NXUVRU QD LNRQ NWyUHM FKFH VL
X*\ü
*
8 \ü
DE\
SU]HFKRG]Lü PL G]\ HNUDQDPL PHQX
-HOL LNRQD ]RVWDáD Z\EUDQD QDOH*\ QDFLVQü ENTER DE\ M ]DUHMHVWURZDü L SRZUyFLü GR
menu rodzaju terminu.
8. 1DFLVQü ENTER w celu zapisania wszystkich zmian i powrotu do pierwotnego ekranu trybu
terminarza.
0R*QD ]PLHQLü HW\NLHWN
URG]DMX WHUPLQX SU]HG QDFLQL
FLHP ENTER Z SXQNFLH MHOL QLH
7.
•
]RVWDáR WR ]URELRQH ZF]H QLHM
6SHF\ILNDFMD WUHFL HNUDQX LQGHNVX WU\EX WHUPLQDU]D
1.
2.
ESC
3U]\ZRáDü HNUDQ WU\EX WHUPLQDU]D GRW\F] F\ GDW\ L QDFLVQ ü
indeksu.
FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü Ä/LVW type”.
1DFLVQ ü
22
DE\ SU]HM ü GR HNUDQX
1
2
ZVND(QLN Z\EUDQ\ W\S
2. zaznaczenie (aktualne ustawienie)
8*\ü xL z DE\ SU]HQLHü ZVND(QLN RERN ]PLHQLDQHJR URG]DMX WHUPLQX D QDVW
SQLH X*\ü { L
y DE\ ]PLHQLü XVWDZLHQLD
Rodzaje terminów ustawione na „<HV´ SRMDZL VL
QD HNUDQLH LQGHNVX QDWRPLDVW URG]DMH
WHUPLQyZ XVWDZLRQH QD Ä1R´ QLH SRMDZL VL
4. 1DFLVQü ENTER DE\ ]DNRF]\ü SURFHV L SRZUyFLü GR HNUDQX LQGHNVX
3.
•
Ekran terminu codziennego
(NUDQ WHUPLQX FRG]LHQQHJR RIHUXMH V]\ENL SU]HJO G ]DSODQRZDQ\FK QD GDQ\ G]LH
1 2
WHUPLQyZ
3
4
WHUPLQ SRZWDU]DM F\ VL
SU]H] ZLHOH GQL
2. termin bez godziny
3. kursor daty
QRUPDOQ\ WHUPLQ ]DZLHUD JRG]LQ
*
L RSLV
*
1DOH \ X \ZDü HNUDQX WHUPLQyZ FRG]LHQQ\FK GR ]DSLVX WHUPLQyZ ZLHORGQLRZ\FK
:\ZLHWODQLH HNUDQX WHUPLQyZ FRG]LHQQ\FK
RJOGDü
DISP CHNG DE\ SU]HMü GR Z\ZLHWOHQLD FRG]LHQQ\FK WHUPLQyZ
'R SRUXV]DQLD NXUVRUD GDW\ R GQL X*\ü { OXE y GR SU]HVNDNLZDQLD R W\JRGQLH x
SU]HVNDNLZDQLD R PLHVLFH
OXE 3. 1DFLVQü DISP CHNG DE\ SRZUyFLü GR HNUDQX GDW WHUPLQDU]D
1.
2.
•
: WU\ELH WHUPLQDU]D Z\ ZLHWOLü GDW NWyUHM WHUPLQ\ FKFH VL
1DFLVQ ü
OXE
z
D GR
=DSLV\ZDQLH GDQ\FK WHUPLQDU]D QD ZL
FHM GQL
1.
2.
3.
4.
:\ ZLHWOLü FRG]LHQQH WHUPLQ\ Z WU\ELH WHUPLQDU]D
FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü Ä6HW multi day schedule”.
1DFLVQ ü
=DSLVDü GDW
VWDUWX L GDW
]DNRF]HQLD D QDVW
SQLH QDFLVQü (17(5
=DSLVDü RSLV WHUPLQX L Z\VSHF\ILNRZDü W\S WHUPLQX
•
*
1DOH \ SDPL WDü R W\P
*H
*
QLH PR QD Z\VSHF\ILNRZDü JRG]LQ\ VWDUWX L ]DNR F]HQLD
lub godziny alarmu dla danych terminowych na wiele dni.
TRYB PRZYPOMINANIA
*
7U\E SU]\SRPLQDQLD SRPDJD ]DSDPL WDü GQL URNX WHUPLQ\ XURG]LQ L LQQH ZD QH Z\GDU]HQLD
23
3U]\ZRá\ZDQLH WU\EX SU]\SRPLQDQLD
REMINDER DE\ Z\ZLHWOLü SRF]WNRZ\ HNUDQ WU\EX SU]\SRPLQDQLD
1DFLVQ ü
1
2
3
4
5
1.
2.
3.
4.
5.
•
Liczba danych zapisana w tym trybie
Tryb
Kursor daty (miga)
=DM
FLH SDPL
FL
Pierwotne polecenie
REMINDER Z WU\ELH NDOHQGDU]D OXE Z WU\ELH WHUPLQDU]D ]RVWDMH
tryb przypominania dla daty wybranej w trybie kalendarza lub w trybie terminarza.
3RSU]H] QDFLQL FLH
Zapisywanie danych do przypominania
1. 1DFLVQü REMINDER DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX SU]\SRPLQDQLD
2. 3U]HQLHü NXUVRU GDW\ QD Z\EUDQ GDW
L QDFLVQü GRZROQ\ SU]\FLVN OLWHURZ\
OXE
Z\ZRáDQ\
ENTER, aby
3. 8*\ü x L z DE\ Z\EUDü URG]DM DODUPX RUD] ]DSLVDü F]DV DODUPX MHOL MHVW WR NRQLHF]QH
5RG]DMH DODUPX V WDNLH VDPH MDN Z WU\ELH WHUPLQDU]D
-HOL DODUP ]RVWDá Z\EUDQ\ SRSU]HGQLHJR GQLD XVWDZLHQLD DODUPX ± ZáF]D VL
RQ Z
SRáXGQLH GQLD SRSU]HG]DMFHJR GDW
GOD NWyUHM Z\VSHF\ILNRZDQH ]RVWDá\ GDQH WU\EX
SU]HM ü GR HNUDQX ]DSLVX GDQ\FK
•
•
•
•
przypominania.
4. 3R XVWDZLHQLX DODUPX QDOH*\ QDFLVQü ENTER DE\ SU]HMü GR ]DSLVX LNRQ
: W\P PRPHQFLH LNRQD ] SUDZHM VWURQ\ X JyU\ HNUDQX ]DF]QLH PLJDü
{ OXE y DE\ Z\ZLHWOLü PHQX LNRQ
*
6. 8*\ü x z { L y DE\ SU]HQLHü PLJDMF\ NXUVRU QD LNRQ
NWyUD PD ]RVWDü X*\WD
7. -HOL Z\EUDQD ]RVWDáD RGSRZLHGQLD LNRQD QDOH*\ QDFLVQü ENTER DE\ M ]DUHMHVWURZDü
5.
1DFLVQ ü
$E\ XQLNQ ü ]PLHQLDQLD LNRQ\ QDOH \ RPLQ ü NURNL L L
SRZUyFLü GR HNUDQX ]DSLVX SU]\SRPLQDQLD
8.
9.
=DSLVDü RSLV SU]\SRPLQDQLD
: PRPHQFLH JG\ NXUVRU ]QDMGXMH VL
Z ]DNUHVLH RSLVX QDFLVQ ü
ENTER
DE\ ]DSLVDü
wszystkie dane.
Wskazówka
•
1DOH*\ ]DSLVDü
*
*
RSLV 1DVW SQLH PR QD SU]HVNRF]\ü ND G\ ]DSLV SRSU]H] QDFL QL FLH
ENTER,
EH] NRQLHF]QR FL ]DSLV\ZDQLD F]HJRNROZLHN
Alarm przypominania
*G\ ]RVWDQLH RVL JQL W\ F]DV DODUPX SU]\SRPLQDQLD DODUP Zá F]\ VL
SRMDZL
VL
QD VHNXQG D QD HNUDQLH
RGSRZLHGQLH GDQH SU]\SRPLQDQLD 1DFLVQ ü GRZROQ\ SU]\FLVN DE\ ]DWU]\PDü DODUP L
*
*
SRZUyFLü GR HNUDQX VSU]HG ]DG]ZRQLHQLD DODUPX 3U]\ X \ZDQLX DODUPX SU]\SRPLQDQLD QDOH \
*
X*\ZDQD
SDPL WDü R QDVW SXM F\FK ZD Q\FK SXQNWDFK
•
•
•
)XQNFMD F]XZDQLD MHVW
alarmu codziennego.
*
WDN H GOD DODUPX WHJR VDPHJR GQLD SRGREQLH MDN Z SU]\SDGNX
-H OL JRG]LQD DODUPX ]RVWDQLH RVL JQL WD SRGF]DV SU]HV\áDQLD GDQ\FK DODUP QLH Zá F]\ VL
PRPHQWX ]DNR F]HQLD SURFHVX SU]HV\áDQLD
*
$ODUP PR H QLH ]DG]ZRQLü MH OL QDSL FLH EDWHULL MHVW ]E\W QLVNLH
TRYB DO-ZROBIENIA
24
GR
*
: WU\ELH W\P PR QD NODV\ILNRZDü GDQH ZHGOH SULRU\WHWX D QDZHW ]DSLVDü NRPXQLNDW L LNRQ
'R
Zrobienia.
:\ZRá\ZDQLH WU\EX 'R=URELHQLD
1.
TO DO DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX 'R=URELHQLD
1DFLVQ ü
2
1
3
4
1. Liczba danych zapisana w tym zakresie
2. Nazwa pliku
3. =DM
FLH SDPL
FL
4. Pierwotne plecenie.
•
2.
TO DO DE\ SU]HMü GR LQQHJR SOLNX 'R=URELHQLD
TO DO SOLN E
G]LH ]PLHQLDQ\ Z QDVW
SXMFHM NROHMQRFL
3RQRZQLH QDFLVQ ü
*
=D ND G\P QDFL QL FLHP
Zapis danych Do-Zrobienia
1. 8*\ü TO DO DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ SOLNX 'R=URELHQLD
2. 1DFLVQü GRZROQ\ SU]\FLVN DOIDQXPHU\F]Q\ DE\ SU]HMü GR HNUDQX ]DSLVX GDQ\FK
3. =DSLVDü GDQH D QDVW
SQLH QDFLVQü ENTER DE\ SU]HMü GR SULRU\WHWX
4. 1DFLVQü { OXE y DE\ Z\ZLHWOLü PHQX SáDV]F]\]Q SULRU\WHWyZ
5. =DSLVDü OLF]E
RG GR DE\ SU]\SRU]GNRZDü SULRU\WHW
6. 1DFLVQü ENTER DE\ SU]HMü GR RSLVX D QDVW
SQLH ]DSLVDü WHNVW
7. : PRPHQFLH JG\ NXUVRU ]QDMGXMH VL
Z ]DNUHVLH RSLVX QDFLVQü ENTER DE\
wszystkie dane.
Wskazówka
•
1DOH*\ ]DSLVDü RSLV 1DVW
SQLH
zapisywania czegokolwiek.
*
]DSLVDü
ENTER bez
PR QD SU]HVNRF]\ü GRZROQ\ ]DSLV QDFLVNDM F
Zmiana nazwy pliku
1. =DVWRVRZDü TO DO
DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ
]PLHQLü
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄFile title”.
SOLNX WU\EX 'R=URELHQLD NWyUHJR QD]Z
FKFH VL
1
2
1. Kursor
2. Obecna nazwa pliku
3.
4.
=DSLVDü QD]Z
GR ]QDNyZ
ENTER.
3R ]DNR F]HQLX SURFHGXU\ QDFLVQ ü
TO DO
6SHF\ILNRZDQLH WUH FL HNUDQX LQGHNVX WU\EX 'R=URELHQLD
1.
1DFLVQ ü
x z
OXE
DE\ Z\ ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX 'R=URELHQLD D QDVW SQLH QDFLVQ ü
DE\ SU]HM ü GR HNUDQX LQGHNVX
25
2.
FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü Ä/LVW type”.
1DFLVQ ü
1
2
1. :VND(QLN Z\EUDQ\ W\S
2. Zaznaczenie (wybrane ustawienie)
3.
=DVWRVRZDü
]DVWRVRZDü
•
x L z DE\ SU]HVXQü ZVND(QLN
{ L y DE\ ]PLHQLü XVWDZLHQLH
RERN
]PLHQLDQHJR
Zapisy Do-Zrobienia, których priorytet jest ustawiony na „<HV´
SRMDZLDM
SULRU\WHWX
VL
QD
VL
D
QDVW SQLH
HNUDQLH LQGHNVX
SRGF]DV JG\ ]DSLV\ NWyU\FK SULRU\WHW XVWDZLRQ\ MHVW QD Ä1R´ QLH SRMDZLDM
4.
