German

DMB-118HDMK3

BEDIENUNGSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise............................................................................1

2 System anschließen..........................................................................1

3 Fernbedienung................................................................................2

4 Erstinstallation...................................................................................3

5 Allgemeine Bedienungshinweise........................................................3

5.1 Kanal umschalten.

......................................................................3

5.2 Lautstärke und Stummschaltung...

...............................................3

5.3 Untertitel-/Audiosprache..

...........................................................3

5.4 Videotext..

.................................................................................3

5.5 TV/Radio ...................................................................................4

5.6 EPG und Timer ...........................................................................4

6 USB........

........................................................................................4

6.1 Media-Player...

...........................................................................4

6.2 PVR ..........................................................................................4

6.3 Timeshift ...................................................................................4

6.4 Softwareaktualisierung ...............................................................5

7 Password..

......................................................................................5

8 Hauptmenü.

....................................................................................5

9 F e h l e r b e s e i t i g u n g .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10 Technische Daten..............................................................................6

Sicherheitshinweise

Schützen Sie das Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit, um die Gefahr von

Feuer oder Stromschlägen zu vermeiden. Schließen Sie den Stecker fest an die Steckdose an, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Das Gerät ist nicht spritz- oder tropfwasserdicht. Stellen Sie keine mit

Wasser gefüllten Gegenstände wie z.B. Gläser auf das Gerät.

System anschließen

Zum Anschluss Ihres Satellitenempfängers am Fernseher können Sie TV

SCART benutzen. Eine bessere Qualität erhalten Sie allerdings mit einer

HDMI-Verbindung, wie nachstehend dargestellt. Über den Ausgang

COAXIAL können Sie optional einen Digitalverstärker anschließen.

TV-Antenne

SPDIF

Verstärker

GER-1

Fernbedienung

Multimediatasten:

RÜCKLAUF SCHNELLER

VORLAUF

ZOOM

WIEDERGABE STOPP AUFNAHME

POWER: Gerät ein- und ausschalten

(Stand-by-Modus).

<0>-<9>: Zifferntasten.

CH-/CH+: Kanalwahl aufwärts/abwärts.

MENU: Hauptmenü anzeigen und verbergen.

OK: Eingabe bestätigen oder Kanalliste

anzeigen (nur, wenn Menü aus).

VOL-/ VOL+: Lautstärke erhöhen und

verringern.

Cursor positionieren.

EPG: Elektronische Programmzeitschrift

anzeigen.

FAV: Liste der Lieblingskanäle anzeigen.

Drücken Sie FAV, um die anderen Listen

mit Lieblingskanälen anzuzeigen.

V-FORMAT: HDMI720P und 1080i einschalten.

RECALL: Letzten gesehenen Kanal aufrufen.

Rot/grün/gelb/blau: Navigationstasten im

Videotextmodus, Sonderfunktionen im Menü-

(unten im Bildschirmmenü sind die Funktionen jeweils beschrieben) oder EPG-Modus.

TTX: Videotext anzeigen, mit EXIT verlassen.

SUB-T: Unterstützte Untertitelsprachen des

aktuellen Kanals anzeigen (abhängig

vom Kanal).

LANG: Audiosprache und linken/rechten Kanal

umschalten (abhängig vom Kanal).

EXIT: Aktuelles Menü verlassen.

INFO: Informationen zum aktuellen Kanal

anzeigen.

TV/RADIO: Zwischen digitalem Radiomodus

und DVB-T Modus umschalten.

MUTE: Navigation in den Menüs.

PAGE +/PAGE -: Navigation in den Menüs.

ASPECT: 4:3/16:9 einschalten.

TIMESHIFT: Timeshift-Funktion nach dem

Drücken der Taste RECORD

aktivieren.

TIMER: Einschalt- und Ausschalt-Timer direkt

aufrufen.

PVR: Programmaufnahmen auf USB-Laufwerk

aufrufen.

ZOOM: DTV-Bild vergrößern/verkleinern

GER-2

Erstinstallation

Falls Sie das Gerät das erste Mal verwenden, e r s c h e i n t a u f d e m T V- B i l d s c h i r m d a s

Installationsmenü.

 OSD-Sprache: Wählen Sie mit den Tasten





LINKS/RECHTS eine OSD-Menüsprache aus.

L a n d : W ä h l e n S i e m i t d e n Ta s t e n

LINKS/RECHTS das Land Ihres aktuellen

Aufenthalts aus.

