chariot carriers single double baby joggers jogging strollers

TROUSSE DE JOGGING X-COUNTRY
X-COUNTRY JOGGING CTS KITS
!
•
•
•
•
WARNING
!
Use wrist safety strap at all times.
Always use seat belts.
Always use parking brake when stationary.
Never in-line skate with the Jogging Kit. A serious accident could occur
resulting in serious injury or death.
A. Wheel Assembly See Parts List Diagram.
ATTENTION: Maximum tire pressure 30-35 P.S.I.
1. Remove any accessories from the wheel arm attachment bracket. Insert
the jogging arms by pressing the small button and sliding the arm into the
wheel arm attachment bracket. The Large button should engage into the
hole on wheel arm attachment bracket when properly installed.
2. Install the quick release axle through the wheel's hollow axle with a spring
on each side of the wheel and screw the nut onto the other side.
3. Slide the wheel axle all the way into the slots on the wheel brackets.
4. With the quick release lever opened 90 degrees to the wheel brackets (i.e.
pointing straight out), hand tighten the nut on the back side of the quick
release skewer.
5. Close the quick release lever by pushing it flat against the wheel brackets.
When the nut is properly adjusted, you will feel resistance halfway through
tightening the lever. Make sure the lever is closed towards the back of the
trailer.
!
WARNING
•
•
•
•
A. Installation Des Roues Voir le diagramme de la liste de pièces.
ATTENTION: La pression maximale des pneus est de 30 à 35 PSI.
1. Retirez tous les accessoires retenus au moyen de la fixation du bras de roue.
Insérez les poignées de jogging en appuyant sur le petit bouton pour les faire
glisser dans la fixation du bras de roue. Le gros bouton devrait alors s’engager
dans la perforation pratiquée dans la fixation du bras de roue.
3. Fixez l’essieu à dégagement rapide dans l’essieu creux dans la roue, en
gardant un ressort de chaque côté de la roue et en vissant un boulon de
l’autre côté.
4. Après avoir placé le levier de dégagement rapide en position ouverte à 90º sur
les supports de montage de la roue (c'est-à-dire pointé directement vers
l'extérieur), resserrez à la main l'écrou à l'arrière de la cheville de dégagement
rapide.
5. Fermez le levier de dégagement rapide en le poussant à plat contre les
supports de montage de la roue. Pour vous assurer que l'écrou est bien
ajusté, vous devez sentir une résistance jusqu'à mi-chemin lorsque vous
poussez le levier contre la roue. Assurez-vous que lorsqu'il est repoussé, le
levier pointe vers l'arrière de la remorque.
• Failure to properly attach wheel assembly could cause the wheel
to fall off, resulting in an accident and serious injury.
OPERATING INSTRUCTIONS
A. Seat Belt Instructions
1. Follow instructions located in your X-Country CTS owner's manual.
B. Parking Brake Instructions
1. Follow instructions located in your X-Country CTS owner’s manual.
WHEEL STORAGE AND DISASSEMBLY
1. Open quick release skewer and remove front wheel.
2. Depress the small button and slide the wheel arms out of the wheel arm
attachment brackets.
3. Place and attach the front wheel and jogging wheel arms in the storage
bag as illustrated in the X-Country CTS owner’s manual.
TRACKING ADJUSTMENT
It is possible that your carrier can come out of alignment and not roll straight.
Before making any adjustments, check the following list for potential solutions:
• Assure that the rear tires are equally inflated
• Check that the front wheel is centered and fully inserted in the dropouts.
Note: A child leaning to one side or excessive or bulky cargo on one side
can adversely affect tracking.
If your carrier is still rolling to one direction, follow the set of instructions
below:
1. Remove the front wheel from the wheel arms.
Note: If your carrier is rolling to the right, adjustments will be made to the
right hand wheel arm. If your carrier is rolling to the left, adjustments will
be made to the left hand wheel arm. These references to direction are
made from the passengers’ point of view.
2. With a 7/16” open end wrench and a Philips screwdriver, loosen the nuts
holding the aluminum dropout to the wheel arm.
Note: All wheel arms are sold with the dropouts in the position shown in fig 2.
3. Slide the aluminum dropout towards the front of the carrier (figure 3). Start
by moving half the maximum allowable distance.
4. Tighten the nuts securely and push the carrier to test if it is now rolling
straight.
5. If your carrier is still not rolling straight, loosen the nuts again and slide the
dropout as far forward as possible and repeat step 4 .
Rev. 10/09/03
MISE EN GARDE
Utiliser la courroie de sécurité (poignet) en tout temps.
Utiliser la ceinture de sécurité en tout temps.
Toujours mettre le frein de stationnement lorsque la remorque est
immobilisée.
Ne jamais faire de patinage à roues alignées avec la poussette. Ce genre
d'activité pourrait occasionner un accident et des blessures graves ou mortelles.
!
MISE EN GARDE
• Si les roues ne sont pas fixées comme il faut, elles pourraient se
détacher de la remorque et causer un accident ou des blessures
graves.