ENTER DE\ ]DNRF]\ü SURFHGXU
L SRZUyFLü GR HNUDQX LQGHNVX
1DFLVQ ü
Streszczenie danych
*
6WUHV]F]HQLH GDQ\FK RIHUXMH V]\ENL SU]HJO G OLF]E\ ]DSLVDQ\FK ]HVWDZyZ GDQ\FK Z ND G\P SOLNX 'R
Zrobienia.
:\ZLHWODQLH VWUHV]F]HQLD GDQ\FK
FUNCTION
1DFLVQ ü
Z WU\ELH 'R=URELHQLD D QDVW SQLH Z\EUDü Ä
Record
ESC,
VXPPDU\´ 1DFLVQ ü
DE\ SRZUyFLü GR SLHUZRWQHJR HNUDQX WU\EX 'R=URELHQLD
: MDNL VSRVyE VRUWRZDQH V
3OLNL 'R=URELHQLD V
Ikony priorytetu
3ULRU\WHW\
GDQH 'R=URELHQLD
VRUWRZDQH Z NROHMQRFL FKURQRORJLF]QHM MHOL V ]DSLV\ZDQH Z SDPL
FL
'R=URELHQLD
V
SU]\SRU] GNRZDQ\PL
LNRQDPL
SRMDZLDM F\PL
VL
QD
HNUDQLH
JG\
SU]\SRU] GNRZDQ\ ]RVWDQLH SULRU\WHW
Zmienianie ikon priorytetu
1. 1DFLVQü TO DO DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX 'R=URELHQLD
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄDefine type”.
1
1.
:VND(QLN
3.
4.
5.
6.
x L z DE\ SU]HVXQü ZVND(QLN GR SULRU\WHWyZ NWyU\FK LNRQ
FKFH VL
]PLHQLü
DISP CHNG DE\ Z\ZLHWOLü PHQX LNRQ SULRU\WHWX
8*\ü x z { L y DE\ SU]HVXQü NXUVRU QD LNRQ
NWyU FKFH VL
]DVWRVRZDü
*G\ ]RVWDQLH Z\EUDQD RGSRZLHGQLD LNRQD QDFLVQü (17(5 DE\ M ]DUHMHVWURZDü L SRZUyFLü
7.
do menu priorytetu.
1DFLVQü ENTER DE\ SRZUyFLü GR SLHUZRWQHJR HNUDQX WU\EX 'R=URELHQLD
*
8 \ü
1DFLVQ ü
Zaznaczanie i uwalnianie danych Do-Zrobienia
1. :\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX 'R=URELHQLD L QDFLVQü
OXE DE\ Z\ ZLHWOLü HNUDQ
indeksu.
2. 'DQH GR ]D]QDF]HQLD OXE XZROQLHQLD SU]HQLHü GR JyUQHM OLQLMNL HNUDQX
3. 1DFLVQü ENTER DE\ ]D]QDF]\ü OXE XZROQLü GDQH
•
3RZ\* V] RSHUDFM
PR*QD Z\NRQDü WDN*H SU]\ ]DVWRVRZDQLX HNUDQX GDQ\FK 1DOH*\ Z\ZLHWOLü
HNUDQ GDQ\FK GR ]D]QDF]HQLD OXE XZROQLHQLD D QDVW
SQLH QDFLVQü ENTER.
26
•
*
:V]\VWNLH ]D]QDF]RQH GDQH PR QD VNDVRZDü Z\NRQXM F SURFHGXU
RSLVDQ
Z Ä.DVRZDQLH
zaznaczonych danych” w trybie Do-Zrobienia.
TRYB WYDATKÓW
*
: WU\ELH Z\GDWNyZ PR QD ]DSLV\ZDü GDQH ]ZL ]DQH ] Z\GDWNDPL L VSRU] G]Dü UDSRUW REHMPXM F\
VXP\ ]ZL ]DQH ] GDQ\P RNUHVHP
3U]\ZRá\ZDQLH WU\EX Z\GDWNyZ
1.
EXPENSE DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX Z\GDWNyZ
1DFLVQ ü
1
2
3
4
1. Liczba danych zapisana w zakresie
2. Nazwa pliku
3. =DM
FLH SDPL
FL
4. Pierwotne polecenie
•
2.
EXPENSE DE\ SU]HMü GR LQQHJR SOLNX ] Z\GDWNDPL
EXPENSE SOLN MHVW ]PLHQLDQ\ Z QDVW
SXMFHM NROHMQRFL
3RQRZQLH QDFLVQ ü
*
3RSU]H] ND GH QDFL QL FLH
=DSLV\ZDQLH GDQ\FK ]ZL]DQ\FK ] Z\GDWNDPL
1.
2.
3.
•
•
*
8 \ü
EXPENSE DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ SOLNX ] Z\GDWNDPL
Z\GDWNX L QDFLVQü ENTER DE\ SU]HáF]\ü QD URG]DM Z\GDWNyZ
0R*QD WDN*H UR]SRF]ü RG ]DSLVX GDQ\FK MHOL Z\ ZLHWORQ\ MHVW HNUDQ LQGHNVX Z\GDWNyZ OXE
HNUDQ GDQ\FK QDFLVNDMF FUNCTION L Z\ELHUDMF ÄDaily expense”.
4. 1DFLVQü { OXE y DE\ Z\ZLHWOLü PHQX URG]DMyZ Z\GDWNyZ
5. :\EUDü URG]DM Z\GDWNyZ D QDVW
SQLH QDFLVQü ENTER DE\ SU]HáF]\ü QD VXP
1D HNUDQLH SRMDZL VL
LNRQD SU]\SRU]GNRZDQD Z\EUDQHPX URG]DMRZL Z\GDWNyZ
6. =DSLVDü NZRW
Z\GDWNyZ L QDFLVQü ENTER DE\ SU]HáF]\ü QD URG]DM SáDWQRFL
7. 1DFLVQü { OXE y DE\ Z\ZLHWOLü PHQX URG]DMyZ SáDWQRFL
8. :\EUDü URG]DM SáDWQRFL D QDVW
SQLH QDFLVQü ENTER DE\ SU]HáF]\ü QD HNUDQ SU]HOLF]H
9. 1DFLVQü { OXE y DE\ SU]HáF]\ü PL
G]\ Ä<HV´ L Ä1R´ D QDVW
SQLH QDFLVQü ENTER, aby
SU]HáF]\ü QD ]DNUHV ZVND]yZHN
10.
11.
1DFLVQ ü GRZROQ\ SU]\FLVN DOIDQXPHU\F]Q\ DE\ SU]HM ü GR HNUDQX ]DSLVX GDQ\FK
=DSLVDü GDW
=DSLVDü Z\EUDQ\ WHNVW MDNR
memo.
: PRPHQFLH JG\ NXUVRU ]QDMGXMH VL
ENTER
Z ]DNUHVLH ZVND]yZHN QDFLVQ ü
wszystkie dane.
Zmienianie nazwy pliku
1. 8*\ü EXPENSE DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ SOLNX Z\GDWNyZ
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄFile title”
27
DE\ ]DSLVDü
1
2
1. Kursor
2. Obecna nazwa pliku
3.
4.
GR ]QDNyZ
ENTER DE\ ]DNRF]\ü SURFHGXU
=DSLVDü QD]Z
1DFLVQ ü
Etykietki i ikony rodzaju wydatków
'DQH URG]DMX Z\GDWNyZ ]DZLHUDM
LNRQ
L HW\NLHWN
Zmienianie etykietek i ikon rodzaju wydatków
1. 1DFLVQü EXPENSE DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX Z\GDWNyZ
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄExpense types”.
1.
•
•
:VND(QLN
x L z DE\ SU]HVXQü ZVND(QLN GR Z\EUDQHJR URG]DMX Z\GDWNyZ
GR ]QDNyZ
0R*QD SU]HVNRF]\ü WHQ NURN MHOL QLH FKFH VL
]PLHQLDü HW\NLHWNL URG]DMX Z\GDWNyZ OXE MHOL FKFH
VL
]DF]HNDü GR PRPHQWX ]PLDQ\ LNRQ\ Z\GDWNyZ
5. 1DFLVQü DISP CHNG DE\ Z\ZLHWOLü PHQX LNRQ Z\GDWNyZ
-HOL QLH FKFH VL
]PLHQLDü LNRQ\ SU]\SRU]GNRZDQHM WHPX URG]DMRZL Z\GDWNyZ QDOH*\
3.
4.
*
8 \ü
=DSLVDü HW\NLHWN
SU]HVNRF]\ü NURNL 6.
7.
•
*
8 \ü
x z { L y DE\ SU]HVXQü PLJDMF\ NXUVRU GR Z\EUDQHM LNRQ\
ENTER DE\ M ]DUHMHVWURZDü L SRZUyFLü
3R Z\EUDQLX LNRQ\ QDFLVQ ü
wydatków.
8. 1DFLVQü ENTER
rodzaju wydatków.
GR PHQX URG]DMX
DE\ ]DSLVDü ZV]\VWNLH ]PLDQ\ L SRZUyFLü GR SLHUZRWQHJR HNUDQX PHQX
*
0R QD ]PLHQLü HW\NLHWN
URG]DMX Z\GDWNyZ SU]HG QDFL QL FLHP
ENTER
Z NURNX MH OL MHV]F]H
QLH ]RVWDáR WR ]URELRQH
6SHF\ILNDFMD WUHFL HNUDQX LQGHNVX Z WU\ELH Z\GDWNyZ
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü Ä/LVW expense type”
1.
EXPENSE
1DFLVQ ü
x z
OXE
DE\ Z\ ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX Z\GDWNyZ D QDVW SQLH QDFLVQ ü
DE\ SU]HM ü GR HNUDQX LQGHNVX
1
2
1. :VND(QLN Z\EUDQ\ W\S
2. Zaznaczenie (obecne ustawienie)
28
8*\ü x L z DE\ SU]HVXQü ZVND(QLN GR Z\EUDQHJR URG]DMX Z\GDWNyZ D QDVW
SQLH X*\ü { L
y DE\ ]PLHQLü XVWDZLHQLH
Rodzaje wydatków ustawione na „<HV´ SRMDZLDM VL
QD HNUDQLH LQGHNVX QDWRPLDVW URG]DMH
Z\GDWNyZ XVWDZLRQH QD Ä1R´ QLH SRMDZLDM VL
4. 3R ]DNRF]HQLX SURFHGXU\ QDFLVQü ENTER DE\ SRZUyFLü GR HNUDQX LQGHNVX
3.
•
(W\NLHWNL URG]DMX SáDWQRFL
'DQH URG]DMX SáDWQRFL ]DZLHUDM
dane wydatków.
*
WDN H HW\NLHWN
SRMDZLDM F
VL
QD HNUDQLH NLHG\ Z\ ZLHWODQH V
*
*
RSLVDQ Z F]
FL Ä=PLHQLDQLH HW\NLHWHN L LNRQ
*H Z SXQNFLH QDOH*\ Z\EUDü ÄPayment types”, a
QDVW
SQLH RSX FLü SXQNW\ SRQLHZD* QLH PD LNRQ URG]DMX SáDWQRFL
$E\ ]PLHQLü WH HW\NLHWNL QDOH \ ]DVWRVRZDü SURFHGXU
URG]DMX Z\GDWNyZ´ -HG\QD Uy QLFD SROHJD QD W\P
Kurs wymiany
*
6XPD Z\GDWNyZ Z SHULRG\F]Q\P UDSRUFLH MHVW PQR RQD SU]H] NXUV Z\PLDQ\ Z Z\QLNX F]HJR
RWU]\PXMH VL
ÄSU]HOLF]RQ´ NZRW
Ustawianie kursu wymiany
1. 1DFLVQü EXPENSE DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX Z\GDWNyZ
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄExchange rate”.
1
1. Aktualne ustawienie
•
3.
=DSLVDü NXUV Z\PLDQ\
*
] PDNV OLF]E FDáNRZLW\FK L PDNV OLF]E G]LHVL
WQ\FK
ENTER DE\ ]DNRF]\ü SURFHGXU
.XUV Z\PLDQ\ PR H VNáDGDü VL
4.
1DFLVQ ü
Periodyczny raport o wydatkach
*
3RQL V]D SURFHGXUD WZRU]\ QD HNUDQLH UDSRUW R ZV]\VWNLFK Z\GDWNDFK
Tworzenie periodycznego raportu o wydatkach
1. 1DFLVQü EXPENSE DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\
HNUDQ WU\EX Z\GDWNyZ D QDVW
SQLH
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄReport”.
3. =DSLVDü GDW
VWDUWX L GDW
]DNRF]HQLD D QDVW
SQLH QDFLVQü ENTER.
3R QDFLQL
FLX ENTER ]RVWDMH VSRU]G]RQ\ UDSRUW R Z\GDWNDFK Z SRQL*V]HM IRUPLH
x z
•
4.