Kanalsuche: Drücken Sie OK zum Starten der automatischen Suche.

Nach Abschluss der Kanalsuche können Sie fernsehen.

Allgemeine Bedienungshinweise

1. Kanal umschalten

Mit den Tasten CH-/CH+ schalten Sie den vorhergehenden/nächsten Kanal ein.

Geben Sie mit den Zifferntasten die Kanalnummer ein und drücken Sie dann

OK, um den gewünschten Kanal einzuschalten.

Drücken Sie zunächst die Taste OK zum Anzeigen des TV-Listenmenüs.

Wählen Sie dann mit den Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS einen Kanal aus und drücken Sie OK, um den Sender einzuschalten.

2. Lautstärke und Stummschaltung

Die Lautstärke verringern/erhöhen Sie mit den Tasten VOL-/VOL+.

Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton auszuschalten, und drücken Sie

MUTE erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

3. Untertitel-/Audiosprache

Drücken Sie die Taste SUB-T, um das Menü der Untertitelsprachen zu öffnen.

Wählen Sie mit den Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS die Untertitelsprache oder

TTX-Untertitel aus und drücken Sie OK, um die Einstellung zu übernehmen.

Drücken Sie die Taste LANG zum Öffnen des Audiokanalmenüs. Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS einen Audiokanal aus und bestätigen Sie mit

OK. Drücken Sie die Taste EXIT zum Verlassen des Audiokanalmenüs.

4. Videotext

GER-3

Der Videotext ist ein Informationsabfragedienst des Fernsehers.

Drücken Sie die Taste TTX zum Öffnen der Videotextseiten. Geben Sie die 3-stellige Seitennummer ein, um die gewünschte Seite zu öffnen.

ROT/GELB/GRÜN/BLAU sind Kurzwahltasten, die Ihnen schnellen Zugriff auf bestimmte Seiten geben. Drücken Sie die Taste EXIT, um zum TV-

Programm zurückzukehren.

5. TV/Radio

Drücken Sie die Taste TV/RADIO, um zwischen dem TV- und Radioprogramm umzuschalten.

6. EPG und Timer

EPG ist die elektronische Programmzeitschrift, in der die Fernsehprogramme aufgelistet sind. Drücken Sie EPG zum Öffnen des EPG-Menüs.

Mit den Navigationstasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS wählen Sie das gewünschte Programm. Ist mehr als eine Seite Informationen verfügbar, so blättern Sie mit der BLAUEN und GELBEN Taste um. Sie können mit den

Tasten LINKS/RECHTS die Programmzeitschrift eines anderen Kanals aufrufen, mit der Taste INFO die Details von EPG-Programmen anzeigen, oder mit der Taste OK eine Aufnahme programmieren.

USB

Verwenden Sie ein USB-Gerät für die Funktionen Media-Player, PVR und

Timeshift und zum Aktualisieren der Software.

Hinweis: Verwenden Sie für das USB-Gerät einen DC-Adapter, falls die Stromaufnahme des USB-Geräts größer als 500 mA ist.

1. Media-Player

Öffnen Sie Main Menu -> USB -> Multimedia menu für die Wiedergabe von

Music/Photo/Movie/PVR auf der USB-Festplatte.

2. PVR

Drücken Sie die Taste REC, um die Aufnahme zu starten. Um aufgenommene

Dateien abzuspielen, drücken Sie die Taste PVR oder öffnen Sie Main Menu ->

USB -> Multimedia -> PVR.

3. Timeshift

Drücken Sie zunächst die Taste TIMESHIFT zur Aktivierung der Timeshift-

Funktion. Drücken Sie dann die Taste WIEDERGABE, um das aufgenommene

Programm abzuspielen.

Drücken Sie die Taste GOTO, um die Wiedergabezeit auszuwählen.

Mit den Tasten REW/FB scrollen Sie durch die aktuelle Aufzeichnung.

GER-4

Drücken Sie die Taste STOP, um die Timeshift-Funktion zu beenden.

Hinweis: Timeshift ist nur mit angeschlossener USB-Festplatte verfügbar und wenn die Lese-/Schreibgeschwindigkeit hoch genug ist, um diese Funktion zu unterstützen.

4. Softwareaktualisierung

Um die Software des Empfängers zu aktualisieren, öffnen Sie Main Menu ->

System Setting -> Software Upgrade -> USB update.