MODE D’EMPLOI
A. Ceinture De Sécurité
1. Suivre les directives qui se trouvent dans le guide d’utilisation CTS X-Country.
B. Frein
1. Suivre les directives qui se trouvent dans le guide d’utilisation CTS X-Country.
ENTREPOSAGE DES ROUES ET DÉMONTAGE DE LA POUSSETTE
1. Dégagez la roue avant.
2. Appuyez sur les boutons petits et tirez sur les poignées de jogging pour
enlever les poignées de la fixation du bras de roue.
3. Entreposez et attachez les poignées de jogging et la roue dans la pochette
d'entreposage illustré dans la guide d’utilisation CTS X-Country.
L’ALIGNEMENT
Il peut arriver où votre remorque ne roule pas dans une ligne droite. Avant de faire
les ajustements, vérifier la liste suivante pour une solution potentielle :
• Assurez-vous que la pression des deux pneus arrières est bonne et égale.
• Assurez-vous que le roue avant est bien fixé en place entre les deux
extrusions aluminium.
Note : Une enfant couché sur un coté plus que sur l’autre ou les objecte trop
lourds et encombrants peuvent effectuer un mauvais alignement.
Si votre remorque ne roule pas encore dans une ligne droite, suivez les
instructions suivantes :
1. Enlevez la roue avant des bras de roue.
Note : Si votre remorque roule vers le droite il faudra faire les ajustements à la
bras de roue droite. Aux contraire, si la remorque roule vers la gauche : il
faudra faire les ajustements a la bras de roue gauche. Les référence au côté
gauche et droit tiennent compte de la perspective d’un passager qui serait
assis dans la remorque.
2. Desserrer les écrous et les boulons à l’aide d’un tournevis cruciforme et d’une
clé de 7/16 po (11 mm).
Note : Toutes les remorques sont vendues avec les extrusions en aluminium dans
la position illustré dans la figure 2
3. Déplacer l’extrusion en aluminium vers le devant du remorque (Figure 3).
Déplacer le seulement une moitié de la distance maximale.
4. Serrez bien les écrous et faites une marche.
5. Si votre remorque ne roule pas droite, desserrer les écrous et déplacer
l’extrusion en aluminium toute la distance vers le devant de la remorque.
WWW.ChariotCarriers.com
51100723
Rearward position. Note the space behind the bolts. This is the
position of the brackets as assembled in the factory.
Position arrière. Note l’espace derrière le boulon. Figure 1
illustre la position des extrusions vendues du détaillant.
Forward position. Note the shift of the aluminum bracket.
Position avant. Note la différence entre la position de l’extrusion en
aluminium.
A
B
C
D
E
Part #
50101730
50103012
40101027
40101028
50101007
COUGAR 1
Part
Quantity
Alloy Wheel................................................ 1
Quick Release Skewer .............................. 1
Wheel Arm - Left........................................ 1
Wheel Arm - Right ..................................... 1
Spring Button (not shown) ......................... 2
A
B
C
D
E
Part #
50101730
50103012
40101039
40101040
50101007
Part
Quantity
Alloy Wheel................................................ 1
Quick Release Skewer .............................. 1
Wheel Arm - Left........................................ 1
Wheel Arm - Right ..................................... 1
Spring Button (not shown) ......................... 2
LISTE DES PIÈCES COUGAR 2
A
B
C
D
E
Nº
50101730
50103012
40101039
40101040
50101007
A
B
C
D
E
Nº
50101730
50103012
40101027
40101028
50101007
PARTS LIST COUGAR 2
A
B
C
D
E
Part #
50101732
50103012
40101039
40101040
50101007
CHEETAH 2
Part
Quantity
Plastic Wheel ............................................ 1
Quick Release Skewer .............................. 1
Wheel Arm - Left ....................................... 1
Wheel Arm - Right ..................................... 1
Spring Button (not shown) ......................... 2
A
B
C
D
E
Part #
50101732
50103012
40101013
40101014
50101007
CHEETAH 1
Part
Quantity
Plastic Wheel ............................................ 1
Quick Release Skewer .............................. 1
Wheel Arm - Left ....................................... 1
Wheel Arm - Right ..................................... 1
Spring Button (not shown) ......................... 2
Rev. 10/09/03
WWW.ChariotCarriers.com
Pièce
Quantité
Roue en Alliage ......................................... 1
Tige à Déclenchement Rapide................... 1
Bras de Roue - Gauche ............................. 1
Bras de Roue - Droit .................................. 1
Buttons à Ressort (non illustré).................. 2
COUGAR 1
Pièce
Quantité
Roue en Alliage ........................................ 1
Tige à Déclenchement Rapide.................. 1
Bras de Roue - Gauche ............................. 1
Bras de Roue - Droit .................................. 1
Buttons à Ressort (non illustré)................. 2
A
B
C
D
E
Nº
50101732
50103012
40101039
40101040
50101007
CHEETAH 2
Pièce
Quantité
Roue en Plastique......................................1
Tige à Déclenchement Rapide...................1
Bras de Roue - Gauche .............................1
Bras de Roue - Droit ..................................1
Buttons à Ressort (non illustré)..................2
A
B
C
D
E
Nº
50101732
50103012
40101039
40101040
50101007
CHEETAH 1
Pièce
Quantité
Roue en Plastique......................................1
Tige à Déclenchement Rapide...................1
Bras de Roue - Gauche .............................1
Bras de Roue - Droit ..................................1
Buttons à Ressort (non illustré)..................2
51100723