5.
OXE
=DVWRVRZDü
L
DE\ ]PLHQLü HNUDQ
ESC DE\ SRZUyFLü GR SLHUZRWQHJR HNUDQX WU\EX Z\GDWNyZ
1DFLVQ ü
Streszczenie danych
6WUHV]F]HQLH GDQ\FK RIHUXMH V]\EN
RULHQWDFM
LOH GDQ\FK ]DSLVDQR Z ND*G\P SOLNX Z\GDWNyZ
:\ZLHWODQLH VWUHV]F]HQLD GDQ\FK
FUNCTION Z WU\ELH Z\GDWNyZ D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄRecord summary”.
ESC DE\ SRZUyFLü GR SLHUZRWQHJR HNUDQX WU\EX Z\GDWNyZ
1DFLVQ ü
1DFLVQ ü
29
QDFLVQ ü
DE\ SU]HM ü GR HNUDQX LQGHNVX
WYSZUKIWANIE DANYCH
1LQLHMV]\ UR]G]LDá RSLVXMH ZV]\VWNR FR ZDUWR ZLHG]LHü R Z\V]XNLZDQLX L SU]\ZRá\ZDQLX GDQ\FK
Wyszukiwanie przewijaniem
:\V]XNLZDQLH
*
SU]HZLMDQLHP PR H
E\ü
VWRVRZDQH
Z
WU\ELH
VSLVX
WHOHIRQyZ
WU\ELH
memo, trybie
terminarza, trybie Do-Zrobienia i trybie wydatków.
3U]\ZRá\ZDQLH GDQ\FK ]D SRPRF Z\V]XNLZDQLD SU]HZLMDQLHP
•
1.
2.
:\ ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX Z NWyU\P FKFH VL
1DFLVQ ü
-H OL SUDFXMH VL
3.
OXE
V]XNDü GDQ\FK
DE\ SU]HM ü GR HNUDQX LQGHNVX
Z WU\ELH WHUPLQDU]D QDOH*\ QDFLVQü ENTER D QDVW
SQLH ESC.
x L z DE\ SU]HZLMDü OLQLMND SR OLQLMFH RUD]
OXE
DE\ SU]HZLMDü
=DVWRVRZDü
ekranie.
4.
3R XPLHV]F]HQLX Z\EUDQ\FK
5.
=DVWRVRZDü
GDQ\FK
CHNG DE\ SU]HMü GR HNUDQX GDQ\FK
x z
L
Z
*
QDMZ\ V]HM
OLQLMFH
HNUDQX
LQGHNVX
HNUDQ SR
DISP
QDFLVQ ü
DE\ SU]HZLMDü GDQH QD HNUDQLH
:\V]XNLZDQLH ]QDNyZ SRF]WNRZ\FK
*
:\V]XNLZDQLH ]QDNyZ SRF] WNRZ\FK PR H E\ü VWRVRZDQH Z WU\ELH VSLVX WHOHIRQyZ WU\ELH
memo,
trybie terminarza, trybie przypominania, trybie Do-Zrobienia i trybie wydatków.
3U]\ZRá\ZDQLH GDQ\FK SRSU]H] Z\V]XNLZDQLH ]QDNyZ SRF]WNRZ\FK
•
•
1.
3U]\ZRáDü WU\E Z NWyU\P FKFH VL
V]XNDü GDQ\FK
*
:\V]XNLZDQLH ]QDNyZ SRF] WNRZ\FK PR QD UR]SRF] ü RG HNUDQX SLHUZRWQHJR HNUDQX LQGHNVX
lub ekranu danych.
2. =DSLVDü SLHUZV]H ]QDNL SRV]XNLZDQHJR ]DSLVX WHNVWRZHJR L QDFLVQü
OXE
Przy naciskaniu
lub
Digital Diary pokazuje ekran danych pierwszego zestawu danych,
NWyUHJR SLHUZV]H ]QDNL ]DSLVX WHNVWX QD]ZD RSLV LWG ]JDG]DM
VL
] ]DSLVDQ\PL ]QDNDPL -HOL
Jones,
Johnson, itp.
3. =DVWRVRZDü
L
DE\ SU]HZLMDü PL
G]\ ]JDG]DMF\PL VL
GDQ\PL MHOL ]JDG]D VL
ZL
FHM QL*
jeden zestaw danych.
Z WU\ELH VSLVX WHOHIRQyZ ZSLVDQR QS Ä-´ ]RVWDQ
SU]\ZRáDQH WDNLH QD]ZLVND MDN
Wyszukiwanie wild-card
Wyszukiwanie wild-card PR*H E\ü VWRVRZDQH Z WU\ELH
terminarza, trybie przypominania i trybie Do-Zrobienia.
VSLVX
WHOHIRQyZ
WU\ELH
memo, trybie
3U]\ZRá\ZDQLH GDQ\FK ]D SRPRF Z\V]XNLZDQLD wild-card
•
•
1. 3U]\ZRáDü WU\E Z NWyU\P FKFH VL
V]XNDü GDQ\FK
Wyszukiwanie wild-card PR*H UR]SRF]ü VL
RG HNUDQX SLHUZRWQHJR HNUDQX LQGHNVX OXE HNUDQX
danych.
2. 1DFLVQü (17(5 D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄWild card search”.
3. =DSLVDü NLOND ]QDNyZ L QDFLVQü ENTER.
-HOL ]RVWDQLH QDFLQL
WH ENTER, Digital 'LDU\ SRND*H HNUDQ GDQ\FK SLHUZV]HJR ]HVWDZX
GDQ\FK NWyUHJR ]QDNL SRNU\ZDM
VL
Z MDNLHM
F]
FL ] ]DSLVDQ\PL ]QDNDPL -HOL QS Z WU\ELH
WDNLH QD]ZLVND MDN (9(16 (0,/< 3(7(
VSLVX WHOHIRQyZ ]DSLVDQR Ä(´ SU]\ZRáDQH ]RVWDQ
SYLVESTER itp.
4. 8*\ü
L
DE\ SU]HZLMDü
jeden zestaw danych.
PL G]\ ]JDG]DM F\PL VL
GDQ\PL MH OL ]JDG]D VL
ZL FHM QL
*
Wyszukiwanie daty
*
:\V]XNLZDQLH GDW\ PR H E\ü VWRVRZDQH Z WU\ELH WHUPLQDU]D L WU\ELH SU]\SRPLQDQLD
3U]\ZRá\ZDQLH GDQ\FK ]D SRPRF Z\V]XNLZDQLD GDQ\FK
•
1.
3U]\ZRáDü WU\E Z NWyU\P FKFH VL
*
V]XNDü GDQ\FK
:\V]XNLZDQLH GDQ\FK PR QD UR]SRF] ü RG HNUDQX SLHUZRWQHJR HNUDQX LQGHNVX OXE HNUDQX
danych.
2. 1DFLVQü FUNCTION DE\ Z\ZLHWOLü PHQX IXQNFML D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄDate search”.
30
3.
•
•
=DSLVDü GDW
L QDFLVQü ENTER.
ENTER, Digital 'LDU\ SRND*H Z\EUDQ GDW
-H OL QDFL QLH VL
: WU\ELH SU]\SRPLQDQLD GDWD SRND]\ZDQD MHVW W\ONR ZWHG\ JG\ ]DZLHUD GDQH -H OL Z\EUDQD GDWD
*DGQ\FK
QLH ]DZLHUD
GDQ\FK QD HNUDQLH SRMDZL VL
QUIT!”
•
: WU\ELH WHUPLQDU]D SRMDZLD VL
GDQH F]\ WH
* QLH
HNUDQ ] Z\EUDQ
NRPXQLNDW Ä127 )281'
PRESS ESC TO
*
GDW QLH]DOH QLH RG WHJR F]\ ]DZLHUD RQD
EDYCJA DANYCH
*
2SLVDQH SRQL HM SURFHGXU\ PRJ
E\ü VWRVRZDQH Z WU\ELH VSLVX WHOHIRQyZ WU\ELH
memo, trybie
terminarza, trybie przypominania, trybie Do-Zrobienia i trybie wydatków.
Edycja danych
1. 3U]\ZRáDü WU\E ]DZLHUDMF\ GDQH NWyUH FKFH VL
HG\WRZDü D QDVW
SQLH SU]\ZRáDü GDQH
2. 3U]HMü GR HNUDQX GDQ\FK
3. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄEdit record”.
4. 'RNRQDü ]DSODQRZDQ\FK ]PLDQ Z GDQ\FK
5. 1DFLVQü ENTER DE\ ]DNRF]\ü SURFHGXU
Wskazówki
•
3RZ\* V]HM
*
3RZ\* V] SURFHGXU
PR*QD ]DVWRVRZDü Z SU]\SDGNX GDQ\FK GR SU]\SRPLQDQLD DE\ GRGDü GDW
SURFHGXU\ QLH PR QD ]DVWRVRZDü Z SU]\SDGNX GDQ\FK WHUPLQDU]D GR GRGDZDQLD
F]DVX VWDUWX L ]DNR F]HQLD RUD] GDW\ DODUPX GR LVWQLHM F\FK GDQ\FK
•
alarmu.
USUWANIE DANYCH
*
3RQL V]H SURFHGXU\ VáX
* GR XVXZDQLD GDQ\FK
Usuwanie pojedynczych danych
*
*
3RQL V]D SURFHGXUD PR H E\ü VWRVRZDQD Z WU\ELH VSLVX WHOHIRQyZ WU\ELH
memo, trybie terminarza,
trybie przypominania, trybie Do-Zrobienia i trybie wydatków.
Usuwanie pojedynczych danych
1. 3U]\ZRáDü WU\E ]DZLHUDMF\ GDQH GR XVXQL
FLD D QDVW
SQLH SU]\ZRáDü GDQH
•
-HOL X*\ZD VL
HNUDQX LQGHNVX SU]HQLHü GDQH GR SLHUZV]HM OLQLMNL HNUDQX LQGHNVX
•
-HOL X*\ZD VL
HNUDQX GDQ\FK Z\ ZLHWOLü SR SURVWX GDQH
2. 1DFLVQü DEL 1D HNUDQLH SRMDZL VL
NRPXQLNDW Ä'(/(7( 5(&25' <1"´
•
=DPLDVW QDFLVNDü DEL PR*QD QDFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH ]DSLVDü
SUDZLGáRZ\ QXPHU Z\ERUX ÄDelete record” („delete selected record” w trybie
wydatków).
3. 1DFLVQü Y DE\ XVXQü Z\EUDQH GDQH OXE N DE\ SU]HUZDü SURFHGXU
8VXZDQLH ZV]\VWNLFK GDQ\FK Z RNUHORQ\P WU\ELH
6WRVRZDQD SURFHGXUD ]DOH*\ RG WHJR F]\ WU\E NWyUHJR Z\EUDQH GDQH FKFH VL
ZL FHM GDQ\FK WU\E VSLVX WHOHIRQyZ WU\E
XVXQ ü ]DZLHUD
memo, tryb Do-Zrobienia, tryb wydatków), czy nie (tryb
terminarza, tryb przypominania).
Usuwanie wszystkich danych trybu z wieloma danymi (tryb spisu telefonów, tryb memo, tryb
Do-Zrobienia, tryb wydatków)
1. :\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX ]DZLHUDMFHJR GDQH GR XVXQL
FLD
•
0R*QD Z\ ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ GRZROQHJR SOLNX
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄDelete all files”.
31
1
2
1. :VND(QLN Z\EUDQ\ SOLN
2. Zaznaczenie (aktualne ustawienie)
z DE\ SU]HVXQü ZVND(QLN QD SOLN NWyUHJR XVWDZLHQLH FKFH VL
]PLHQLü D
* { L y DE\ ]PLHQLü XVWDZLHQLH
Pliki ustawione na „<HV´ ]RVWDQ XVXQL
WH QDWRPLDVW SOLNL XVWDZLRQH QD Ä1R´ QLH ]RVWDQ
XVXQL
WH
4. 1DFLVQü ENTER.
: W\P PRPHQFLH SRMDZL VL
NRPXQLNDW ÄAre you sure (Y/N)?”.
5. 1DFLVQü Y DE\ XVXQü GDQH OXE N DE\ SU]HUZDü SURFHGXU
3.
•
•
*
8 \ü
x
L
QDVW SQLH X \ü
Usuwanie wszystkich danych z trybu z pojedynczymi danymi (tryb terminarza, tryb
przypominania)
1. :\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX ]DZLHUDMFHJR GDQH GR XVXQL
FLD
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄDelete all records”.
•
: W\P PRPHQFLH SRMDZL VL
NRPXQLNDW ÄAre you sure (Y/N)?”.