7. Password

Einige Funktionen benötigen ein Passwort. Das werksseitige Passwort ist

„000000“. Um das Passwort zu ändern, öffnen Sie Main Menu -> System -> Set

Password.

Falls Sie das Passwort vergessen haben, können Sie das System mit dem

Master-Passwort „888888“ entsperren.

Main Menu

Öffnen Sie das Main Menu zum Ändern der Systemeinstellungen. Drücken Sie

„ M E N U “ z u m A u f r u f e n d e s H a u p t m e n ü s . M i t d e n Ta s t e n

AUFWÄRTS/ABWÄRTS/LINKS/RECHTS/OK navigieren Sie durch das Menü und mit der Taste MENU kehren Sie zum vorhergehenden Menü zurück.

Drücken Sie die Taste EXIT zum Verlassen des Hauptmenüs.

Nachfolgend sind die Optionen des Hauptmenüs und der Untermenüs aufgelistet:

Program

Bild

Kanalsuche

Zeit

Sendereinstellungen

EPG

Sortieren

LCN

Bildseitenformat

Auflösung

TV Format

Videoausgang

Automatische Suche

Manuelle Suche

Land

Antennenleistung

GMT-Abweichung

Land Region

Zeitzone

Automatische Abschaltung

Taste EIN/AUS

Option

System

USB

OSD-Sprache

Untertitelsprache

Audiosprache

Digitalton

Jugendschutz

Passwort einstellen

Rückstellung zu den

Werkseinstellungen

Information

Softwareaktualisierung

Multimedia

Bildanzeige konfigurieren

Filmwiedergabe konfigurieren

PVR konfigurieren

GER-5

Fehlerbeseitigung

Problem

Kein Bild

Bildschirmanzeige „No

Signal“

Mögliche Ursache

Der Netzstecker ist nicht in der

Steckdose.

Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

DVB-T Kabel ist nicht angeschlossen

Antennenkabel ist defekt

Lösungsvorschlag

Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose.

Schalten Sie das Gerät ein.

DVB-T Kabel anschließen

Antennenkabel und Anschlüsse

überprüfen.

Schließen Sie das Audiokabel korrekt an. Kein Ton aus den

Lautsprechern.

Ton, jedoch kein Bild.

Audiokabel nicht oder nicht richtig angeschlossen.

Ton stummgeschaltet.

Die Auflösung wird vom Fernseher nicht unterstützt.

AV-Kabel nicht oder nicht richtig angeschlossen.

Heben Sie die Stummschaltung auf.

Drücken Sie V-FORMAT, um die

Auflösung umzuschalten.

Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig angeschlossen sind.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Das Programm ist ein Radioprogramm. Drücken Sie TV/RADIO, um in den

TV-Modus umzuschalten.

Die Batterien der Fernbedienung sind erschöpft.

Batterien austauschen.

Die Fernbedienung ist nicht auf die

Set-Top-Box gerichtet oder zu weit von dieser entfernt.

Das Bild hat Aussetzer. Das Signal ist zu schwach.

Richten Sie die Fernbedienung auf den

Sensor im Gerät aus oder gehen Sie dichter an das Gerät heran.

Antennenkabel und Anschlüsse

überprüfen.

Technische Daten

Begriff

Tuner

Video

Unterbegriff

Eingangsfrequenz

RF-Eingangspegel

IF-Bandbreite

Modulation

Decoderformat

Ausgangsformat

Ausgänge

Decoderformat Audio

USB 2.0

Audio-Ausgang

Unterstützte Kapazität

Unterstützte Dateiformate

Stromversorgung Spannungsversorgung

Max. Stromverbrauch

Gewicht

Abmessungen

Stromverbrauch im Stand-by-Modus

0,1 kg

155 x 80 x 30 mm

GER-6

Parameter

170 - 230 MHz, 470 - 862 MHz

-78~-20dBm

7 MHz und 8MHz

QPSK, 16QAM, 64QAM

MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, MPEG2 [email protected]

480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p

HDMI, SCART

MPEG1 (Layer 1&2&3), AC3

Koaxial, L/R

500 GB

WAV, JPEG, BMP, AVI, MKV

DC 5V 1,2A

<6 W

<0,5 W

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien,

Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische

Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie

Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum

Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

facebook address: www.facebook.com/denverelectronics

Copyright:

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DÄNEMARK www.facebook.com/denverelectronics