3. 1DFLVQü Y DE\ XVXQü GDQH OXE N DE\ SU]HUZDü SURFHGXU
Usuwanie wszystkich zapisanych danych (tryb terminarza)
1. :\EUDü W\S WHUPLQX NWyU\ PD VL
SRMDZLü QD HNUDQLH LQGHNVX WU\EX WHUPLQDU]D
•
=RE Ä:\ELHUDQLH WUHFL HNUDQX LQGHNVX WU\EX WHUPLQDU]D´
2. : PRPHQFLH JG\ SRND]\ZDQ\ MHVW HNUDQ LQGHNVX WU\EX WHUPLQDU]D QDFLVQü FUNCTION, a
QDVW
SQLH QDFLVQü ÄDelete listed records”.
•
: W\P PRPHQFLH SRMDZL VL
NRPXQLNDW Ä'(/(7( /,67(' 5(&25'6 <1"´
3. 1DFLVQü Y DE\ XVXQü GDQH OXE N DE\ SU]HUZDü SURFHGXU
•
3RSU]H] QDFLQL
FLH < XVXZDQH V W\ONR WH GDQH NWyU\FK URG]DM WHUPLQX ]RVWDá
RNUH ORQ\ Z NURNX HNUDQX LQGHNVX
:D*QH!
•
*
: SXQNFLH QDOH \ NRQLHF]QLH RNUH OLü WUH ü HNUDQX LQGHNVX WU\EX WHUPLQDU]D : SU]HFLZQ\P
*
UD]LH ZVNXWHN SRZ\ V]HM SURFHGXU\ ]RVWDQLH VNDVRZDQD FDáD ]DZDUWR ü WU\EX WHUPLQDU]D
Usuwanie tylko zaznaczonych danych
*
: WU\ELH 'R=URELHQLD L WU\ELH Z\GDWNyZ PR QD ]D]QDF]Dü RNUH ORQH GDQH GR XVXQL FLD
=D]QDF]DQLH GDQ\FK GR XVXQL
FLD
1.
:\ ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX 'R=URELHQLD L WU\EX Z\GDWNyZ L QDFLVQ ü
OXE
DE\
Z\ ZLHWOLü HNUDQ LQGHNVX RGSRZLHGQLHJR WU\EX
*
E\ü ]D]QDF]RQH
ENTER DE\ XVWDZLü ]D]QDF]HQLH QD GDQ\FK OXE DE\ MH XVXQü
3RZ\* V] RSHUDFM
PR*QD Z\NRQ\ZDü WDN*H SU]\ ]DVWRVRZDQLX HNUDQX GDQ\FK 1DOH*\
Z\ ZLHWOLü HNUDQ GDQ\FK GOD GDQ\FK GR ]D]QDF]HQLD OXE XZROQLHQLD D QDVW
SQLH QDFLVQü
2.
3.
•
3U]HQLH ü GR QDMZ\ V]HM OLQLMNL GDQH NWyUH PDM
1DFLVQ ü
ENTER.
Usuwanie wszystkich zaznaczonych danych
1. : PRPHQFLH JG\ SRMDZLD VL
HNUDQ LQGHNVX WU\EX 'R=URELHQLD OXE WU\EX Z\GDWNyZ
QDFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄDelete marked records”.
•
: W\P PRPHQFLH SRMDZL VL
NRPXQLNDW Ä'(/(7( 0$5.(' 5(&25'6 <1"´
2. 1DFLVQü Y DE\ XVXQü GDQH OXE N DE\ SU]HUZDü SURFHGXU
8VXZDQLH ZV]\VWNLFK GDQ\FK Z RNUHORQ\P WU\ELH
7
SURFHGXU
VWRVXMH VL
GR XVXZDQLD ZV]\VWNLFK GDQ\FK Z Z\EUDQ\P WU\ELH
32
*
QDOH \
8VXZDQLH ZV]\VWNLFK GDQ\FK Z RNUHORQ\P WU\ELH
1.
SHIFT FUNCTION
:\FKRG] F ] GRZROQHJR HNUDQX QDFLVQ ü
all”.
D QDVW SQLH Z\EUDü ÄDelete
1
2
1. :VND(QLN Z\EUDQ\ SOLN
2. Zaznaczenie (aktualne ustawienie)
z DE\ SU]HQLHü ZVND(QLN QD WU\E NWyUHJR XVWDZLHQLH FKFH VL
]PLHQLü D
* { L y DE\ ]PLHQLü XVWDZLHQLH
Pliki w trybach ustawionych na „<HV´ ]RVWDQ XVXQL
WH QDWRPLDVW SOLNL Z WU\EDFK XVWDZLRQ\FK QD
Ä1R´ QLH ]RVWDQ XVXQL
WH
-HOL ZV]\VWNLH WU\E\ V XVWDZLRQH QD ÄYes”, niniejsza procedura usuwa wszystkie dane we
2.
•
•
•
*
8 \ü
x
L
QDVW SQLH X \ü
wszystkich trybach.
3. 3R Z\NRQDQLX Z\EUDQ\FK XVWDZLH QDFLVQü ENTER.
: W\P PRPHQFLH SRMDZL VL
NRPXQLNDW ÄAre you sure (Y/N)?”.
4. 1DFLVQü Y DE\ XVXQü GDQH OXE N DE\ SU]HUZDü SURFHGXU
FUNKCJA UTAJNIANIA
W trybie spisu telefonów, trybie memo, trybie terminarza, trybie przypominania, trybie Do-Zrobienia i
trybie wydatków (tryby chronione) Digital 'LDU\ SR]ZDOD QD RFKURQ
]DSLVDQ\FK GDQ\FK ]D SRPRF
KDVáD
5HMHVWUDFMD KDVáD
•
•
•
SHIFT FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄPassword”.
ÄENTER PASSWORD”.
2. =DSLVDü KDVáR L QDFLVQü ENTER w celu zarejestrowania go.
+DVáR PR*H PLHü GR ]QDNyZ 0R*QD VWRVRZDü GRZROQH ]QDNL DOIDEHWX F\IU\ SU]HFLQNL NURSNL L
VSDFMH KDVáR QLH PR*H VNáDGDü VL
MHG\QLH ]H VSDFML =QDNL VWZRU]RQH SU]H] SU]\FLVN CODE nie
PRJ E\ü ]DVWRVRZDQH
3R ]DUHMHVWURZDQLX KDVáD XVXQL
W\ ]RVWDQLH HNUDQ ]DSLVX KDVáD L SU]\ZUyFRQ\ ]RVWDQLH HNUDQ RG
NWyUHJR UR]SRF]\QDQR Z SXQNFLH 3U]\ QDVW
SQHM SUyELH ZáF]HQLD L SU]\ZRáDQLD FKURQLRQHJR
WU\EX SRMDZL VL
SRQRZQLH HNUDQ ]DSLVX KDVáD L WU]HED E
G]LH ]DSLVDü ]DUHMHVWURZDQH KDVáR
]DQLP E
G]LH PR*QD SU]\ZRáDü WH WU\E\
1.
1DFLVQ ü
: W\P PRPHQFLH QD HNUDQLH SRMDZL VL
3U]\ZRá\ZDQLH FKURQLRQ\FK WU\EyZ
•
•
•
•
1.
2.
:á F]\ü ]DVLODQLH
Digital Diary.
1DFLVQ ü SU]\FLVN MHGQHJR ] FKURQLRQ\FK WU\EyZ
Ä,1387 3$66:25'´
*
* Z FKURQLRQ\P
SRQRZQ\P ZáF]HQLX ]DVLODQLD SRMDZL VL
Ä,1387 3$66:25'´
3. =DSLVDü SUDZLGáRZH KDVáR L QDFLVQü ENTER.
-HOL ]RVWDQLH ZSLVDQH QLHSUDZLGáRZH KDVáR HNUDQ ]DSLVX KDVáD SR]RVWDMH
3R ]DSLVDQLX SUDZLGáRZHJR KDVáD QLH WU]HED JR ]DSLV\ZDü SRQRZQLH QDZHW MHOL
FKURQLRQ\ WU\E L SRWHP SRQRZQLH JR SU]\ZRáXMH =DSLV KDVáD SR]RVWDMH ZD*Q\
Z\áF]HQLD ]DVLODQLD Digital 'LDU\ OXE U
F]QHJR ]DEORNRZDQLD SDPL
FL
1D HNUDQLH SRMDZL VL
-H OL SU]HG RVWDWQLP Z\á F]HQLHP ]DVLODQLD X \WNRZQLN E\á MX
33
WU\ELH WR SR
RSXV]F]D VL
GR PRPHQWX
=PLDQD KDVáD
•
1.
:á F]\ü ]DVLODQLH
Digital Diary.
Ä,1387 3$66:25'´
2. =DSLVDü SUDZLGáRZH KDVáR L QDFLVQü ENTER.
3. 1DFLVQü SHIFT FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄPassword”.
1D HNUDQLH SRMDZL VL
4.
5.
DNWXDOQLH ]DUHMHVWURZDQH KDVáR
ENTER DE\ ]DSLVDü QRZH KDVáR
:\EUDü ÄModify SDVVZRUG´ 1D HNUDQLH SRMDZL VL
3U]HSURZDG]Lü Z\EUDQH ]PLDQ\ KDVáD L QDFLVQ ü
8VXZDQLH KDVáD
•
•
1.
:á F]\ü ]DVLODQLH
Digital Diary.
Ä,1387 3$66:25'´
2. =DSLVDü SUDZLGáRZH KDVáR L QDFLVQü ENTER.
3. 1DFLVQü SHIFT FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄPassword”.
4. :\EUDü ÄDelete SDVVZRUG´ 1D HNUDQLH SRMDZL VL
NRPXQLNDW SRWZLHUG]HQLD S\WDMF\
X*\WNRZQLN QDSUDZG
FKFH XVXQü VZRMH KDVáR
5. 1DFLVQü Y DE\ XVXQü KDVáR OXE N DE\ SU]HUZDü SURFHGXU
3R XVXQL
FLX KDVáD GDQH Z WU\EDFK FKURQLRQ\FK PRJ E\ü Z\ZRá\ZDQH SU]H] ND*GHJR
1D HNUDQLH SRMDZL VL
%ORNRZDQLH SDPL FL EH] Z\á F]DQLD ]DVLODQLD
1.
*
: PRPHQFLH X \ZDQLD
Digital
*
F]\
SHIFT FUNCTION, a
'LDU\ SR ]DSLVLH KDVáD QDOH \ QDFLVQ ü
QDVW SQLH Z\EUDü ÄPassword”.
•
2.
:\EUDü ÄLock
*G\ SUyEXMH VL
system”.
WHUD] Z\ZRáDü LQQ\ FKURQLRQ\ WU\E SRMDZLD VL
HNUDQ ]DSLVX KDVáD L WU]HED
]DSLVDü KDVáR SRQRZQLH
TRYBY PRZELICZENIOWE
Digital 'LDU\ SRVLDGD GZD WU\E\ SU]HOLF]HQLRZH MHGHQ GR SU]HOLF]DQLD ZDUWRFL PHWU\F]Q\FK D GUXJL GR
przeliczania kursów walut.
3U]\ZRá\ZDQLH WU\EyZ SU]HOLF]HQLRZ\FK
1.
CONV/GAME DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX SU]HOLF]DQLD MHGQRVWHN PLDU\
1DFLVQ ü
1
1.
2.
3.
4.
2.
2
3
4
jednostka miary
kierunek przeliczania
jednostka przeliczeniowa
zakres zapisu/wyniku
3RQRZQLH QDFLVQü CONV/GAME DE\
pierwotny ekran trybu przeliczania walut.
SU]HM ü
34
GR WU\EX
SU]HOLF]DQLD
ZDOXW L Z\ ZLHWOLü
1
2
3
4
1.
2.
3.
4.
waluta
kierunek przeliczania
jednostka przeliczeniowa
zakres zapisu/wyniku
Przeliczenia metryczne
:V]\VWNLH ZDUWR FL SU]HOLF]H
Z W\P WU\ELH V XVWDZLRQH IDEU\F]QLH L QLH PRJ E\ü ]PLHQLDQH
Cal – centymetr
Mila – kilometr
:
]Há ± kilometr/h
Tona (USA) – kilogram
Uncja – gram
Galon (Wielka Brytania) – litr
Jard – metr
Stopa – jard
Tona (Wielka Brytania) – kilogram
Funt – kilogram
Karat – gram
Galon (USA) – litr
.DORULD ± ' XO
.R
*
PHFKDQLF]Q\ NLORZDW
Celsjusz – Fahrenheit
'RNRQ\ZDQLH SU]HOLF]H
1.
2.
3.
4.
5.
PHWU\F]Q\FK
3U]\ZRáDü WU\E SU]HOLF]DQLD MHGQRVWHN PLDU\
x L zDE\ ]QDOH(ü SRWU]HEQ MHGQRVWN
PLDU\
{ L y DE\ ]PLHQLü NLHUXQHN SU]HOLF]DQLD
=DSLVDü ZDUWRü GR SU]HOLF]HQLD L QDFLVQü ENTER DE\ SRND]Dü Z\QLN SU]HOLF]HQLD
$E\ Z\ ZLHWOLü SLHUZRWQ ZDUWRü ]DSLVX QDOH*\ SRQRZQLH QDFLVQü ENTER.
=DVWRVRZDü
=DVWRVRZDü
Przeliczenia walut
*
=DVWRVRZDü WU\E SU]HOLF]DQLD ZDOXW DE\ SU]HFKRG]Lü RG MHGQHM ZDOXW\ GR GUXJLHM 3RQL HM Z\PLHQLRQR
*
QD]Z\ XVWDZLRQ\FK ZDOXW 0R QD ]PLHQLü QD]Z\ ZDOXW QD LQQH
86' ± GRODU DPHU\ND VNL
DM – marka niemiecka
GBP – funt brytyjski
FFR – frank francuski
,7/ ± OLU ZáRVNL
*
:D QH
•
*
<(1 ± MHQ MDSR VNL
1DOH \ SDPL WDü R ]DSLVDQLX GDQHJR NXUVX Z\PLDQ\ ]DQLP UR]SRF]QLH VL
-H OL NXUV Z\PLDQ\ QLH ]RVWDQLH ]DSLVDQ\
Digital
*
GUXJ Zmienianie nazw waluty i kursów wymiany
1. 3U]\ZRáDü WU\E SU]HOLF]DQLD ZDOXW
2. 8*\ü x L z DE\ ]QDOH(ü SRWU]HEQ SDU
SU]HOLF]HQLRZ
3. 1DFLVQü FUNCTION DE\ ]PLHQLü HNUDQ HG\WRZDQLD
4.
5.
=DSLVDü QD]Z
=DSLVDü QD]Z
SLHUZV]HM ZDOXW\ GR ]QDNyZ L QDFLVQü ENTER.
GUXJLHM ZDOXW\ GR ]QDNyZ L QDFLVQü ENTER.
35
SU]HOLF]DQLH ZDOXW
'LDU\ QLH PR H SU]HOLF]\ü MHGQHM ZDOXW\ QD
GR ]QDNyZ L OLF]E
G]LHVL
WQ GR ]QDNyZ NXUVX Z\PLDQ\
ENTER.
7. =DSLVDü OLF]E
FDáNRZLW GR ]QDNyZ L OLF]E
G]LHVL
WQ GR ]QDNyZ NXUVX Z\PLDQ\
SLHUZV]HM ZDOXW\ L QDFLVQü ENTER DE\ ]DNRF]\ü SURFHGXU
=ZUyFLü XZDJ
QD WR *HE\ MHGHQ ] NXUVyZ Z\PLDQ\ E\á XVWDZLRQ\ QD $E\ XVWDZLü SDU
SU]HOLF]HQLRZ Z NWyUHM MHGQRVWND ZDOXW\ $ MHVW UyZQD MHGQRVWNRP ZDOXW\ % PR*QD
]DVWRVRZDü MHGQ ] SRQL*V]\FK PHWRG
6.
=DSLVDü OLF]E
FDáNRZLW
SLHUZV]HM ZDOXW\ L QDFLVQ ü
•
Kurs wymiany waluty A = 1 / kurs wymiany waluty B = 100
Kurs wymiany waluty A = 0,01 / kurs wymiany waluty B = 1
•
$E\ SR]RVWDZLü QLH]PLHQLRQ
QD]Z
•
$E\ Z\ ZLHWOLü SLHUZRWQ
*
ZDOXW\ OXE NXUV Z\PLDQ\ QDOH \ QDFLVQ ü SR SURVWX
ENTER DE\ Z\ZLHWOLü Z\QLN SU]HOLF]HQLD
ZDUWRü ]DSLVX QDOH*\ SRQRZQLH QDFLVQü ENTER.
TRYBY GIER
*
: WU\EDFK JLHU PR QD Z\ELHUDü PL G]\ SRNHUHP L
blackjackiem.
3U]\ZRá\ZDQLH WU\EyZ JLHU
1.
SHIFT CONV/GAME DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX SRNHUD
1DFLVQ ü
2
3
1
7
4
6
5
1. Nazwa trybu
2. ,QIRUPDFMD GOD JUDMFHJR
3. :VND(QLN XVWDZLHQLD
4. Uzyskane punkty
5. Postawiona stawka
6. .DUWD X*\WNRZQLND
7. ,QIRUPDFMD R ]Z\FL
VWZLH
2.
1DFLVQ ü 0 DE\ SU]HM ü GR WU\EX EODFNMDFND L Z\ ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX
2
1
3
5
4
1. Nazwa trybu
2. :VND(QLN XVWDZLHQLD
3. Uzyskane punkty
4. Postawiona stawka
5. .DUWD X*\WNRZQLND
,QIRUPDFMD GOD JUDM F\FK
Gra w pokera
*
3RQL HM RSLVDQH ]RVWDá\ UHJXá\ L SURFHGXU\ ]ZL ]DQH ] JU
5HJXá\ JU\ Z SRNHUD
•
*UD VL
NDUWDPL
36
Z SRNHUD
blackjacka.
•
*
: RGUy QLHQLX RG VWDQGDUGRZHJR SRNHUD QLH JUD VL
*
SU]HFLZNR LQQ\P JUDF]RP OHF] SUyEXMH VL
*
* UR]JU\ZN
]HEUDü SXQNW\ 3RQL V]D WDEHOD SRND]XMH LOH SXQNWyZ PR QD RWU]\PDü ]D ND G
Rodzaj
rozgrywki
Royal Flush
Straight Flush
Four of an Kind
Full House
Flush
Ulica
Trójka
Dwie pary
Para
(walety
3RVWDZLü 2500
500
250
80
50
40
30
20
10
*
3RVWDZLü 3RVWDZLü 5000
1000
500
160
100
80
60
40
20
3RVWDZLü 7500
1500
750
240
150
120
90
60
30
3RVWDZLü 10 000
2000
1000
320
200
160
120
80
40
12 500
2500
1250
400
250
200
150
100
50
OXE Z\ HM
*
*H QLH PR*QD RWU]\PDü SXQNWyZ ]D NDUW\ PQLHMV]H RG ZDOHWyZ
]DZV]H W
VDP OLF]E
SXQNWyZ
QLH]DOH*QLH RG WHJR ] MDNLFK NDUW VNáDGDM VL
RELH SDU\
=DQLP NDUW\ ]RVWDQ UR]GDQH DE\ UR]SRF]ü ND*GH UR]GDQLH PR*QD ]PLHQLü VWDZN
QD L 6WDZND QLH PR*H XOHF ]PLDQLH SR UR]GDQLX NDUW 6WDZND MHVW RGHMPRZDQD
DXWRPDW\F]QLH RG ]HEUDQHM FDáNRZLWHM OLF]E\ SXQNWyZ SU]\ QDVW
SQ\P UR]GDQLX
5R]SRF]\QD VL
RG SXQNWyZ D PDNV\PDOQD PR*OLZD GR RVLJQL
FLD OLF]ED SXQNWyZ Z\QRVL
999 *UD GRELHJD NRFD JG\ X*\WNRZQLN ]GRE
G]LH OXE 999 punktów.
1DOH \ SDPL WDü
•
•
•
:DUWR ü Z]JO GQD NDUW QLH PD ]QDF]HQLD 'ZLH SDU\ SRVLDGDM
Przebieg gry
1. 3U]\ZRáDü WU\E SRNHUD
2. 8*\ü B DE\ ]JáRVLü VWDZN
ZHGáXJ *\F]HQLD
3. 1DFLVQü H DE\ UR]SRF]ü JU
•
3LHUZV]\FK SL
ü NDUW ]RVWDMH UR]GDQH
4. =DVWRVRZDü SU]\FLVNL F\IURZH RG GR DE\ Z\EUDü
•
•
•
•
•
NDUW\ NWyUH FKFH VL
]DFKRZDü
RG GR
] OHZHM QD SUDZ NDUW SRMDZLD VL
OLWHUD H R]QDF]DMFD
„+ROG´ $E\ RGáR*\ü NDUW
QDOH*\ SRQRZQLH QDFLVQü SU]\FLVN F\IURZ\ WDN DE\ H ]QLNáR
3R QDFL QL FLX SU]\FLVNX F\IURZHJR QDG RGSRZLHGQL
*
OLF]E
NDUW ± RG *DGQHM GR ZV]\VWNLFK
]DFKRZDü QDOH*\ QDFLVQü H.
: UD]LH Z\JUDQHM SRMDZL VL
LQIRUPDFMD Ä:LQ´ L OLF]ED SXQNWyZ VNáDGDMFD VL
] NDUW
VWDZNL ]RVWDQLH ]HEUDQD Z FDáNRZLW OLF]E
SXQNWyZ ]RE WDEHOD
: UD]LH SU]HJUDQHM QLH SRMDZL VL
LQIRUPDFMD Ä:LQ´ D FDáNRZLWD OLF]ED SXQNWyZ
0R QD ]D]QDF]\ü GRZROQ
5.
3R Z\EUDQLX SU]\FLVNyZ NWyUH FKFH VL
JUDM FHJR L
SR]RVWDQLH
niezmieniona.
6. $E\ UR]HJUDü QDVW
SQH UR]GDQLH QDOH*\ SRZWyU]\ü SRZ\*V] SURFHGXU
RG NURNX *
* 1DOH \ SRZWDU]Dü SRZ\ V]
SURFHGXU D
*
VWUDFL VL
ZV]\VWNLH SXQNW\ OXE ]GRE G]LH 999
punktów.
Gra w blackjacka
*
3RQL HM RSLVDQH ]RVWDá\ UHJXá\ L SURFHGXU\ ]ZL ]DQH ] JU
Z blackjacka.
5HJXá\ JU\ Z blackjacka
•
•
Gra odpowiada standardowemu EODFNMDFNRZL
5R]GDMF\P MHVW ]DZV]H Digital Diary.
SU]HFLZ NDUWRP UR]GDM FHJR
*
VWDZN
QD *
RGHMPRZDQD RG FDáNRZLWHM OLF]E\ SXQNWyZ SR UR]SRF]
FLX UR]JU\ZNL
5R]SRF]\QD VL
RG SXQNWyZ D PDNV\PDOQD PR*OLZD GR RVLJQL
FLD OLF]ED SXQNWyZ Z\QRVL
999 *UD GRELHJD NRFD JG\ ]GRE
G]LH VL
OXE 999 punktów.
*UDMF\ RWU]\PXMH PR*OLZR ü ]DEH]SLHF]HQLD QD HNUDQLH SRMDZLD VL
NRPXQLNDW Ä
*
otrzymuje
=DQLP ]RVWDQ
Z NWyU\P JUD VL
UR]GDQH NDUW\ QD SRF] WHN UR]JU\ZNL PR QD ]PLHQLü SRVWDZLRQ
OXE 3R UR]GDQLX NDUW VWDZND QLH PR H XOHF ]PLDQLH 6WDZND MHVW DXWRPDW\F]QLH
•
•
,QVXUH´ MH OL
SLHUZV] NDUW UR]GDM FHJR MHVW DV 1DOH \ QDFLVQ ü , DE\ ]DPNQ ü ]DEH]SLHF]HQLH MH OL ]RVWDáR
RQR ]DRIHURZDQH =DEH]SLHF]HQLH NRV]WXMH JUDM FHJR SRáRZ SLHUZRWQHM VWDZNL -H OL UR]GDM F\
EODFNMDFND Z\JU\ZD ]DEH]SLHF]RQ\ ]DNáDG JUDM FHJR D SLHUZRWQ\ ]DNáDG SU]HJU\ZD
37
•
•
•
•
•
•
-HOL UR]GDMF\ QLH RWU]\PXMH EODFNMDFND WUDFL ]DEH]SLHF]RQ\ ]DNáDG L JUDMF\ NRQW\QXXMH JU
*UDMF\ RWU]\PXMH PR*OLZRü SRGZRMHQLD VWDZNL QD HNUDQLH SRMDZLD VL
NRPXQLNDW ÄDouble”),
MHOL MHJR GZLH SLHUZV]H NDUW\ PDM VXP
OXE 1DOH*\ QDFLVQü D DE\ SRGZRLü VWDZN
MHOL
]RVWDQLH WR ]DRIHURZDQH 7\P VDP\P VWDZND JUDMFHJR ]RVWDMH SRGZRMRQD L ]DWU]\PXMH VL
RQ
SR RWU]\PDQLX QDVW
SQHM NDUW\
*UDMF\ PR*H ]UH]\JQRZDü ] UR]JU\ZNL SRSU]H] QDFLQL
FLH Q, zanim po dwóch pierwszych
NDUWDFK RWU]\PD NROHMQ NDUW
5H]\JQDFMD QDW\FKPLDVW NRF]\ UR]GDQLH D JUDMF\ WUDFL SRáRZ
stawki.
*UDMF\ PR*H GREUDü QDVW
SQH NDUW\ GRSyNL VXPD MHJR NDUW MHVW QL*V]D QL* 5R]GDMF\ ELHU]H ]DZV]H GDOV] NDUW
MHOL VXPD MHJR NDUW MHVW PQLHMV]D QL* L MHOL JUDMF\ QLH
SU]HNURF]\á MX* GRSXV]F]DOQHM VXP\ ZL
FHM QL* 5R]GDMF\ SR]RVWDMH ]DZV]H Z VWDQLH
RF]HNLZDQLD JG\ JUDMF\ SU]HNURF]\á GRSXV]F]DOQ VXP
1D NRFX UR]JU\ZNL Z\JU\ZD JUDF] ] QDMZL
NV] OLF]E SXQNWyZ MHOL QLH SU]HNUDF]D RQD 3RQL*V]D WDEHOD SRND]XMH OLF]E
SXQNWyZ NWyU JUDMF\ PR*H ]GRE\ü Z ND*G\P W\SLH UR]JU\ZNL
swojego rozdania.
Rodzaj
Postawione
rozgrywki
10
Podwójna
40
Blackjack
25
Wygrana
20
Zabezpieczenie
15
Rezygnacja
5
(Fold)
Postawione
20
80
50
40
30
10
Postawione
30
120
75
60
45
15
Postawione
40
160
100
80
60
20
Postawione
50
200
125
100
75
25
Przebieg gry
1.
2.
* B
3.
H
•
•
(
•
•
•
•
•
3U]\ZRáDü WU\E blackjacka.
8 \ü Z FHOX ]DGHNODURZDQLD VWDZNL ZHGáXJ *\F]HQL
1DFLVQ ü Z FHOX UR]SRF]
FLD JU\
*UDM F\ RWU]\PXMH GZLH NDUW\ D UR]GDMF\ MHGQ
:VND QLNL Ä+LW´ ÄStand” i “)ROG´ PLJDM QD HNUDQLH L F]HNDM QD RGSRZLHG( JUDMFHJR : SHZQ\FK
Z\SDGNDFK PR*H SRMDZLü VL
WDN*H NRPXQLNDW ÄInsure” lub „Double”.
4. 1DFLVQü SU]\FLVN OLWHURZ\ RGSRZLDGDMF\ RSHUDFML NWyU FKFH VL
Z\NRQDü
H: Hit (JUDü
S: 6WDQG F]HNDü
I: ,QVXUH ]DEH]SLHF]\ü
D: Double down (SRGZRLü
Q: )ROG ]UH]\JQRZDü
5. -HOL JUDMF\ GRELHUD NDUW
L VXPD MHJR NDUW MHVW ZFL* QL*V]D QL* QDOH*\ SRZWyU]\ü NURN 6. -HOL JUDMF\ QLH SRWU]HEXMH MX* GDOV]\FK NDUW SRZLQLHQ QDFLVQü S DE\ ]DNRPXQLNRZDü
UR]GDMFHPX *H FKFH ]DF]HNDü
: W\P PRPHQFLH UR]JU\ZND UR]GDMFHJR ]RVWDMH X]XSHáQLRQD L ]RVWDMH RNUHORQ\ ]Z\FL
]FD
-HOL ]Z\FL
*\á JUDMF\ SRMDZLD VL
ZVND(QLN Ä:LQ´ L OLF]ED SXQNWyZ RSLHUDMFD VL
QD UR]JU\ZFH
JUDMFHJR L SRVWDZLRQHM VWDZFH ]RVWDMH ]VXPRZDQD Z FDáNRZLW OLF]E
SXQNWyZ ]RE WDEHOD
-HOL JUDMF\ SU]HJUDá QLH SRMDZLD VL
ZVND(QLN Ä:LQ´ L FDáNRZLWD OLF]ED SXQNWyZ JUDMFHJR
pozostaje niezmieniona.
7. $E\ UR]HJUDü QDVW
SQ UR]JU\ZN
SRZWyU]\ü RSLVDQ Z\*HM SURFHGXU
]DF]\QDMF RG NURNX
2.
1DOH*\ SRZWyU]\ü SRZ\*V] SURFHGXU
D* VWUDFL VL
ZV]\VWNLH SXQNW\ OXE ]GRE
G]LH 999
punktów.
TRYB KALKULATORA
7U\E NDONXODWRUD GDMH ZV]\VWNLH QDU]
G]LD SRWU]HEQH GR Z\NRQ\ZDQLD Uy*Q\FK REOLF]H 0D WDN*H
IXQNFM
HG\FML REOLF]H SR]ZDODMF QD Z\ZRá\ZDQLH SRV]F]HJyOQ\FK HWDSyZ REOLF]H L GRNRQ\ZDQLH
zmian.
38
1
2
4
3
1.
2.
3.
4.
•
•
•
•
•
•
•
•
przycisk trybu kalkulatora
przyciski kursora
przyciski zapisywania, przyciski operacyjne
przyciski cyfrowe
± XVXZD RVWDWQL ]DSLVDQ ZDUWRü 1DFLVQü GZD UD]\ DE\ XVXQü Z\ZLHWORQH
REOLF]HQLH L UR]SRF]ü QRZH
8*\ü SU]\FLVNyZ F\IURZ\FK RG GR DE\ ]DSLVDü ZDUWRFL 1DFLVQü ‡ DE\ ]DSLVDü SXQNW
G]LHVLWNRZ\
8*\ü +, –, x i ÷ DE\ ]DSLVDü RSHUDFMH DU\WPHW\F]QH ]DSLVDQH QD SRV]F]HJyOQ\FK ]D]QDF]RQ\FK
C/AC
przyciskach.
= – przeprowadza obliczenie i pokazuje wynik.
MRC, M– i M+
MRC
M–
M+
VWRVXMH VL GR RSHUDFML ] SDPL FL NDONXODWRUD
± SU]\ZRáXMH ]DZDUWR ü SDPL FL L XVXZD M SR GZXNURWQ\P QDFLQL
FLX
± RGHMPXMH SRND]\ZDQ Z GDQHM FKZLOL ZDUWR ü DNWXDOQHM ]DZDUWRFL SDPL
FL
± GRGDMH SRND]\ZDQ Z GDQHM FKZLOL ZDUWR ü DNWXDOQHM ]DZDUWRFL SDPL
FL
=DVWRVRZDü GR REOLF]H SURFHQWyZ
=DVWRVRZDü ¥ GR REOLF]H SLHUZLDVWNyZ NZDGUDWRZ\FK
± SU]HáF]D ZDUWRü GRGDWQL QD XMHPQ
-HOL ]DSLVDQR Eá
GQ ZDUWRü QDOH*\ QDFLVQü UD] C/AC D QDVW
SQLH ]DSLVDü ZáDFLZ ZDUWRü :
UD]LH QDFLQL
FLD QLHZáDFLZHJR SU]\FLVNX G]LDáD DU\WPHW\F]Q\FK ± [ · QDOH*\ SR SURVWX
QDFLVQü ZáDFLZ\ SU]\FLVN ]DQLP ]DSLV]H VL
FRNROZLHN LQQHJR
.RUHNWD Eá GyZ Z REOLF]HQLDFK
2 Eá GDFK REOLF]H
: UD]LH SRSHáQLHQLD Eá
GX QD HNUDQLH SRMDZL VL
Ä(5525´
•
-HOL OLF]ED PLHMVF mantisse Z\QLNX SRUHGQLHJR L NRFRZHJR ]DSLVDQHJR Z SDPL
FL Z\QRVL
ZL
FHM QL* •
-HOL OLF]ED PLHMVF mantisse ZDUWRFL ]DSLVDQHM Z SDPL
FL Z\QRVL ZL
FHM QL* : W\P Z\SDGNX
Digital 'LDU\ ]DWU]\PXMH DXWRPDW\F]QLH RVWDWQL ]DSLVDQ ZDUWRü NWyUD Z\QRVL QLH ZL
FHM QL* cyfr.
•
3RG]LDá SU]H] •
-HOL SUyEXMH VL
Z\FLJQü SLHUZLDVWHN ] OLF]E\ XMHPQHM
8VXZDQLH Eá GyZ
1DFLVQü UD] C/AC DE\ NRQW\QXRZDü WR VDPR REOLF]HQLH -HOL XVXQLH VL
REOLF]HQLH L FKFH UR]SRF]ü
SRQRZQLH QDOH*\ GZD UD]\ QDFLVQü C/AC.
3U]\ZRá\ZDQLH WU\EX NDONXODWRUD
1DFLVQü ± [ · DE\ Z\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX NDONXODWRUD
39
3U]\NáDG 3U]\NáDG =DVWRVRZDQLH IXQNFML HG\FML REOLF]H
•
•
3R ]DSLVDQLX REOLF]HQLD QDFLVQü DISP CHNG DE\ SU]HMü GR HNUDQX HG\FML REOLF]HQLD
0R*QD Z\ZLHWOLü UyZQLH* HNUDQ HG\FML REOLF]H SRSU]H] QDFLQL
FLH FUNCTION i wybranie „Edit
calculation”.
2. =DVWRVRZDü x L z DE\ SU]HZLQü SU]H] HWDS\ REOLF]H
Digital Diary zapisuje do 99 linijek obliczenia do edycji.
3. -HOL QD HNUDQLH SRND]DQD ]RVWDQLH HG\WRZDQD RSHUDFMD QDOH*\ GRNRQDü Z\EUDQ\FK ]PLDQ
4. 3R ]DNRF]HQLX HG\FML REOLF]HQLD QDOH*\ QDFLVQü
OXE ENTER, aby jeszcze raz
SU]HSURZDG]Lü REOLF]HQLH
1.
Usuwanie obliczenia
DEL
FUNCTION i wybranie „Clear all steps”.
'ZD UD]\ QDFLVQ ü
DE\ XVXQ ü REOLF]HQLH 0R*QD WH* XVXQü REOLF]HQLH SRSU]H] QDFLQL
FLH
3U]\NáDG\ REOLF]H
1. Jaki procent liczby 880 stanowi liczba 660?
35=(6<à$1,( '$1<&+
*
* SU]HV\áDü GDQH PL
G]\ VZRLP
Digital Diary i PC.
Digital Diary:
SF-5590SY, SF-5790SY, SF-5590SYE, SF-5790SYE i SF-5990SYE, SF-6500SY, SF-6700SY, SF6900SY.
•
1DOH*\ SDPL
WDü *H PRGHOH 6)6< 6)6< 6)6<( 6)6<( L 6)
'DQH PR QD SU]HV\áDü PL G]\ GZRPD &$6,2 6)6< 6)6< OXE PL G]\
*
0R QD UyZQLH
*
'LJLWDO'LDU\ L MHGQ\P ] SRQL V]\FK PRGHOL
RGELHUDü MHG\QLH ]QDNyZ QD MHGHQ ]DSLV :V]\VWNLH
DXWRPDW\F]QLH RSXV]F]DQH SU]H] WH XU]G]HQLD
Digital 'LDU\ PR*H SU]HV\áDü PDNV ]QDNyZ QDUD]
6<( PRJ
]QDNyZ V
•
40
GDQH Z\FKRG] FH SR]D
3U]HV\áDQLH GDQ\FK PR*H RGE\ZDü VL
Z WU\ELH VSLVX WHOHIRQyZ WU\ELH memo, trybie terminarza, trybie
kalendarza, trybie Do-Zrobienia, trybie przypominania lub trybie wydatków.
6\QFKURQL]DFMD GDQ\FK SRPDJD XSHZQLü VL
*H GDQH Z 3& L Digital 'LDU\ V ]DZV]H DNWXDOL]RZDQH
8VWDZLHQLH SU]HV\áDQLD GDQ\FK
*
3RQL HM ]RVWDá\ RSLVDQH XVWDZLHQLD GOD SU]HV\áDQLD GDQ\FK PL G]\ GZRPD
Digital
'LDU\ OXE PL G]\
Digital Diary i PC.
3RGáF]DQLH GR LQQHJR Digital Diary
1.
2.
3.
3Rá F]\ü RED XU] G]HQLD ]D SRPRF
:D*QH
•
3DPL WDü R Z\á F]HQLX ]DVLODQLD Z REX XU] G]HQLDFK
2WZRU]\ü SRNU\Z\ JQLD]G SU]HV\áDQLD GDQ\FK Z REX
-H OL QLH SU]HV\áD VL
Digital Diary.
*DGQ\FK GDQ\FK NRQLHF]QLH ]DPNQü SRNU\Z\ JQLD]G
3U]HV\áDQLH GDQ\FK PL G]\
NDEOD 6%
Digital Diary i PC z Windows 98 lubWindows 95/3.1
2GQR QLH V]F]HJyáyZ GRW\F] F\FK SRá F]HQLD ] 3& L XVWDZLHQLDPL GR SU]HV\áDQLD GDQ\FK ]RE
instrukcja dostarczana z modelem FA-128 wersja 1.2.
Wskazówka
•
3DNLHW SU]HV\áDQLD
GDQ\FK &$6,2 QLH MHVW GRVW SQ\ Z QLHNWyU\FK PRGHODFK
*
GDQH XU] G]HQLH QLH ]DZLHUD WDNLHJR SDNLHWX QDOH \ ]ZUyFLü VL
*
Digital
'LDU\ -H OL
GR NRPSHWHQWQHJR VSU]HGDZF\
*
1D U\QNX GRVW SQ\FK MHVW ZLHOH Uy Q\FK SDNLHWyZ GR SU]HV\áDQLD GDQ\FK &$6,2 GOD Uy Q\FK
W\SyZ 3& L XU] G]H
•
•
*
*
Digital
SRQL HM ZVND]yZNDFK
1DOH \
SDPL WDü
osobistego.
,QIRUPDFML
R
RGQR QLH
'LDU\ WRWH
*HE\
W\P
SRGá F]DQLD
SDNLHW
*
SU]HV\áDQLD
Digital
*
NXSXM F SDNLHW QDOH \ SDPL WDü R ]DPLHV]F]RQ\FK
'LDU\
GR
GDQ\FK
SDVRZDá
NRPSXWHUD
GR
RVRELVWHJR
PRGHOX
*
QDOH \
NRPSXWHUD
V]XNDü
Z
LQVWUXNFML REVáXJL SDNLHWX SU]HV\áDQLD GDQ\FK
Ustawianie Digital Diary na odbiór danych
1. *G\ Z\ZLHWODQ\ MHVW GRZROQ\ HNUDQ QDOH*\ QDFLVQü FUNCTION (lub SHIFT FUNCTION), a
QDVW
SQLH Z\EUDü ÄReceive data”.
•
3RZ\* V] RSHUDFM
PR*QD Z\NRQ\ZDü Z WU\ELH VSLVX WHOHIRQyZ WU\ELH memo, trybie terminarza,
trybie kalendarza, trybie Do-Zrobienia, trybie przypominania lub trybie wydatków.
2.
Y.
1DFLVQ ü
41
•
•
•
*H XU]G]HQLH MHVW JRWRZH GR RGELRUX GDQ\FK
RGELRUX QDOH*\ QDFLVQü ESC.
]DZV]H WDND VDPD QLH]DOH*QLH RG WHJR F]\ GDQH V RGELHUDQH
7HQ NRPXQLNDW SRND]XMH
$E\ SU]HUZDü RSHUDFM
2SHUDFMD MHVW
'LDU\ F]\ WH
* NRPSXWHU RVRELVW\
3U]HV\áDQLH GDQ\FK
*
5R]G]LDá WHQ RSLVXMH MDN QDOH \ REVáXJLZDü
Digital
SU]H] LQQ\
Digital
'LDU\ DE\ PyF SU]HV\áDü GDQH GR LQQHJR
XU] G]HQLD OXE NRPSXWHUD RVRELVWHJR
O typach transferu danych...
,VWQLHMH ZLHOH VSRVREyZ SU]HV\áDQLD GDQ\FK
Wszystkie dane
*
*
8 \ZDM F WHM PHWRG\ PR QD SU]HV\áDü ZV]\VWNLH GDQH ]DSLVDQH Z WU\ELH VSLVX WHOHIRQyZ WU\ELH
memo, trybie terminarza, trybie kalendarza, trybie Do-Zrobienia, trybie przypominania lub trybie
wydatków.
Dane trybu
*
*
8 \ZDM F WHM PHWRG\ PR QD Z\V\áDü ZV]\VWNLH GDQH ]DSLVDQH Z RNUH ORQ\FK WU\EDFK Z WU\ELH VSLVX
telefonów, trybie memo, trybie terminarza, trybie kalendarza, trybie Do-Zrobienia, trybie przypominania
lub trybie wydatków).
*
: WU\ELH WHUPLQDU]D PR QD Z\V\áDü GDQH SRMDZLDM FH VL
*
QD HNUDQLH LQGHNVX Z\VSHF\ILNRZDQH
RSLVDQ\P Z\ HM URG]DMHP OLVW\ PHQX IXQNFML
Jeden zestaw danych
*
*
8 \ZDM F WHM PHWRG\ PR QD SU]HV\áDü SRMHG\QF]\ ]HVWDZ GDQ\FK ]DSLVDQ\ Z WU\ELH VSLVX WHOHIRQyZ
trybie memo, trybie terminarza, trybie kalendarza, trybie Do-Zrobienia, trybie przypominania lub trybie
wydatków.
Wskazówka
•
: SU]\SDGNX GDQ\FK WU\EX NDOHQGDU]D PR*QD SU]HV\áDü SRGNUHORQH GDQH
•
-HOL F]DV ZáF]HQLD DODUPX DODUP FRG]LHQQ\ DODUP WHUPLQRZ\ OXE DODUP
SU]\SDGQLH QD F]DV SU]HV\áDQLD GDQ\FK DODUP QLH Zá F]\ VL
SU]\SRPLQDM F\
GR PRPHQWX ]DNR F]HQLD RSHUDFML
SU]HV\áDQLD GDQ\FK
:\V\áDQLH MHGQHJR ]HVWDZX GDQ\FK
1.
2.
•
•
•
:\ ZLHWOLü HNUDQ Z\V\áDQHJR ]HVWDZX GDQ\FK
FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄSend record”.
1DFLVQ ü
]RVWDü SU]HVáDQH GDQH
S\WDQLH F]\ X*\WNRZQLN MHVW JRWRZ\ GR QDGDZDQLD
4. 1DFLVQü Y DE\ UR]SRF]ü RSHUDFM
QDGDZDQLD OXE N DE\ SU]HUZDü RSHUDFM
1DFLVQü ESC DE\ SU]HUZDü RSHUDFM
QDGDZDQLD Z GRZROQ\P PRPHQFLH
3R ]DNRF]HQLX RSHUDFML QDGDZDQLD HNUDQ ZUDFD GR Z\ ZLHWOHQLD VSU]HG SRF]WNX
QDGDZDQLD 0R*QD SRZWyU]\ü SRZ\*V] RSHUDFM
DE\ Z\VáDü LQQ\ ]HVWDZ GDQ\FK
3.
=DSLVDü QXPHU OXE DE\ Z\EUDü PRGHO GR NWyUHJR PDM
3RMDZL VL
SHIFT FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄSend all”.
:\V\áDQLH ZV]\VWNLFK GDQ\FK Z RNUH ORQ\FK WU\EDFK
1.
1DFLVQ ü
42
RSHUDFML
1
2
1. :VND(QLN Z\EUDQ\ SOLN
2. Zaznaczenie (aktualne ustawienie)
z DE\ XVWDZLü ZVND(QLN QD WU\ELH NWyUHJR GDQH FKFH VL
Z\VáDü D QDVW
SQLH
{ L y DE\ ]PLHQLü XVWDZLHQLH
Dane ustawione na „<HV´ Z WU\EDFK ]RVWDM Z\VáDQH QDWRPLDVW GDQH XVWDZLRQH QD Ä1R´ QLH
]RVWDM Z\VáDQH
3. 1DFLVQü ENTER.
4. =DSLVDü QXPHU OXE DE\ Z\EUDü PRGHO GR NWyUHJR PDM ]RVWDü SU]HVáDQH GDQH
3RMDZLD VL
S\WDQLH F]\ X*\WNRZQLN MHVW JRWRZ\ GR Z\V\áDQLD
5. 1DFLVQü Y DE\ UR]SRF]ü RSHUDFM
QDGDZDQLD OXE N DE\ SU]HUZDü RSHUDFM
1DFLVQü ESC DE\ SU]HUZDü RSHUDFM
QDGDZDQLD Z GRZROQ\P PRPHQFLH
3R ]DNRF]HQLX RSHUDFML QDGDZDQLD HNUDQ ZUDFD GR Z\ ZLHWOHQLD VSU]HG SRF]WNX RSHUDFML
2.
•
•
•
•
8*\ü
x
L
]DVWRVRZDü
nadawania.
:\V\áDQLH SRGNUH ORQ\FK GDQ\FK NDOHQGDU]D
•
•
•
FUNCTION Z WU\ELH NDOHQGDU]D D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄSend (Holidays)”.
=DSLVDü QXPHU OXE DE\ Z\EUDü PRGHO GR NWyUHJR PDM ]RVWDü SU]HVáDQH GDQH
3RMDZLD VL
S\WDQLH F]\ X*\WNRZQLN MHVW JRWRZ\ GR Z\V\áDQLD
3. 1DFLVQü Y DE\ UR]SRF]ü RSHUDFM
QDGDZDQLD OXE N DE\ SU]HUZDü RSHUDFM
1DFLVQü ESC DE\ SU]HUZDü RSHUDFM
QDGDZDQLD Z GRZROQ\P PRPHQFLH
3R ]DNRF]HQLX RSHUDFML QDGDZDQLD HNUDQ ZUDFD GR Z\ ZLHWOHQLD VSU]HG SRF]WNX
1.
2.
1DFLVQ ü
nadawania.
RSHUDFML
3R ]DNR F]HQLX RSHUDFML QDGDZDQLD HNUDQ ZUDFD GR Z\ ZLHWOHQLD VSU]HG SRF] WNX RSHUDFML
nadawania.
:\V\áDQLH ZV]\VWNLFK GDQ\FK Z MHGQ\P WU\ELH
7R MDN
RSHUDFM
SRZLQQR VL
*
]DVWRVRZDü ]DOH \ RG WHJR F]\ SOLN NWyUHJR GDQH FKFH VL
Z\VáDü
memo, tryb terminarza, tryb kalendarza, tryb
Do-Zrobienia, tryb przypominania lub tryb wydatków), czy nie (tryb terminarza, tryb przypominania).
]DZLHUD ZL NV]
LOR ü GDQ\FK WU\E VSLVX WHOHIRQyZ WU\E
:\V\áDQLH ZV]\VWNLFK GDQ\FK ] WU\EX ] ZL NV]
LOR FL
GDQ\FK WU\E VSLVX WHOHIRQyZ WU\E
memo, tryb terminarza, tryb kalendarza, tryb Do-Zrobienia lub tryb wydatków)
1. :\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX ]DZLHUDMFHJR GDQH GR Z\VáDQLD
•
0R*QD Z\ ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ GRZROQHJR SOLNX
2. 1DFLVQü FUNCTION, a QDVW
SQLH Z\EUDü Ä6HQG DOO ILOHV´
x L z DE\ XVWDZLü ZVND(QLN QD WU\ELH NWyUHJR GDQH FKFH VL
Z\VáDü D QDVW
SQLH
{ L y DE\ ]PLHQLü XVWDZLHQLH
Dane ustawione na „<HV´ Z WU\EDFK ]RVWDM Z\VáDQH QDWRPLDVW GDQH XVWDZLRQH QD Ä1R´ QLH
]RVWDM Z\VáDQH
4. 1DFLVQü ENTER.
5. =DSLVDü QXPHU OXE DE\ Z\EUDü PRGHO GR NWyUHJR PDM ]RVWDü SU]HVáDQH GDQH
3RMDZLD VL
NRPXQLNDW Ä5($'< 72 6(1' <1"´
6. 1DFLVQü Y DE\ UR]SRF]ü RSHUDFM
QDGDZDQLD OXE N DE\ SU]HUZDü RSHUDFM
=DVWRVRZDü
•
•
]DVWRVRZDü
43
•
W trybie spisu telefonów, trybie
*
PHPR L WU\ELH 'R=URELHQLD PR QD WH
* X*\ü
LQQHM PHWRG\ GR
Z\VáDQLD ZV]\VWNLFK GDQ\FK : PRPHQFLH JG\ SRND]\ZDQ\ MHVW HNUDQ LQGHNVX OXE HNUDQ GDQ\FK
FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄSend all records”.
QDFLVQ ü
:\V\áDQLH ZV]\VWNLFK GDQ\FK ] MHGQHJR WU\EX ]D SRPRF
MHGQHJR SOLNX WU\E WHUPLQDU]D WU\E
przypominania)
1. :\ZLHWOLü SLHUZRWQ\ HNUDQ WU\EX ]DZLHUDMFHJR GDQH GR Z\VáDQLD
2. 1DFLVQü FUNCTION D QDVW
SQLH Z\EUDü ÄSend all records”.
3. =DSLVDü QXPHU OXE DE\ Z\EUDü PRGHO GR NWyUHJR PDM ]RVWDü SU]HVáDQH GDQH
•
3RMDZLD VL
NRPXQLNDW Ä5($'< 72 6(1' <1"´
4. 1DFLVQü Y DE\ UR]SRF]ü RSHUDFM
QDGDZDQLD OXE N DE\ SU]HUZDü RSHUDFM
:\V\áDQLH OLVW\ GDQ\FK Z WU\ELH WHUPLQDU]D
•
1.
3U]\ZRáDü WU\E WHUPLQDU]D L Z\EUDü GDQH NWyUH FKFH VL
2.
FUNCTION D QDVW
SQLH
listed records”.
]RVWDü SU]HVáDQH GDQH
NRPXQLNDW Ä5($'< 72 6(1' <1"´
4. 1DFLVQü Y DE\ UR]SRF]ü RSHUDFM
QDGDZDQLD OXE N DE\ SU]HUZDü RSHUDFM
3.
=DSLVDü QXPHU OXE DE\ Z\EUDü PRGHO GR NWyUHJR PDM
3RMDZLD VL
Synchronizacja danych
: FHOX V\QFKURQL]DFML GDQ\FK PL G]\
*
SRQL HM RSHUDFM •
Z\VáDü ] WUHFL HNUDQX LQGHNVX
: PRPHQFLH Z\ ZLHWODQLD HNUDQX LQGHNVX WU\EX WHUPLQDU]D QDFLVQ ü
Z\EUDü ÄSend
•
=RE Ä6SHF\ILNDFMD WUH FL HNUDQX LQGHNVX WU\EX WHUPLQDU]D´
Digital
*
*
'LDU\ L NRPSXWHUHP RVRELVW\P QDOH \ Z\NRQDü RSLVDQ
6\QFKURQL]DFMD GDQ\FK PR H RGE\ZDü VL
Z QDVW SXM F\FK WU\EDFK WU\E VSLVX WHOHIRQyZ WU\E
memo, tryb terminarza, tryb Do-Zrobienia, tryb przypominania i tryb wydatków.
Synchronizacja danych dla pojedynczego trybu
1. 1DFLVQü SU]\FLVN SYNCHRONIZE w Digital Diary.
2. 1DFLVQü SU]\FLVN WU\EX NWyUHJR GDQH FKFH VL
V\QFKURQL]RZDü TEL, MEMO, SCHEDULE,
TO DO, REMINDER, EXPENSE DE\ UR]SRF]ü V\QFKURQL]DFM
•
0R*QD QDFLVQü UyZQLH* (6& DE\ SU]HUZDü SRZ\* V] RSHUDFM
•
3RMDZL VL
HNUDQ F]DVX PLHMVFRZHJR SRQLHZD* RSHUDFMD V\QFKURQL]RZDQLD ]RVWDáD ]DNRF]RQD
Synchronizowanie danych dla wszystkich trybów
*
:D QH
•
*
'R ]DNR F]HQLD V\QFKURQL]DFML ZV]\VWNLFK WU\EyZ SRWU]HED GX R F]DVX
SHIFT SYNCHRONIZE DE\ UR]SRF]ü V\QFKURQL]DFM
ZV]\VWNLFK WU\EyZ
HNUDQ F]DVX ORNDOQHJR
1DFLVQ ü
•
3R ]DNR F]HQLX RSHUDFML V\QFKURQL]DFML SRMDZL VL
DANE TECHNICZNE
3RMHPQRü SDPL
FL
*
3RMHPQR ü SDPL FL Uy QL VL
Model
SF-7100SY
SF-7200SY
*
Z ]DOH*QRFL RG PRGHOX
3DPL
ü
1 MByte
2 Mbyte
3RQL HM SRGDQR LOR ü GDQ\FK NWyUH PRJ
E\ü ]DSLVDQH Z ND*G\P PRGHOX
Tryb spisu telefonów
Nazwy 8-znakowe, jeden 10-znakowy zapis telefonu
SF-7100SY/SF-7200SY: 17.600/37.800
Nazwy 8-znakowe, jeden 10-znakowy zapis telefonu, adres 20-znakowy
44
SF-7100SY/SF-7200SY: 12.222/26.190
Tryb memo
Memo 20-znakowe
SF-7100SY/SF-7200SY:16/800/34.500
Tryb Do-Zrobienia
Opis 20-znakowy
SF-7100SY/SF-7200SY: 16.100/34.500
Tryb terminarza
Opis 20-znakowy, ustawienie godziny alarmu
SF-7100SY/SF-7200SY: 14.600/31.200
Tryb przypominania
Opis 10-znakowy
SF-7100SY/SF-7200SY: 17.300/37.100
Tryb wydatków
Opis 10-znakowy
SF-7100SY/SF-7200SY: 17.000/36.500
Jak Digital Diary sortuje dane
.ROHMQRü VRUWRZDQLD
*
3RQL V]D WDEHOD SRND]XMH NROHMQR ü VWRVRZDQ
GR VRUWRZDQLD GDQ\FK Z WU\ELH VSLVX WHOHIRQyZ
1. Puste miejsce
=JáRV]HQLD Eá
GyZ
.RPXQLNDW R Eá
G]LH GDQ\FK
.RPXQLNDW R Eá G]LH GDQ\FK SRMDZLD VL JG\ ZHZQ WU]QD NRQWUROD
GDQ\PL ]DSLVDQ\PL Z SDPL FL
45
Digital Diary stwierdzi problem z
RSHUDFM
NRQW\QXRZDü M ]JRGQLH ] SURFHGXU RSLVDQ Z SXQNFLH Ä.LHG\ QDOH*\ QDFLVQü <´
-H OL SRMDZL VL
NRPXQLNDW R Eá G]LH GDQ\FK R]QDF]D WR
*
DE\ GRNRQDü NRUHNWXU\ 1DOH \ ]DF] ü RSHUDFM
-H OL SR RSHUDFML FRIQL FLD XVWDZLH
*
RSLVDQ
*H
*
QDOH \ Z\NRQDü FDá
VL
SUREOHP\ SU]\F]\QD OH*\
GR QDMEOL*V]HJR VSU]HGDZF\ &$6,2
QDGDO SRMDZLDM
KDUGZDUH : W\P Z\SDGNX QDOH \ ]ZUyFLü VL
FRIQL FLD
Z Ä3RF] WHN RSHUDFML FRIQL FLD XVWDZLH ´ L
SUDZGRSRGREQLH Z
Tabela komunikatów
Komunikat
NOT FOUND!
PRESS ESC to QUIT.
Znaczenie
Dane wybrane
MEMORY FULL. PRESS ANY
KEY.
MEMORY
MANAGEMENT
CAN
INCREASE MEMORY FOR
NEW STORAGE.
: SDPL FL
Z\V]XNLZDQLD
Pomoc
w
QLH
operacji
LVWQLHM
Z
=PLHQLü
VSHF\ILNDFM
OXE
SU]HUZDü Z\V]XNLZDQLH
SDPL FL
]DSLV
QLH
GDQ\FK
]ZL NV]\ü
PD
PLHMVFD
3DPL ü
]D
]DU] G]DQLD SDPL FL QD
*
6SUyERZDü
Z\NRQDü
SDPL
FL
DE\
SRPRF XGRVW
SQLü
ZL
FHM
PLHMVFD
1DFLVQü SHIFT FUNCTION,
D QDVW
SQLH Z\EUDü ³Memory
PR QD
]DU] G]DQLH
management”.
ALARM TIME
COINCIDENT!
3UyERZDQR XVWDZLü DODUP NWyU\
8VWDZLü
MHVW
OXE
MX
*
*
X \ZDQ\
GR
LQQHJR
zapisu.
ALARM
TIME
PASSED!
ALREADY
alarmu.
3UyERZDQR
JRG]LQ
*
Uy QH
]PLHQLü
OXE
XVWDZLü
GDW DODUP
NWyUD
QD
MX
*
8VWDZLü LQQ
F]DV\
REHFQ\
%á G
SRGF]DV
SU]HV\áDQLD
danych.
Proces
F]DV
JRG]LQ
DODUPX
PLQ áD
DATA
COMM.
ERROR,
PRESS ANY KEY.
DATA
SYNC.
ERROR,
PRESS ANY KEY.
THE RESET OPERATION
DELETES ALL DATA IN
MEMORY! DO YOU WANT
TO CONTINUE (Y/N)?
THE NEXT STEP STARTS
DATA DELETION AND UNIT
RESET! DO YOU WANT TO
CONTINUE?
YES
(ENTER)/NO (ESC)
THE
UNIT
IS
BEING
INITIALIZED. PLEASE WAIT.
CHECKING DATA. PLEASE
WAIT.
DODUPX
3U]HUZDü RSHUDFM
L
VSUyERZDü MHV]F]H UD]
UHVHWRZDQLD
Zob. “Powrót do
UR]SRF] á
VL pierwotnych”
Proces resetowania jest
wykonywany.
=RE
Inicjalizacja jest wykonywana.
=DF]HNDü
Ä3RZUyW
GR
XVWDZLH
XVWDZLH
pierwotnych”
*
D
LQLFMDOL]DFMD
]RVWDQLH ]DNR F]RQD
Przeprowadzona jest kontrola w
celu stwierdzenia, czy mamy do
czynienia
z
problemem
GRW\F] F\P GDQ\FK Z SDPL FL
=DF]HNDü D
*
NRQWUROD GDQ\FK
]RVWDQLH ]DNR F]RQD
DATA
ERROR!
CHECK 'DQH ]RVWDá\ ]QLV]F]RQH SU]H] Zob. “Komunikat o Eá
G]LH
YOUR USER`S GUIDE FOR VSL
FLH
Z\áDGRZDQLH danych”.
PROCEDURE!
elektrostatyczne itp.
MAIN BATTERIES WEAK! %DWHULH JáyZQH V VáDEH
1DW\FKPLDVW Z\PLHQLü EDWHULH
REPLACE THEM! UNIT WILL
JáyZQH
NOT TURN ON AGAIN!
SETTING UP THE FILE 'DQH Z SDPL
FL V QD QRZR =DF]HNDü D* SRU]GNRZDQLH
STRUCTURE,
PLEASE SRU]GNRZDQH
GDQ\FK ]RVWDQLH ]DNRF]RQH
WAIT.
46
Dane techniczne
Model: SF-7100SY/SF—7200SY
7U\E\ JáyZQH
7U\E
VSLVX
WHOHIRQyZ
WU\E
SDPL FL
WU\E
WHUPLQDU]D
WU\E
'R=URELHQLD
SU]\SRPLQDQLD WU\E NDOHQGDU]D WU\E F]DVX ORNDOQHJR WU\E F]DVX
ZLDWRZHJR
WU\E
Z\GDWNyZ
WU\E
WU\E NDONXODWRUD WU\E
przeliczania (jednostki miary/waluty) i tryb gier (poker/blackjack).
Zapis danych:
=DSLV
L
SU]\ZRá\ZDQLH
GDQ\FK
VSLVX
WHOHIRQyZ
memo, terminarza, Do-Zrobienia, wydatków,
SU]\SRPLQDQLD HNUDQX NDOHQGDU]D HG\WRZDQLH HNUDQX VWDWXVX SDPL FL
Zegar:
&]DV
ZLDWRZ\
DODUP SU]\SRPLQDQLD DODUP WHUPLQDU]D DODUP FRG]LHQQ\ GRNáDGQR ü ]HJDUD SU]\
normalnej temperaturze: 3 sekundy dziennie.
Obliczenia:
F\IURZH
REOLF]HQLD
DU\WPHW\F]QH
*
QLH]DOH QD
SDPL ü
REOLF]HQLD
SURFHQWyZ
SLHUZLDVWNL
kwadratowe, inne mieszane obliczenia.
Ogólne informacje:
Ekran:
LCD z 40 kolumnami x 8 linijek
SF-7100SY: 1 MB
SF-7200SY: 2 MB
3RMHPQR ü SDPL FL
*áyZQ\ NRPSRQHQW /6,
Zasilanie:
*áyZQH
2 baterie alkaliczne (typ: LR6 (AM3))
bateria litowa CR2032
2FKURQD SDPL FL
7UZDáR ü EDWHULL
± RN JRG] ] PLQ FLJáHJR Z\ ZLHWODQLD L PLQ SU]HWZDU]DQLD QD JRG]LQ
SOXV PLQ HNVSORDWDFML SRGZLHWODQLD HNUDQX QD JRG]LQ
W\ONR SRGF]DV FLJáHJR Z\ ZLHWODQLD
*áyZQH
± RN JRG] FL JáHJR Z\ ZLHWODQLD Z VSLVLH WHOHIRQyZ
± RN JRG] ] PLQ FL JáHJR Z\ ZLHWODQLD L PLQ SU]HWZDU]DQLD QD JRG]LQ UHJXODUQLH Z\PLHQLDQH
2FKURQD SDPL FL 2N ODW MH OL JáyZQH EDWHULH E G
Pobór mocy:
0,4 W
$XWRPDW\ND Z\á F]DQLD
RN PLQ SR RVWDWQLP QDFL QL FLX SU]\FLVNX
Dopuszczalna temperatura eksploatacji:
0°C do 40°C
Wymiary:
Z\V [ V]HU [ Já
W stanie otwartym: 9,6 x 162 x 85 mm
: VWDQLH ]DPNQL W\P [ [ PP
&L
*DU
ok. 261 g razem z bateriami
47
48